MOD20.3 PR07/V01. Seminário de Cooperação Internacional Desenvolvimento, Língua, Cultura 7 de janeiro de 2016

Seminário de Cooperação Internacional

Desenvolvimento, Língua, Cultura

7 de janeiro de 2016

Cooperação para o

Desenvolvimento

* 172 financiados diretamente pelo Camões, I.P. 50 Bilaterais 60 em Linhas PED e ED 7 Cooperação Delegada UE 2 em Linhas ONGD +25 Coordenadores de Projeto no Terreno +300 Agentes de Cooperação +375 Bolseiros Operações

OPERAÇÕES Camões, I.P.

Outras modalidades

 Fundo Empresarial de Cooperação (FECOP)

 Apoio Geral ao Orçamento de Estado (AGOE)

 Fundo Setorial Educação

Estratégias Nacionais  Segurança e Desenvolvimento  Igualdade de Género  Saúde  Cooperação Multilateral  Coerência de Políticas de Desenvolvimento

 Educação para o Desenvolvimento

 Ação Humanitária e Emergência

Coordenação posição nacional

 UE, CPLP, Nações Unidas, OCDE, CIB, outros fóruns de

Desenvolvimento

Representação nacional

 7 Comités de financiamento (FED, DCI :Temático e Geográfico, Pan-Africano, Democracia e DH, Ajuda Humanitária, Seg. Alimentar)

Ciclo de Programação:

Programas com os Parceiros prioritários

País Parceiro Programa de Cooperação Período de vigência Envelope Financeiro

Angola

PIC 2007 - 2013 €65,0 M€

PEC 2015 - 2018 €28,0 M€ (Aguarda assinatura)

Cabo Verde

PIC 2012 - 2015 €56,0 M€

A iniciar novo ciclo de programação

Guiné-Bissau

PIC 2008 - 2011 €35,0 M€

PEC 2015 - 2020 €40 M€

Moçambique

PIC 2011 - 2014 €62,0 M€

PEC 2015 - 2019 (Em negociação)

São Tomé e Príncipe

PIC 2012 - 2015 €43,5 M€

A iniciar novo ciclo de programação

Timor-Leste

PEC 2014 - 2017 €42,0 M€

 APD Portuguesa com tendência decrescente.

 Em 2014: 324 M€

 A APD Bilateral é a principal componente da APD Portuguesa com uma forte concentração geográfica nos PALOP e em Timor-Leste.

A Ajuda Pública ao Desenvolvimento (APD) – Cooperação

Portuguesa

 O agrupamento Infraestruturas e Serviços Sociais (Educação, Saúde,

População e Saúde Reprodutiva, Água e Saneamento, Governo e Sociedade Civil, Outras Infraestruturas e Serviços Sociais) concentrou em média, 40% da APD

bilateral.

Ajuda Pública ao Desenvolvimento (APD) – Cooperação

Portuguesa

Operações com a Sociedade Civil

Programas, Projetos e Ações (PPA)

• Projetos de Desenvolvimento (PD)

• Apoio remonta a 2002;

• 39 ONGD já foram financiadas;

• Investimento global ascende a 35,8M€;

• Projetos de Educação para o Desenvolvimento (PED)

• Apoio remonta a 2005;

• 23 ONGD já foram financiadas;

• Investimento global ascende a 5,3M€;

• Cruza com prioridades Política Externa: ONU;

Conselho Europa, EU; CPLP

18% 80% 2% Cofinanciamento Camões, IP Cofinanciamento U.E. Outros financiadores Linha PD 2015 (1,26M€):

Apoiados 26 projetos dos quais 16 projetos com cofinanciamento europeu, o que permitiu alavancar 11M€.

MOD20.3 – PR07/V01

MOD20.3 – PR07/V01

LÍNGUA

PROGRAMAS

Programa

Português no

Mundo

Programa

Português

Língua de

Herança

Programa

Educação para

Todos

Rede EPE – Ensino Português no Estrangeiro

Ensino Básico e Secundário

África do Sul, Namíbia, Suazilândia e Zimbabué | Canadá | EUA | Venezuela | Alemanha | Espanha e Andorra | França | Luxemburgo, Bélgica e Países Baixos | Reino Unido e Ilhas do Canal |Suíça | Austrália

A Língua Portuguesa no mundo

11 Coordenações de

Ensino

796

Professores

315 + 481

68.152

Alunos

Rede EPE – Ensino Português no Estrangeiro

Ensino Superior e Organizações Internacionais

África do Sul, Namíbia, Suazilândia e Zimbabué | Canadá | EUA | Venezuela | Alemanha | Espanha e Andorra | França | Luxemburgo, Bélgica e Países Baixos | Reino Unido e Ilhas do Canal |Suíça | Austrália

A Língua Portuguesa no mundo

357 instituições

Ensino da Língua Portuguesa no contexto da sua

Internacionalização

CPLP

Português Língua Segunda (PLS)

Meio de Comunicação

Internacional

Português Língua Estrangeira (PLE)

Língua Oficial e de Trabalho

Português Língua de Interpretação e

de Tradução

Dimensão Identitária das

Diásporas

Português Língua de Herança (PLH)

Língua de Ciência

Projetos de Investigação: Cátedras

Camões, I.P.

Ativo Económico

Português para Fins Específicos: da

Diplomacia aos Negócios

Português Língua Estrangeira

PROGRAMA PORTUGUÊS NO MUNDO

ESPAÇO

OBJETIVOS



UNIÃO

EUROPEIA



IBERO-AMERICANO



AMERICANO

ENSINO



Formação de



Quadros de LCP



Intérpretes de Conferência e Tradutores



Futuros Profissionais em LCP



Oferta de cursos a Públicos Gerais



Língua do Quotidiano



Língua para Fins Específicos



Integração da LP como Língua Curricular no

Ensino Secundário



MENA



ÁFRICA

AUSTRAL



ASIÁTICO

PROJETOS A SEREM DESENVOLVIDOS EM 2016

Intercompreensão Linguística Português – Castelhano (Protocolo de Cooperação com a Organização de Estados Ibero-Americanos - OEI)

Cátedra UNESCO na Universidade Eduardo Mondlane – UEM (Protocolo de Cooperação entre as três Instituições)

Certificação de Professores de Português Língua Estrangeira (PLE)

PROJETOS A SEREM DESENVOLVIDOS EM 2016

Certificação de proficiência linguística PLE – público infantojuvenil

Apoio, a distância, a alunos das recentes diásporas: Português Língua Materna (PLM) – Leitura e Escrita

PROJETO A SER CONCLUÍDO:

MOD20.3 – PR07/V01

Ação Cultural

PROGRAMAS

MOD20.3 – PR07/V01

Ação Cultural Externa: Mapeamento

Indicadores por domínios 2011- 2015 (1º Sem.)

Número de atividades DOMÍNIOS TOTAL Arquitetura 54 Artes Visuais 427 Cinema 800 Cruzamentos Artísticos 292 Dança 79 Design 14 História e Património 479 Língua* 209 Literatura 771 Música 580 Outros 378 Teatro 235

* Domínio apenas contabilizado após 2012

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Arquitetura Artes Visuais Cinema Cruzamentos… Dança Design História e… Língua Literatura Música Outros Teatro

MOD20.3 – PR07/V01

OBJETIVOS

ESTRATÉGIAS

ATIVIDADES

Promoção

das

expressões

culturais

Arquitetura, Ano do Design, Ano do Cinema

 Difusão do conhecimento e

dos patrimónios científico, cultural e linguístico

 Difusão das expressões

culturais portuguesas, em contextos multilaterais

 Participação em festivais e

plataformas internacionais

 Presença em exposições,

feiras do livro, feiras de arte

e design, festivais de cinema

 Oficinas de criação conjunta, residência artística

 Prémios internacionais e

MOD20.3 – PR07/V01

OBJETIVOS

ESTRATÉGIAS

ATIVIDADES

Promoção

das

expressões

culturais

 Promoção do livro de ensaio,

de ciência, de escrita literária de autores de língua portuguesa

 Celebrações alusivas a anos

comemorativos de relações históricas e culturais

 Programa de apoio à

edição

 Comemorações 25 de

abril; Dia Internacional da LP e da Cultura na CPLP; Dia de Portugal

MOD20.3 – PR07/V01

OBJETIVOS

ESTRATÉGIAS

ATIVIDADES

Cultura e Desenvolvimento: - Capital Humano - Crescimento Económico - Emprego Qualificado - Cidadania Global - Reforço da Sociedade Civil  Interação do setor

cultural com outros setores  Formação e capacitação dos atores criativos e culturais  Criação cultural, fruição e coesão social  Consolidação dos diálogos da cultura portuguesa com outras culturas  Projetos de cooperação intersetorial, com vertente cultural

 Apoio a infraestruturas e

atores locais, públicos e privados

 Apoio a residências artísticas,

oficinas de criação conjunta

 Aposta em masterclass, seminários, jornadas

 Ações de formação em

diversos domínios, artísticos e do conhecimento (Formação / Informação / Saber)

 Dinamização de parcerias

MOD20.3 – PR07/V01

Projetos 2016

Artes Visuais e Performativas

 Artes fora (Projetos apoiados no

âmbito do Programa de Apoio à Internacionalização da DGARTES)

 Cinema na (s) cidade (s), em

colaboração com o Arte Institute

de Nova Iorque (América, Europa, África)

 “Portugal te Marca”, exposição de

fotografia e oficinas de Luísa Ferreira (itinerância na América Latina e África)

 Arte urbana: Livro em Movimento

- Pintura de Murais (Itália)

 Mostra de Portugal (Espanha)

 Festival Sete Sóis, Sete Luas (Cabo

Verde, Itália, Marrocos, Tunísia, Israel)

 Exposição de Serigrafia CPS (rede CCP)  Exposição “Lusofonias”, Galeria Perve

(rede CCP)

 Exposição de Pedro Costa e Rui Chafes

(Coreia do Sul)

 Digressão do Teatro Nacional D. Maria

II na Europa (Alemanha e França)

 Digressão “Ode Marítima” (África do

MOD20.3 – PR07/V01

Projetos 2016

Cinema Português Memória

 Edição Especial “Revista Camões”  Ciclos de Homenagem:

 Manoel de Oliveira  José Fonseca e Costa  Festivais e ciclos de cinema

 Projeto “Portugal e a grande guerra.

Contextos e protagonistas” (Exposição de fotografia, livro, conferências)

 Comemorações 400 anos da fundação

de Belém do Pará (Edição especial Revista Camões; bolsas para investigadores e exposição)

 Independências africanas: Circulação

da exposição “Homenagem Casa dos Estudantes do Império”

 Comemorações 25 de abril

MOD20.3 – PR07/V01

Projetos 2016

Língua e Literatura

 Centenário do nascimento de Vergílio Ferreira

 Comemorações 250 anos do nascimento de Manuel Maria Barbosa du Bocage  Projeto Espólio Pessoa - cursos e workshops sobre Fernando Pessoa, em

colaboração com a Casa Fernando Pessoa

 Onda Pina - Homenagem a Manuel António Pina

 Projeto investigação e edição atualizada “Potencial económico da Língua

Portuguesa”

 Dia Internacional da Língua Portuguesa e da Cultura CPLP (5 maio)  Feiras do livro

 Concursos literários e de jornalismo cultural

MOD20.3 – PR07/V01

Ação Cultural Externa 2016

I. Artes visuais e performativas

Exposição Lusofonias Galeria Perve

Imagens:

MOD20.3 – PR07/V01

Ação Cultural Externa 2016

II. Cinema Português

Revista Camões nº24

Dedicada ao Cinema Português

Revista Camões Nº21 – De um lado ao outro do oceano Revista Camões Nº22 – Da identidade da arquitetura portuguesa Revista Camões Nº23 – Territórios do design em Portugal

MOD20.3 – PR07/V01

Ação Cultural Externa 2016

III. Língua e Literatura

Exposição Da Inquietude à transgressão

BNP

Comemorações dos 250 anos do nascimento de Manuel Maria Barbosa do Bocage

MOD20.3 – PR07/V01

Ação Cultural Externa 2016

IV. Memória

Exposição Portugal e a Grande Guerra. Contextos e protagonistas

Comissariado: Prof. Doutor Miguel Jerónimo • Exposição de espólios fotográficos de

arquivos nacionais (cerca de 80 fotografias) • Núcleo expositivo de cartazes

• Núcleo expositivo de reproduções de fotografias originais

• Núcleo bibliográfico alusivo ao tema • Conferências

Ação Cultural Externa 2016 – Previsão 72 Países