DOMARK Ficha de dados de segurança de acordo com os Regulamentos (CE) n.º 1272/2008 e (CE) n.º 830/2015

Versão 2: 1/6/2015

Esta FDS cancela e substitui as que a precederam

SECÇÃO 1: IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/MISTURA E DA SOCIEDADE/EMPRESA

1.1. Identificador do produto

Identificação: 100 g/l ou 10,7 % (p/p) de tetraconazol Concentrado para emulsâo (EC) Nome do produto: DOMARK

Sinónimos: 5765

1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

Fungicida para uso agrícola. Não são permitidos outros usos

1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança e detentor da APV n.º 2863

Companhia: ISAGRO S.p.A. – Via Caldera, 21 – 20153 – Milão – Italia.

Tel. +39 02409011 – Fax ++30 02 40 901287

Para qualquer informação adicional sobre o conteúdo desta Ficha de Dados de Segurança escrever, por favor para: msds@isagro.it

Distribuidor: Sipcam Portugal-Agroquímica e Biotecnologia Lda - Rua da Logística, 1 –

2054-542 Vila Nova da Rainha. Tel.: 263400050 - Fax.: 263400059 E-mail: sipcamportugal@sipcam.pt

1.4 Número de telefone de emergência

Departmento QSE: (Horário 9.00-18.00) Tel.: +39 02 40901276 Telefone do Centro de Informação Antivenenos: 808 250 143 Número nacional de emergência médica:112

SECÇÃO 2: IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS

2.1. Classificação da substância ou mistura

Classificação de mistura de acordo com o Regulamento (CE) 1272/2008

Toxicidade aguda Acute Tox. 4 Irritação ocular Eye Irrit. 2 Toxicidade para órgãos-alvo específicos

— exposição única STOT SE 3 Perigo de aspiração Asp. Tox. 1 Perigoso para o ambiente aquático Aquatic Chronic 2

2.2. Elementos do rótulo

Pictogramas: GSH07, GSH08, GHS09

DOMARK

Advertências de Perigo: 

H302 Nocivo por ingestão.

H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias H315 Provoca irritação cutânea.

H319 Provoca irritação ocular grave

H336 Pode provocar sonolência ou vertigens

H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros  

Recomendações de Segurança:

P102 Manter fora do alcance das crianças

P260 Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/ aerossóis/nuvem de pulverização.

P270 Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto P273 Evitar a libertação para o ambiente

P280 Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.

P301+P310 EM CASO DE INGESTÃO: contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

P331 NÃO provocar o vómito.

P337+P313 Caso a irritação ocular persista: consulte um médico P391 Recolher o produto derramado

P501 Eliminar o conteúdo/embalagem em local adequado à recolha de resíduos perigosos.

Identificação diferenciada de substâncias e misturas especiais:

SPPT1 A embalagem deverá ser lavada três vezes, fechada, inutilizada e colocada em sacos de recolha, devendo estes serem entregues num centro de receção Valorfito; as águas de lavagem deverão ser usadas na preparação da calda.

EUH210: Ficha de segurança fornecida a pedido.

EUH401: Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.

Sp1-Não poluir a água com este produto ou com a sua embalagem. [Não limpar o equipamento de aplicação perto de águas de superfície./Evitar contaminações pelos sistemas de evacuação de águas das explorações agrícolas e estradas].

SPe 3 - Para proteção dos organismos aquáticos, não aplicar em terrenos agrícolas adjacentes a águas de superfície.

Evitar o contato com a pele e os olhos.

Intervalo de segurança: 1 dia em morangueiro; 7 dias em meloeiro; 14 dias em macieira, pereira e pessegueiro; 30 dias em videira.

Este produto destina-se ao uso profissional.

2.3. Outros perigos

Esta mistura não contém nenhuma substância considerada persistente, bioacumulativa nem tóxica (PBT) nem muito persistente ou muito bioacumulativa (mPmB).

SECÇÃO 3: COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES

3.1. Substâncias

3.2. Mistura

Ver na Secção 16 o texto completo das Advertências de Perigo H mencionadas nesta Secção.

Classificação de acordo com o Regulamento (UE) 1272/2008 (CRE):

Componentes %(p/v) Nº CAS Classificação

Advertências de Perigo -frases H (Ver secçao 16)

Nafta de petróleo, aromática

pesada 70-80% 64742-94-5

Asp. Tox. 1 STOT SE 3 Aquatic Chronic 2

H304, H336, H411 Tetraconazol 10-12,5% 112281-77-3 Inh. Acute Tox. 4 _{Oral Acute Tox 4}

Aquatic Chronic 2 H332, H302, H411 1,2,4-trimetilbenzeno 3-5% 95-63-6 Flam. Liq. 3 Skin Irrit. 2 Eye Irrit. 2 Acute Tox. 4 STOT SE 3 Aquatic Chronic 2 H226, H315, H319, H332, H335, H411

Amina etoxilada neutralizada 1-3% 61791-26-2 _{Eye Dam. 1} Skin Irrit. 2 Aquatic Chronic 3

H315, H318, H412 Sulfonato dodecilbenzeno

trietanolamina 1-3% 27323-41-7 Skin Irrit. 2 _{Eye Irrit. 2} H315, H318

Querosene 1-3% 64742-94-5 _{Asp. Tox. 1} H304

Naftaleno 0.5-1% 91-20-3

Carc. 2 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 Oral Acute Tox. 4

H351, H400, H410, H302

SECÇÃO 4: PRIMEIROS SOCORROS

4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros

Após contato com a pele:

Retirar imediatamente as roupas e calçados contaminados. 

Lavar, com bastante água e sabão, as zonas da pele que tenham estado ou que se suspeitem terem estado em contacto com o produto.

Lavar bem o corpo (duche ou banheira). Após contato com os olhos:

Lavar imediata e abundantemente com água corrente, pelo menos durante 10 minutos, mantendo as pálpebras abertas. Seguidamente proteger os olhos com uma compressa esterilizada ou um lenço limpo e seco. CONSULTAR O MÉDICO. .Não utilizar qualquer dispositivo de lavar os olhos ou qualquer pomada antes do exame dum especialista.

Após a ingestão:

Nunca provocar o vómito. CONSUTAR IMEDIATAMENTE O MÉDICO Após a inalação:

Retirar o paciente da zona contaminada e levá-lo para um local arejado, mantendo-o aquecido e em repouso. Caso o paciente continue a sentir-se mal consultar um médico

4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Nenhuns.

4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

DOMARK

SECÇÃO 5: MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

5.1. Meios de extinção

Meios adequados de extinção: Água, CO2, espuma, pós químicos, de acordo com os materiais envolvidos no incêndio.

Meios de extinção que não devem ser utilizados por razões de segurança: Nenhum em particular.

5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura.

Não inalar os fumos que resultam da combustão do produto que pode libertar gases tóxicos ou altamente tóxicos tais como COx, NOx, SOx, CSCl2 e HCl.

A combustão produz fumo denso.

5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios

Usar proteção para as vias respiratórias. Utilizar aparelhos de respiração autónomos. Recolher separadamente a água contaminada usada na extinção do fogo sem a

descarregar no sistema de esgotos. Mover as embalagens não danificadas para fora da área de risco, se for possível fazê-lo em segurança.

SECÇÃO 6: MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

6.1. Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência

Usar equipamento de proteção individual (máscara, luvas e vestuário de proteção) Remover as pessoas para local seguro.

Ver medidas de proteção nas Secções 7 e 8.

6.2. Precauções a nível ambiental

Evitar que o produto entre no solo ou subsolo, nos cursos de água e no sistema de esgotos. Recolher as águas contaminadas usadas na lavagem e proceder à sua eliminação. Se o produto derramado atingir um curso de água ou rede de esgotos ou tiver contaminado o solo ou a vegetação, notificar as Autoridades Competentes.

6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza

Lavar abundantemente com água.

6.4. Remissão para outras secções

Para a proteção individual ver a Secção 8. Para as instruções de eliminação consultar a Secção 13.

SECÇÃO 7: MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM

7.1. Precauções para um manuseamento seguro

Evitar o contato com a pele e os olhos e a inalação dos vapores. Não comer, beber ou fumar durante a utilização.

Antes de fazer operações de trasfega, assegurar que não existem resíduos de materiais incompatíveis.

Remover a roupa contaminada e o equipamento de proteção antes de entrar em áreas destinadas à alimentação

Para equipamentos de proteção recomendados Ver também a Seção 8.

7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades

Manter afastado de alimentos e bebidas, incluindo os dos animais. Materiais incompatíveis: Nenhum em particular.

Produtos fitofarmacêuticos abrangidos pelo Regulamento (CE) 1107/2009.

SECÇÃO 8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTEÇÂO INDIVIDUAL

8.1. Parâmetros de controlo naftaleno - CAS: 91-20-3: TLV TWA - 10 ppm, A4 - 52,43 mg/m3, A4 Pele TLV STEL - 15 ppm, A4 - 78,64 mg/m3, A4 Pele 2-metilpropan-1-ol - CAS: 78-83-1: TLV TWA - 50 ppm - 151,57 mg/m3

Valores limite de exposição: Não aplicável

PNEC Valores limite de exposição: Não aplicável

8.2. Controlo da exposição

Proteção dos olhos:

Usar óculos de segurança ou viseira. Proteção do corpo e da pele:

Usar vestuário que permita uma boa proteção da pele, ex.:algodão, borracha, PVC ou viton.

Proteção das mãos:

Usar luvas de proteção resistentes a produtos químicos ,ex.:P.V.C., neoprene ou borracha.

Proteção respiratória:

Use equipamento de proteção respiratória adequado (CEN/FFP-2(S) o CEN/FFP-3(S)). Medidas técnicas para reduzir a exposição:

Instalar ventilação adequada nas instalações onde o produto está armazenado e/ou é manuseado

SECÇÃO 9: PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Aspeto e cor: Líquido claro, amarelado

Odor: Aromático

pH: Aprox. 7-8 (1% em água) (CIPAC MT 75.3)

Ponto de fusão inicial/ponto de congelação: <-10 °C Ponto de ebulição inicial: Não disponível

Ponto inicial de congelação: Não disponível

Gama das temperaturas.de ebulição: Não disponível Inflamabilidade (sólido/gas): Não disponível

Limites superior e inferior de inflamabilidade: Não disponível Densidade de vapor: Não disponível

Ponto de inflamação: 64 ° C (EEC A.9) Velocidade de evaporação: Não aplicável

Solubilidade na água: Insolúvel. Dá origem a uma suspensão

Solubilidade nos lípidos: Solúvel na maioria dos solventes orgânicos

Pressão de vapor: 0,18 mPa a 20 °C (dado referente ao tetraconazol) (OECD 104)

Densidade relativa: 0,94 kg/l (OECD 109).

Coeficiente de partição (n-octanol/água):Log P = 3,56 (dado referente ao tetraconazol) (OECD

107)

Temperatura de auto–ignição: Não disponível Temperatura de decomposição: Não disponível Viscosidade: Não disponível

Propriedades explosivas: Não explosivo (EEC A.14)

DOMARK

Miscibilidade: Não disponível Lipossolubilidade: Não disponível Condutividade: Não disponível

Propriedades relevantes do grupo das substâncias: Nenhuma

SECÇÃO 10: ESTABILIDADE E REATIVIDADE

10.1. Reatividade

Estável em condições normais

10.2. Estabilidade química

Estável em condições normais

10.3. Possibilidade de reações perigosas

Nenhuma em particular

10.4. Condições a evitar

Estável em condições normais.

10.5. Materiais incompatíveis

Nenhum em particular.

10.6. Produtos de decomposição perigosos

Nenhum em particular.

SECÇÃO 11: INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA

11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos Dados referentes à mistura (DOMARK): Toxicidade aguda:

DL50 (oral) (OECD 423): > 2370 mg/kg (rato macho): 1760 mg/kg (rato fêmea) DL50 (dermal) (OECD 402): > 2000 mg/kg (coelho) (EPA 81-2)

CL50 (4h) (inalação): > 5.22 mg/l ar (rato) (EPA 81-3) (concentração máxima disponível)

Irritação:

Irritação dos olhos: irritante (coelho) (OECD 404).

Irritação da pele: moderadamente irritante (coelho) (OECD 405).

Sensibilização

Sensibilização da pele: Não sensibilizante (cobaia) (EPA 81-6)

Dados referentes ao tetraconazol: Toxicidade crónica:

Carcinogenia (OECD 451): Não carcinogénico.

Efeitos mutagénicos (EPA-TSCA 793400): Não mutagénico. Teratogenia (EPA-TSCA 793400): Não teratogénico.

Reprodução (OECD 416): Não genotóxico.

SECÇÃO 12: INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

12.1. Toxicidade

Adoção de boas práticas de trabalho, de modo que o produto não seja libertado para o ambiente.

Peixes

Truta arco-íris, CL50 (96h) (OECD 203): 3,8 mg/l Daphnia

Daphnia magna, CE50 (48h) (OECD 202): 1,1 mg/l Algas

Ankistrodesmus bibraianus (OECD 203):, CEr50 (72h): 2.2 mg/l (OECD 201)

12.2. Persistência e degradabilidade

Dados referentes ao tetraconazol: Estudo Água-sedimento:

TD50 (todo o sistema) = 310-372 g; TD50 (solo): 111,8 g. (média geométrica em estudos 4 solos)

O tetraconazol é estável à hidrólise e não é espectável a sua degradação por fotólise O tetraconazol não é facilmente degradável

12.3. Potencial de bioacumulação

Dados referentes ao tetraconazol: FCB = 35,7 (peixe completo)

12.4. Mobilidade no solo

Dados referentes ao tetraconazol:

Mobilidade: Koc: 531-1922 mL/g (4 solos)

O tetraconazol tem pouca mobilidade em solos ácidos.

12.5. Resultados da avaliação PBT e mPmB

Esta mistura não contém nenhuma substância considerada persistente, bioacumulativa nem tóxica (PBT). / muito persistente ou muito bioacumulativa (mpmB).

12.6. Outros efeitos adversos

Nenhum outro efeito ecológico deve ser especialmente mencionado.

SECÇÃO 13: CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO

13.1. Métodos de tratamento de resíduos

Recuperar os resíduos, se possível

Enviar para as instalações ou incineradores autorizados para eliminação.

As embalagens vazias não deverão ser lavadas, sendo completamente esgotadas do seu conteúdo, inutilizadas e colocada sem sacos de recolha, devendo estes ser entregues num centro de receção do sistema Valorfito.

SECÇÃO 14: INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE

14.1. Número ONU

ADR: 3082

IMDG: 3082

14.2. Designação oficial de transporte da ONU:

ADR: MATÉRIA PERIGOSA PARA O MEIO AMBIENTE, LÍQUIDA, N.S.A. (tetraconazol)

IMDG: MATÉRIA PERIGOSA PARA O MEIO AMBIENTE, LÍQUIDA,N.S.A. (tetraconazol)

14.3. Classes de perigo para efeitos de transporte

ADR-Classe: 9 ADR-Etiqueta: 9 Número de identificação: 90

IMDG-Classe: 9

IMDG- Etiqueta: 9+poluente marinho Número de identificação: 90

14.4. Grupo de embalagem

ADR: III IMDG: III

DOMARK

EmS: F-A, S-F

Quantidade: 5 L

Código de restrição em túneis: E

14.7. Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção Marpol 73/78 e o Código IBC

Não aplicável

SECÇÃO 15: NFORMAÇÃO SOBRE A REGULAMENTAÇÃO

15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente

O produto é classificado de acordo com a Regulamento (CE) No. 1272/2008 CRE. Regulamento CE 1907/2006 (REACH), Regulamento 790/2009 (1ª ATP CRE), Regulamento (UE) 830/2015, Diretiva 94/33/CE sobre a proteção dos jovens no trabalho. Diretiva 98/24/CE relativa à proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos no trabalho. Diretiva 96/82/CE relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas e subsequentes emendas

Diretiva 2000/39/CE relativa ao estabelecimento de uma primeira lista de valores limite de exposição profissional indicativos e subsequentes emendas.

Diretiva EEC 82/501 (Atividades ligadas a riscos de acidentes graves) e subsequentes emendas.

15.2. Avaliação da segurança química

A avaliação da segurança química não é exigida para este produto.

SECÇÃO 16: OUTRAS INFORMAÇÕES

Secções modificadas nesta revisão: Este documento foi revisto em todas as secções em conformidade com o Regulamento (EC) 830/2015 e por esta razão não é feita qualquer evidência relativamente às secções alteradas. Este documento substitui todas as edições anteriores.

As informações aqui contidas baseiam-se nos nossos conhecimentos na data acima indicada. Texto completo das frases H referidas na Secção 3:

H302- Nocivo por ingestão.

H304- Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias H315- Provoca irritação cutânea.

H318- Provoca lesões oculares graves. H226 Líquido e vapor inflamáveis.

H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias. H336 Pode provocar sonolência ou vertigens. H332-Nocivo por inalação

H351 Suspeito de provocar cancro.

H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos.

H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. H411-MuitoTóxico para os organismos aquáticos.

Principais fontes bibliográficas:

ECDIN - Environmental Chemicals Data and Information Network - Joint Research Centre, Commission of the European Communities

SAX's DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS - Eight Edition - Van Nostrand Reinold CCNL - Appendix 1

ADR: Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada.

CAS: Serviço de Resumos de Química (Chemical Abstracts Service) divisão da Sociedade de Química Norte Americana (American Chemical Society)

CLP: Classificação, rotulagem, embalamento. CRE ver CLP

GHS: Sistema Global Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Químicos (Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals).

CAS nº: Identificador numérico único atribuído a apenas uma substância pelo Serviço de Resumos de Química (Chemical Abstracts Service)

CEE nº: Número de sete dígitos de identificação (XXX‐XXX‐X) relacionadas com a legislação 

europeia, que deve figurar na embalagemde substânciasquímicas perigosas.

CL50: Concentração efetiva média CE50: Concentração efetiva média

CEr50: Concentração na qual se observa uma inibição de 50% da taxa de crescimento:

CIPAC: Conselho Colaborativo Internacional para a Análise de Pesticidas (Collaborative International Pesticides Analytical Council)

CIPAC MT: Método de análise CIPAC CL50: Concentração letal média

Código IBC: Código Internacional para a Construção e o Equipamento dos Navios de Transporte de Produtos Químicos Perigosos a Granel

EPA: Agência de Proteção Ambiental dos EUA (Environmental Protection Agency), EPA-TSCA

FCB: Fator de bioconcentração em peixes de uma substância que permite avaliar o seu potencial para bioconcentração.

IMDG: Código MarítimoInternacional paraMercadorias Perigosas

Índice nº: Número europeu atribuído a substâncias químicas perigosas em conformidade com as normas europeias em matéria de classificação, embalagem e rotulagem das substâncias químicas perigosas

LC50: Concentração letal para 50% da população testada. LD50: Dose letal para, 50% da população testada.

MARPOL: Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios

MPa- megapascal.   1 megapascal corresponde a 106  X 1 pascal (símbolo Pa) que é a unidade  de pressão do Sistema Internacional de Unidades.

mPmB- Muito persistente e muito bioacumulativa N.S.O: Não especificado de outro modo

OCDE: Organização de Cooperação e de Desenvolvimento: ONU: Organização das Nações Unidas

PBT: Persistente, Bioacumulativa e Tóxica

PNEC: Concentração previsível sem efeito (Predicted No Effect Concentration). RID: Regulamento Relativo ao Transporte Ferroviário Internacional d Mercadorias. STEL: Limite de exposição de curta prazo (Short Term Exposure Limit).

DT50: Período necessário à degradação de 50% do produto nos compartimentos do ambiente.

DT90: Período necessário à degradação de 90% do produto nos compartimentos do ambiente TLV: Valor limite do limiar (Threshold Limiting Value).

TLV-STEL: Ver STEL

TWA-: Média ponderada de tempo (Time Weighted Average). TLV-TWA: ver TWA

A informação aqui contida é baseada no atual estado de conhecimento e refere-se unicamente ao produto indicado e não constitui qualquer particular garantia de qualidade. È uma responsabilidade do utilizador assegurar-se que esta informação é apropriada e completa no que respeita ao uso específico pretendido.