A8-0340/136

(1)

AM\1168494PT.docx PE624.216v01-00

PT

Unida na diversidade

PT

7.11.2018 A8-0340/136

Alteração 136

Lucy Anderson, Claude Moraes, Catherine Stihler, Siôn Simon, Paul Brannen, Jude Kirton-Darling, Liisa Jaakonsaari, Clare Moody, Wajid Khan, Linda McAvan, Derek Vaughan, John Howarth, Alex Mayer, Seb Dance, Theresa Griffin, Richard Corbett, Maria Grapini, Nikos Androulakis, Karoline Graswander-Hainz, Evelyne Gebhardt, David Martin, Rory Palmer, Anna Hedh, Marita Ulvskog, Aleksander Gabelic, Olle Ludvigsson, Biljana Borzan, Dietmar Köster, Arndt Kohn, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Kerstin Westphal, Maria Arena, Karin Kadenbach, Tiemo Wölken, Julie Ward, Isabelle Thomas, Mary Honeyball, Agnes Jongerius, Paul Tang, Pier Antonio Panzeri, Kati Piri, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati, Matt Carthy, Lynn Boylan, Miltiadis Kyrkos

Relatório A8-0340/2018

Bogusław Liberadzki

Direitos e obrigações dos passageiros dos serviços ferroviários (COM(2017)0548 – C8-0324/2017 – 2017/0237(COD)) Proposta de regulamento

Considerando 6

Texto da Comissão Alteração

(6) Os serviços ferroviários urbanos,

suburbanos e regionais de passageiros têm

características diferentes dos serviços de longa distância. Os Estados-Membros devem, pois, ser autorizados a isentar os serviços ferroviários urbanos, suburbanos

e regionais de passageiros que não sejam serviços transfronteiras na União de

determinadas disposições em matéria de direitos dos passageiros.

(6) Os serviços ferroviários urbanos de passageiros têm características diferentes dos serviços de longa distância. Os Estados-Membros devem, pois, ser autorizados a isentar os serviços ferroviários urbanos de passageiros de determinadas disposições em matéria de direitos dos passageiros.

(2)

7.11.2018 A8-0340/137 Alteração 137

Lucy Anderson, Claude Moraes, Catherine Stihler, Siôn Simon, Paul Brannen, Jude Kirton-Darling, Liisa Jaakonsaari, Clare Moody, Wajid Khan, Linda McAvan, Derek Vaughan, John Howarth, Alex Mayer, Seb Dance, Theresa Griffin, Richard Corbett, Maria Grapini, Nikos Androulakis, Karoline Graswander-Hainz, Evelyne Gebhardt, David Martin, Rory Palmer, Anna Hedh, Marita Ulvskog, Aleksander Gabelic, Olle Ludvigsson, Biljana Borzan, Dietmar Köster, Arndt Kohn, Emilian Pavel, Inés Ayala Sender, Georgi Pirinski, Kerstin Westphal, Maria Arena, Karin Kadenbach, Tiemo Wölken, Julie Ward, Isabelle Thomas, Mary Honeyball, Olga Sehnalová, Agnes Jongerius, Paul Tang, Pier Antonio Panzeri, Kati Piri, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati, Matt Carthy, Lynn Boylan, Miltiadis Kyrkos

Relatório A8-0340/2018

Considerando 20-A (novo)

(20-A) A noção de viagem ou viagem combinada deve abranger todas as

situações com tempos de ligação mínimos realistas ou aplicáveis aquando da

reserva, tendo em conta todos os fatores relevantes, tais como a dimensão e a localização das estações e plataformas em causa.

(3)

AM\1168494PT.docx PE624.216v01-00

PT

7.11.2018 A8-0340/138

Alteração 138

Lucy Anderson, Claude Moraes, Catherine Stihler, Siôn Simon, Paul Brannen, Jude Kirton-Darling, Liisa Jaakonsaari, Clare Moody, Wajid Khan, Linda McAvan, Derek Vaughan, John Howarth, Alex Mayer, Seb Dance, Theresa Griffin, Richard Corbett, Maria Grapini, Nikos Androulakis, Karoline Graswander-Hainz, Evelyne Gebhardt, David Martin, Rory Palmer, Anna Hedh, Marita Ulvskog, Aleksander Gabelic, Olle Ludvigsson, Biljana Borzan, Dietmar Köster, Arndt Kohn, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Kerstin Westphal, Maria Arena, Karin Kadenbach, Tiemo Wölken, Julie Ward, Isabelle Thomas, Mary Honeyball, Agnes Jongerius, Paul Tang, Pier Antonio Panzeri, Kati Piri, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati, Matt Carthy, Lynn Boylan, Miltiadis Kyrkos

Relatório A8-0340/2018

Artigo 2 – n.º 2 – alínea a)

(a) Serviços ferroviários urbanos,

suburbanos e regionais de passageiros,

conforme referidos na Diretiva 2012/34/UE, exceto os serviços transfronteiras na União;

(a) Serviços ferroviários urbanos de passageiros, conforme referidos na Diretiva 2012/34/UE, exceto os serviços

transfronteiras na União;

(4)

7.11.2018 A8-0340/139 Alteração 139

Lucy Anderson, Claude Moraes, Catherine Stihler, Siôn Simon, Paul Brannen, Jude Kirton-Darling, Liisa Jaakonsaari, Clare Moody, Wajid Khan, Linda McAvan, Derek Vaughan, John Howarth, Alex Mayer, Seb Dance, Theresa Griffin, Richard Corbett, Maria Grapini, Nikos Androulakis, Karoline Graswander-Hainz, Evelyne Gebhardt, David McAllister, Rory Palmer, Anna Hedh, Marita Ulvskog, Aleksander Gabelic, Olle Ludvigsson, Biljana Borzan, Dietmar Köster, Arndt Kohn, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Kerstin Westphal, Maria Arena, Karin Kadenbach, Tiemo Wölken, Julie Ward, Isabelle Thomas, Mary Honeyball, Olga Sehnalová, Agnes Jongerius, Paul Tang, Pier Antonio Panzeri, Kati Piri, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati, Matt Carthy, Lynn Boylan, Miltiadis Kyrkos

Relatório A8-0340/2018

Artigo 3 – parágrafo 1 – ponto 15

(15) «Perda de correspondência», a situação em que um passageiro perde um ou mais serviços no decurso de uma viagem em resultado do atraso ou da anulação de um ou mais serviços anteriores;

(15) «Perda de correspondência», a situação em que um passageiro,

independentemente de ser abrangido por um contrato de transporte único ou não,

perde um ou mais serviços no decurso de uma viagem ou de viagens combinadas em resultado do atraso ou da anulação de um ou mais serviços anteriores;

(5)

AM\1168494PT.docx PE624.216v01-00

PT

7.11.2018 A8-0340/140

Alteração 140

Lucy Anderson, Claude Moraes, Catherine Stihler, Siôn Simon, Paul Brannen, Jude Kirton-Darling, Liisa Jaakonsaari, Clare Moody, Wajid Khan, Linda McAvan, Derek Vaughan, John Howarth, Alex Mayer, Seb Dance, Theresa Griffin, Richard Corbett, Maria Grapini, Nikos Androulakis, Evelyne Gebhardt, David Martin, Rory Palmer, Anna Hedh, Marita Ulvskog, Aleksander Gabelic, Olle Ludvigsson, Biljana Borzan, Dietmar Köster, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Kerstin Westphal, Maria Arena, Karin Kadenbach, Tiemo Wölken, Julie Ward, Isabelle Thomas, Mary Honeyball, Olga

Sehnalová, Agnes Jongerius, Paul Tang, Pier Antonio Panzeri, Kati Piri, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati, Matt Carthy, Lynn Boylan, Miltiadis Kyrkos

Relatório A8-0340/2018

Artigo 10 – n.º 6

6. Se um passageiro receber bilhetes separados para uma viagem única que inclua uma sucessão de serviços

ferroviários explorados por uma ou mais empresas ferroviárias, os seus direitos à informação, assistência e indemnização são equivalentes aos que decorrem de um bilhete único e abrangem a totalidade da viagem desde a partida até ao destino final,

salvo se o passageiro tiver sido

explicitamente informado por escrito do contrário. As informações em questão devem especificar, em especial, que, quando o passageiro perde uma correspondência, não terá direito a assistência ou a indemnização com base na duração total da viagem. O ónus da prova de que a informação foi prestada deve incumbir à empresa ferroviária, ao seu agente, ao operador turístico ou ao vendedor de bilhetes.

6. Se um passageiro receber bilhetes separados para uma viagem única ou para

uma viagem combinada que inclua uma

sucessão de serviços ferroviários explorados por uma ou mais empresas ferroviárias, os seus direitos à informação, assistência e indemnização são

equivalentes aos que decorrem de um bilhete único e abrangem a totalidade da viagem ou da viagem combinada, desde a partida até ao destino final.

(6)