Relações entre literatura e artes gráficas na revista Joaquim: ensaios de análise

!"!#

#

$%&'()%*#%+,-%#&.,%-',/-'#%#'-,%*#0-12.3'*#+'#-%4.*,'#56'7/.89#

%+*'.6*#:%#'+1&.*%#

$%*/869# B# 4/&A&'(&# 1/(%C=# (/1(1# D1A# /&E1FG&A# &'(/&# 1/(&A# C/HI%<1A# &# E%(&/1(./1# '1#

/&2%A(1#!"#$%&'-#4.0E%<1D1#&J#$./%(%01#&'(/&#=A#1'=A#D&#5KLM#&#5KL8-#10=/D1'D=#=A# 4/=0E&J1A# (&N/%<=A# 4&/(%'&'(&A# 1=# (N4%<=# &# 1'1E%A1'D=# 1# 1/(%<.E1FO=# &'(/&# 1A# D%I&/&'(&A#I=/J1A#1/(PA(%<1A#&J#1EC.J1A#4HC%'1A#D1#/&2%A(1"#

;'&'4-'*<3='4%9# !"#$%&'() Q1E(='# R/&2%A1'# S5K:37T-# ,=(U# V1?1/=((=# S5K:L75KK8T-#

E%(&/1(./1#41/1'1&'A&-#1/(&#41/1'1&'A&#

>?*,-'3,9#RW%A#1/(%<E&#144/=1<W&A#(W&#/&E1(%='A#0&(X&&'#C/14W%<#1/(A#1'D#E%(&/1(./&#%'#

(W&# J1C1?%'&# !"#$%&'-# %AA.&D# %'# $./%(%01-# Y/1?%E-# I/=J# 5KLM# (=# 5KL8"# RW&=/&(%<1E# 4/=0E&JA# /&E&21'(# (=# (W%A# (=4%<# 1/&# D&1E(# X%(W-# 4/=<&&D%'C# (=# (W&# 1'1EUA%A# =I# (W&# 1/(%<.E1(%='#0&(X&&'#(W&#(X=#D%II&/&'(#1/(%A(%<#&Z4/&AA%='A#%'#A=J&#=I#(W&#41C&A#=I#(W&# J1C1?%'&"# @%AB6-:*9#!"#$%&'()Q1E(='#R/&2%A1'#S5K:37T-#,=(U#V1?1/=((=#S5K:L75KK8T-##E%(&/1(./&#%'# ,1/1'H#SY/1?%ET-#1/(#%'#,1/1'H#SY/1?%ET# # # +#/&2%A(1#!"#$%&'#[#.J#J1/<=#/&<='W&<%D=#D1#J=D&/'%D1D&#1/(PA(%<1#41/1'1&'A&-#2&P<.E=# D=A# 4/%J&%/=A# <='(=A# D&# Q1E(='# R/&2%A1'# 1AA%J# <=J=# D&# (&Z(=A-# &'A1%=A# &# 4=&A%1A# D&# %J4=/(1'(&A# '=J&A# D=# <&'H/%=# 1/(PA(%<=# &# E%(&/H/%=# 0/1A%E&%/=# D1# A&C.'D1# J&(1D&# D1# D[<1D1#D&# 5KL;"#\D%(1D1# &'(/&#=A#1'=A#D&#5KLM# &#5KL8-# &J#A&.A# :5#']J&/=A#D%2.EC=.# 'O=#14&'1A#(&Z(=A#D&#%'(&/&AA&# E%(&/H/%=#<=J=# (1J0[J#14/&A&'(=.#&#D%A<.(%.#^.&A(G&A# 4&/(%'&'(&A# _# H/&1# D1A# 1/(&A# 2%A.1%A-# <='(&'D=# %E.A(/1FG&A# =/%C%'1%A# D&# 1EC.'A# D=A# J1%A# %J4=/(1'(&A# 1/(%A(1A# D&# (&'D`'<%1# J=D&/'%A(1# '=# ,1/1'H"# a(%E%?1'D=7A&# 4/%'<%41EJ&'(&# D1#([<'%<1#D1#?%'<=C/12./1#SC/12./1#&J#J&(1E#&J#1E(=7/&E&2=-#1D14(1D1#D%/&(1J&'(&#1=# <E%<W`#(%4=C/HI%<=T-#1/(%A(1A#<=J=#b.%D=#>%1/=-#,=(U#V1?1/=((=-#\./=#Y/1'DO=-#\AJ&/1ED=# YE1A%# c/"-# b%1'I/1'<=# Y='I1'(%#&#=.(/=A#<='2%2%1J#<=J#'=J&A#D&# &Z4/&AAO=#'1<%='1E#=.# %'(&/'1<%='1E-#^.&#41/(%<%4121J# <=J#C/12./1A# =/%C%'1%A#S%J4/&AA1A#D%/&(1J&'(&#1#41/(%/#

5_{#d&A(/&# &J# e%A(N/%1# D1# +/(&# &# D1# $.E(./1# 4&E=# f'A(%(.(=# D&# *%E=A=I%1# &# $%`'<%1A# e.J1'1A# D1# a'%2&/A%D1D&#} \A(1D.1E#D&#$1J4%'1A#g#f*$e)a@f$+d,#&#4/=I&AA=/#D1#\A<=E1#D&#d]A%<1#&#Y&E1A#+/(&A#D=#,1/1'H#g#\dY+,"#

!"C#

D1#J1(/%?T#=.#<=J#/&4/=D.FG&A#I=(=C/HI%<1A-#1(/12[A#D&#<E%<W`A7(/1F=#=0(%D=A#4=/#,=(U#'=# !%=#D&#c1'&%/=#Sh+di+jh-#5K85-#4"#85T-#<=J4='D=#.J#/=E# D&# '=J&A#^.&# 21%# D&# kl(W&# k=EEX%(?#1#,=/(%'1/%#&#Q%#$121E<1'(%"#

+#/%^.&?1#D1A#%E.A(/1FG&A-#.'%D1#1=#1A4&<(=#C/HI%<=#1(/1&'(&-#&/1#41/(&#D&#.J1#&A(/1([C%1# D&# 1<&%(1FO=# &# 4=4.E1/%?1FO=# D1# /&2%A(1-# 4/&A&'(&# '=# 4/N4/%=# (P(.E=# D1# 4.0E%<1FO="# mQ&D%<1D1# 1# (=D=A# =A# 9=1^.%'A# D=# Y/1A%En-# 1# /&2%A(1# J1/<=.# [4=<1# '1# 2%D1# <.E(./1E# D&# $./%(%01# &# =0(&2&# /&AA='o'<%1# &J# (=D=# =# 41PA-# <='A(%(.%'D=# 41/(&# %J4=/(1'(&# D1A# J1'%I&A(1FG&A# '1<%='1%A# J=D&/'1A# ^.&# A&# A&C.%/1J# 14NA# 1# h&C.'D1# b.&//1# d.'D%1E"#

!"#$%&'# %'(&C/=.# .J# J=J&'(=# <.E(./1E# 0/1A%E&%/=# &J# ^.&-# 4&E1# 4/%J&%/1# 2&?-# 1A#

J1'%I&A(1FG&A#J=D&/'1A#<=J&F121J#1#A&#I1?&/#4/&A&'(&A#1#41/(%/#D1A# m4/=2P'<%1An-#D&# I=/J1#1.(p'=J1#&#%'D&4&'D&'(&#D1#4/=D.FO=#=/%C%'H/%1#D&#C/1'D&A#<&'(/=A#<=J=#=#!%=# D&# c1'&%/=# &# hO=# ,1.E="# Q&# 1<=/D=# <=J# d%C.&E# h1'<W&A# @&(=-# &A(1# '=21# C&/1FO=# D=# d=D&/'%AJ=# J1'%I&A(121# .J# J=2%J&'(=# m<&'(/PI.C=n-# =.# A&91-# D&# I.C1# D=A# C/1'D&A# <&'(/=A#<.E(./1%A-#&Z(/&J1J&'(&#A%C'%I%<1(%2=#41/1#1#W%A(N/%1#D1A#&Z4/&AAG&A#J=D&/'1A#'=# 41PAq#

#

+# %'(&/%=/%?1FO=# D=A# I&'pJ&'=A# E%(&/H/%=A# 21%# A&/# .J1# D1A# E%'W1A# D&# I=/F1# D=# d=D&/'%AJ=-# J=J&'(=# &J# ^.&-# 4&E1# 4/%J&%/1# 2&?# '1# W%A(N/%1# D&# '=AA1# E%(&/1(./1-# 4&^.&'1A# <%D1D&A# D&%Z1J# D&# A&/# J&/=A# =09&(=A-# =EW1D=A# D&# I=/1-# C&/1EJ&'(&# D=# <&'(/=-#41/1#1AA.J%/&J#1#A.1#<='D%FO=#D&#A.9&%(=A#D=#=EW1/-#=0A&/21D=/1A#D&#A%#&#D=# J.'D="#Sh+@$e\h#@\RB-#5K88-#4"#:;T##

#

+# 4=A(./1# D=# !"#$%&'-# '=# &'(1'(=-# 'O=# &/1# 1# D&# .J# E=<1E%AJ=# <.E(./1E-# .I1'%A(1# &# E1.D1(N/%=#D1A#<=/&A#E=<1%A"#+=#<='(/H/%=-#.J#D=A#A&.A#4/%'<%41%A#1E2=A#D&#1(1^.&#</P(%<=# &/1# 1# <.E(./1# 41/1'%A(1-# W&C&Jp'%<1# g# &# <='A%D&/1D1# /&(/NC/1D1-# &A4&<%1EJ&'(&# 4=/# Q1E(='# R/&2%A1'# r# '=# <&'H/%=# E=<1E# SBVf>\f!+-# :;;3T"# +# /&2%A(1# 0.A<121# 1AA.J%/# .J1# 4=A(./1# %'=21D=/1# &# 1I%/J1(%21# &J# /&E1FO=# _# 4/=D.FO=# E=<1E-# D%C'1# D&# I%C./1/# &'(/&# =# J&EW=/# D1# E%(&/1(./1# &# D1# 1/(&# '1<%='1%A"# a'%'D=# </P(%<1# E%(&/H/%1# 1# (&Z(=A# =/%C%'1%A# D&# 1.(=/&A#&A(/1'C&%/=A#&#'1<%='1%A-#&#I.C%'D=#1AA%J#D=#%D&H/%=#41/1'%A(1-#!"#$%&'#<='(121-# &A(/1(&C%<1J&'(&-#<=J#1#C/12./1#<=J=#I=/J1#D&#1(/1%/-#%E.A(/1/#&#(1J0[J#14/&A&'(1/#1# 4/=D.FO=#1/(PA(%<1#'=#<1J4=#D1A#1/(&A#2%A.1%A"#B#J1(&/%1E# E%(&/H/%=#4.0E%<1D=#'1#/&2%A(1# &/1# 14/&A&'(1D=-# ^.1A&# A&J4/&-# <=J# =# 1<=J41'W1J&'(=# D&# C/12./1A# =/%C%'1%A# &# /&4/=D.FG&A"##

+# %J4=/(o'<%1# D1# C/12./1# '=# !"#$%&'# (/1?# _# (='1# =# 4/=0E&J1# J1%A# 1J4E=# D1# /&E1FO=# &'(/&#1/(&A#2%A.1%A#&#E%(&/1(./1#g#D1A#4=AAP2&%A#(/=<1A#&#%'(&/<oJ0%=A#&'(/&#1A#D.1A#I=/J1A# D&#1/(&-#D&#A.1A#A&J&EW1'F1A#&#D%I&/&'F1A-#14/=Z%J1FG&A#&#D%A(1'<%1J&'(=A"#B#<1A=#D=#

!"D#

!"#$%&') [# &Z&J4E1/# 41/1# .J1# 1'HE%A&# ^.&# 4=AA1# <='(&J4E1/# 1A# /&E1FG&A# &'(/&# D.1A#

D%I&/&'(&A# E%'C.1C&'A# 1/(PA(%<1A-# &J4%/%<1J&'(&# 1/(%<.E1D1A# &J# .J# J&AJ=# A.4=/(&# J1(&/%1E# &# W%A(N/%<="# # @1# /&2%A(1-# <='2%2&/1J# &# D%1E=C1/1J# E%(&/1(./1# &# 1/(&A# 2%A.1%A-# J1'(&'D=# A.1# /&E1(%21# 1.(='=J%1-# J1A# %'(/%'A&<1J&'(&# %J0/%<1D1A# &J# .J# J&AJ=# 4/=9&(=#1/(PA(%<=#&#D&'(/=#D&#.J1#J&AJ1#&A(/1([C%1#D&#1FO=#<.E(./1E"#

+#4/&A&'F1#/&E&21'(&#D1#%J1C&J#C/HI%<1#'=#!"#$%&'#'O=#41AA=.#D&A4&/<&0%D1#1#'&'W.J# D&'(/&# =A# 4&A^.%A1D=/&A# ^.&# A&# D&0/.F1/1J# A=0/&# 1# /&2%A(1*) h1JX1UA-# 4%='&%/1# '=A# &A(.D=A# A=0/&# 1# /&2%A(1-# E%J%(17A&# 1# =0A&/21/# 1# 41/(%<%41FO=# D&# 1/(%A(1A# 4EHA(%<=A# %J4=/(1'(&A# '=# <&'H/%=# '1<%='1E# '1A# 4HC%'1A# D=# !"#$%&') Sh+di+jh-# 5K85-# 4"# 85T*) h1'<W&A# @&(=# D&A(1<1# ^.&# m(=D1# 1# /&2%A(1# A&# =/C1'%?=.# A=0/&# .J# <='<&%(=# D&# 1/(&# &J# ^.&# (&Z(=# &# %E.A(/1FO=# AO=# <=J4E&J&'(1/&An# Sh+@$e\h# @\RB-# 5K88-# 4"# 8sT-# J1A# A&J# &Z(/1%/#D&A(&#I1(=#1A#<='A&^t`'<%1A#'&<&AAH/%1A-#E%J%(1'D=7A&#1#<=J41/1FG&A#A.4&/I%<%1%A-## J&/1J&'(&#(&JH(%<1A-#&'(/&#1EC.J1A# %E.A(/1FG&A# &#=A#(&Z(=A#D1#/&2%A(1"#+AA%J# (1J0[J# BE%2&%/1-#^.&#14='(1#41/1#=#I1(=#D&#^.&#1#/&2%A(1#'.'<1#D&%Z=.#D&#14/&A&'(1/#%E.A(/1FG&A# &#D&01(&/#1A#1/(&A#4EHA(%<1A#SBVf>\f!+-#:;;3-#4"#M8T#g#J1A#(1J0[J#A&J#D%A<.(%/-#D&#I=/J1# J1%A#4/=I.'D1-#=A#A%C'%I%<1D=A#=.#1A#<='A&^t`'<%1#4=[(%<1A#D1#E%C1FO=#&'(/&#=A#(&Z(=A#&# 1A#%J1C&'A"# $=J#1#D&2%D1# <='A%D&/1FO=#41/1#<=J#A&.A#&AI=/F=A#D&#1'HE%A&-#4&/<&0&7A&# ^.&-#41/1#'&'W.J#D&A(&A#4&A^.%A1D=/&A-#1#1/(%<.E1FO=#&'(/&#1A#D.1A#E%'C.1C&'A#1/(PA(%<1A# I&?#41/(&#&I&(%21#D&#A.1A#<='A%D&/1FG&Aq#(=D=A#&E&A#A&#J1'(%2&/1J#'=#%'(&/%=/#D=#/&C%A(/=# 4./1J&'(&#(&Z(.1E#&#W%A(N/%<=-#A&J#.J1#1(&'FO=#J1%A#14/=I.'D1D1#1=#<='A(1'(&#D%HE=C=# &A(10&E&<%D=#&'(/&#1A#D%J&'AG&A#2&/01E#&#(&Z(.1E#'1A#4HC%'1A#D1#/&2%A(1") ,1/1#D1/#%'P<%=#_#/&IE&ZO=#A=0/&#1A#/&E1FG&A#&'(/&#E%(&/1(./1#&#1/(&A#4EHA(%<1A#'=#!"#$%&'() <10&#1^.%#.J1#0/&2&#/&2%AO=#D1A#10=/D1C&'A#W%A(N/%<1A#D=#(&J1"#+#1'(%C.%D1D&#E&C=.#1=# !&'1A<%J&'(=# 1EC.'A# &E&J&'(=A# </.<%1%A# 41/1# =# &'(&'D%J&'(=# D&A(1A# /&E1FG&Aq# D1# I1J=A1# <%(1FO=# D&# e=/H<%=# g# D&A<='(&Z(.1E%?1D1-# 4=/[J# r-# %+) ,&-+%.#) ,"/0&0() m4=&A%1# 1AA%J#<=J=#1#4%'(./1n-#1/(%A(1A#&#4&'A1D=/&A#D&/%21/1J#.J1#2&/D1D&%/1#D=.(/%'1#4=[(%<1# ^.&#<=E=<121#1A#D.1A#I=/J1A#1/(PA(%<1A#&J#&A(/%(1#<=//&E1FO=#&#D%HE=C="#@1A#<=J41/1FG&A# D&# V&='1/D=# D1# >%'<%# &'(/&# 1# 4%'(./1# &# 1# 4=&A%1# S<=J# &2%D&'(&# I12=/&<%J&'(=# D1# 4%'(./1T-# AO=# '.J&/=A1A# 1A# /&I&/`'<%1A# 1# =.(/1# I='(&# 1'(%C1q# ,E.(1/<=-# ^.&# 1(/%0.%# 1# h%J='%D&A# D&# $NA# 1# 1I%/J1FO=# D&# ^.&# m1# 4%'(./1# [# 4=&A%1# J.D1# &# 1# 4=&A%1# [# 4%'(./1# I1E1'(&n# S$I"# bB@u+V>\h-# 5KKL# &# Vf@+!Qf-# :;;6-# 44"# :75MT"# \A(10&E&<%17A&-# 1AA%J-# '=# <='(&Z(=# D1# <.E(./1# W.J1'%A(1# D=# !&'1A<%J&'(=-# .J1# &A(/&%(1# 14/=Z%J1FO=# g# &# <=J4&(%FO=# r# &'(/&#1A#D.1A#1/(&A-#<='A%D&/1D1A#<=J=#I=/J1A#D&#%J%(1FO=#D1#'1(./&?1"# $=J=# '=(1# dH/<%=#h&E%CJ1''7h%E21# '1#A.1#%'(/=D.FO=#1=#1#"-""2+/#D&#V&AA%'C#SD&#^.&# I1E1/&J=A# 1# A&C.%/T-# 1# <=J4&(%FO=# &/1# 4=AAP2&E# 4/&<%A1J&'(&# 4&E=# I1(=# D&# A&# 1DJ%(%/# 1# &Z%A(`'<%1#D&#A&J&EW1'F1A# &'(/&#=A#D=%A# <1J4=A#D1# 4/=D.FO=#1/(PA(%<1#SV\hhf@b-#5KK8-###

!"E#

4"# 5;T"# \A(1# 14/=Z%J1FO=# &A(H# '1# 01A&# D&# .J1# <.E(./1# 4%<(N/%<1# D&# <1/H(&/# I.'D1J&'(1EJ&'(&# J%J[(%<=# &# '1//1(%2=-# W&C&Jp'%<1# D./1'(&# =# E='C=# 4&/P=D=# ^.&#A&# &A(&'D&#D&AD&#=#A[<.E=#v>#1([#J&1D=A#D=#vfvw#<=J=#1I%/J1#h&E%CJ1''7h%E21-#

#

+#4%'(./1#D&AD&#=#!&'1A<%J&'(=#[-#D&#<&/(=#J=D=-#.J1#4%'(./1#D&#&#A=0/&#41E12/1A-# .J1# %<='=7E=C%1"# B# A&.# I%J#(1J0[J# [#=#S/&TD&A4&/(1/#'=# &A4&<(1D=/# D1A# 41E12/1A#=# ^.&#&E1#&'<&//1#&J#A%q#1#4%'(./1#^.&/#A&/#E%D1-#(/1D.?%D1#&J#<=J&'(H/%=Aw#^.&/#2=E(1/#1# A&/#(&Z(="#SV\hhf@b-#5KK8-#4"#55T#

#

cH# '=# A[<.E=# v>fff-# '=# &'(1'(=-# &AA1# /&E1FO=# D&# %/J1'D1D&7<=J4&(%FO=# &'(/&# 1A# D.1A# J1'%I&A(1FG&A# 1/(PA(%<1A# &/1# ^.&A(%='1D1# 4=/# \"# b"# V&AA%'C-# ^.&# '=# A&.# I1J=A=# (/1(1D=#

1#"-""2+/)"%)0"3./)#0)4."2+/&.#0)5#),&2+%.#)/)5#),"/0&#()4.0E%<1D=#'1#D[<1D1#D&#56M;-#

E1'F=.#=A#4/&AA.4=A(=A#41/1#=# &A(10&E&<%J&'(=#D1#'=FO=#D&#1.(='=J%1#D1A#D%I&/&'(&A# I=/J1A# 1/(PA(%<1A"# Q&# 1<=/D=# <=J# V&AA%'C-# 1# 4=&A%1# A&# .(%E%?1# D&# 0&62"0) #.3&+.7.&"0# D%A4=A(=A#A.<&AA%21J&'(&#'=#+/',"w#1#4%'(./1-#4=/#=.(/=#E1D=-#&J4/&C1#0&62"0)2#+%.#&0# D%A4=A(=A# &J# A%J.E(1'&%D1D&# '=# /0,#8""# +# D%I&/&'F1# D&# 4/%'<P4%=# &'(/&# =A# J&%=A# &J4/&C1D=A# D&I%'&-# 1AA%J-# .J1# D%A(%'FO=# &AA&'<%1E# &'(/&# 4=&A%1# &# 4%'(./1-# .J0%E%<1EJ&'(&# E%C1D1# _A# '=FG&A# D&# (&J4=# &# &A41F=q# mS"""T# 1# A&^.`'<%1# (&J4=/1E# [# =# oJ0%(=#D=#4=&(1-#1AA%J#<=J=#=#&A41F=#[#=#oJ0%(=#D=#1/(%A(1"n#SV\hhf@b-#5KK8-#4"#:55T# @O=# 4=/# 1<1A=-# D&# 1<=/D=# <=J# 1# 90+:+&-#) ;.#20-/25/2+#<# D&# k1'(# r# ^.&# 2%2&.# &J# .J# 1J0%&'(&# <.E(./1E# 01A(1'(&# 4/NZ%J=# 1=# D&# V&AA%'C# r-# (&J4=# &# &A41F=# (1J0[J# AO=# =A# J=D=A#4&E=A#^.1%A#=A#D1D=A#0/.(=A#I=/'&<%D=A#4&E=A#A&'(%D=A#(=/'1J7A&#41/(&#&I&(%21#D1# <='A<%`'<%1-#=.#A&91-#=09&(=A#D=#<='W&<%J&'(="#V%(&/1(./1#&#4%'(./1#S=.#1A#1/(&A#2%A.1%A# &J#C&/1ET#&A(1/%1J#1AA%J#D%/&(1J&'(&#E%C1D1A#_A#<1(&C=/%1A##),.&".&#D=#&'(&'D%J&'(=#r# (&J4=#&#&A41F=#r-#%'1(1A#&J#(=D=#A&/#W.J1'="#

e%A(=/%<1J&'(&-# =# (&Z(=# D&# V&AA%'C# [# .J# J=J&'(=# </.<%1E# 41/1# 1# D&I%'%FO=# (&N/%<1# D1# 1.(='=J%1# D1A# 1/(&A# 4EHA(%<1A# &J# /&E1FO=# _# A.1# I.'FO=# '1//1(%21# =.# J&AJ=# J%J[(%<1"# B.(/=# J1/<=# %J4=/(1'(&# 41/1# 1# D&I%'%FO=# D1# 1.(='=J%1# D1A# 1/(&A# A&# DH# <=J# 1# m4./1# 2%A.1E%D1D&n#D&#k='/1D#*%&DE&/-#'=#I%'1E#D=#A[<.E=#vfv-#^.&#1I%/J121#^.&#1#1/(&#S4EHA(%<1# =.#4%<(N/%<1T#<='I%C./121#.J# J&%=#D&# <='W&<%J&'(=#,%.#'/2+/)=&0%#<#D=# J.'D="# \A(1# %D[%1#I=%#/&(=J1D1#4=/#1/(%A(1A#E%C1D=A#_#1/(&#10A(/1(1-#<=J=#=#W=E1'D`A#,%&(#d='D/%1'#&# =#P(1E=70/1A%E&%/=#i1ED&J1/#$=/D&%/=-#EPD&/#D1#1/(&#<='</&(1#'=#Y/1A%E-#'1#D[<1D1#D&#5K3;# S$I"#@a@\h-#:;;LT-#<=J=#(1J0[J#4=/#%J4=/(1'(&A#(&N/%<=A-#<=J=#=#W%A(=/%1D=/#D1#1/(&# e&%'/%<W# ixEIIE%'-# <.9=A# >"2-/&+"0) 4%25#'/2+#&0) 5#) ?&0+@.&#) 5#) #.+/# AO=# 01A&1D=A# &J# <1(&C=/%1A# m4./1J&'(&# 2%A.1%An"# f'%<%1217A&-# 1AA%J-# 1# <=//&'(&# 1AA=<%1D1# 1=# I=/J1E%AJ=# '1A# 1/(&A# 4EHA(%<1A-# <.9=# <=/=EH/%=# A&/%1# =# </P(%<=# '=/(&71J&/%<1'=# $E&J&'(# b/&&'0&/C#

!"F#

SE%C1D=# _# 10A(/1FO=# '=/(&71J&/%<1'1# D1A# D[<1D1A# D&# 5KL;# &# 5K3;T-# 41/1# ^.&J# 1# 1/(&# J=D&/'1#(&/%1#&A(10&E&<%D=#=#A&.#<1J4=#&A4&<PI%<=#D&#1(.1FO=#1(/12[A#D1#1DJ%AAO=#D1# m4E1'1/%D1D&n# %'(/P'A&<1# 1=# J&%=# 4%<(N/%<=# <=J=# .J1# &J4/&%(1D1# /1D%<1E# D&# 1.(=D&I%'%FO=#S$I"#b!\\@Y\!b-#:;;5T"#

@=# <1J4=# &A4&<PI%<=# D1# (&=/%1# D1A# 1/(&A# 2%A.1%A-# W=9&-# 1A# <='A%D&/1FG&A# 1<&/<1# D&# D%HE=C=A#&#<=//&A4='D`'<%1A#&'(/&#1/(&#&#E%(&/1(./1#(&'D&J#1#A&/#/&A(/%(1A#1=A#&A(.D=A#D&# <1/H(&/#W%A(N/%<=#&)=.#%<='=C/HI%<="#\Z4/&AAO=#D&A(1#(&'D`'<%1#[#=#2=E.J&#A.+/0)=&0%#&0)/)

<&+/.#+%.#() D&# d1/%=# ,/1?# S5K8:T-# <='<&0%D=# <=J=# .J1# E1/C1# <=J41/1FO=# D&# =/D&J#

W%A(N/%<1-#0.A<1'D=#(/1F1/#41/1E&E=A#&'(/&#1#1/(&#&#E%(&/1(./1#D&'(/=#D1A#4/%'<%41%A#[4=<1A# 1/(PA(%<=7E%(&/H/%1A"# B# 41'=/1J1# (/1F1D=# 4&E=# 1.(=/# [# 1J0%<%=A=# J1A# g# 41/&<&7'=A# g# %'<='<E.A%2=-#'1#J&D%D1#&J#^.&#&E&#[#2P(%J1#D1^.%E=#<='(/1#=#^.&#&E&#J&AJ=#1D2&/(&q#1# <=J41/1FO=#/&1E%?1D1#1(/12[A#D&#J&(HI=/1A#4=[(%<1A#21C1A-#D&#E%J%(1D1#21E%D1D&#(&N/%<1"# ,=/# =.(/=# E1D=-# [# 01A(1'(&# &2%D&'(&# ^.&# =A# /&A.E(1D=A# =0(%D=A# 4=/# ,/1?# E%J%(1J7A&# 1# <='I%/J1/# 1A# <1(&C=/%1A# W%A(N/%<=7&A(%EPA(%<1A# <='W&<%D1A# &# (/1D%<%='1%A# D&'(/=# D=A# D=%A# <1J4=A#1/(PA(%<=A-#^.&#AO=-#'1#2&/D1D&-#=#4='(=#D&#41/(%D1#D1#A.1#10=/D1C&J"#B#&A(.D=# D&# ,/1?# [# 4&/(%'&'(&# '.J1# &A<1E1# J1</=A<N4%<1-# J1A# 'O=# '=A# 1.Z%E%1# '1# 10=/D1C&J# &A4&<PI%<1#D1A#/&E1FG&A#&'(/&#1/(&#&#E%(&/1(./1#'1#/&2%A(1#!"#$%&'*))

@=#<1J4=#D1#&A([(%<1-#y(%&''&#h=./%1.-#&J#A.1#=0/1#A)-"../0,"25B2-&#)5#0)#.+/0)S5K8sT-# 0.A<1# &A(10&E&<&/# .J1# (&=/%1# 10/1'C&'(&# 41/1# 1# <=J41/1FO=# &'(/&# 1A# D%2&/A1A# I=/J1A# 1/(PA(%<1A-# .J1# /0+:+&-#) -"',#.#5#*) h=./%1.# D%A4G&# 1A# D%I&/&'(&A# I=/J1A# 1/(PA(%<1A# &J# .J1# m/=E&(1n# &J# ^.&# &E1A# 14/&A&'(1J# D%2&/A=A# C/1.A# D&# 1'1E=C%1-# D%A(1'<%1J&'(=# =.# 14/=Z%J1FO=w# =# A&.# A%A(&J1-# 4=/[J-# 'O=# 14/&A&'(1# '&'W.J# %'(&/&AA&# 41/1# =A# &A(.D=A# &A4&<PI%<=A#D1A#/&E1FG&A#&'(/&#1/(&#&#E%(&/1(./1"##

+4&A1/# D&# A.1# E='C1# W%A(N/%1# '=# .'%2&/A=# D1# (&=/%1# E%(&/H/%1# =.# 1/(PA(%<1-# 1# 4&A^.%A1# &A4&<PI%<1#A=0/&#1#/&E1FO=#&'(/&#=A#D=%A#J&%=A#A&#&A(10&E&<&#A=0/&#.J#(&//&'=#J=2&D%F=# &#4/=2%AN/%="# \A(.D=A# %A=E1D=A#A=0/&#=# (&J1-#=/%.'D=A#D=#<1J4=#D=A# &A(.D=A#E%(&/H/%=A-# 41/&<&J#<='<=/D1/#<=J#&A(1#<='<E.AO=#4/[2%1q# ,1.E=#+A(=/#h=&(W&-# &J#1/(%C=#A=0/&#=A# /&<./A=A# 2&/01%A# &J4/&C1D=A#4=/# b.%J1/O&A# !=A1#41/1#1#<='A(/.FO=#D1# 41%A1C&J# &#D=# &'(=/'=#2%A.1E#&J#A.1#=0/1-#=0A&/21#1#E1<.'1#'1#^.&A(O=-#<%(1'D=#1#=0/1#=/C1'%?1D1#4=/# aE/%<W#i&%AA(&%'-#1&+/.#+%.#)/)A.+/0)C<70+&-#0q#m1([#=#J=J&'(=#'O=#A&#E=C/=.#D&A&'2=E2&/# .J1#(&=/%1#<=J41/1(%21#2HE%D1#&#=0/%C1(N/%1#'=#oJ0%(=#D=#&A<E1/&<%J&'(=#/&<P4/=<=#D1A# 1/(&A-# &# S"""T# 4=/# %AA=-# '=# ^.&# D%?# /&A4&%(=# _# (1/&I1# J&(=D=ENC%<1-# AN# I=%# 4=AAP2&E# I%<1/# 1# J&%=# <1J%'W=n# ShB\Re\-# :;;;-# 4"# :M5T"# @=# 4/&IH<%=# D&A(&# 2=E.J&-# i&%AA(&%'-# 1=# &'.J&/1/#D%I&/&'(&A#<1(&C=/%1A#41/1# <E1AA%I%<1/#=A# <1A=A#<='</&(=A#D&#1/(%<.E1FO=# &'(/&# %J1C&J# &# (&Z(=-# ^.1E%I%<1# <=J=# m'&CE%C&'(&n# =# &A(1D=# 1(.1E# D=A# &A(.D=A# 1<&/<1# D1# %E.A(/1FO=# D&# E%2/=A# S=09&(=# D%/&(1J&'(&# <='(PC.=# 1=# '=AA=# (&J1-# 1# %E.A(/1FO=# D&# .J1#

!"G#

/&2%A(1#E%(&/H/%1T-#14='(1'D=#1#'&<&AA%D1D&#D&#.J1#m<=E10=/1FO=#J1%A#&A(/&%(1-#'=#I.(./=-# &'(/&#=A#&A(.D=A#E%(&/H/%=A#&#1#W%A(N/%1#D1#1/(&n#Si\fhhR\f@-#5KK:-#4"#:sT"#

+#'=FO=#D&#.J1#m(&=/%1#<=J41/1(%21n#2HE%D1-#1%'D1#4=/#A&/#<='A(/.PD1-#A&#A%(.1#'=#<&/'&# D=#4/=0E&J1#(&N/%<=#^.&#(&J=A#&J#JO=A"#aJ1#</P(%<1#4&/(%'&'(&#1=#m<=J41/1(%2%AJ=n# D&# ,/1?# &# h=./%1.# A&# &'<='(/1# '1# =0/1# D&# i"# c"# R"# d%(<W&EE-#C&-+%./) +?/".D)S5KKLT-# ^.&# 41/(&# D=# 4/&AA.4=A(=# 4=E`J%<=-# D%/%C%D=# <='(/1# 1# 4/&(&'A1# m4./&?1n# D1A# D%I&/&'(&A# I=/J1A#1/(PA(%<1A-#D&#^.&#

#

1#%'(&/1FO=#&'(/&#I%C./1A#&#(&Z(=A#[#<='A(%(.(%21#D1#/&4/&A&'(1FO=#<=J=#(1Eq#(=D1A#1A# JPD%1A#AO=#JPD%1A#J%A(1A#z'&E/5)'/5&#{-#&#(=D1A#1A#/&4/&A&'(1FG&A#AO=#W&(&/=C`'&1Aw# 'O=# WH# 1/(&A# m4./1J&'(&n# 2%A.1%A# =.# 2&/01%A-# 1%'D1# ^.&# =# %J4.EA=# D&# 4./%I%<1/# 1A# JPD%1A#A&91#.J#D=A#C&A(=A#.(N4%<=A#<&'(/1%A#D=#J=D&/'%AJ="#SdfR$e\VV-#5KKL-#4"#3"T# # $=J=#/&A4=A(1#_#%'&I%<H<%1#D=A#J[(=D=A#<=J41/1(%2=A-#d%(<W&EE#14='(1#1#'&<&AA%D1D&#D1# %'A%A(`'<%1#'1#<&+/.#<&5#5/#&#'1#'#+/.&#<&5#5/#D=A#=09&(=A#D&#&A(.D=#SdfR$e\VV-#5KKL-#4"# K;T"#B#E%2/=#=.#1#/&2%A(1#%E.A(/1D1-#'&AA1#4&/A4&<(%21-#D&2&J#A&/#(=J1D=A#<=J=#.J#=09&(=# J1(&/%1E#&#<='</&(=-#^.&-#1=#A&/#J1'%4.E1D=#4&E=#E&%(=/#A&C.'D=#D&(&/J%'1D1A#/&C/1A#&# .A=A# A=<%1%A-# [# <&5"# (1'(=# '=# A&'(%D=# =/.3#<# ^.1'(=# =&0%#<"# +D&J1%A-# =# 4/N4/%=# (&Z(=# &A</%(=-# %'D&4&'D&'(&J&'(&# D1# &Z%A(`'<%1# D&# %J1C&'A# 1# &E&# 1AA=<%1D1A-# <='I%C./17A&# 4/%J&%/1J&'(&#<=J=#&E&J&'(=#IPA%<=-#C/HI%<=-#&#4=/(1'(=#D&4&'D&'(&-#1([#<&/(=#4='(=-# D&#A&.#1A4&<(=#2%A.1E#SdfR$e\VV-#5KKL-#4"#K3T"#B#=.(/=#E1D=#D1#^.&A(O=#[#=#I1(=#<101E#g#&# N02%=#=#01A(1'(&#41/1#41AA1/#D&A4&/<&0%D=# r#D&#^.&# (=D1#1#W%A(=/%=C/1I%1#1/(PA(%<1#SD1A# 1/(&A# 2%A.1%AT# [# 01A&1D1# '1# /&<.4&/1FO=# D&# I='(&A# E%(&/H/%1A-# '=# 1<&AA=# 1# (&Z(=A# D&# 1/(%A(1A-#</P(%<=A#&#I%ENA=I=A-#<=J=#(1J0[J#'1#D&A</%FO=)2&/01E#D1A#=0/1Aq#'=#4/=<&AA=#D1# A.1#14/&&'AO=-#=#I&'pJ&'=#1/(PA(%<=72%A.1E#[#&'2=E2%D=#4=/#(=D=#.J#.'%2&/A=#2&/01E#r#1# </P(%<1-# 1# D&A</%FO=-# 1A# 1'HE%A&A-# &# J&AJ=# 1A# A%J4E&A# =4%'%G&A# AO=-# 1I%'1E# D&# <='(1A-# I&'pJ&'=A# 2&/01%A# r-# &# 91J1%A# [# 4&/<&0%D=# D&# I=/J1# 10A=E.(1J&'(&# D&A2%'<.E1D1# D&# 1EC.J# 141/1(=# 2&/01E-# J&AJ=# ^.&# /&A(/%(=# 1=# (P(.E=# D1# =0/1# S&-# <=J=# '=(1# d%(<W&EE# z5KKL{-# mA&J# (P(.E=n# (1J0[J# [# .J# (P(.E=-# 2&/01EJ&'(&# <='I%C./1D=T"# +%'D1# ^.&# 1/(&# 2%A.1E# &#1/(&#E%(&/H/%1#A&91J#<=%A1A#D%2&/A1A#4=/#4/%'<P4%=-#'1#4/H(%<1#g#'1#A.1#/&1E%D1D&# =09&(%21# &# J1(&/%1E# g# (=D=# (&Z(=# 2&J# %'<=/4=/1D=# &J# .J# =09&(=# ^.&# [-# &J# 4/%J&%/=# E.C1/-#2%A.1EJ&'(&#4&/<&0%D=w#&#(=D1#%J1C&J#4=AA.%-#4&/J%(&#=.#A.A<%(1#1#A.1#&Z4E%<1FO=-# D&A</%FO=-#1'HE%A&#=.#'=J&1FO=#&J#(&/J=A#2&/01%A"#

B# <1A=# D=# (&Z(=# %E.A(/1D=# (=/'1# &A(1# m<='(1J%'1FO=n# 1%'D1# J1%A# &2%D&'(&# &# %'^.&A(%='H2&E-#4/=2=<1'D=#.J#(%4=#D&#E&%(./1#&J#^.&#=A#&E&J&'(=A#2&/01%A#A&#1/(%<.E1J#

!""# <='(%'.1J&'(&#1=A#&E&J&'(=A#2%A.1%A"#Y&1(/%?#D&#+/1]9=#V%'1/D%-#&J#A&.#&A(.D=#A=0/&#1A# %E.A(/1FG&A#D&#Q1EP#41/1#=#F"')G%&E"+/#D&#$&/21'(&A-#<=E=<1#0&J#1#^.&A(O=q# # \AA1#<='(/14=A%FO=#D1#41E12/1#&A</%(1#1=#.'%2&/A=#4EHA(%<=#/&A.E(1#'.J#&'<='(/=-#'.J# D%HE=C=-#^.&#A&#14/&A&'(1#1=A#=EW=A#D=#E&%(=/"#@&AA&#.'%2&/A=#D=J%'1D=#4&E1#41E12/1# &A</%(1-#1A#E&%(./1A#2%A.1%A#=.#%E.A(/1FG&A#&'<='(/1J7A&#'=#E%J%(&#&#'1#%'(&/A&FO=#&'(/&# 1A#1/(&A#2%A.1%A#&#1#E%(&/1(./1"#SVf@+!Qf-#:;;6-#4"#::T# # @1#E&%(./1#D&#.J#(&Z(=#%E.A(/1D=-#=#E&%(=/#[#E&21D=#1#.J#<='(P'.=#J=2%J&'(=#%J1C%'1(%2=# ^.&#I1?#D%1E=C1/#=#(&Z(=#&A</%(=#&#=A#&E&J&'(=A#2%A.1%A"#y#&AA1#E&%(./1#J%A(1-#%J4./1-#^.&# %J4=/(1#1^.%#/&(=J1/# &#1'1E%A1/"#Q&#.J1#4&/A4&<(%21# &J4P/%<=71'1EP(%<1-# <.J4/&# &'(O=# /&E&/# =A# (&Z(=A# D=# !"#$%&'# &# =EW1/# 1A# %J1C&'A-# =0A&/21'D=# 1A# /&E1FG&A# &A(10&E&<%D1A# &'(/&# =A# &E&J&'(=A# 2%A.1%A# 4/&A&'(&A# S=.# 1.A&'(&AT# '=# (&Z(=# &# 1# &Z4&/%`'<%1# 2%A.1E# D1# %E.A(/1FO=# D&'(/=# D=# A.4=/(&# J1(&/%1E# D1# /&2%A(1w# 1'=(1/# 1# 4/&A&'F1# S=.-# D&# '=2=-# 1# 1.A`'<%1T#D&#/&E1FG&A# %'(&/'1A# &'(/&#1A#D.1A#I=/J1A# 1/(PA(%<1A# (=J1D1A#'1#.'%D1D&#S=.# 1E(&/'o'<%1T#4&/<&4(%21#&#%J1C%'1(%21#A.A<%(1D1#4&E1#4HC%'1#%J4/&AA1-#'1#%'(&/A&FO=#&'(/&# =A# &E&J&'(=A# 2&/01%A# &# 2%A.1%A"# y# D&A(1# 4&/A4&<(%21# g# 1# D=# E&%(=/7&A4&<(1D=/# g# ^.&# D&A&'2=E2&/&J=A#1#1'HE%A&#D&#1EC.'A#&Z&J4E=A#D1#1/(%<.E1FO=#&'(/&#(&Z(=A#&#%J1C&'A#'=#

!"#$%&'() 0.A<1'D=# E1'F1/# E.?# A=0/&# =# <=J4E&Z=# (&Z(=7%J1C&J# <=J=# 14/&A&'(1D=# &J#

A.1A#4HC%'1A"#

+# 1/(%<.E1FO=# (&Z(=7%J1C&J# A&# DH# D&# 21/%1D1A# I=/J1A# '1A# &D%FG&A# D1# /&2%A(1"# +EC.'A# &Z&J4E=A#AO=q#1A#<141Aw#%J1C&'A#4/&A&'(&A#&J#1']'<%=A#4.0E%<%(H/%=Aw#%J1C&'A7&Z&J4E=# D&#=0/1A#D&#1/(%A(1A#10=/D1D=A#&J#(&Z(=A#</P(%<=Aw#/&(/1(=A#I=(=C/HI%<=A#=.#&J#C/12./1#D&# 4&/A='1E%D1D&A# 10=/D1D1A# &J# (&Z(=A# %'I=/J1(%2=Aw# %J1C&'A# m1.(p'=J1An-# A&J# /&E1FO=# %J&D%1(1#<=J#=.(/=A#(&Z(=A#D1#/&2%A(1-#<=J#%'D%<1FO=#(&Z(.1E#D&#(P(.E=-#([<'%<1#&#1.(=/%1w# %E.A(/1FG&A#D&#4=&A%1A#&#D&#<='(=A"#$1D1#.J1#D&A(1A#<1(&C=/%1A#4=AA.%-#<&/(1J&'(&-#A.1# &A4&<%I%<%D1D&-# A.1A# I=/J1A# D&# 14/&A&'(1FO=# 2%A.1E# &# (%4=A# 41/(%<.E1/&A# D&# D%A<./A=# (&Z(.1E#1AA=<%1D=-#C&/1'D=#D%I&/&'(&A#&A4[<%&A#D&#<=J4E&Z=A#(&Z(=7%J1C&J"#@&A(&#1/(%C=# '=A# E%J%(1/&J=A# 1# 1EC.'A# &Z&J4E=A# D1# 1/(%<.E1FO=# D=# ]E(%J=# (%4=-# /&A(/%(=A# 1=# <1A=# D1# %E.A(/1FO=# D&# (&Z(=A# 4/=4/%1J&'(&# E%(&/H/%=A-# J1%A# &A4&<%I%<1J&'(&# <='(=Aw# %AA=# 4=/^.&# '&A(&A#<1A=A-#&A4&/1J=A-#14/&A&'(17A&#D&#I=/J1#J1%A#&Z4EP<%(1#1#^.&A(O=#D1#1AA=<%1FO=# &'(/&#1/(&#E%(&/H/%1#&#1/(&#2%A.1E"#

R1'(=# 1# /&<&4FO=# ^.1'(=# 1# 4/=D.FO=# D=# <=J4E&Z=# (&Z(=7%J1C&J# AO=# J1/<1D1A# 4=/# 1EC.J1A#4&<.E%1/%D1D&A"#@=#<1A=#D1#%E.A(/1FO=#D&#(&Z(=A-#1#4&/<&4FO=#D1#%J1C&J#[#J1%A# /H4%D1-#J1%A#%J&D%1(1-#,./-/5/25"#1#E&%(./1#D=#(&Z(="#+#%J1C&J#14/&A&'(1#1=#E&%(=/#.J# 4/%J&%/=#%'DP<%=-#.J1#=/%&'(1FO=#2%A.1E#&#%J1C%'1(%21#^.&#A&#I1?#%'IE.&'(&#A=0/&#1#E&%(./1#

!"H#

(&Z(.1E"#+=#<='A%D&/1/#1#/&<&4FO=#D1A#4HC%'1A#D=#!"#$%&'-#4/&<%A1/&J=A#E&21/#&J#<='(1# &AA1#4/&&J%'`'<%1#D1# %J1C&J#A=0/&#=#(&Z(=-#^.&#1(/1%#=# E&%(=/# &#4/=2=<1#.J#4/%J&%/=# <='(1(=#<=J#=#<=J4E&Z=#(&Z(=7%J1C&J"#,=/#=.(/=#E1D=-#'1#</%1FO=#&#4/=D.FO=#D1#4HC%'1# %J4/&AA1-#1#=/D&J#</='=ENC%<1#D1#&Z&<.FO=#[-#C&/1EJ&'(&-#<='(/H/%1q#1#%J1C&J#[#</%1D1# 4&E=# %E.A(/1D=/# 1# 41/(%/# D1# A.1# E&%(./1# &# %'(&/4/&(1FO=# D=# (&Z(=-# <=J=# .J1# (/1D.FO=# %'(&/J%D%H(%<1# D=A# &E&J&'(=A# (&Z(.1%A"# \A(&A# D=%A# I1(=A# A&/O=# E&21D=A# &J# <='A%D&/1FO=# '1A# 0/&2&A# 1'HE%A&A# ^.&# D&A&'2=E2&/&J=A# 1# A&C.%/-# &J# ^.&# 0.A<1/&J=A# <=E=<1/# &J# /&E&2=#&E&J&'(=A#<=J.'A#S'1//1(%2=A#&#I%C./1(%2=AT#_A#%J1C&'A#&#1=A#(&Z(=A-#1AA%J#<=J=# 0.A<1/# &A(10&E&<&/# =# ^.&# 1<='(&<&# /2+./# 1A# D.1A# E%'C.1C&'A-# =.# A&91-#-"'"# A&# DH# &A(&# D%HE=C="# # # # Joaquim 01, 2000 [abril de 1946], p. 12

!"I#

cH#'=# 4/%J&%/=#']J&/=# D=# !"#$%&')S10/%E#D&# 5KLM-#44"#5:75sT#I=%#4.0E%<1D=#=#<='(=#D&# Q1E(='#R/&2%A1'#%'(%(.E1D=#9%-#.&0)#)5"0)"<?"0)5"-/0-#%E.A(/1D=#4=/#,=(U#V1?1/=((=-#%'DP<%=# D&#.J1#41/<&/%1#^.&#1(/12&AA1/%1#2H/%1A#D[<1D1A"# +#%E.A(/1FO=#D=J%'1# C/1'D&#41/(&#D1# <=J4=A%FO=#D1#4HC%'1-#I%C./1'D=#A=0/&#=#(&Z(=#<=J=#.J1#C/1'D&#J1'<W1#'&C/1#&J#^.&# =A#(/1F=A#0/1'<=A#D&E%'&%1J#.J#^.1/(=-#%'D%<1D=#4&E1A#D.1A#C/1'D&A#91'&E1A#4=/#='D&#1# E.?# &'(/1w#'.J1#D&E1A-#=#D&A&'W=#/&2&E1#1#4/&A&'F1# D&#<=/(%'1A-#%'D%<1'D=#(/1(1/7A&#D&# .J#1J0%&'(&#D=J[A(%<="#Q&'(/=#D=#^.1/(=-#&A4&AA=A#(/1F=A#0/1'<=A#%'D%<1J#1#<10&<&%/1# &#=A#4[A#D1#<1J1-#A=0/&#1#^.1E#I%C./1#.J#<=/4=#/&4/&A&'(1D=#14&'1A#A.J1/%1J&'(&#g#1# <10&F1#&#=#<='(=/'=#D=A#4[A#A=0#.J#<=0&/(=/#AO=#=A#&E&J&'(=A#J1%A#/&<='W&<P2&%A-#<=J# 4&^.&'1A#E%'W1A#A%'.=A1A#A.C&/%'D=#(/1(1/7A&#D&#.J1#I%C./1#I&J%'%'1-#D&#<10&E=A#E='C=A"# +01%Z=# D1# <10&F1-# '=# ^.1/(=# %'I&/%=/# &A^.&/D=# D1# %J1C&J-# .J# 4E1'=# %'<E%'1D=# A.C&/&# .J1#J&A1#4&/A4&<(%21D1-#41/<%1EJ&'(&#%E.J%'1D1#4&E1#E.?#^.&#&'(/1#4&E1#91'&E1-#A=0/&#1# ^.1E#WH#1EC=#<=J=#.J1#I=EW1#D&#414&Eq#.J#0%EW&(&"#+#&A<./%DO=#A.C&/%D1#4&E1A#C/1'D&A# J1AA1A# '&C/1A-# <=J4=A%(%21J&'(&# D=J%'1D1# 4=/# D%1C='1%A# &J# D%I&/&'(&A# D%/&FG&A-# D&# J1/<1D1# =4=A%FO=# '=# &A41F=# 2%A.1E-# [# <='<&0%D1# D&# I=/J1# 1# A.C&/%/# .J# 1J0%&'(&# D/1JH(%<=#&#<1//&C1D="#

+#E&%(./1#D=#(&Z(=#[#1'(&<&D%D1#4&E1#14/&A&'(1FO=#2%A.1E#D1#%J1C&J-#^.&#D&#A1PD1#A.C&/&# .J# <E%J1# 1'C.A(%1D=# &# 1# 4/&A&'F1# D&# &E&J&'(=A# ^.&# A&/O=# /&<='W&<%D=A# S=.# 'O=T# '=# <='(=-#^.&#<=J&F1#1AA%Jq#mB#<=/2=-#D&#'&C/1A#1A1A#10&/(1A#2==.#41/1#=#I.'D=#D1#'=%(&"n# S4"# 5:T# +# %J1C&J# %'%<%1E# A.C&/%D1# 4&E=# (&Z(=# [# D&# =/D&J# I/1'<1J&'(&# J&(1IN/%<1-# D&A</&2&'D=# .J1# A%(.1FO=# %J1C%'H/%1# =.# I1'(HA(%<1-# &J# ^.&# 1# &A<./%DO=# [# .J# D=A# &E&J&'(=A# J1%A#'=(H2&%A#g#m<=/2=n-#m'&C/1A#1A1An-#mI.'D=#D1#'=%(&n"# ,=.<=#J1%A#1E[J-# (&J=Aq# m,=/[J# =# <=/2=# '&C/=# 'O=# ^.%A# E&2H7E=# 41/1# =# I.'D=# D1# '=%(&-# ='D&# D=/J%1# =# <=/4=# I/%=# D&# \.<1/%Aq# &E1# &/1# 4&^.&'%'1-# D&E%<1D%'W1-# D&# D&D=A# C=/D%'W=A-# ^.1A&# .J# C1(%'W=# D&# E=.F1# &J# <%J1# D=# 4&'(&1D=/-#&#41AA&121J#D&# JO=A# D1D1A#_#4=/(1#D1#<1A1# D&E1"n# S4"# 5:T# cH# '1A# 4/%J&%/1A# I/1A&A# D=# <='(=# I%<1# 41(&'(&# 1# /&E1FO=# '1//1(%21# &A(10&E&<%D1# &'(/&# 1# %J1C&J# &# =# (&Z(=-# <=J# 1# /&I&/`'<%1# 1=# mI.'D=# D1# '=%(&n-# ='D&# /&4=.A1# =# m<=/4=# I/%=# D&# \.<1/%An"# @=# 1A4&<(=# D1# <='A(/.FO=# 2&/01E# D=# <='(=# I%<1# (1J0[J# 141/&'(&# =# 4/=<&D%J&'(=# I=/J1E# D&# R/&2%A1'-# &J# ^.&# J.%(1A# 2&?&A# 1# 2=?# D=# '1//1D=/#A&#J%A(./1#_A#2=?&A#D1A#4&/A='1C&'A#'.J1#J&AJ1#I/1A&#Si+VQd+@-#5K8:-#4"# 3:T"# +# 2=?# D=# '1//1D=/# </%1# 1# %J1C&J# D=# <=/2=# &# D&A</&2&# =# <=/4=# I/%=# D&# \.<1/%A-# /&4=.A1'D=# '=# I.'D=# D1# '=%(&w# '1# J&AJ1# I/1A&-# I1?7A&# =.2%/# 1# 2=?# %'I1'(%E%?1D1# &# 1I&(%21J&'(&# ^.1E%I%<1D1# <=J# 1# /&4&(%FO=# D=A# D%J%'.(%2=A# SmD&E%<1D%'W1n-# mC=/D%'W=An-# mC1(%'W=nT-#&J4/&C1'D=#=#D&AE=<1J&'(=#(&J4=/1E#Sm&#41AA&121J#D&#JO=A#D1D1AnT#41/1# %'D%<1/# .J# I1(=# =<=//%D=# '=# 41AA1D="# +# I/1CJ&'(1FO=# D1# '1//1(%21# A&# DH# (1'(=# 4&E=# (/o'A%(=#&'(/&#I1(=A#4/&A&'(&A-#41AA1D=A#&#I.(./=A-#<=J=#4&E1#1E(&/'o'<%1#/H4%D1#&'(/&#1A# 2=?&A# D1# '1//1FO=w# 1# (&J4=/1E%D1D&# D=# <='(=# [-# %'(&'<%='1EJ&'(&-# 'O=7E%'&1/-#

!HJ#

D&A&'2=E2&'D=7A&#&J#A1E(=A#41/1#I/&'(&#&#41/1#(/HA"#R1J0[J#1#%J1C&J#^.&#1'(&<%41#1# E&%(./1# 2&/01E# [# I/1CJ&'(1D1-# m^.&0/1D1n# '=A# &E&J&'(=A# =/C1'%?1D=A# &J# D%1C='1%A# <='(/H/%1A-#<=J=#C/1'D&A#J1'<W1A#0/1'<1A#A=0/&#=#4/&(=-#J1A#D&#I/1<1#.'%D1D&#&A41<%1E# =.#&A(/.(./1E"#BA# &E&J&'(=A#D=# <='(=#AO=#14/&A&'(1D=A#'1#%J1C&J#D&#I=/J1#01A(1'(&# 1E.A%21-#I%C./1'D=#D&#I=/J1#J1%A#%J&D%1(1#14&'1A#=#0%EW&(&#r#^.&#'=#(&Z(=-#1E%HA-#91J1%A# 141/&<&#A=0/&#1#J&A1q#me12%1-#1%'D1-#=#0%EW&(&#</%J%'=A=#&A</%(=#<=J#1#JO=#A.91#D&#A&(&# 4&<1D=A#J=/(1%A#S"""T"n#S!"#$%&');5-#4"#5:T#,&/<&0&7A&#<=J=#=#%E.A(/1D=/#/&(%/1#D=#(&Z(=# 1EC.'A# &E&J&'(=A# I%C./1(%2=A# ^.&# AO=# /&%'(&/4/&(1D=A-# '1# %J1C&J-# <=J=# 1E.AG&A# /&E1(%21J&'(&#I/1<1A-#A&J#.J1#<=//&A4='D`'<%1#%J&D%1(1-#m&Z1(1n#<=J#=#(&Z(=q#[#(1'(=# .J1#+.#5%8H"#^.1'(=#.J1#./-.&#8H")=&0%#<#D=#<='(="#

,/&D=J%'1J-#'1#%J1C&J-#1A#D%1C='1%A#^.&#41/(&J#D&#01%Z=-#_#&A^.&/D1-#41/1#=#1E(=#&#_# D%/&%(1-# C&/1EJ&'(&# &'(&'D%D1A-# D&'(/=# D=# <ND%C=# D&# E&%(./1# =<%D&'(1E-# <=J=# E%C1D1A# _# '=FO=#D&#A.0%D1#&#&E&21FO="#+A#%D&%1A#D&#&E&21FO=-#2==#&#IE.(.1FO=#A&#I1?&J#4/&A&'(&A# '=# <='(=# &J# '.J&/=A=A# J=J&'(=Aq# %'%<%1EJ&'(&-# '1# %J1C&J# (&Z(.1E# D=# 2==# D=# <=/2=# m41/1#=#I.'D=#D1#'=%(&n-#&#J=A(/1'D=7A&#(1J0[J#<=J=#&E&21FO=#'=#A&'(%D=#/&E%C%=A=#&# JPA(%<=-#'1#D&A</%FO=#D1#4/%J&%/1#<=J.'WO=q#

#

>=?&A# <&E&A(&A-# IE[0&%A# ^.&%Z.J&A# D&# W1/41A# A='=/=A1A-# 4&'.J0/1# =E&'(&# D&A<&# D=# (&(=#D1#'12&-#&#&E&#2%.-#&'(O=-#.J#A&/1I%J#D&#0/1F=A#10&/(=A#2=1/#A=0/&#1#E=%/1#<10&F1# %'I1'(%E# D&# \.<1/%A# /&?1'D="# a'C%.7A&# 1=A# NE&=A# D1# J&AJ1# I[# &# 41%ZO=-# =W|# 1EJ1# <o'D%D1#01'W1D1#&J#HC.1A#</%A(1E%'1A# D&# %'=<`'<%1-#E&2&#<=/4=# I/HC%E# &'I%J#A1E2=# D=# ,&<1D=#B/%C%'1E"n#S4"#5:T#

#

B# '1//1D=/# 1^.%# A&# &Z4/&AA1# &J# (=J# &E&21D=-# &J4/&C1'D=# 41E12/1A# %J4/=2H2&%A# '.J# D%A<./A=#%'I1'(%E#SmIE[0&%A#^.&%Z.J&An-#m=E&'(&n-#m.'C%.7A&nw#&-#&A(10&E&<&'D=#1#D%I&/&'F1# &'(/&# =# '1//1D=/# &# =# &E&J&'(=# '1//1D=-# m1# E=%/1# <10&F1# %'I1'(%E# D&# \.<1/%AnT-# J1A# %J4/&C'1D1A#D&#.J#(=J#4&AA=1E#&#&J=<%='1D1A#Sm=W|#1EJ1#<o'D%D1"""nT-#%'D%<1'D=#(/1(1/7 A&#D&#.J1#/&J%'%A<`'<%1-#D%A(1'(&#'=#41AA1D=-# &'.'<%1D1#4=/#.J#'1//1D=/#1D.E(="# ,=/# =.(/=# E1D=-# R/&2%A1'# I1?# 1^.%# .J1# /&I&/`'<%1# %/p'%<1# 1=# 2=<10.EH/%=# /&0.A<1D=# &# 4/&<%=A%A(1# D&# 41/'1A%1'=A# &# A%J0=E%A(1A-# /&1E%?1'D=# .J1# 1E(&/'o'<%1# &'(/&# D%2&/A=A# J=D=A#D&#'1//1FO="#B#W&/N%#A&J#'=J&#4&/C.'(1#&'(O=#1#\.<1/%Aq##

#

7#>B$}#d\#bBhR+~#

aJ#C/%(=# D&#A&E21C&J#(/%.'I=#A.0%.# &'(/&#=# A%E`'<%=#4&'.J0/=A=#D1# %C/&91w# A=0/&#1A# <10&F1A#D=0/1D1A#&J#4/&<&-#&E1#D%AA&#A%J-#&E1#D%AA&#A%J-#J1%A#=#/.0=/#EW&#%'<&'D%=.#1A# 'P2&1A# I1<&A# E=%/1Aw# &-# <=J# .J# PJ4&(=# D&# %'D=J1D=A# <121E=A# 0H/01/=A-# E.J%'=A=# &# /&0&ED&#.J#W%'=#&.<1/PA(%<=#(=J0=.#D&#A.1#1EJ1#1=A#EH0%=A#ApI/&C=A"#

!H!#

B#<=/2=-#D1A#'&C/1A#1A1A#10&/(1A-#2==.#41/1#0&J#E='C&#&#41/1#'.'<1#J1%A#(1J0[J"# S4"#5sT#

#

+# &E&21FO=# J=/1E# &# JPA(%<1# [# A.C&/%D1# '1# 41AA1C&J-# ^.&# A&# I1?# /H4%D1# &# &J=<%='1D1# 1(/12[A#D1A#/&4&(%FG&A#r#m&E1#D%AA&#A%J-#&E1#D%AA&#A%Jn#r-#D1#<='A(/.FO=#<='(P'.1#D1#I/1A&-# &J#^.&#A&#A=J1J#D%2&/A1A#=/1FG&A#D%A(%'(1A-# &#D=#1<]J.E=#D&#1D9&(%2=Aq#m2I=/#0#I1<&A#

<"&.#0n-#m&25"'#5"0)<121E=A) 37.3#."0n-#m<%'&2"0") &# ./3/<5/n-#mEH0%=A#0J4./6"0n"#R=D=# =#

(/&<W=# [# &A</%(=# &J# &A(%E=# 1E(=# &# A=E&'&-# &# [# J1/<1D1J&'(&# <='(/14=A(=-# '=# 41/HC/1I=# A&C.%'(&-#_#A&'A1FO=#D&#4&/D1#&#D&#J=/(&#4/&A&'(&#'1#/&4&(%FO=#%'(&'<%='1E#D1#I%C./1#D=# <=/2=-# &J# ^.&# =# 2==# 4=AA.%# .J1# <='=(1FO=# =4=A(1"# @=(&7A&# <=J=# =# (&Z(=# %'A%A(&'(&J&'(&#/&4&(&#1#I%C./1#D=#2==#&#D1#1A<&'AO=-#J1A#<=J#A%C'=A#<='(/H/%=Aq#<=J=# &E&21FO=-#1E&C/%1#&#9]0%E=#S=#C/%(=#mA.0%.nw#=.#&J#=.(/=#A%C'=-#J1%A#2&E1D=-#D&#J=2%J&'(=# 41/1#=#1E(=q#=#/.0=/#m%'<&'D%=.nTw#=.#<=J=#4&/D1-#1AA=<%1D1#_#12&#'&C/1-#%J1C&J#^.&#A&# /&4&(&#'1#D&A</%FO=#D=#41D/&q#maJ#41D/&-#12&#1C=./&'(1-#<%<%1#I/HC&%A#=/1FG&A-#%'](&%A#9H# S"""Tn"#S4"#5sT# +AA%J#(1J0[J#1A#D%1C='1%A#D/1JH(%<1A# D1#%E.A(/1FO=#D&# ,=(U-#A.C&/%'D=#1# E.?#^.&#2&J#D=#1E(=-#1(/12[A#D1#91'&E1-#1#/=J4&/#1#&A<./%DO=#D=#^.1/(=-#&#<='(/14=A(1A#_# W=/%?='(1E# D=# <=/4=# D&# \.<1/%A-# _# 2&/(%<1E# D1# 41/&D&# 1(/HA# D1# <10&<&%/1# D1# <1J1# &# _# D%1C='1E# =4=A(1# ^.&# <='I%C./1#1# J&A1-# '.J1# 4&/A4&<(%21# %'(&'<%='1EJ&'(&# &Z1C&/1D1"# Q&A&9=# D&# &E&21FO=# &# D&A&9=# D&# J=/(&-# %'D%<1D=A# '=# (&Z(=# 4&E=A# A&'(%J&'(=A# <='(/1D%(N/%=A#D1#4&/A='1C&Jq#

#

B# <=/1FO=# DN%-# &# '1D1# &E&# D%?# _# A.1# JO&# =.# 1=# D=.(=/-# 41/1# A&# I%'1/# 1AA%J# &'(/&# 1# '=%(&-#_#&A4&/1#^.&#.J#<=/2=#'&C/=-#D&#'&C/1A#1A1A#10&/(1A-#=#E&2&#1#.J#41PA#D%A(1'(&# &J#A&.A#A='W=A-#='D&#&E1#0/%'<1#<=//&'D=#1=#A=E"#

$W1J1-# A=?%'W=-#'1# '=%(&# ^.&# A&#1D&'(/1q# \a$+!fh"""#\E&#<W1J1# 4=/#\.<1/%A# &-# &'(/&# .J#<E1/O=#'=#<[.-#&E1#1#2%.-#1=#A=J#D&#.J#<=/=#D&#1'9=A-#0/1'<1#&#E%'D1#^.&#'&J#.J1# I1D1#1=#E.1/"##

+#'=%(&#<1%-#&#=#J&'%'=#(/&J&#D&#412=/#S"""T"#S!"#$%&'#;5-#:;;;#z10/%E#D&#5KLM{-#4"#5sT# #

B#&A^.&J1#<=J4=A%<%='1E#D1#1/(%<.E1FO=#&'(/&#(&Z(=#&#%J1C&J#[#A&J&EW1'(&#&J#=.(/=# <='(=#D&# Q1E(='#R/&2%A1'-#>#2+") 5/)0/./&#-#4.0E%<1D=#'=#!"#$%&'#'"# ;s#S9.EW=#D&#5KLM-# 44"#5:75LT"#+#%J1C&J#[#mE%D1n#1'(&A#D=#(&Z(=-#=<.41'D=#1#J1%=/#41/(&#D1#4HC%'1-#&J#^.&# A&# 2`# &J# D&A(1^.&# .J# /=A(=# I/1CJ&'(1D=# &# %'<=J4E&(=-# 14&'1A# 1E.D%D=# 4&E=A# A&.A# &E&J&'(=A#J1%A#/&<='W&<P2&%A#r#1#(&A(1-#=A#=EW=A-#=#'1/%?#r-#^.1A&#<=J=#.J1#JHA<1/1"#B# /=A(=# [# .J# A%C'=# 01A(1'(&# (/1D%<%='1E# D1# A.09&(%2%D1D&# &# D1# %'D%2%D.1E%D1D&q# [-# 4/%'<%41EJ&'(&-#4&E=#/=A(=#^.&#%D&'(%I%<1J=A#=A#=.(/=A#%'D%2PD.=A"#@1#/&4/&A&'(1FO=#D&# ,=(U-# 1# I/1CJ&'(1FO=# &# 1# %'<=J4E&(.D&# D=# /=A(=# AO=# A%C'=A# D&# .J1# A.09&(%2%D1D&#

!HC#

(1J0[J# %'<=J4E&(1-# I/1CJ&'(1D1q# E%(&/1EJ&'(&-# mI1E(1# 1EC=n# _# I1<&# /&4/&A&'(1D1# '1# I%C./1-#14/&A&'(1D1#^.1A&# <=J=#.J1# JHA<1/1"#h=0/&#=#/=A(=-#1EC.J1A# &A(/&E1A#'=#<[.-# D&# ^.&# .J1# A&# D&A(1<1# '=# <1'(=# A.4&/%=/# D%/&%(=w# 101%Z=-# (/`A# I%C./1A# W.J1'1A# A%J4E%I%<1D1A# 41/&<&J# <1J%'W1/-# <10%A01%Z1A-# '1# D%/&FO=# D&# .J# 0='D&# D&A&'W1D=# D&# I=/J1#01A(1'(&#&E&J&'(1/-#<=J#1EC.'A#&E&J&'(=A#D&#/&<='W&<%J&'(=#%J&D%1(=#S91'&E1A-# I1/=E-# =# (/%EW=-# =# <10=# A=0/&# =# 21CO=# &# =# E&(/&%/=# %'D%<1'D=# =# D&A(%'=# r# m,=/(O=nT-# &J# 4&/A4&<(%21#&Z1C&/1D1"#\J#(&/J=A#D&#<=J4=A%FO=-#1#%J1C&J#[#<='A(/.PD1#D&'(/=#D&#.J# (/%o'C.E=#<&'(/1E%?1D=-#<=J#=#D&A&'W=#D=#/=A(=#J1/<1'D=#D.1A#D%1C='1%A#A%J[(/%<1A#&J# 1A<&'AO="# # # ) B#<='(=#<=J&F1#<=J#1#D&A</%FO=-#01A(1'(&#4/=A1%<1-#D1#A%(.1FO=#%'D%<1D1#'1#%E.A(/1FO=q# mh&/1I%J#&A4&/1#=#0='D&-#D&#2=E(1#_#<1A1-#'=#I%J#D&#.J#D%1#D&#(/101EW="n#S4"#5:T##+#I/1A&# %J&D%1(1J&'(&#A&C.%'(&#4&/(&'<&#1=#D%A<./A=#D1#4&/A='1C&J-# <=J=#^.&#1/(%<.E1D1#1=# D%A<./A=# D=# '1//1D=/-# J1A# A&J# 1A# J1/<1A# E%'CtPA(%<1A# (/1D%<%='1%A# D=# D%A<./A=# D%/&(=-#

Joaquim 3, 2000

[julho de 1946], p. 12

!HD#

<=J=#[#.A.1E#'1#4/=A1#D&#R/&2%A1'q#md1%A#%AA=-#&A(&#0='D&#^.&#'O=#<W&C1#'.'<1|n#S4"#5:T# !&(=/'1'D=# 1=# '1//1D=/# &Z(&/'=-# =# <='(%A(1# &2%D&'<%1# 1# A%(.1FO=# &Z%A(&'<%1E# D1# 4&/A='1C&Jq#mh&/1I%J-#<=J#A&.A#:;#1'=A-#A&'(&#&J#A%#1#4/=J&AA1#D&#.J#C&'&/1E-#&#'O=# (&J#C.&//1#'&'W.J1#41/1#C1'W1/"""n#S4"#5:T"#

\'(/&# 1# A%(.1FO=# J&DP=</&# &# =A# D&21'&%=A# D=# 9=2&J# g# A%'(=J1(%<1J&'(&-# <W1J1D=# h&/1I%J-# /&I&/`'<%1# 1'C&E%<1E# &# A%C'=# D&# 'O=74&/(&'<%J&'(=# 1=# J.'D=# J1(&/%1E# &# <='</&(=#g#=#(&Z(=#A&#D&A&'2=E2&-#<='(/14='D=#1#/&1E%D1D&#4=0/&#&#A%J4E&A#1=A#D&A&9=A# D&#12&'(./1#&#/&1E%?1FO=#D=#9=2&Jq# # @O=#EW&#D=&J#J1%A#=A#<1E=A#'=A#A141(=A#14&/(1D=A-#'&J#EW&#4&A1#=#C.1/D17<W.21A#1=# 0/1F=-#=.#=#%'I&E%<%(1J#1A#&A4%'W1A#'1#<1/1#%J0&/0&-#4=%A#&E&#[#4%/1(1#D=A#A&(&#J1/&A#&# IE%0.A(&%/=A-#^.&#0&0&J#2%'W=#&J#(1F1A#I&%(1A#D&#</o'&=A#zA%<{-#'O=#A&#%J4=/(1J#<=J# =#4/=(&A(=#D1A#D.4E%<1(1A"#\#=#<14%(O=#k%DD#'.'<1#D&.#D&A<='(=#D&#s•#41/1#1A#2&'D1A# _#2%A(1"#h&/1I%J# A&J# D&.A# '&J# 4H(/%1#A&C.&#=# '=/(&# D1# 0]AA=E1-# _#<1(1# D1#J1%A#/%<1# 4[/=E1#&#D1#J.EW&/#J1%A#0&E1w#21%#D1P-#^.&#.J#A.9&%(=#EW&#01(&.#1=#0/1F=#&#'=AA=#W&/N%# A1E(=.#&J#(&//1"#S4"#5LT#

#

$=J=# 14='(1D=# 4=/# i1EDJ1'# S5K8:-# 4"# :3T-# 1A# 4&/A='1C&'A# D&# R/&2%A1'# AO=# &'.'<%1D=/1A# D&# I/1A&A# I&%(1A-# /&(%/1D1A# D1# <.E(./1# D&# J1AA1# =.# D&# .J# 2=<10.EH/%=# &A(&/&=(%41D="# +=# /&C%A(/=# /&1E%A(1-# AO=# <='(/14=A(=A# =A# A='W=A# D&# I.C1# &# I1'(1A%1# '=# D%A<./A=# D&# h&/1I%J-# D&21'&%=A# D&# C/1'D%=A%D1D&# ^.&# =# D%A(1'<%1J# D&# .J1# 2%D1# D&# D&//=(1A#&#I/.A(/1FG&Aq#

#

€# A1PD1# D=# &A</%(N/%=-# =# A=E# 9H# A&# D&%(1# '=# I%J# D1# /.1-# W=J&'A# A.1D=A# <=J# I=J&# ^.&/&J#<W&C1/#&J#<1A1-#J=<%'W1A#4HE%D1A#&#(/%A(&A#<=J#1EJ1A#D&#<%'D&/&E1A#A&'(&J# I1E(1# D&# .J# 4/P'<%4&# ^.&# <1A&# <=J# &E1A-# 10/&J7A&# 1A# 4=/(1A# %E.J%'1D1A# D1A# %C/&91A-# &A(&#0='D&#'.'<1#J1%A#2&J-#4=%A#=#D='?&E#^.&/#I.C%/#41/1#=#J1/-#A.0%/#1=#(=J01D%EW=# D&#.J1#'1.#m$1(1/%'&(1n#&#D&A<=0/%/#1A#'1A<&'(&A#D=#/%=#@%E="""#S4"#5LT# # BA#W=J&'A#^.&#&A4&/1J#'1#I%E1#D=#0='D&#AO=#/&4/&A&'(1D=A-#'=#(&Z(=-#(1J0[J#1#41/(%/# D1#4&/A4&<(%21#I1'(1A%=A1#D&#h&/1I%Jq#m+=#A&.#E1D=-#'1#I%E1#D=#0='D&-#W=J&'A#A.1D=A#&# J.EW&/&A#D&#I%'1A#JO=A#&2=<1J#/&A(=A#D&#'1.I/HC%=A-#<1DH2&/&A#%'A&4.E(=A#&#D&A(/=F=A# D&# C1E&/1A# (/%.'I1%A# g# 4&AA=1A# ^.&# AO=# '12%=A# D&A1/2=/1D=A# &J# 0.A<1# D1# &A(/&E1# D1# J1'WO|n#S4"#5LT#@=(&7A&#^.&#1#&A(/&E1#D1#J1'WO#(1J0[J#141/&<&#'1#%J1C&J-#D&A(1<1D1# <='(/1# =# I.'D=# 4/&(=-# '1# A&FO=# A.4&/%=/# D%/&%(1-# 2%A.1EJ&'(&# 1C/.41D1# <=J# =# C/1'D&# /=A(=# ^.&# D=J%'1# 1# <=J4=A%FO="# @1# 4=/FO=# %'I&/%=/# D1# C/12./1-# 1A# (/`A# I%C./1A# AO=# 14/&A&'(1D1A# <=J=# W=J&'A# A&J# '&'W.J# (/1F=# D&# %'D%2%D.1E%D1D&-# A&J# /=A(=# &# A&J# 1(/%0.(=A#&A4&<PI%<=A-#<1J%'W1'D=#(/%A(&J&'(&-#<=J=#^.&#41/1#.J1#&Z&<.FO=w#<=J=#'=#

!HE#

(&Z(=-# mS"""T# =# 0='D&# (%'W1# <W&C1D=# &# 10/%D=# A.1# I1.<&# %J&'A1# &# '&C/1# D&# 01E&%1-# 1# /&<=EW&/#1#I%E1#<1'A1D1#D=A#<='D&'1D=A"n#S4"#5LT#

+AA%J#<=J=#'=#<='(=-#'1#%J1C&J#=#/&C%A(/=#W.J%ED&#&#(/%A(&#D=A#<='D&'1D=A#[#A%(.1D=# &J#/&E1FO=#1=#I/1CJ&'(=#D&#.J#/=A(=#1J4E%1D=#g#=#/=A(=#<=J=#/&4/&A&'(1FO=#D&#.J1# A.09&(%2%D1D&#A='W1D=/1-#^.&#A&#&E&21#1<%J1#D1#A%(.1FO=#J1(&/%1E#&#<='</&(1-#%'<E.%'D=#1# C/1'D&# &A(/&E1# S1# m&A(/&E1# D1# J1'WOn-# A%C'=# D&# A='W=# &# &A4&/1'F1T# '=# &A41F=# &A<./=-# 14&'1A# =<.41D=# 4=/# 4='(=A# 0/1'<=A-# A.C&/%'D=# .J# <[.# '=(./'="# +# =/C1'%?1FO=# D1A# I=/J1A# D&'(/=# D&# .J# (/%o'C.E=# A%J[(/%<=-# <&'(/1E%?1D=# &# =<.41'D=# 1# J1%=/# 4=/FO=# D=# &A41F=# <=J4=A%(%2=-# [# .J# J&%=# <=J.J# 41/1# 1# &Z4/&AAO=# D&# %D&%1A# D&# &E&21FO=-# D&# C/1'D&A#/&1E%?1FG&A#&#D&#A.4&/1FO=#D1#/&1E%D1D&#<=J.J-#<=J#'.J&/=A=A#&Z&J4E=A#'1# 1/(&#=<%D&'(1E#S<=J=#=#K#.+I.&")5/)LH")L/3#0+&H"-#D&#+'(='%=#,=EE1%.=E=#&#A)=&.6/')5#0) ."-?#0-#D&#V&='1/D=#D1#>%'<%-#14&'1A#41/1#<%(1/#D=%A#&Z&J4E=A#<='W&<%D=AT"#,=(U#(/1D.?#=# (&Z(=#D&#Q1E(='#&J#(&/J=A#D&#.J1#C/1'D%=A%D1D&#^.&#A&#<='A(/N%#A=0/&#g#&#14&A1/#D&#g# .J1#/&1E%D1D&#=4/&AA=/1-#J&DP=</&#&#%'I&E%?w#1AA%J-#h&/1I%J#A=0&#1=#0='D&#mS"""T#W.J%ED&-# <=J=#.J#J&'D%C=#_#4=/(1#D=#41EH<%=#D&#.J#/&%"n#S4"#5LT#

$=J=# &A(&A# 0/&2&A# &'A1%=A# D&# 1'HE%A&# 0.A<1J# &2%D&'<%1/-# [# '=# D%HE=C=# &'(/&# 1A# D.1A# I=/J1A# 1/(PA(%<1A# g# =# (&Z(=# E%(&/H/%=# &# 1# C/12./1# g# ^.&# =A# A&'(%D=A# 4=[(%<=A# A&# &A(10&E&<&J-#%'(&'A%I%<1'D=#&#&'/%^.&<&'D=#1#(&%1#A%C'%I%<1(%21-#(=/'1'D=71#J1%A#D&'A1#&# J1%A#<=J4E&Z1"#y#4&/(%'&'(&#1^.%#D&A(1<1/#^.&#1A#D&A</%FG&A-#'1#4/=A1#D&#R/&2%A1'-#AO=# ^.1A&# A&J4/&# &Z(/&J1J&'(&# A%'([(%<1A-# I%C./1'D=# '1# J1%=/# 41/(&# D1A# 2&?&A# 14&'1A# <=J=#J&(HI=/1A#2%A.1%A-# &A(10&E&<%D1A# 4&E=#D%A<./A=# A.09&(%2=#D1A#4&/A='1C&'Aw#'1#A.1# =0/1-#1A#D&A</%FG&A#=09&(%21A#J1%A#&E10=/1D1A#AO=#^.1A&#1.A&'(&A#=.#14&'1A#A%'1E%?1D1A# &J#4=.<1A#41E12/1A"#+#2%A.1E%D1D&#<='A(/.PD1#4&E=#(&Z(=#[#14&'1A#A.C&/%D1#4&E=#D%A<./A=# 2&/01E-#&J#^.&#[#<='A(/.PD1#D&#I=/J1#(/.'<1D1-#%'<=J4E&(1-#D%A(=/<%D1#4&E1#4&/A4&<(%21# D1A# 4&/A='1C&'A-# D&%Z1'D=# .J1# &A4[<%&# D&# &A41F=# 10&/(=# 41/1# 1# /&4/&A&'(1FO=# 4/=4/%1J&'(&# 2%A.1E# r# 41/1# 1# %J1C&J# %E.A(/1(%21"# \A(1A# mE1<.'1An# %J1C%'1(%21A-# <='A(%(.(%21A#D1#4/=A1#D&#R/&2%A1'#g#D&I%'%'D=#.J#D=A#1A4&<(=A#J1%A#<='W&<%D=A#D=#A&.# &A(%E=-#&J0=/1#<&/(1J&'(&#'O=#=#]'%<=#/&E&21'(&#r-#&'<='(/1/1J#'1#C/12./1#D&#,=(U#.J# 1C&'(&#J.E(%4E%<1D=/#D&#A%C'%I%<1D=A#&#4=(&'<%1E%?1D=/#D&#&I&%(=A#A&'A=/%1%A#&#4=[(%<=A"#+# %J1C&J#C/HI%<1#D&AD=0/1#'=21A#D%J&'AG&A#4=[(%<1A#1#41/(%/#D=#(&Z(=#&A</%(=-#D&A(1<1'D=# &E&J&'(=A# D&'(/&# =A# <='(=A# ^.&# _A# 2&?&A# 41/&<&J# J&'=A# %J4=/(1'(&A-# J&'=A# J1/<1'(&A-#/&=/%&'(1'D=#1#E&%(./1#D=#<=J4E&Z=#(&Z(=7%J1C&J"##

!HF#

) )

,1/1#I%'1E%?1/#&A(1#&Z4=A%FO=-#.J#&Z&J4E=#D=#D&AD=0/1J&'(=#&#1J4E%1FO=#D=A#A&'(%D=A# D=#(&Z(=#1(/12[A#D1#%E.A(/1FO=# [#1# C/12./1#D&# ,=(U#41/1#1#A&C.'D1# 2&/AO=-#1E(&/1D1#1([# J&AJ=#'=#(P(.E=-#D&#9%-#.&0)#)5/)"<?"0)5"-/0#S4"#5LT"#@&E1#[#/&4/&A&'(1D1#.J1#A=J0/1# ^.&#41/(&-#<10%A01%Z1-#4=/#.J1#/.1#&A<./1-#%'D%<1D1#14&'1A#4&E1A#D%1C='1%A#D=#J&%=7I%="# \J# (/&<W=# '&'W.J# D=# <='(=# I1E17A&# D&# 1EC.[J# ^.&# <1J%'W1# 4=/# .J1# /.1w# 1# %J1C&J-# 14/&A&'(1D1#'=#J&%=#D1#4HC%'1-#<=J#=#(&Z(=#<=//&'D=#1=#A&.#/&D=/-#[#14/&A&'(1D1#D&# I=/J1#1#I1?&/#<=J#^.&#=#E&%(=/#2=E(&7A&#<='A(1'(&J&'(&#D1#E&%(./1#41/1#1#<='(&J4E1FO=# D1#C/12./1-#<.91#/&E1FO=#<=J#=#(&Z(=#AN#A&#(=/'1#<=J4/&&'AP2&E#1(/12[A#D&#.J1#=4&/1FO=# %J1C%'1(%21#4=/#41/(&#D=#E&%(=/"#+=#I%'1E#D=#<='(=#E`7A&q#m\E&#4&'A1-#1'(&A#D&#<=//&/#1([#1# 4=/(1#%E.J%'1D1-#^.&#E=C=#A&/H#.J#W=J&J"#aJ#W=J&J#D&#<1EF1A#<=J4/%D1A-#&#<=//&.#D&# J&D=-# <W&C1'D=# '.J# 0=(&^.%J# &# ^.&# 4&D&-# &J# 2=?# 01%Z1-# 1=# C1/FO=# .J# (/1C=# 41/1# &A^.&<&/"n# S4"# 5LT# +# 4&/A='1C&J# A&J# '=J&# [# /&4/&A&'(1D1# '1# %J1C&J# (1J0[J# D&A(%(.PD1#D&#/=A(=#&#D&#<=/4=q#D&E&#'O=#A&#2`#'1D1# 1E[J#D1#A=J0/1#=.#/&IE&Z=#'1#/.1# &A<./1-# A&.A# A141(=A# &# 1A# <1EF1A# <=J4/%D1A"# @&A(&# (/&<W=# I%'1E-# =# J&'%'=# ^.&# 1J121# \.<1/%A# %'C/&AA1#'.J1#2%D1#1D.E(1#J1/<1D1#4&E=#.'%2&/A=#D=#01/# &#D=#HE<==E-#A%C'=A#D1# I.C1# &#D=# &A^.&<%J&'(="# +# C/12./1#A.C&/&#1#41/(%D1# &#1#I.C1#D&'(/=#D&#.J1#41%A1C&J# '=(./'1-#A%'1E%?1'D=-#4=AA%2&EJ&'(&-#1#4&/&C/%'1FO=# D1#4&/A='1C&J# &J#0.A<1#D&# J1%A# .J#01/-#D&#J1%A#.J# (/1C=# m41/1# &A^.&<&/n-#<=J4E&J&'(1'D=# &#1J4E%1'D=#=A#A&'(%D=A#

Joaquim 20, 2000

[outubro de 1948], p. 14

!HG#

4/&A&'(&A#'=#<='(=w#41/1#=#E&%(=/#1AAPD.=#D&#R/&2%A1'-#1#%J1C&J#14='(1#'O=#14&'1A#41/1# &A(&# (&Z(=# &A4&<PI%<=-# J1A# <='I%C./17A&# &J# /&E1FO=# 1=# .'%2&/A=# I%<<%='1E# D=# 1.(=/-# (=/'1'D=7A&#41/(&#%'(&C/1'(&#D&E&"#R1J0[J#1#%J1C&J-#'&A(&#<1A=-#[#m%'(&/(&Z(.1Enq#&E1# 14='(1#41/1#=.(/=A#(&Z(=A-#41/1#=.(/=A#<='(=A#&#=.(/1A#4&/A='1C&'A-#</%1'D=#.J#D%HE=C=# 4=[(%<=#A%J.E(1'&1J&'(&#2%A.1E#&#(&Z(.1E#'1A#4HC%'1A#D=#!"#$%&'*) # $%2%-K+3.'*#?.?&.60-12.3'*9# #

bB@u+V>\h-# +C.%'1ED=# c=A["# 1#"M""2) ./=&0&+#5") g# /&E1FG&A# W=J=ENC%<1A# &'(/&# (&Z(=# &# %J1C&J")hO=#,1.E=q#\D%(=/1#D1#a'%2&/A%D1D&#D&#hO=#,1.E=-#5KKL"##

b!\\@Y\!b-#$E&J&'("#></'/2+)N.//23/.6)/)")5/3#+/)-.I+&-"*)R/1D"#d1/%1#V.%A1#v"#D&#+"# Y=/C&A"#!%=#D&#c1'&%/=q#c=/C&#•1W1/-#:;;5"#

!"#$%&'#'"#;5-#10/%E#D&#5KLMw##'="#;s-#9.EW=#D&#5KLMw#'="#:;-#=.(.0/=#D&#5KL8"#\D%FO=#I1<7

APJ%E&"#$./%(%01q#fJ4/&'A1#BI%<%1E-#:;;;"#

V\hhf@b-# \4W/1%J# b=((W=ED"# 1#"-""2+/) "%) 0"3./) #0) 4."2+/&.#0) 5#) C&2+%.#) /) 5#) C"/0&#*) f'(/=D.FO=-#(/1D.FO=#&#'=(1A#D&#dH/<%=#h&E%CJ1''7h%E21"#hO=#,1.E=q#fE.J%'./1A-#5K88"# Vf@+!Qf-# +'1# Y&1(/%?# D&# +/1]9="# O+) ,&-+%.#) ,"/0&0P) Q=J# ‚.%Z=(&# &# Q1EP*) R&A&# D&# D=.(=/1D=# &J# \D.<1FO=-<='W&<%J&'(=-# E%'C.1C&J# &# 1/(&"# $1J4%'1Aq# *1<.ED1D&# D&# \D.<1FO=-#a'%2&/A%D1D&#\A(1D.1E#D&#$1J4%'1A-#:;;6"#

dfR$e\VV-# i"# c"# RW=J1A"# C&-+%./) +?/".DP) &AA1UA# ='# 2&/01E# 1'D# 2%A.1E# /&4/&A&'(1(%='") $W%<1C=q#RW&#a'%2&/A%(U#=I#$W%<1C=#,/&AA-#5KKL"#

@a@\h-#*10/%<%=#>1?"#Q#<5/'#.)>".5/&."P)D1#1/(&#<='</&(1#1=#m4=4</&(=n"#Q%AA&/(1FO=#D&# d&A(/1D=#&J#e%A(N/%1#D1#+/(&#&#D1#$.E(./1"#$1J4%'1Aq##f'A(%(.(=#D&#*%E=A=I%1#&#$%`'<%1A# e.J1'1A-#a'%2&/A%D1D&#\A(1D.1E#D&#$1J4%'1A-#:;;L"#

BVf>\f!+-#V.%?#$E1.D%=#h=1/&A#D&"#!"#$%&')-"2+.#)"),#.#2&0'"*)Q%AA&/(1FO=#D&#J&A(/1D=# &J# \A(.D=A# V%(&/H/%=A"# $./%(%01q# Q&41/(1J&'(=# D&# V&(/1A-# a'%2&/A%D1D&# *&D&/1E# D=# ,1/1'H-#:;;3"#

,!+•-#d1/%="#1&+/.#+%.#)/)#.+/0)=&0%#&0*)R/1D"#c=A[#,1.E=#,1&A"#hO=#,1.E=q#$.E(/%Z)\D%(=/1# D1#a'%2&/A%D1D&#D&#hO=#,1.E=-#5K8:"#

!H"#

h+di+jh-# d1/%ED1# Y%'D&/"# !"#$%&'P) 4/=9&(=# 41/1# .J1# <=J4/&&'AO=# D1# E%(&/1(./1# 41/1'1&'A&") Q%AA&/(1FO=# D&# J&A(/1D=# &J# V&(/1A"# $./%(%01q# a'%2&/A%D1D&# $1(NE%<1# D=# ,1/1'H-#5K85"#

h+@$e\h# @\RB-# d%C.&E"# A) ./&2=/28H") 5#) ,."=I2-&#P) 1# /&2%A(1# c=1^.%J# &# =# &A41F=# D&# &A(/[%1#D&#Q1E(='#R/&2%A1'")\'A1%=#14/&A&'(1D=#1=#$./A=#D&#R&=/%1#V%(&/H/%1#D=#f'A(%(.(=# D&#\A(.D=A#D1#V%'C.1C&J#D1#a'%2&/A%D1D&#\A(1D.1E#D&#$1J4%'1A#<=J=#/&^.%A%(=#41/<%1E# 41/1#=0(&'FO=#D&#(P(.E=#D&#Q=.(=/#&J#R&=/%1#V%(&/H/%1"#$1J4%'1Aq#f\V7a'%<1J4-#5K88"# hB\Re\-# ,1.E=# +A(=/"# b.%J1/O&A# !=A1-# 4%'(./1# &# &A41F=# E%(&/H/%="# f'q# $BhhB@-# !%ED=# SB/CT"# RSSS) ,#<#=.#0P) 1A# 2=?&A# D1A# V&(/1A"# ,&E=(1Aq# ,/=C/1J1# D&# ,NA7b/1D.1FO=# &J# V&(/1A)a*,&E-#:;;;"#4"#:M57:6;"#

hBa!f+a-#y(%&''&"#A)-"../0,"25B2-&#)5#0)#.+/0q#&E&J&'(=A#D&#&A([(%<1#<=J41/1D1"#R/1D"# d1/%1# $&<PE%1# ‚.&%/=?# D&# d=/1&A# ,%'(=# &# d1/%1# e&E&'1# !%0&%/=# D1# $.'W1"# hO=# ,1.E=q# $.E(/%Z)\D.A4-#5K8s"#

i+VQd+@-#Y&/(1"#F")=#',&.")#")-#4#T/0+/P).J1#E&%(./1#D1#=0/1#D&#Q1E(='#R/&2%A1'")hO=# ,1.E=q#e.<%(&<w#$./%(%01-#,!q#h&</&(1/%1#D1#$.E(./1#&#D=#\A4=/(&#D=#b=2&/'=#D=#\A(1D=#D=# ,1/1'H-#5K8:"#

i\fhhR\f@-# aE/%<W"# 1&+/.#+%.) %25) 3&<5/2/) U%20+*) \%'# e1'D0.<W# ?./# RW&=/%&# .'D# ,/1Z%A# &%'&A#ƒ=J41/1(%A(%A<W&'#b/&'?C&0%&(&A")Y&/E%'q#\/%<W#h<WJ%D(-#5KK:"# # ;.#5%8V/0)2H")./<#-&"2#5#0)2#)3&3<&"6.#4&#)0H")5")#%+".*)) A0)&'#6/20)4".#')/E+.#I5#0)5#)/5&8H")4#-W0&'&<#.)5/)c=1^.%J)X>%.&+&3#P)Y',./20#)Z4&-&#<() RSSS[*) ) ) # # # # # #