2014
Informação editorial e de publicidade
IM
PRESSO
DIGITA
L
APP
s
EVENTOS
IMPRESSO EM ESPANHOL E PORTUGUÊS
COBERTURA DE TODA A REGIÃO
PERFURAÇÃO 32 CANTEIRO DE OBRAS 53 BAUER 49 p p
1 72621 China State Construction & China 3 Ã2 www.cscec.com.cn Engineering Corp. (CSCEC) 2 68848 China Railway Construction Corp. China 2 Â www.crcc.cn
3 68409 China Railway Group China 1 Ä2 www.crec.cn
4 52429 Vinci Francia 4 Â www.vinci.com
5 45524 China Communications Construction China 5 Â www.crbc.com
6 39652 ACS España 10 Ã4 www.grupoacs.com
7 34404 China Metallurgical Group (MCC)* China 9 Ã2 www.mcc.com.cn
8 34370 Bouygues’ Construction Divisions Francia 6 Ä2 www.bouygues.com
9 32900 Bechtel EE.UU 7 Ä2 www.bechtel.com
10 32425 Hochtief Alemania 8 Ä2 www.hochtief.de
11 23381 Fluor EE.UU 11 Â www.fluor.com
12 23191 Daiwa House Japón 12 Â www.daiwahouse.co.jp
13 20947 Leighton Holdings Australia 25 Ã12 www.leighton.com.au
14 19222 Eiffage Francia 13 Ä1 www.eiffage.fr
15 19199 Sekisui House Japón 15 Â www.sekisuihouse.co.jp
1619099Strabag Austria16Âwww.strabag.com
Ingresos Compañía País 2011 Variación Website (US$ Millones) RANKING 200 37 Panamá: grandes projetos A R E V I S T A D A I N D Ú S T R I A D A C O N S T R U Ç Ã O N A A M É R I C A L A T I N A LATINO-AMERICANA
construção
SETEMBRO DE 2012 Volume 2, Número 7Uma publicação da KHL Group
LATINOAMERICANA SEPTIEMBRE 2012 Volumen 2, Número 7
Una publicación de KHL Group
construcción
LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA
Panamá: país de hitos PERFORACIÓN 32 VISITA A TERRENO 53 BAUER 49 p p
1 72621 China State Construction & China 3 Ã2 www.cscec.com.cn Engineering Corp. (CSCEC) 2 68848 China Railway Construction Corp. China 2 Â www.crcc.cn
3 68409 China Railway Group China 1 Ä2 www.crec.cn
4 52429 Vinci Francia 4 Â www.vinci.com
5 45524 China Communications Construction China 5 Â www.crbc.com
6 39652 ACS España 10 Ã4 www.grupoacs.com
7 34404 China Metallurgical Group (MCC)* China 9 Ã2 www.mcc.com.cn
8 34370 Bouygues’ Construction Divisions Francia 6 Ä2 www.bouygues.com
9 32900 Bechtel EE.UU 7 Ä2 www.bechtel.com
10 32425 Hochtief Alemania 8 Ä2 www.hochtief.de
11 23381 Fluor EE.UU 11 Â www.fluor.com
12 23191 Daiwa House Japón 12 Â www.daiwahouse.co.jp
13 20947 Leighton Holdings Australia 25 Ã12 www.leighton.com.au
14 19222 Eiffage Francia 13 Ä1 www.eiffage.fr
15 19199 Sekisui House Japón 15 Â www.sekisuihouse.co.jp
1619099Strabag Austria16Âwww.strabag.com
Ingresos Compañía País 2011 Variación Website (US$ Millones) RANKING 200 37 DE LA CCOCOONNNSS 4 4 4 www.cscec.com www.crcc. www.crec.c www.vinci.com www.crbc.com www.grupoacs.comwww.mcc.com.cn www.bouygues.comwww.bechtel.comwww.hochtief.dewww.fluor.com www.daiwahouse.co.jp www.leighton.com.auwww.eiffage.fr
www.sekisuihouse.co.jpwww strabag com
ción We U U
UCCCICCICCICCCCCCIIIÓÓÓÓÓÓ
UCCCIIÓÓÓÓÓ
UCCÓ
UCCÓÓÓ
UCCCCCCCCCCCCÓÓÓÓÓÓÓN DNN DE AMÉN DE AMÉRICN DE AMÉRICNN DE AN DE AN DE AMÉRICN DE AMDDE ADEDDE AMDE AMDE ADE AMEE AE AE AE AE AEE AE AE AE AE AE A AAAMÉRICAMÉRICAAAAMÉRICMÉRICMMÉMÉRICMÉRICMÉRICMÉMÉRMÉRMÉRICMÉRICMÉRIMÉRICMÉMÉRICMÉMÉMÉMÉRICÉÉRICÉRICCAA LATIAAAAA LATINA LATA LATIA LATIA LATINA LAA A LATINA LATINA LATINA LATA LATINLLATILATINLATLATLATINLATIATINATINTININNNANANNNANNANNNANANNANANANANANNANAAAAAAAAA 5 5 5 53 53 533333333 5 5 5 5 53333 5 5333 5 53 53 5333333 VI V VISSSSIITTTTATAAAAA A TERA TERA TERRA TERRATERENOEENOENONNNO
V V V V V VISITA A TERR VISITA A TERR VISITA A TERRISITA A TERRSITA A TERRSITA A TERR VISITA A VISITA A VISITA AISITA AITA VISITA A VISITA ASITA A A AAA VISITA A TI A TERRA TERRTERRTER VISITA A TERR VISITA ASITATATAA VISITA ATISITA A VISITA VISITA VISITAISIT VISITTAAA V VISIT VIS VISITA VIISAA VIS V
VI A EENOENENOENOENOEENOENOEENOENNNNON B BAUE BAUER BAU BAUE BAUER BAUEEEERERERERRRRRRRRRRRRRR B R
NSTRSTRTRTRUTRUTRURURUCRUCRUC NSTST 49 49 49 49999 4 4 4 .cncn m U U UCCCCCC m.cn ebsbite 4 4999 4 cn cncnmmmcnmmdemjpaufrjpm te C O N S TS T RT R UR UUUÇÇ 53 53 53 53 53 É N A A M É R N A A M É RA M É R N A A M É R N A A M É R N A A M É R O O O N A A MN A A MNNN A A MN A A M ÉN AN A AN A A M É RNN A A M É RN A A M É RN A A MA A M É RA A MA A MAA A MA A M É R A MAA MAM ÉA MA M ÉAA M ÉMM ÉI CIC AII CI CII C AI CI C A LI C A ICACC A L A T I N AC A L A T I N AC A L A T I N AC A L AC A L A T I N ACCCCC A CC A L A T I NC A L A T I N AC A L A T I N ACC A L A T I N ACCCC A L A T I N AC AC A L A TCC AC A LC AC A L A TCC A LC A LCC A L A T I NCCAAAA L A T I N AA AAAAAA L AA L A T IA L AA LA LAAAAA L AAA LA LAAAALLLLALALL AL ALLLL AL ALAL AA TA TA TAA TA TA TAAAAATATATTTTTT ITT IT I N AT IT I NT I N ATTI N AT IT I N AIN AII N AN AN ANN AAA C CANTEIRO CAAAAAANNNNTETETEIIRRRROOO DE OOO DDEE ODEOOOBOBBBBRRARRARAAAASSS C CANTEIRO DE O CANTEIRO DE O CANTEIR CANTEIR CANTEIANTEIANTEANTENTE CANTEI CANTEIROEIRO DE O CANTEIRO DE ORO DE ORO DE ORO DE OROO DEO DEOO DEO DEO DE DDE DEDEE CANTEIRO DE O CANTEIRO DE O CANTEIRO DE O CANTEIRO DE OANTENTE CANTEIRO DE O CANTEIRO DE ORROOOOO DEO DE O DEDEDEO CANTEIRO DE O CANTEIR CANTEIRO DE OANTEIRO DE ORRO DE OOOOO DEO DEOODDEEEEOOO CANTEIRO DE OATEOO DEODO DE ODE C CAAAAAANTEIRNRO OOO CAAAAA O DOBBBRASBRBBRABBBBRABRABBBRBRASBRASBBBRBRRRRASRARASRRRRRRRRRASRARARRAAAAASASASAAAASASASAASSSSSSS E E E ERRRRR E E ERRRRRRRRRR E ERR E ERR E U UÇ ÃÇ ÃÇ Ã OÇ ÃÃ OÃ OÃ OÃ O Ã O O NO N B BAAUUUE B B BA BAAUUE
AUDITADA PELA BPA
TESTE DE CIRCULAÇÃO
Estabelecendo novos padrões
na América Latina
construção
Sobre a revista
Elevando o nível
de qualidade
A única publicação que chega aos
leitores de toda a América Latina
O
setor da construção da AméricaLatina é um dos mercados de maior crescimento no mundo. Em 2014, o mercado está estimado em US$600 bilhões, segundo dados da CLA. Empreiteiras e locadoras de equipamentos necessitam informação constante e de qualidade sobre os mercados locais e regionais. Esse
objetivo é coberto através da leitura da Construção Latino-Americana. Fabricantes de equipamentos e fornecedores no mundo todo utilizam a CLA como caminho para chegar ao mercado da América Latina, conscientes de que compradores e usuários, presidentes e CEOs utilizam a CLA para saber tudo relacionado à construção na América Latina.
LATINO-AMERICANA
construção
JULHO-AGOSTO DE 2013Uma publicação da KHL GroupVolume 3, Número 6A R E V I S T A D A I N D Ú S T R I A D A C O N S T R U Ç Ã O N A A M É R I C A L A T I N A CANTEIRO DE OBRA 52 BRASIL 21 ESCAVADEIRAS 27 LIEBHERR 51 Plataformas aéreas: Segurança antes de tudo
LATINOAMERICANA JULIO-AGOSTO 2013
Volumen 3, Número 6Una publicación de KHL Group
construcción
LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA
Plataformas aéreas: Seguridad ante todo
VISITA A TERRENO 52 BRASIL 21 EXCAVADORAS 27 LIEBHERR 51 EDITOR Cristián Peters Tel: +56-2-28850321 cristian.peters@khl.com EDITORA ASSISTENTE Clarise Ardúz Tel: +56-2-28850321 clarise.arduz@khl.com PRESIDENTE Trevor Pease Tel: +1-480-659-0578 trevor.pease@khl.com
A EQUIPE DA CLA
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
FREQUÊNCIA:10 EDIÇÕES POR ANO CIRCULAÇÃO: 17.259 FORMATOS: IMPRESSO E DIGITAL IDIOMAS: ESPANHOL E PORTUGUÊS
o
o
ero 6Group3 2013 ero 6 L Groupn
n
ÓN DDDDEDEDE e to tooAMMÉRICA LAMÉRICA LAMÉRICA LATMÉRICA LAMÉRICA LAÉRICA LATÉRICA LATÉÉRICA LATRICA LARICA LATRICRICA LATRICA LATRICA LATRICA LATICA LAICACAA LALLALALAATATT AMMÉRICAMÉRICA LAMÉMMMMMÉRICAÉRÉÉRICAÉRÉRÉRRICA LATRICA LATRICA LATLALLALAAT A AMMMMMMMÉMMÉMMMÉMMMMÉÉMMMMMMMMMMMMMMÉRÉÉÉÉÉÉRÉÉÉÉÉÉRRRCALRRCLLALLATTIIIIIII o o odddddddddddddddddddddddd oddddddddd o odddddddddddddd o oddddddddddddddddddoddddddddddddddddddddddoooooooooooooooooooooooooo NA NA NA N NAAA N NA NA NA NA NA NAA NA N N N N N as a as as as as as as as as ass assss ass a assss as a as ass as as as as a assss as as as asssssssss a a assssss:::::::::::::::::::::::::::::::::: od oddddddddddddddddddd od od odddd od od oddddd odddd od o o od o od oddd oddd oddddooooooooooooooooooo DE DEEAMAMAMAMAA od od od od o o o e A A A A o o o o o o oaaddddd o o o o o ea e e e e tooooo AA MA MMMMM t tuu L A T R RIICC A L AALATIII R II C AII CI CIC ACC A L A T IA L A T IA AA LL A T IL A TA T IT IIINNNNNNNNNNN ud ud ud udddodddddodddooooooo u ud u uddddd uddddoooooooo udddodooooo ud uddooooooo ud u ud uddddododooooooo uddoddddddddodododddododododdoddoooooooooooooooooooooooooooooooooooo A A N NAAAAA N A N N AAA N AAA NAA N AAAAA N NAA d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d M É RÉ RÉ RR IR IR M É R t tuudududuuu R RI RI u u ud ud u u udd t t ESPANHOL E PORTUGUÊS
“A Construção Latino-Americana
tem sido essencial para
aumentar a presença de nossa
empresa nesta importante
região do mundo. A KHL é um
parceiro de confi ança para nós
e tem elaborado uma publicação
de qualidade nesta região.”
Amanda BarbarossaGerente de marketing para as Américas da Manitowoc Cranes
“A revista CLA é a única
publicação que cobre toda a
América Latina. As versões em
espanhol e português ajudam a
chegar aos nossos clientes de
uma forma completa e a parte
editorial proporciona informação
importante e confi ável para os
leitores. O fato de ser publicada
pelo KHL Group oferece ainda
mais credibilidade e força.”
Daniela LemesDiretora de marketing sênior de Terex Latin America
EXECUTIVO DE VENDAS Wil Holloway
Tel: +1-312-929-2563 wil.holloway@khl.com Impressa em espanhol e português
construção
Panorama do mercado
América Latina = Crescimento
A
s perspectivas para a América Latinasão de crescimento e, segundo as últimas projeções da empresa de consultoria IHS Global Insight, o PIB da região crescerá 3,4% em 2013, e chegará a 4,4% em 2014. Em 2012, a construção total na região registrou um acréscimo de 3,4%, mostrando, em 2013, um aumento de 5,2% no gasto em construção.
Segundo os últimos indicadores econômicos, o crescimento da construção não residencial crescerá 6,2% em 2014. A construção regional está crescendo também com países como México, Panamá e Chile investindo intensamente em projetos de infraestrutura. Inclusive, a construção de infraestrutura é o maior componente de construção nesse setor. Estima-se que o gasto em construção de infraestrutura, em 2013, aumentará 7,1%, para, em seguida, avançar 7,5% em 2014.
CONSTRUÇÃO TOTAL
POR SETOR
8% 7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% 0% -1% -2% 7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% 0% n 2012 n 2013 n 2014 n Média 2012-2017 n Média 2017-2022n Infraestrutura n Residencial n Não residencial n Construção total
Mundo América Latina Brasil Argentina Colômbia Chile Venezuela
CAGR 2007-2012 CAGR 2012-2017 CAGR 2017-2022
FONTE: IHS GLOBAL INSIGHT.
FONTE: IHS GLOBAL INSIGHT.
“Como publicação especializada,
a revista Construção
Latino-Americana, exerce
um importante papel de
divulgação do cenário
latino-americano da construção. Tal
inserção é fundamental para
o desenvolvimento do setor,
elevando e integrando as
informações e o conhecimento
entre os diversos países da
região.”
Afonso Mamede Presidente da Sobratema
Circulação
Circulação
inteligente
IM
PRESSO
DIGITA
L
C
hegar aos compradores adequados nos países ideais tem sido a chave do sucessoda CLA e é, dessa forma, que sua circulação é determinada pelo PIB e o nível de atividade da construção de cada país da região. Além disso, a CLA tem se aliado com as mais importantes associações de construção da América Latina para garantir que seus membros possam receber a revista. Esse enfoque duplo garante que a revista seja distribuída aos executivos e gerentes de maior destaque do mundo da construção em toda a América Latina, que representam aos maiores compradores de equipamentos da região.
PAÍS CIRCULAÇÃO Argentina 1.170 Bolívia 119 Brasil 5.119 Costa Rica 126 Chile 1.103 Colômbia 826 Cuba 71 República Dominicana 132 Equador 118 El Salvador 103 Guatemala 135 México 2.753 Panamá 322 Porto Rico 171 Peru 1.557 Venezuela 333 Outros países 216 QUALIFICADO 14.374(1) TOTAL 17.259
COMPRADORES DE EQUIPAMENTOS
79%
n Empreiteiros 25%(Construção pesada e viária)
n Empreiteiros 8%
(Construção industrial)
n Empreiteiros 21%
(Construção pesada e viária e Construção industrial)
n Empreiteiros 5%
(Edifícios e condomínios residenciais)
n Empreiteiros 3%
(Petróleo, tubulações e utilitários)
n Mineração 5%
n Distribuidores 7%
(Equipamentos de construção, materiais e suprimentos)
n Locação 4%
n Outros 1%
(Empreiteiros comerciais, serviços profi ssionais e indústrias associadas)
POR PAÍS
(1)n Produtores de materiais de construção 4%
n Governos 3%
n Engenheiros 7%
n Arquitetos 2%
n Associações profi ssionais, câmaras e sindicatos 3%
n Importadores de equipamentos e provisões de construção 1%
n Outros relacionados com o setor 1%
TOTAL
100%
OUTRAS INDÚSTRIAS
21%
ASSOCIAÇÕES PARCEIRAS
A CLA é produzida em colaboração com as seguintes associações:POR SETOR***
(1) Separação geográfi ca de 14.374 assinaturas qualifi cadas de acordo com a edição de maio de 2013.
(2) Somando a Média do Total Qualifi cado da auditoria inicial de 2013 (14.166), mais a média Não-Qualifi cada (3.093) termina resultando em uma
circulação média de 17.259. *** Dados próprios da publicação.
IM
PRESSO
DIGITA
L
Tarifas de publicidade
SOBRE A ARTE
1x
3x
6x 10x
Página inteira
$4.855
$4.610
$4.370
$3.885
Dois terços de página $4.050
$3.850
$3.645
$3.240
Ilha de meia página
$3.725
$3.540
$3.350
$2.980
Meia página
$3.300
$3.135
$2.970
$2.640
Um terço de página
$2.950
$2.800
$2.655
$2.360
Um quarto de página $2.065
$1.960
$1.860
$1.650
* Todos os valores citados neste media pack são em dólares americanos.
PÁGINA SEM MARGEM
8 1/2" x 11" (216 mm x 279 mm)
PÁGINA COMPLETA (AO CORTE) 8 1/4" x 10 7/12"
(210 mm x 273 mm)
PÁGINA COM MARGEM
7 1/12" x 9 3/4" (182 mm x 253 mm)
DOIS TERÇOS VERTICAL 4 7/12" x 9 3/4" (120 mm x 253 mm)
MEIA PÁGINA ILHA
4 7/12" x 6 1/6" (120 mm x 160 mm)
MEIA PÁGINA VERTICAL 3 1/3" x 9 3/4" (88 mm x 253 mm)
MEIA PÁGINA HORIZONTAL 7 1/12" x 4 7/12" (182 mm x 121 mm)
UM TERÇO DE PÁGINA VERTICAL 2 1/6" x 9 3/4"
(57 mm x 253 mm)
UM TERÇO DE PÁGINA HORIZONTAL 7 1/12" x 3 1/4"
(182 mm x 85 mm)
UM QUARTO DE PÁGINA VERTICAL 3 1/3" x 4 7/12"
(88 mm x 121 mm)
UM QUARTO DE PÁGINA HORIZONTAL 7 1/12" x 2 1/4" (182 mm x 60 mm) L L L
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
DETALHES DE PRODUÇÃO
SOFTWARE PERMITIDO
InDesign QuarkXpress Illustrator Freehand Photoshop
FORMATOS PERMITIDOS
.jpeg .tiff .eps .psd .pdf (Press-ready. Detalhes disponíveis em www.pass4press.com)
FOTOS DIGITAIS E GRÁFICOS
Resolução: 300dpi Cor: CMYK Arquivos RGB serão passados a CMYK e isso pode acarretar variações de cor.
FONTE
Todas as Fontes devem ser fornecidas.
COMO ENVIAR UMA CÓPIA?
Todas as cópias devem ser enviadas com um teste de cor.
FTP (entre em contato com o Departamento de Produção para obter mais detalhes) E-mail: production@khl.com
Departamento de Produção da KHL, KHL Group, Southfields, Southview Road, Wadhurst, East Sussex, tn5 6tp, UK.
BÔNUS DIGITAL
Todas as publicidades são incluídas na versão digital da revista e são vinculados ao site da empresa, oferecendo aos leitores do formato digital acesso imediato à página inicial da companhia. Para garantir a qualidade, por favor, envie os arquivos originais.
MAIS INFORMAÇÃO
Escreva para o e-mail: production@khl.com ou ligue para o nosso representante de vendas.
Favor enviar o material dos anúncios de publicidade em espanhol e português
TARIFAS DE PUBLICIDADE PARA 2014*
construção
Programação editorial 2014
CIRCULAÇÃO ADICIONAL: ConExpo SETORES: n Fundações n Preparação de terreno PAÍS EM FOCO: n Colômbia EVENTOS: n Prévia: ConExpoJAN - FEV
CIRCULAÇÃO ADICIONAL: M&T Expo EQUIPAMENTO: n Retroescavadeiras n Caminhões PAÍS EM FOCO: n BrasilABRIL
CIRCULAÇÃO ADICIONAL:Brazil Road Expo SETORES: n Concreto n Tuneladoras n Construção viária PAÍS EM FOCO: nArgentina EVENTOS:
n Prévia: Road Expo
MARÇO
CIRCULAÇÃO ADICIONAL: Concrete Show EQUIPAMENTO: n Escavadeiras n Plataformas de Trabalho Aéreo PAÍS EM FOCO: n Brasil EVENTOS:n Prévia: M&T Peças e Serviços
RANKING:
n IC50
Lista elaborada pela International Cranes and Specialized Transport com as principais companhias proprietárias de guindastes.
ASSOCIAÇÃO EM FOCO:
n IPAF
JUL-AGO
CIRCULAÇÃO ADICIONAL: Bauma China EQUIPAMENTO: n Terraplenagem n Guindastes PAÍS FOCO: n Chile RANKING: n Transport 50
As principais empresas de transporte especializado do mundo
ASSOCIAÇÃO EM FOCO:
n SC&RA
EVENTOS: Prévia: Bauma China EQUIPAMENTO: n Perfuração PAÍS EM FOCO: n Panamá FOCO INDUSTRIAL: n IRN100
As principais companhias de locação a nível mundial.
RANKING
n Top 200
As 200 maiores construtoras do mundo.
OUTUBRO
SETEMBRO
RANKING CLA50-
Ranking anual das cinquenta principais empresas construtoras da América Latina.
IONAL: Suplemento Construção Viária
Em sua edição de setembro de 2014, a
Construção Latino-Americana produzirá um a
suplemento especial que estará centrado no enorme potencial da construção viária na região. O suplemento Construção Viária Latino-Americana fará uma cobertura estratégica sobre esse vital setor da indústria.
A infraestrutura de transporte é um elemento essencial no desenvolvimento de pequenas e grandes cidades ou países da América Latina e traz oportunidades e desafi os para o mercado.
Este suplemento de construção viária será um guia completo das condições de mercado, entrevistas com algumas das maiores empresas de construção de rodovias e visitas ao canteiro de obra dos principais projetos de infraestrutura da América Latina. Além disso, serão abordadas os melhores negócios internacionais, oferecendo, aos compradores de equipamentos, informação vital sobre as últimas tendências e tecnologias.
Assim como a CLA, o suplemento Construção Viária Latino-Americana será impresso em espanhol e português e será distribuído em toda a região. Mais de 10 mil cópias serão enviadas com a edição de setembro para os maiores compradores e usuários de equipamentos de construção de rodovias da América Latina.
Se a sua empresa se dedica ao mercado da construção viária na região, o suplemento é indispensável para seu plano de publicidade de 2014.
n Por favor, entre em contato com o
representante da CLA mais próximo para obter A
mais informações sobre anúncios publicitários. EQUIPAMENTO: n Bombas n Demolição e reciclagem SETOR: n Construção viária FOCO REGIONAL: n América Central
JUNHO
EQUIPAMENTO: n Caminhões Off-Road n Britagem e peneiramento PAÍS EM FOCO: n Peru RANKING: n Yellow TableLista da International Construction com os 50 principais fabricantes de equipamentos de construção ASSOCIAÇÃO FOCO: n Sindipesa
MAIO
CIRCULAÇÃO ADICIONAL: World of Concrete EQUIPAMENTO: n Concreto n Pedreiras PAÍS EM FOCO: n Brasil EVENTO:n Prévia: World of Concrete
ASSOCIAÇÃO EM FOCO: n Sobratema n AEM
DEZEMBRO
EQUIPAMENTO: n Construção viária n Escoramento e formas PAÍS EM FOCO: n MéxicoNOVEMBRO
IM
PRESSO
DIGITA
L
Suplemento Construção Viária
Latino-Americana Méx ic o P anam á Ve n ez u el a A rg e n tina Co st a R ica C hi le Brasi l Pe ru 40% 30% 20% 10% 0% 37% 35% 34% 30% 24% 20% 15% 14% % DE REDE VIÁRIA PAVIMENTADA
TARIFAS E LOCALIZAÇÃO DE BANNERS:
1
2
eNewsletter
O newsletter da CLA,
Informativo Semanal
da Construção, traz
as últimas notícias
da indústria da
construção da América
Latina, oferecendo
as informações
mais importantes
aos profi ssionais da
construção.
n
Principal fonte de notícias da
construção da América Latina
n
5 mil exemplares distribuídos
mensalmente
n
Um potencial de 20 mil
visualizações por mês aos
banners
n
Links para websites
selecionados.
n
Lido por executivos sênior,
normalmente em dispositivos
móveis.
BANNER PATROCINADOR 760 x 100 píxels
Alta visibilidade, em meio ao conteúdo de notícias
1 MÊS 3 MESES 12 MESES
US$1.500 US$1.425 US$1.275
BANNER LATERAL150 x 150 píxels
Máxima visibilidade, do lado oposto ao conteúdo de notícias
1 MÊS 3 12 MESES
US$1.000 US$950 US$850
1
RIFAS E LOCALIZA
IFAS E LOCALIZA
1
1
BANNER PATROCINB760 x 100 píxelsDIGITA
L
APPs
Informativo Semanal da
Construção Latino-Americana
A
B
C
D
E
A
A
A
A
A
O website da CLA tem uma
média de 20 mil visitas por mês,
oferecendo uma
alta visibilidade
aos banners de
sua empresa,
produtos, marcas
ou serviços.
Website
TARIFAS E LOCALIZAÇÃO DOS BANNERS
TIPO E TAMANHO DE BANNER 1 MÊS 3 MESES 12 MESES
BANNER SUPERIOR PRINCIPAL 728 x 90 pixels US$1.300 US$1.235 US$1.170
Alta visibilidade, posição de destaque
BANNER SUPERIOR JÚNIOR 300 x 100 pixels US$1.000 US$950 US$900
Alta visibilidade no canto superior direito
PREMIUM BANNER 300 x 250 pixels US$2.000 US$1.900 US$1.800
Alta visibilidade, do lado oposto à noticia principal
PREMIUM BANNER 300 x 250 pixels US$1.300 US$1.235 US$1.170
Alta visibilidade, do lado oposto ao conteúdo de notícias
PREMIUM BANNER** 300 x 250 pixels US$1.000 US$950 US$900
Alta visibilidade, do lado oposto ao conteúdo de notícias
BANNER NO CONTEÚDO** 450 x 90 pixels US$500 US$475 US$450
Máxima visibilidade entre as notícias
** Posição compartilhada com outros dois patrocinadores B A
A
B AB
P AC
P AD
P AE
B MF
DIGITA
L
CLA on-line
www.construcaolatinoamericana.com
www.construccionlatinoamericana.com
F
Portfólio KHL
A única revista pan-europeia, enviada a 45 países, com uma circulação dirigida a um dos maiores mercados da construção no mundo.
Enviada a 200 países, com uma circulação direcionada aos maiores mercados da construção no mundo e aos de rápido crescimento.
FREQUÊNCIA10 edições por ano
CIRCULAÇÃO GLOBAL24.820 E c m e F C INTERVIEW Ed Rapp P14 EXHIBITION PREVIEW Bauma P30 SECTOR Drilling P37 EQUIPMENT EQUIPMENT
Compacts
P47JANUARY-FEBRUARY 2013 Vol 52 No1
A KHL Group publication www.khl.com
AAAAAAA
AKHKHKHHHHHHLLLLLLLGrGrGGouououuopp pupublbliciciatttioioioooonattatatnnnnnnnn wwww w khhllcocomm
C O N S T R U C T I O N
THE MAGAZINE FOR EUROPE’S CONSTRUCTION INDUSTRY www.construction-europe.com
THEMMMAAAAGGGGGAAAAZZZIINNEEFFOFORORRREEEEUUURROOOPPE’E’S’SSSSCCCCCOONNSSTRTUCCTIOCTINIIINNNNDDDDUUUUSSTSTRYYY wwwwwwwww.constructrucctioneuropecom
A KHL Group publication December 2012-January 2013
Volume 23 Number 10
Roadbuilding
p35GPS p43
Demolition & Recycling p27 -CUÎO#TCNÎM 5#;+ +550 Lastikli loderler Wheeled loaders Büyük ZBQMBS
Large structures Portable powerMixing
AMERICAN CRANES & TRANSPORT April 2013 Volume 9 ■ Issue 4
The magazine for the crane, lifting and transport industry www.khl.com/act A KHL Group Publication
MARKETPLACE PRODUCTS, PARTS ACCESSORIES 92 EQUIPMENT FOR SALE OR RENT 106 TRANSPORT & HEAVY HAUL 117 Official domestic magazine of the SC&RA Interview: Tim Ford Latest crane operating systems Bauma 2013 Crawler cranes ‘Old faithfuls’ CE CE 92 92 06 06 17 17 ‘Old faithfuls’ 65 th Anniversary SC&R A Annual Conferen ce SHOW GUIDE T T T T T T T T
Thhhehhhhhhee meeemmmmmmaaaaaagggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggaaaaaaaaaaaaaazaaaaaaaaaaaaaaaaaaazzzzzzzzzzzzzzzzzzzzizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeee fffffffffffeeeeeeeeeeeeeeefffffffffffffffffffffffooooooooooooooooroooooooooooooooooooorr trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttthttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhehhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ccccrraaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnee,,, llliffttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg aggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnndd tttttttttttttttttttttttrttttttttttttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrarrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssssssssssssssssssssssssssssssssssspppppp T
T T
Thhhhhhheeeeemmmmmmmmmmaaagggggggggggggggggggggagggggggggggggggggggggggggaazaaaaaaaaaaazzzzzziiiiinnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeefffoffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffoooooooooooooorooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrttttttttttttttttttttttttthttttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnee,,leeliiifttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddddddtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttrttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrarrrrrrrrrrrraaaaaaaanaaaaaaaaaaanaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssspppp
www
www.khhl.c.comom/////mmmmm/mmmm//m//mmmmm/m///////mm/m/m/m/m/mm////mmmm///////////mactactactactactactactactactactactactctctttttttttttttt AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKHKKHKKHKHKKKHKHKHKKHKKHKKKKKKHKHKKHKKKHKKKKKKKKKKKKHH
Official magazineR E PA I R A N D R E F U R B I S H M E N T ■ BAUMA PREVIEW ■ INDUSTRIAL LIFTING
INTERNATIONAL FEBRUARY 2013
www.craneworld.com A KHL Group publication A KHL Group ppupblication
AND SPECIALIZED TRANSPORT
AA
Truck cranes
LéELUOLëLLOH\D\ÎQODQPDNWDGÎU INTERNATIONAL III I IIINNNNNNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTTERRNNTTERTTTTEREREREREREREREREREREEREENNANANANANANANANANANANANANAATTTITTITITITTTTITITITTITITOOONONONONONONONONONOONONONONONNNNALNALALALALALALALAALALALALALALAA
AND SPECIALIZED TRANSPORT
Yıl - 2 Sayı - 11 Kasım - Aralık 2012
Crawler cranes Tower cranes Offshore lifting Wire rope Paletli vinçler Offffffffffffshorelifting $oÏNGHQL]OHU To er cranes Kule vinçler W W W Wi dHOLNKDODW
FREQUÊNCIA 10 edições por ano
CIRCULAÇÃO EUROPEIA 15.150
A revista líder para o mercado de guindastes, levantamento e transporte especializado da América do Norte.
A revista líder, com tiragem global, para a indústria de guindastes, levantamento e transporte especializado.
FREQUÊNCIA 12 edições por ano
CIRCULAÇÃO GLOBAL 17.094
FREQUÊNCIA 12 edições por ano
CIRCULAÇÃO AMÉRICA DO NORTE 16.232
A primeira revista a publicar informações internacionais da construção para o mercado turco e as regiões do Oriente Médio e do Norte da África, tanto em turco como em inglês.
FREQUÊNCIA 10 edições por ano
CIRCULAÇÃO REGIONAL/TURQUIA 7.200
A única revista que entrega informação internacional sobre guindastes e transporte para a Turquia e as regiões do Oriente Médio e o Norte da África.
FREQUÊNCIA 6 edições por ano
CIRCULAÇÃO REGIONAL/TURQUIA 4.200
REVISTAS
NEWSLETTERS
Influencie seus clientes semanalmente através dos informativos eletrônicos da KHL, que informam sobre as últimas notícias da indústria da construção do mundo todo.
www.khl.com/enewsletter
KHL.COM
khl.com é atualizado diariamente com as principais notícias da construção do mundo todo. O website cobre os principais setores da indústria: construção, guindastes e elevação, demolição, acesso, locação e transporte pesado. Mais de um milhão de profissionais da construção visitaram o site durante os últimos 12 meses. O website oferece diversas oportunidades inovadoras de marketing que permitem que os anunciantes estejam em contato com seus clientes diariamente.
LOJA DA KHL
n Diretórios n Rankings n Reportagens especiaiswww.khl-infostore.com
Única fonte de referência para compradores de equipamentos.www.khl.com INTERNATIONAL
rental
THIS ISSUE: DIESEL PUMPS AND SURVEYING TOOLS IN THE SPOTLIGHT
Official magazine of the ERA
A KHL Group Publication Volume 13 Issue 2 March 2013 NEWS A KHL Group Publication Pioneer pumps money into UK rental fl eet p53 IRN ’s guide to new products at Bauma p17 After Sunstate: what's next for Sumitomo? p13 Book your place for ERA's Paris convention p32
Mini-makeover
First look at Hitachi’s new 3-6t range p49 A KHL Group Publication www.khl.com/alh JANUARY-FEBRUARY 2013 VOLUME 9 ■ ISSUE 1ACCESS ■ TELEHANDLERS ■ SCAFFOLDING ■ BUSINESS ■ NEWS ■ PEOPLE
OFFICIAL NORTH AMERICAN MAGAZINE
ACCESS, LIFT & HANDLERS
A KHL Group Publication www.khl.com/alh
A K A K A KKHLHLHLHLGGGroGroupupPPPuPublication
Telehandlers The New Year ushers in a handful of heavy lifters TOPLIST Mastclimber20 SHOW GUIDES The Rental Show World of Concrete INTERVIEWS Xtreme - Don Ahern Haulotte - Brian Burkett Official magazine of IPAF
ACCESS INTERNATIONAL: 30 YEARS AS THE INDUSTRY’S LEADING GLOBAL MAGAZINE Volume Twenty ■ Issue Two ■ March 2013
A KHL Group publication www.khl.com /ai New booms in 2013 SHOW GUIDE: EVENT SHORTLIST: Volume Twenty■ Issue Two ■March 2013
A KHL Group publication www.khl.com /ai C&D recycling DEMOLITION & RECYCLING INTERNATIONAL
A KHL Group publication www.khl.com
Demolition excavators previewiii VOLUME 15 NUMBER 1 JANUARY-FEBRUARY 2013
AMÉRICA LATINA
Guindastes e
Transporte
UM SUPLEMENTO DA CONSTRUÇÃO LAUma publicação da KHL GroupTINO-AMERICANAA REVI STA DA INDÚS TRIA DE GUINDASTE S E TRANSPORTE NA AMÉRICA LATINA Uma região
que promete
SC&RA 36 CANTEIRO DE OBRA 24 REFORMA 29 I N T E R NN T E R NA T I O NA T I O NA LAL I CRANES & TRANSPORT TRANSPORT T L A T I NA M E R I C A C O N FE R E N C E L A L AAT IT IT IN AN AN AM EM EM ER IR IR IC AC AC OC AC OC ON FN FN FE RE RE RE NE NE NC EC EC E SÃO PAULO, BRAZIL
4 DE JUNHO, 2013 t CoverPTG.indd 1 03/05/2013 14:10:00
a
a
ans
sp
p
porte
a
a
ans
sp
p
porte
ra
a
a
an
n
n
n
n
n
ns
ns
n
sp
s
s
sp
s
s
s
s
p
p
po
p
p
p
porte
orte
e
ra
a
an
a
n
n
n
n
n
ns
s
sp
s
s
s
s
p
p
po
orte
ra
a
an
a
n
n
n
n
n
ns
s
sp
s
s
s
s
p
p
po
orte
rrra
a
a
a
aa
a
UM SUPLEMENTO DAU C C COOONNSSTTRRUÇÇÃOO LATINO-AMERICANAO LATINO-AME ÇÃO RUÇ STTR ONNS C C COO RICANA Uma publicação da KHL Group
DASTEES ESS E TE TRTRATRARAA E NA AMÉA AMÉMÉÉ ORTE NA AMÉ NSPOR TE NA A NSPORTE N NSPORTE NSPO N A LATINA CA LATINA RICA LATINA RICA LAT RIC e
e LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE GRÚAS Y TRANSPORTE DE AMÉRICA LATINA
Una región prometedora SC&RA 36 VISITA A TERRENO 24 REPARACIÓN 29 LATINOAMÉRICA UN SUPLEMENTO DE
CONSTRUCCIÓN LATINOAMERICANAUna publicación de KHL Group
I N T E R N A T I O N A LN T E R N A T I O N AL I CRANES& TRANSPORT TRANSPORT T L A T I N A M E R I C A C O N F E R E N C E L A L AAT IT IT IN AN AN AM EM EM ER IR IR IC AC OC AC AC OC ON FN FN FE RE RE RE NE NE NC EC EC E
SÃO PAULO, BRASIL 4 DE JUNIO, 2013
UN SUPLEMENTO DE CON CON CON CONON CON CON CON CON CON CON
CONSSSSTRUCCIÓN LATINOAMERICANAUN SUPLEMENTO DE
Grúas y Transporte
C C C C CC CC CA revista líder do mercado de manipuladores telescópicos e acesso da América do Norte.
A única revista internacional dedicada aos compradores e usuários finais de equipamentos de acesso.
FREQUÊNCIA 7 edições por ano
CIRCULAÇÃO GLOBAL 8.338
FREQUÊNCIA 6 edições por ano
CIRCULAÇÃO AMÉRICA DO NORTE 12.992
A única revista internacional para a indústria da locação.
A única revista global sobre demolição e a indústria da reciclagem de resíduos em construção e demolição.
FREQUÊNCIA 6 edições por ano
CIRCULAÇÃO GLOBAL 9.481
FREQUÊNCIA 7 edições por ano
CIRCULAÇÃO GLOBAL 10.569
Cranes & Transport Latin America is a regular supplement to CLA and is sent to 10.000 professionals throughout the region.
REVISTAS DIGITAIS
SUPPLEMENT
MARKETING
APLICATIVOS MÓVEIS
EVENTOS
O marketing direto da KHL oferece uma maneira lucrativa de apresentar ao mercado seus produtos e serviços através de uma campanha de marketing, seja em um meio impresso ou por e-mail (e-cast). A campanha pode ser adaptada para alcançar um
determinado público, em termos demográficos e geográficos. Por exemplo, as empreiteiras do ramo da construção na América Latina poderia ser seu público-alvo. A KHL tem uma base de dados de mais de 250 mil profissionais da construção no mundo inteiro.
n Notícias globais da construção para
iPhone, iPad e Android
n Revistas disponíveis para iPad e outros
tablets
n Banners disponíveis
São realizados diversos eventos de alto perfil, que reúnem as principais figuras da indústria da construção. Conferências para discutir os temas atuais de destaque e jantares com premiações para reconhecer e homenagear os desafios alcançados.
www.khl.com/events
As revistas estãodisponíveis para iPad e outros tablets. Também é possível obter as últimas novidades em construção, guindastes, acesso e aluguel diretamente do seu iPhone ou Android. Acesse: www. khl.com/app
construcción
LATINOAMERICANA
construção
LATINO-AMERICANAç
ESCRITÓRIOS DA KHL
EQUIPE DE VENDAS DA KHL
EDITORIAL
KHL GROUP AMERICAS LLC
3726 East Ember Glow Way Phoenix, AZ 85050, USA Tel: +1-480-659-0578 AMÉRICA DO NORTE 205 W. Randolph, Suite #1320 Chicago, IL 60606, USA Tel: +1 312 496 3644 AMÉRICA LATINA
Manquehue 151, of 1108. Las Condes Santiago, Chile
Tel: +56-2-2885 0321
REINO UNIDO
KHL Group LLP Southfields, Southview Road Wadhurst, East Sussex TN5 6TP, UK Tel: +44 (0)1892 784088 Fax: +44 (0)1892 784086 www.khl.com
CHINA
Beijing Representative Office Room 768, Poly Plaza, No.14 South Dong Zhi Men Street Dong Cheng District, Beijing, P.R. China Tel: +86 10 65537678 Fax: +86 10 65536690 GERENTE DE VENDAS Wil Holloway Tel: + 1 312 929 2563 e-mail: wil.holloway@khl.com BRASIL Joira Ferreira Tel: + 1 262 442 4336 e-mail: joira.ferreira@khl.com CHINA Cathy Yao Tel: +86 10 65536676 e-mail: cathy.yao@khl.com FRANÇA Hamilton Pearman Tel: +33 1 45 93 08 58 e-mail: hpearman@wanadoo.fr ITÁLIA Fabio Potestà Tel: +39 010 570 4948 e-mail: info@mediapointsrl.it JAPÃO Akiyoshi Ojima Tel: +81 (0)3 3261 4591 e-mail: ojima@media-jac.co.jp COREIA CH Park Tel: +82 2 730 1234 e-mail: mci@unitel.co.kr PAÍSES NÓRDICOS Peter Gilmore Tel: +44 (0)20 7834 5559 e-mail: pgilmores@aol.com ESPANHA Mike Posener Tel: +353 86 043 1219 e-mail: mike.posener@khl.com TURQUIA Emre Apa Tel: +90 (0)532 324 36 16 e-mail: emre@makina-market. com.tr REINO UNIDO/ BÉLGICA/ALEMANHA/ ÁUSTRIA/SUÍÇA/ HOLANDA/ÍNDIA
Alister Williams, UK office Tel: +44 (0)1892 786223 e-mail: alister.williams@ khl.com EUA Jonathan Cervero Tel: +1 312 929 3247 e-mail: jonathan.cervero@ khl.com EDITOR Cristián Peters KHL Group Américas Los Militares 5620, of 909. Las Condes, Santiago, Chile Tel: +56-2-28850321 Cell: +56-9-77987493 e-mail: cristian.peters@khl.com EDITORA ASSISTENTE Clarise Ardúz Tel: +56-2-28850321 clarise.arduz@khl.com
POR QUE É TÃO IMPORTANTE
TER UMA PUBLICAÇÃO EM DOIS
IDIOMAS?
O Brasil é, de longe, a maior economia da América Latina e representa mais de 40% de todos os equipamentos de construção que são vendidos na região. A CLA está seriamente comprometida com toda a América Latina no que se refere à produção de uma mesma revista em espanhol e em português.
Contatos
PERGUNTAS FREQUENTES
O QUE SIGNIFICA ‘EDITORIAL
INDEPENDENTE’?
Algumas editoras vendem seu conteúdo editorial para obter ganhos extra. Apesar de que isso pode ser visto nos balanços da empresa, o fato desanima rapidamente os leitores. Ninguém leria o jornal britânico Financial Times se suas manchetes fossem vendidas. O caso se repete no setor da construção, os compradores de equipamentos simplesmente não leriam informação que não é mais que uma “publireportagem”.
