O cuidado da criança nos primórdios da educação grega: semelhanças e contrastes com a educação hebreia

(1)

% # & & '( ) ! * # ! + , - . /0 1(2 3 & % . /0 $ 2 ' % 0 . 3 4 /0 3 2 5 6 " & $ 7 + 74 & & " % #

. & $ & & 8

9 * 8 , : 74 & & 8 8 7" ; 74 # < 8 74 & & 74 ' 8 & '=:, ' . # & " 3 9 8 # & ' 74 7 > & & 8 4 . / 9 ? "%"28 4 74 74 9 ' =74 74 " % ' : 8 # ( 9 9 @? "%"8 74 & & , & . " " 74 & & " 74 # " # & & ' ( ) " A 6 ' ' $ & ( ) * ( ) ' " B 6* # ! 8( ) ! ' 8 ! & ' # & 6 " A 8 ' ' ! & ( ) & & 6! % '' 6# ' % ' ( ) & # ) 6 = ' 6 ! ' " 3 ! #6 16 '' 6 # ' % 8 ( ) # #6 ! ! ) ! '" " ( ) " * # ! " C ' 8D 9 3# 4 8 & 7E FG_" 9 8 . 3# 4 8 # # 8 . 9 " 4 # & + 8 9 8 " , G _{3- @3} ₈ _/ _"2" _" 74 " * 8H & - # &8GIJK" " LMN" . # < 8 & & ' 8 . 8& . " 3 7E +& # & $ 7E ' ' " . 1 8 ' # " * #9 & 8 $4 "

(2)

; # 8 #. 74 " C = / J2" 8 74 7 74 ' , ' # 74 " 8D $ & FL_{" C} # " % 8 74 # 7E O 7 + 7 KN "%"8> > ' ' ' : & & P" 8 & & 74 ' 7 " C 8 8 78 ' ' # 74 8 $ " 9 ?HHH "%"8 8 8 # M > ' ' 8 ., # & # + + # # " *. : +& 7 . & & 9 HHH "%"N 0 & & ' #9 # Q 9 GRK "%"8 > 8 8

8 = & . & & $& > $ ' "R₃ ₈ ₉ _Q ₈ 74 & & >. ' " 3 74 & & / 2 ' ' L _{3- @3} _{8GIJK8 " LMR"} P _{3- @3} _{8GIJK8 " LMR"} M _{SC S} _{H 1H8 ))" 1} _{8 ! ,} ) 6Q " 8 " GK8 " M8 " LJG,LIR8LTTJ" " LIG" N _* _{( -81} _" " - %18GIJI" " LLU*V HC " & 6* " L" " + " 1 8GIIG" " KN,KRU SC S H 1H8LTTJ8 " LIL" R _{3- @3} _{8GIJK8 " LMK"} = ' 3 & " ' : '= 9 " 3 9 8 8 , 4 : " 3 9 8D 74 , < & ( 9 9 + =74 F8K _{' :} _{' 7} 7 & / 9" @HH2 / 9" @? @?H2" 3 & & & 8 ' . 8 E . + 8 # " 8 ' 8 RJP,RJM8 D $ : / 2 9 ' F" ' 8 & & 8 # / 2 > 74 . + 4 8 , / 2 9 / 2" C & ' =74 =74 74 & & 9 4 4 8 > 78 ., ' < " A J _: _=E $ 4 & ' 7 4 ' & & + & & > $ 4 & 8 & & 4 U & & 8 + 4 # ' '9U 8' 8 = # $ 4 8 7 4 > '9 # ' & & " 8 #> 8 8 4 9 # 74 8 ( 9 . 8 & K ₁₃ _C08*",H" ₇₄ ₊ _{" H} _{H - W81" H"} /C &"2" ! " # 74 " 74 W ? 3 " A 0 A 8GIIJ" " LTI" / " LGG,LLJ2 J _{A 3?H8 1 6 3 " D} ₎ _# F % & " $ 8 " LI8 " MGG,MLP8LTTT" " MLG,MLL"

(3)

.$ 8 4

& &

74 # 74 O 74

& &I _{& &} ₄

74 ' 74 & & &

8 98 . / 9 ?H ?8 % 2" ! "# $ % & ' 1 74 ( 9 & : / 9" @?H,@HH "%"28 9 / 9" @H,H@28 / 9" ?HHH,?HH28 . / 9" ?H,?28 / 9" H?,HHH2 / 9" HH "%"2GT_{" C#} ₈ . & ( 9 & " . 74 = ' 9 8 : ' / 9 28 74 O & . 8 < # O 8 # 74 74 O 74 8 & 74 / 9 8 & 8 8 8 8 + 9 2 74 = / ' . 2" 9 8 & & #9 ' = " ' 7 8 9& 74 ' GG 7 & 74 8D $ 8 ' =

& & FGL" % ' 8 & &

9 < '# =74 # 7 : I ₃₁ _{C 8} _{# "} _% & " * 'B 8LTTN" " LG,LJU GGK,GPT" GT ₁₃ _{C08GIIJ8 " LGG,LGL"} GG ₁₃ _{C08*",H" '} _' ₍ _" _! W ) X B 8 GINR" " GNJ,GRTU AC 8 6 " ) $ * " - 1 8GIKK" " GMP,GMN" GL ₁₃ _{C08GIIJ8 " LGN"} " 3 4 O GP ₇₄ ₄₈ 8 '9 8 $ , ' "GM _{4 /} _'( _{PLR %2} ₌₈ 8 ' 8 , . .$ " 3 74 = , ' 8 & 7 # /+ 2" 4 / '( PGN %2 = 8 # & 74 8 ' 4 . 8 & & 8 D F / 2" 0 8 D & & F8 & "GN 9 HHH "%"8- / Q 4 8) %( L"GMT2 = 74 / 2 9 D . . F / 2" % ' $ 8 & & = # # 74 " 8 ' 4 *+ 8 4 " # 8 '+ ' $ E 74 " & 8 4 & E O 74 7 " D 4 9 F"GR _{. &} ₈ ₄ & 4 ' 9 " A )GK₈ ' *+ /PKK28D 4 74 7 " :Y 9 4 . 7 ' > F" 4 8 74 GP ₁₃ _{C08GINR8 " GML"} GM _{%3 %C H C8Q} _{" ,} _$ _* ) " ! * W

0 6 8GIMT" " NU13 C08GINR8 " GMJ,GMIU AC 8GIKK8 " GPK,GPIUA 3?H8LTTT8 " MGP" GN _AC _{8GIKK8 " PK} GR _{Q3 (} _8B _" _* _-_. _{" M"} _" 74 3 1" " 4 1 8 LTTG" " GLIR" GK _{A CCS 8A #} _*/' ₀ 1 1 1 & $ % " 1 " ' 74 " 1 ( 0 681 GIIK" GTP '" " NK"

(4)

! 8 8 8 8 8 = 8 7 > ' ' : .# + / *+ NMT2" 4 ' 8 8 =74 74 8 8 ' 7 8 $ 8 74 / *+ MGN2" % # 8 4 . 74 & & 8

& & & =

. 8 ' : O 74 ' 8 A # * # " 4 9 &+& " 74 9 8 78 " 3 # # 9 " 89 ' 8 # 9' > $ A # * # 8 4 . =74 . # # + # " 3 &. < # + 74 ' 9 @@8 E 1 8% : # 74 + 74 ' 4 74 & & ' # &:

74 & & & %

" : # " GJ 83 A # S "GI & Q & LT_{8 D 4 9} 74 . . ( 9 + 74 F" 4

& & & 8 8

9 # LG₈ _& ₈ GJ _{0 %*8} _# _" ₂ _* " &$ 0" - X % )8LTTN" GI _{ACC *} _S3 _{3 31 8} _! _{" A} ₎ ! G % " 3 % 8 " LI8 " LPJ,LMG8LTTR" LT _{Q3 (} _{8LTTG8 " K"} LG _{%*C081 )UA- HS} ₈ _" _{6 #} _' 6 & 6 ' ( " =8 ' 74 74 " 3 9 . $& ' . 74 8 , 74 3 4 & & " 8 E 4 4 9 & ' 74 & & 8 74 $ 7E &4 # 8 & : & & 74 7 " 8 , ' & 7 & & 74 Y 8 7 8 & 74 ' 74 7 Y , "# * - & "# $ ( 4 # $ & & 7 74 O 74 " ' 8 & ( 9 ' 9" @HHH 9" @HH8 O 74 # :$ > & % 4" 8D ( 9 C +$ " C : Z 4 & & [ & = 8 O 8 = " Q.' & & 8 8 = C +$ 8 #. \ A]" & & =74 $ $ . F"LL _' ₉ _@HH8 _& =4 8 : " C & & & 8 + O : 9 @" 9 & 8 '# ' = 8 ' 8 $ 74 . 8 5 * 6 8 " PK8 " RNI,RJL8 LTTI" " RRR" LL _{C AC} ₈ _{# " "} _{7 *2899&:;< / /} - & 8GIIR" " P"

(5)

" ./ 0 / # * 2LP_" C & : # % " C D AF ' ' 8 GINL8 1 ? 8 # O " , 8 8 . # 8 ' LM_{" C} _$ _: & 74 8 ' &

&4 & =74 , & &

"LN _{C & &} _: & = , # = 74 # # . 8 & # 8 & 8 4 " H ' = 8 # ' # 74 & & " 9 8 , & 4 4 & & = 9 & " H 8 # # + D AF & & 8 9 @H@8 & & 74 ' " =4 8 # ' = # 74 4 8 98D F" C # 74 ' 4 8 9 8 =74 & & " 3 # & '= 7E O : " C >8 # ' MTT ( / 9 @HHH @HH "%"28 4 74 " 3 8 4 LP _*C1 _{C" 6= "} _{74 # & "} _{74 *} % " 4 3 $8LTTP,LTTL" " G,LU*C1 C" ! " 74 # & " 74 ^ " 3 & -X 18LTTK,LTTJ" " G,P" LM _? _H81 _{U%*3 B H%S8Q} _" _' ( ) 16 " 1" KP8 " JM,GTP8GINP" LN _*311C _{8 " (" -"U %0--3} _{8*" *" /} _"2" !0 " L" " C$' % 8GIJK" " KGN" # 7E D AF # 7 + & & 8 9 # " 3 (9 /1 ' GP"GK28 & 9 HH3" "8

8 & & & ' 74

'

8 : " Q & '=

$ 74 74 +

=74 & & " & 8D + & & &

74 8 4 ' ' % # ' FLR_{" C} _{& &} 74 ' D 8 & FLK" = & 9 8 # 4 $ Q & 8 4 ' # 74 ' ' " , 8 9 8 74 Q & 9 -. " % Q & 8 8 O . &+& 8 #9 -. / 28 8' = & & / 4 8 *+ PKK AU RKG 2" 8/2! - # - 8D + 9 9 9 + " 9 9 9 Z"""[ 9 @HH "%" Z"""[ 1 8 4 8 9 9 + 9 8 MTT 8 8 + "FLJ 4 * / 7 2 ( 9 / *+ RTR 2" Q & LR _{Q3 (} _{8LTTG8 " GT"} LK _{Q3 (} _{8LTTG8 " GP"} LJ _-3 _H1C ₈ _" _{" 3} _{3 #} 0 6 '1 & 8GIJJ" " G"

(6)

# 9 * 4 LI_" ₃ ₇₄ ₉ ₈ = ' 9 H@ 9 ?HHH "%"8 > 74 = 9 9 @HHH "%"8& 7 74 ## " 74 . # & ' + . . " C $ 9 8 9 8 74 ' " 0 $ ( # * + D , 7 F /./ R"LTJ2" C 9 ' 3 /GG"KJP,KJM2" 3 $ 4 D 7 F 9 74 /' Q & 2 # 8 8 $ 8 D F" 0 ' =, D 7 $ : F" 3 8 ' : 7 , 9 74 = O $ ## " ./ 8 * & 4 & > ' ' 8 7 8 /M"GPT,GPG28 7 & ' D F/N"MTJ2" = # & ./ > ' *9 /R"PIJ,MGTU MRR,MKP2" 3 # 8 + ' &

8 & & & 8>. + =74 8

' 7 " 3 .8

/J"NN,NK2 & & /GN"MIN,MIJU

RRG,RRR2 $ 8 # 89 D ' ' F" ' 8 D F / > 2 # ' 74 # ( 9 /I"NK8MJG,MJL2" LI _{Q3 (} _{8LTTG8 " PK,RT"} & & 4 O 8 ' & 4 " ' 8 $ 4 D' F / 2 ' : ./ /L"KGPUK"MMUGR"MRT NJRU GJ"GMK8 $ 28 . D ' F" 3 74 & & O 7 ' $ : 8 8 * 7 4 8 ' 4 /GR"LNI,LRL2 #9 & 7 # /GN"PRL,PRP2" 3 9 8 ' & 74 /LT"LGTULL"NL,NPUMTN,MPNULP"LLL,LLPULM"JM,JR8 LMG,LML8 $ 2" * 8

#9 & ' 74 & &

7 # & " # 4 =74 O 8 ./ /GJ"NRR,NKL2 # ' . & " 3 ' : 7 ./ ' * " H 0 " 74 ' $ 9 ' ' 8 8 #> 9 " 0 > 9 ' : " 0 8 #9 $ 4 D' F D' F 9 /G"LKJU GR"PPKU GK"PJ2 D F9 & /G"PTJ2" 0 0 9 ' & $ 8 , /L"LKR,LJTUP"LTT2" 0 & D ' 9 74 F /GM"GKM2" ' 8 8 0 & 9 4 D F / 2 D $ & F / 2 7 /I"GGM,GGN2" ' 8 O +$ 8 7 8 & & 8 : " 3 9 8

(7)

* '& 8 ' ' ' /M"LRT,LRM2" C ' = '< 4 # ' : & & " 3 $ 4 D 7F / > 2 9 0 /L"PGPUGJ"LGR8LLIU GI"GIULT"PGTULG"INULM"PPJ8 $ 2" 8 74 ' & ' /N"PIM28 4 ' & O . /GJ"GRR,GRK28 # > # 7 + /GI"MGN,MGK28 74 O 7 /GI"MLI,MNM28 /GI"MNN, MRR2 ' 7 /GI"NLG,NLPULM"NR2" & # 3 74 O 7 A # * # / 2 + 74 & & 74 O 8 ' 74 8 ' ' ' /L GL GN 28 74 / LL GNULP GPU LI GN2 > & E . 74 7 " = 74 A # * # ' 74 4 74 ' > LL R8D 7 8 8 ' 8 4 . F" 1 74 $ E O & 8 = # & " & 8 4 . ' # & # ' 8 ' 8 7" C # & ' D> F /D =F D 7F2" ' 8 ' ' 9 ' : # + 9 H /( LM NK2 ' : 7 & / LL LT8 LR2" 3 ' 9 /G P JU M LG28 7 /G I LK28 7 ' Q /G LTLG2 > 3# 4 8 #7 , /L GJ N8LI PL2" 3 9 G M = A # * # 9 LL R" C >8 : 8 4 & ' D 7F8 D> F" 8 4 & $ 4 9# ' O 74 ' " & & 8 $ 4 9 # & " 74 # & & / * IGR,IGK2 D 7 / 28 4 F" 3 9 8 $ LL R , & " 3 9 # 8 4 ' = & & 3 & 8 8 9 OA # * # 8>. 4 # > 74 & " 8 4 . 8 # A # * # 8 74 > & 8 & ' 8 74 ' " V . 8 74 & & 8 7 ' 4 # 74 " ; 74 8 # ' $ . 8 74 > & & 9 ' 4 & 9 " C ' 8 9 ? "%"8* + /2 * N"GP2 ' 8 # D '< F / 8 D F28 ' & & +$ < ' & " & ' 9 & & 8 9 D F / > 7 28 98 9 $ 8 & & ' 8 D 7F / 28 & 9 = " 3 ' & 4

(8)

D F / 7 28 D> F

/ 7 28D F / 2 D 4 F / 2"

8 & & D F/ >2"

& & &

9 ?HH8 LTT ' : O & & " 3 O 7 8>. & ' D' F D' F8 , . : 8 74 & & O 7 " 4 > 9 9 $ 4 .

& & 9 @HHH @HH8 4 &

" 74 # & * 9 H@ ?HHH "%" C >8 * ' 7E 8 8 # ' " V 8 8 8 # 4 4 & 8 8 $ 8 A # * # " 1 74 9# 4 ' 4 9 8 ' 8 8 ' : & &PT" 8 , : . 74 & & : / 9" @?H,@HH "%"2" #

> 8 & 8 & &

& # 8 , 74 9 = 9 H@ ?HHH "%" C >8 9 9 + 8 ' 4 & 8 # ' & 74 MTT " & & 8O PT _{* H H%*8} _{" ,} ? " 1^ 8GITJU1C1H(-H3 C83 " ' % * " % # & % # & 0 6 8GIKGU C 81 -" ' @ 4& 0= " ?HHH + ,& 74 % . 1 0 1(" A * = - 0 1(8LTTI"

& & &

74 ' + =74 8 , ' 74 < # " 4 8 ' # 74 7 & & '= " C ' 9 8 8 & & =74 =74 # " 3 9 8 & & ' = E + . 8 # " 4 9 . 8 8 74 > <

74 & & " C & & & '

+" ' 8 74 A # * # 9 . " ; 4 3 & 8 . 9 &. " 8 9 . < # 74 & & # # = & # " C 9 7E & # 74 ' 74 74 C 74 ' ' ' 74 4 " Z # 7 LTGG8 LTGG[