CUBE
Chi viene a visitarci, a volte deve attendere qualche minuto. Attimi che sono comunque sufficienti per fare apprezzare il gradevole comfort di Cube, una collezione elegante disponibile in due versioni, con telaio sottosedile o con piedini da combinare nella poltrona singola o nel divano a due o tre posti. E se l'attesa si protrae oltre il previsto, il comfort di Cube la renderà meno “pesante“.
Our visitors sometimes have to wait for a couple of minutes. A few moments are however enough to appreciate the pleasant comfort of CUBE. An elegant collection including armchair, a two-seater or a three-seater sofa which come in two versions, with aluminium frame or support legs. If you are kept waiting for a little bit longer, then sitting on CUBE will surely make it less “boring”.
Manchmal muß man als Besucher einen Moment warten. Augenblicke, die jedoch ausreichen die Bequemlichkeit und den Komfort von Cube kennen und schätzen zu lernen, eine elegante Kollektion in zwei Versionen, mit geschlossenem Rahmen oder mit Füßen, zur Kombination von Einsitzer, Zwei- bzw. Drei-Sitzer-Sofa. Und sollte das Warten doch mal etwas länger dauern als vorgesehen, dann läßt es sich in Cube am besten aushalten.
LLU
UX
XY
Y
®CUBE
Quien viene a visitarnos a veces tiene que esperar algunos minutos. Momentos que bastan para apreciar el agradable confort de Cube, una colección elegante, disponible en dos versiones, con base o con pies, para combinar con el sillón sencillo o con el sofa de dos o tres plazas. Y si la espera dura más de lo previsto, el confort de Cube la volverá menos “pesada”.
Ceux qui viennent nous rendre visite doivent parfois attendre quelques minutes. Des instants qui suffisent toutefois à faire apprécier l'agréable confort de Cube, une élégante collection disponible en deux versions, avec châssis sous l'assise ou avec patins à associer au fauteuil individuel ou au divan à deux ou trois places. Si l'attente se prolonge, le confort de Cube la rendra ainsi moins pénible.
Às vezes quem vem nos visitar deve esperar alguns minutos. Instantes que, todavia, são suficientes para fazer apreciar o agradável conforto de Cube, uma colecção elegante disponível em duas versões, com chassis sob o assento ou com pés a ser combinada na poltrona ou no sofá com dois ou três assentos. E se a espera se demorar além do previsto, o conforto de Cube a tornará menos “cansativa“.
8
Il sistema Cube è apprezzato per la sua capacità di arredare qualsiasi spazio, attesa per ospiti ma anche per riunioni informali. La collezione assicura eleganza, attraverso i dettagli cromati, e piacevole comfort grazie alle particolari imbottiture, anche dei braccioli, che sono state disegnate per offrire un’avvolgente comodità. L'ampia scelta di finiture e colori, anche delle pelli, permette di ambientare Cube con sobrietà.
The CUBE concept is very much appreciated for the warm welcome it offers guests in waiting areas and also for informal meetings. The collection is a guarantee of elegance with its chrome details and nice comfort thanks to the particular cushioning which is also used for armrests. This line has been designed to offer a wrap around feeling. The wide selection of finishings and colours, leather included, can have CUBE placed in any setting with sobriety.
Das System Cube wird aufgrund seines Vermögens jeden Raum- Wartebereiche wie auch informelle Besprechungsräume-einzu-richten hoch geschätzt. Die Kollektion vermit-telt durch seine verchromten Details Eleganz und sorgt aufgrund der speziellen Polsterung, auch der Armlehnen, die entwickelt wurde, um eine einhüllende Bequemlichkeit anzu-bieten, für angenehmen Komfort. Die breite Palette an Finishs und Farben, auch des Le-ders, erlaubt Cube eine nüchterne Platzierung.
El sistema Cube se aprecia por su capacidad de decorar cualquier espacio, salas de espera, salones de reuniones informales. La colección garantiza elegancia, atraves de sus detalles cromados y agradable confort, gracias a los particulares. Acolchados, tambien de los apoyabrazos, diseñados para ofrecer una comodidad “envolvente”. La vasta gama de acabados y colores, y tambien de pieles, permite ambientar Cube con seriedad.
Le système Cube est apprécié pour sa capacité de meubler n'importe quel espace, salle d'attente pour les visiteurs mais aussi salles de réunions informelles. La collection assure élégance, grâce aux pièces chromées, et agréable confort grâce aux pièces rembourrées, même des accoudoirs, qui ont été dessinés pour offrir une “commodité“ enveloppante. L'ample choix de finition et de coloris, même des cuirs, permet d'agencer Cube avec sobriété.
O sistema Cube é apreciado pela sua capacidade de decorar qualquer espaço, sala de espera para hóspedes, mas também, para reuniões informais. A colecção assegura elegância, por meio dos detalhes cromados, e um agradável conforto graças aos enchimentos especiais, também nos braços, que foram projectadas para oferecer uma “envolvente” comodidade. A ampla escolha de acabamentos e cores, também das peles, permite ambientar Cube com sobriedade.
Cube è una collezione molto creativa che può completarsi con tavolini in vetro satinato così come con elementi, senza schienale, con cuscini intercambiabili che completano l'arre-damento degli spazi. Eleganza e adattabilità da combinare e coordinare con le finiture e i colori più indicati per l'arredamento.
CUBE is a very creative collection, it can become even more fulfilling with our range of satin finish glass coffee tables, bench-style components and interchangeable cushions. These accessories are a complement of elegance and combined-flexibility to interior decoration of your areas. Models come with aluminium frame or with support legs. Choose best finishing and colours to match your décor.
Cube ist eine äußerst kreative Kollektion, die sich mit satinierten Glastischen wie auch mit Elementen, ohne Rückenlehne, und austauschbaren Kissen vervollständigt. Diese Elemente, stets mit geschlossenen Rahmen oder mit Füßen lieferbar, runden die Einrichtung eines Raumes mit Eleganz und Anpassungsfähigkeit ab und koordinieren die trendigsten Finishs und Farben auf dem Einrichtungsmarkt.
12
210
212
214
216
211
213
215
223
225
227
224
226
228
217
4CUT2
222
218
221
4CUT5
219
220
4CUT1
4CUT4
Cube es una colección muy creativa, que se puede completar con mesitas en vidrio satinado, como tambien con elementos sin respaldo, como cojines intercambiables que completan la decoración de espacios con elegancia y adaptabilidad, con base o con pies, para ser coordinados con los acabados y los colores más indicados de su decoración.
Cube est une collection très créative qui peut être complétée par de petites tables en verre satiné et par des éléments, sans dossier, avec coussins interchangeables qui parachèvent l'ameublement des espaces avec élégance et adaptabilité, à associer toujours avec un châssis sous l'assise ou avec de petits pieds, et à coordonner avec les finitions et les couleurs les plus indiquées pour l'ameublement.
Cube é uma colecção muito criativa que pode ser completada com mesas em vidro acetinado assim como com elementos, sem espaldar, com almofadas intercambiáveis que completam a decoração dos espaços com elegância e adaptabilidade a ser combinada sempre com um chassis sob o assento ou com pés, e coordenar com os acabamentos e as cores mais indicadas para a decoração.
14
Oltre ad eleganza, comfort e creatività, Cube rappresenta anche un sistema polifunzionale che permette varie soluzioni di componibilità. Cube arreda gli spazi a disposizione con elementi anche angolari, come il pratico tavolino disponibile anche con telaio cromato e sottopiano rivestito.
Besides elegance, comfort and creativity, Cube also represents a multipurpose modular system which can fit in the space requirements and the purposes of the area involved. Cube accessories include corner elements, such as handy coffee tables with chrome-plated or upholstered frames.
Neben Eleganz, Komfort und Kreativität steht Cube für ein multifunktionales System, das je nach verfügbarem Raum und Einsatzbereich unterschiedlichste Lösungen mit Eckelementen, wie das praktische Tischen, auch in der Version mit verchromtem Rahmen und bezogener Fläche, anbietet.
Además de elegancia, confort y creatividad, Cube tambien repre-senta un sistema polifuncional, que permite varias soluciones de componibilidad en base a la función de los espacios a disposición y a las destinaciones de su uso, tambien con elementos de esquina, como la practica mesita disponible tambien en versión con base cromada y superficie revestida.
Outre son élégance, son confort et sa créativité, Cube représente aussi un système polyvalent qui permet différentes solutions de composition en fonction des espaces à disposition et des destinations d'usage, également avec des éléments angulaires, comme la petite table pratique disponible aussi en version avec châssis chromé et plan habillé.
Além da elegância, conforto e criatividade, Cube representa também um sistema polifuncional que permite várias soluções de composição em função dos espaços a disposição e dos destinos de uso, inclusive com elementos angulares, como a prática mesa disponível também na versão com chassis cromado e plano revestido.
Via Melaro,6 36075 - Alte Ceccato (Vicenza) - ITALY
Tel. +39/0444/696111 Fax +39/0444/694163 E-Mail: [email protected]
luxy.com
LLU
UX
XY
Y
LLU
UX
XY
Y
S.R.L.®
Certified Quality System UNI EN ISO 9001:2000 LU-CU5-1108 Concept: Getzel Design Studio Photography: Renai & Renai (PD) + Studio 87 + Beppe Calgaro (VI) Print: E-Graphic (VR) Reproductions: E-Graphic (VR) Printed in Italy: 11/2008
