2
PT
Manual de instruções
Manulink 2.0
0 - ÍNDICE
Leia estas instruções na sua totalidade com atenção antes de começar a utilizar a unidade.
Neste manual encontrará toda a informação necessária para a utilização e cuidado do produto.
Guarde este manual num lugar seguro para a sua posterior consulta.
1. Introdução
1.1 Requisitos do sistema
3
2. Guia de instalação
4
3. Primeiros passos
3.1 Navegação geral
5
3.2 Alteração de utilizador
6
3.3 Definição de um grupo
7
3.4 Definição de um dispositivo
7
4. Função de modos de portas e dispositivos de controlo de
aces-so
4.1 Modos disponíveis nas portas
8
4.2 Modos disponíveis nos dispositivos de controlo de acesso 9
5. Função de estado de portas e dispositivos de controlo de
aces-so
5.1 Iconografia para as portas
10
6. Função de histórico de alarmes
11
7. Função de vídeo
11
8. Função de contagem pessoas
12
PT
1 - INTRODUÇÃO
O Manulink é um programa que foi especialmente desenhado para facilitar a utilização e a visualização do estado das portas e dispositivos de controlo de acesso da
Manusa
de maneira local ou remota.Este programa foi desenhado para funcionar sempre de forma minimizada, já que qualquer programação horária ou captura de contadores executa o programa e não a porta.
Este manual contém as instruções básicas para a utilização prática deste software. Leia-o com atenção e, em caso de dúvida, consulte um instalador autorizado.
Para sua própria segurança respeite sempre as instruções técnicas indicadas neste manual. A
Manusa
não se responsabili-za por danos e avarias originados pelo incumprimentos das referidas instruções.Por último, agradecemos a confiança que depositou em nós ao adquirir um produto da gama
Manusa
, empresa com mais de 40 anos de experiência no desenho, fabrico e instalação de sistemas automáticos de passagem.1.1– Requisitos de sistema
SISTEMAS OPERATIVOS
Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP Service Pack 2 Windows Vista
Windows 7
NAVEGADORES DE INTERNET
Internet explorer V6 ou superior Mozilla Firefox V1 ou superior
Leitores de PDF
4
PT
2– GUIA DE INSTALAÇÃO
A instalação do Manulink 2.0 é muito simples. Para isso, tem de aceder à área de transferências na página web da Manusa (www.manusa.com) ou transferir o ficheiro de instalação através da hiperligação que lhe foi enviada por email.
Uma vez transferido o ficheiro, faça duplo clique no ficheiro de instalação e siga as instruções: 1.– No ecrã de boas-vindas, clique em “NEXT”
2.– Especifique o caminho da instalação. O sistema propõe por defeito, a seguir clique em “NEXT”
3.– A seguir são instalados todos os ficheiros no caminho especificado. Quando este processo estiver terminado, vai aparecer este ecrã a confirmar que a instalação foi concluída com êxito.
PT
3.1– NAVEGAÇÃO GERAL 3– PRIMEIROS PASSOS
Quando iniciar o Manulink irá observar o seguinte ecrã, o qual está dividido em várias zonas diferenciadas.
Área de utilizadores
Área de visualização de informação de portas Área de grupos e dispositivos
Área de alarmes ativos
Área
Funcionalidade
Área de grupos e dispositivos
Nesta área é visualizada a listagem de portas e tornos de acesso.
Área de utilizadores
Nesta área é visualizado o utilizador que está registado e existe a
possi-bilidade de alterar o utilizador.
Área de visualização de informação de portas
Nesta área é visualizada a informação em tempo real da porta ou do
torno de acesso.
6
PT
3.2– ALTERAÇÃO DO UTILIZADOR
Por defeito, o sistema arranca com um tipo de utilizador básico, o qual apenas permite visualizar todo o tipo de informação mas não permite fazer qualquer alteração. Para alterar o utilizado execute os seguintes passos:
1.– Clique no botão de “Sessão”
2.– Introduza os dados de utilizador e a palavra-passe
No Manulink existem várias categorias de utilizadores. Para poder configurar dispositivos o sistema exige que seja administrador.
Pode aceder ao sistema usando as seguintes palavras-passe por defeito:
NOTA: Não se esqueça de alterar a palavra-passe na primeira vez que entrar no sistema.
Utilizador
Palavra-passe
Funcionalidades do utilizador
Basic
MANUSAPWD
Alterar o modo das portas
Advance
MANUSAPWD
Basic + alterar programação horária
Admin
MANUSAPWD
Advance + Adicionar ou remover
PT
3.3– DEFINIÇÃO DE GRUPO
Todos os dispositivos que sejam registados com o Manulink têm de ser introduzidos num grupo. Algo que tem de ter em conta quando criar grupos é que, quando quiser definir as portas ou as express gates, estes dispositivos não se podem misturar dentro do grupo.
Para adicionar um grupo, execute os seguintes passos: 1.– Entrar como utilizador administrador,
2.– Seleccionar o ícone de na área de grupos e dispositivos 3.– A seguir clicar no botão “Adicionar”.
4.– Introduzir o identificador do grupo (Número) e uma descrição
3.4– DEFINIÇÃO DE DISPOSITIVO
Quando os grupos tiverem sido criados, tem de introduzir os dispositivos: Tal como anteriormente, para adicionar um disposi-tivo tem de executar os seguintes passos:
1.– Entrar como utilizador administrador, 2.– Seleccionar qualquer ícone de grupo 3.– A seguir clicar no botão de adicionar.
4.– Introduzir os dados necessários do dispositivo: Um identificador (Número)
Um nome
O identificador do grupo onde pretende colocar o dispositivo
O endereço IP do Gateway ligado ao dis-positivo.
8
PT
Para alterar o modo de funcionamento de um dispositivo, selecionar odis-positivo da área de disdis-positivos e são automaticamente carregados os da-dos na área de visualização .
Se nos centrarmos no separador de modo, podemos ver de forma gráfica o modo em que está o dispositivo neste momento e que opções temos.
PORTA ABERTA
A porta abre-se, e a seguir pode mover as folhas ma-nualmente.
PORTA FECHADA
SÓ SAIR
A porta abre-se, a seguir podem mover-se as portas ma-nualmente.
PORTA AUTOMÁTICA
A porta abre-se sempre que ativar um detetor, quer seja interior ou exterior.
Em portas sem ferrolho, este modo de funcionamento fecha a porta e liberta as folhas. Em portas com ferrolho, as folhas fecham-se e ficam bloqueadas pelo ferrolho.
NOTA: para facilitar a saída, durante o ciclo de fecho, as folhas reabrem-se se o detetor ou pulsador interior esti-ver ativado, para a seguir tentar um novo ciclo de fecho, até que as folhas fiquem totalmente fechadas.
* Quando a situação assim o exigir, o Serviço Técnico pode configurar a porta para atrasar a ativação do ferrolho, dando assim uma maior mar-gem de tempo ao utilizador para chegar à porta e sair do local antes que as folhas fiquem bloqueadas.
4– FUNÇÃO DE MODOS DE PORTAS Y TORNOS DE ACESSO
4.1 MODOS DISPONÍVEIS NAS PORTAS
Modo atual do dispositivo
PT
CONTROLO DE ACESSOABERTO ou MODO 2
As portas do controlo de acesso permanecem abertas indefinidamente
CONTROLO DE ACESSO FECHADO ou MODO 1
ENTRADA E SAÍDA RE-GISTADA ou MODO 4
Tanto a partir da parte exterior como da interior, as portas abrem-se ape-nas quando a validação do cartão estiver correta. Neste caso, a saída está livre.
ENTRADA REGISTADA E SAÍDA LIVRE ou
MODO 3
A partir da parte exterior, as portas do controlo de acesso abrem-se apenas quando a valicação do cartão estiver correta. Neste caso, a saída fica livre.
As portas do controlo de acesso permanecem fecha-das indefinidamente
10
PT
Para alterar o modo de funcionamento de um dispositivo, selecionar odis-positivo da área de disdis-positivos e são carregados automáticamente os da-dos na área de visualização .
Se nos centrarmos no separador de modo, podemos ver de forma gráfica o modo em que está o dispositivo neste momento e que opções existem.
A imagem indica se os radares tanto interiores como exteriores estão a detetar algo.
ESTADO FOTOCÉLULAS
ORDEM ABERTURA CHAVE
A imagem mostra se estamos a receber a ordem de abrir a partir de uma chave
Em portas sem ferrolho, este modo de funcionamento fecha a porta e liberta as folhas. Em portas com ferrolho, as folhas fecham-se e ficam bloqueadas pelo mesmo.
5– FUNÇÃO DE ESTADO DA PORTA E DISPOSITIVOS DE CONTROLO DE ACESSO
5.1 ICONOGRAFIA DAS PORTAS
Modo atual do dispositivo
Dados da porta Acessórios da porta ESTADO RADAR ESTADO FERROLHO SINAL EMERGÊNCIA ESTADO DE BATERIA
A imagem mostra se o ferrolho da porta está ativado
A imagem mostra se estamos a receber a ordem a de abrir a partir do sinal de emergência
A imagem mostra se o estado das baterias está correto ou não.
PT
Na área de visualização da porta é possível ver um histórico de alarmes.
Este histórico de alarmes mostra os alarmes que foram gerados nos
dispo-sitivos. Por defeito, o sistema apenas guarda os últimos 100 alarmes que
foram produzidos independentemente de quando a porta foi acionada.
Se o utilizador ativo no sistema tiver direitos suficientes, aparece um
bot-ão que permite eliminar individualmente os alarmes registados.
6– FUNÇÃO DE HISTÓRICO DE ALARMES
LISTAGEM DE ALARMES
ELIMINAÇÃO DE ALARMES
Esta funcionalidade dentro do Manulink é opcional. Para que possa ser
ati-vada é necessário ter uma câmara IP dentro da rede Ethernet ou WIFI e é
obrigatório introduzir o endereço IP desta câmara. Além disso, a câmara
deve conseguir emitir um streaming MPEG.
NOTA: O Manulink cumpre a LOPD, dado que não se realiza nenhum tipo
de gravação. No caso de ser necessária a gravação, a câmara nunca poderá
focar para a rua e se tiver de focar, terá de transferir-se o registo desta
câma-ra.
Atualmente, o Manulink só está preparado para ser ligado a câmaras IP de
AXIS. Consultar disponibilidade de outras marcas.
7– FUNÇÃO DE VÍDEO
12
PT
Atualmente, algumas portas têm a funcionalidade de contagem de pessoas.
Dependendo da programação horária realizada da contagem, o relatório irá
indicar o número de entradas e saídas realizadas desde a última ordem de
leitura.
8– FUNÇÃO DE CONTAGEM DE PESSOAS
A função de programação horária pode ser aplicada a todos os dispositivos ou apenas sobre os grupos de portas ou
dispositi-vos de controlo de acesso que foram definidos em secções anteriores.
9– PROGRAMAÇÃO HORÁRIA DE MODOS E CONTAGEM LISTAGEM DE CONTAGEM
PT
1.-Seleção do grupo 2.-Seleção do dia da semana
3.-Seleção do modo 4.-Seleção da hora de execução
Para definir uma programação horária tem de definir o grupo a que pretende aplicar a programação, o dia da
se-mana, o modo da porta/express gate e o horário.
Também se pode definir o horário onde se pretende capturar os dados de contagem.
Para abranger as exceções do calendário anual, podem adicionar-se exceções de férias ou de situações especiais
que apareçam e em que não se pretende cumprir a programação. Se esta exceção não for eliminada, irá repertir-se
todos os anos.
A exceção anula qualquer tipo de programação que tenha sido realizada na janela anterior. Para introduzir esta
exceção, introduza o dia e o mês e clique no botão de adicionar.
14
PT
NOTA: Las características reflejadas en este documento se dan a título informativo, y no tienen carácter contractual.
El fabricante se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso.
Última revisión: 04-2011
ESCRITÓRIOS CENTRAIS
Av. Vía Augusta, 85-87, 6ª 08174 Sant Cugat del Vallés Barcelona - Espanha Tel. +34 902 321 400 Fax +34 902 321 450
FáBRICA
Ctra. Pla de Sta. María 235-239 43800 Valls - Tarragona (Espanha) Tel. +34 902 321 700 Fax +34 902 321 750 www.manusa.com ESCRITÓRIOS CATALUÑHA Barcelona - Espanha Tel. +34 902 321 400 Fax +34 902 321 450 ESCRITÓRIOS MADRID Barcelona - Espanha Tel. +34 902 321 400 Fax +34 902 321 450 ESCRITÓRIOS ASTÚRIAS Barcelona - Espanha Tel. +34 902 321 400 Fax +34 902 321 450 ESCRITÓRIOS GALÍCIA Barcelona - Espanha Tel. +34 902 321 400 Fax +34 902 321 450 ESCRITÓRIOS PORTUGAL Barcelona - Espanha Tel. +34 902 321 400 Fax +34 902 321 450
