Avolta da Expolux - Feira. Como sempre, a Expolux foi um sucesso! Confira os vencedores do Prêmio Abilux Empresarial de Design

(1)

ANO XIII - Nº 167

MARÇO/ABRIL2008

Expolux

Confira os

vencedores do

Prêmio Abilux

Empresarial de

Design

Como sempre, a Expolux

foi um sucesso!

Um show de

iluminação, tecnologia

e inovação. Assim foi

a 11.º edição da

Expolux, que voltou a

ser r

ser realizada no

ealizada no

Anhembi

A

volta da Expolux - Feira

Internacional da Indústria da Iluminação ao Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo, como era de se esperar, superou as expectativas. "Encantadora. A maior feira já realizada", exclamou o presidente da Abilux, Carlos Eduardo Uchôa Fagundes.

Com aproximadamente 140 expositores, a Expolux ocupou cerca de 25% do pavilhão, que abrigou, também, a Feicon Batimat - Feira Internacional da Indústria de

Iluminação. "Recebemos mais de 160 mil visitantes do Brasil e do exterior. Tivemos um aumento de 40% no público formado por arquitetos e construtores, além de superarmos a casa dos R$ 400 milhões de negócios", afirmou Jair Saponari, diretor da Reed Exhibitions Alcântara Machado, organizadora do evento.

A Abilux acredita que os participantes do evento terão um incremento de 15% no volume de negócios.

(2)

Curtas

Dia da iluminação tem

data marcada

Se uma imagem vale mais do que mil palavras, como apregoa o ditado, quem visitou a última edição da Expolux saiu com a certeza de que a frase foi cunhada exclusivamente para o evento. Se não bastasse a luminosidade dos produtos expostos, a feira foi um show de tecnologia, o que mostra que a iluminação brasileira,

principalmente a decorativa, está no mesmo nível da dos países mais avançados.

Falar sobre o sucesso da Expolux, aliás, é uma prática que já se tornou comum. A cada edição tem crescido o número de expositores e o de visitantes. Nessa edição, de acordo com a organização do evento,

passaram pelas catracas do Pavilhão do Anhembi cerca de 160 mil pessoas, a maioria de profissionais, pessoas interessadas em conhecer novidades e em fechar negócios.

O que nos enche de orgulho é saber que esse sucesso só comprova que a Expolux é uma

Carlos Eduardo Uchôa Fagundes, presidente da

Abilux

Mais do que mil palavras

ABILUX - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DE ILUMINAÇÃO Avenida Paulista, 1313 9.º andar, conj. 913 CEP 01311923 SP Fone (0xx11) 3251.2744 -Fax (0xx11) 3251.2558

Home page: www.abilux.com.br E-mail: abilux@abilux.com.br

P P P P PRESIDENTERESIDENTERESIDENTERESIDENTERESIDENTE

Carlos Eduardo Uchôa Fagundes D

D D D DIRETORIAIRETORIAIRETORIAIRETORIAIRETORIA

1.º V 1.º V 1.º V 1.º V

1.º Vice-price-price-price-price-presidente:esidente:esidente:esidente:esidente: Coukeper Victorello 2.º V

2.º V 2.º V 2.º V

2.º Vice-price-price-price-price-presidente:esidente:esidente:esidente:esidente: Alberto Manavello V

V V V

Vices-prices-prices-prices-prices-presidentes:esidentes:esidentes:esidentes:esidentes: Marcos Martins Poli Roger Michaelis Valter de Carvalho Moreira Yoon Young Kim 1.º Secr

1.º Secr 1.º Secr 1.º Secr

1.º Secretário:etário:etário:etário:etário: Leôncio Cardoso Neto 2.º Secr

2.º Secr 2.º Secr 2.º Secr

2.º Secretário:etário:etário:etário:etário: Ruy Gillet Soares 1.º T

1.º T 1.º T 1.º T

1.º Tesouresouresouresouresoureireireireireiro:o:o:o:o: Geraldo Martins Garcia 2.º T

2.º T 2.º T 2.º T

2.º Tesouresouresouresouresoureireireireireiro:o:o:o:o: Mário Kihatiro Oshima D

D D D DIRETORESIRETORESIRETORESIRETORESIRETORES

Donato Aparecido Iannuzzi Edson D'Arrigo Gleiton Giovanelli Hamparsan Chekerdemian

Jorge Rodrigues Alves José Marcos Mendes Pereira

Klaus Diter Lacher Marcos Antônio Vertuoso Marcos Vinicius de Souza

Renato Medeiros Ricardo Martinelli Leite Roberto Castañon Penha Valle

Robin Sant'Anna Sérgio Valmir Fratelli Vitório Loverbeck Wagner Duarte Ferreira Wanderley Mário Borelli Winfried D. Carlos Augusto Ludewig

D D D D

DIRETORIRETORIRETORIRETORIRETOR TÉCNICOTÉCNICOTÉCNICOTÉCNICOTÉCNICO

Isac Roizenblatt D

D D D

DIRETORIRETORIRETORIRETORIRETOR JURÍDICOJURÍDICOJURÍDICOJURÍDICOJURÍDICO

Giorgio Longano D

D D D

DIRETORIRETORIRETORIRETORIRETOR D ED ED ED ED E R R R R RELAÇÕESELAÇÕESELAÇÕESELAÇÕESELAÇÕES E E E E EXTERNASXTERNASXTERNASXTERNASXTERNAS

Alvacyr F. Resende S

S S S

SECRETÁRIAECRETÁRIAECRETÁRIAECRETÁRIAECRETÁRIA EXECUTIVEXECUTIVEXECUTIVEXECUTIVEXECUTIVAAAAA

Marilena Kallagian

Esta publicação é dirigida aos associados da entidade, de circulação interna. Os artigos e matérias assinadas publicados não refletem necessariamente a posição da Diretoria da Abilux, sendo de responsabilidade exclusiva de seus autores. O objetivo da Abilux, ao publicá-los, é o de fomentar o debate de questões consideradas de importância para o setor e para o País, contribuindo assim para o avanço das instituições.

Editor e jornalista responsável: Jorge Abduch Editor executivo: Luiz Gallo

Redação, coordenação editorial e gráfica: Notas e Notícias Ass. de Comunicação S/C Ltda Coordenação geral: Diretoria de Comunicações e Eventos da Abilux/Sindilux

Praça Alpha de Centauro, 54 - Térreo - cj 3 - Santana de Parnaíba - SP - Fone (0xx11) 3772.6562

E-mail: notasnot@terra.com.br

O "Dia da Iluminação", cuja finalidade é congregar fabricantes e

profissionais ligados ao mundo da iluminação, já tem data marcada. Será dia 24 de outubro, no Clube "A Hebraica". A expectativa é reunir cerca de 500 pessoas.

Novos associados

A Abilux deseja boas vindas aos novos associados:

• Blumenox Iluminação Ltda • Blumenox Iluminação Ltda • Blumenox Iluminação Ltda • Blumenox Iluminação Ltda • Blumenox Iluminação Ltda Rua Werner Duwe, 1873 89074-000 - Blumenau, SC www.blumenox.com blumenox@blumenox.com • Eletr • Eletr • Eletr • Eletr

• Eletroppar Ind. e Com. deoppar Ind. e Com. deoppar Ind. e Com. deoppar Ind. e Com. deoppar Ind. e Com. de Pr

PrPr

PrProdutos Eletrodutos Eletrodutos Eletrodutos Eletrodutos Eletroeletrônicos Ltdaoeletrônicos Ltdaoeletrônicos Ltdaoeletrônicos Ltdaoeletrônicos Ltda Rua Carlos Ferrari, 2651 17400-000 - Garça, SP www.ppa.com.br • Reichebach T • Reichebach T • Reichebach T • Reichebach T

• Reichebach Tecnologia,ecnologia,ecnologia,ecnologia,ecnologia, Iluminação e Equip. Especiais Ltda Iluminação e Equip. Especiais LtdaIluminação e Equip. Especiais Ltda Iluminação e Equip. Especiais LtdaIluminação e Equip. Especiais Ltda

Al. Presidente Taunay, 1480 80430-000 - curitiba, PR www.ledart.com.br ledart@ledart.com.br

das maiores feiras de iluminação do mundo. Para se ter idéia, a feira foi realizada em conjunto com a Feicon Batimat, dentro da "Semana da Construção e da Iluminação", e ocupou cerca de 25% de todo o espaço.

Isso faz com que acreditamos ser possível transformar o País em pólo mundial de iluminação.

Lightfair 2008

A Lightfair International 2008, maior evento norte-americano dedicado a produtos da área de iluminação e ao desenvolvimento do conhecimento luminotécnico, acontece de 26 a 28 de maio no Las Vegas Convention Center, em Las Vegas (EUA).

Mais informações no site www.lightfair.com

(3)

Abilux divulga os vencedores do

Prêmio Empresarial de Design

Prêmio

Abilux

Concor

Concorrrrrreram ao prêmio 140 pr

eram ao prêmio 140 pr

eram ao prêmio 140 produtos, de 28 empr

odutos, de 28 empr

odutos, de 28 empresas

esas

E

m cerimônia realizada dia 8 de

abril, no Pavilhão do Anhembi, por ocasião da abertura da 11.ª Expolux, a Abilux divulgou os vencedores do "Prêmio Empresarial de Design 2008". Foram premiados 32 produtos de 18 empresas. Ao todo, concorreram 140 trabalhos (veja os vencedores nas páginas seguintes).

O prêmio, que tem como objetivo estimular e promover o setor de iluminação, por meio de produtos inovadores graças à inserção do design, foi patrocinado pela Reed Exhibitions/Alcântara Machado e Programa Nacional de Conservação de Energia Elétrica (Procel). Foi apoiado pela Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), Centro São Paulo Design (CSPD), Associação dos Designers de Produto, Associação Brasileira das Empresas de Serviços de Conservação de Energia (Abesco), Design Excellence Brazil, Programa Brasileiro de Design (PBD), do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio.

Em seu discurso, o presidente da Abilux, Carlos Eduardo Uchôa Fagundes, enfatizou a importância do prêmio para a iluminação brasileira. "O design diferenciado, o uso de novos materiais, a qualidade

Ao lado o presidente da Abilux, Carlos Eduardo Uchôa Fagundes; abaixo, o troféu entregue aos vencedores, uma obra assinada pela artista plástica Francisca Junqueira na fabricação e o respeito às normas técnicas vigentes são provas de que podemos construir um desenho próprio para o setor", enfatizou.

Ao reconhecer o talento dos

designers vencedores, lembrou que eles são peças fundamentais para a estruturação dos fabricantes de iluminação. "São 140 produtos que, em breve, estarão disponíveis no mercado", ressaltou.

O

s trabalhos vencedores do

"Prêmio Abilux Empresarial de Design 2008" poderão participar do "Prêmio iF Product Design Award", por meio do projeto Design Excellence Brazil.

O iF é um dos mais famosos e prestigiados prêmios de design do mundo. É uma iniciativa conjunta da Associação Federal da Indústria

Vencedores poderão participar do

IF Product Design Award

Alemã (BDI) e da Deutsche Messe AG, organizadora das maiores feiras mundiais na cidade de Hannover.

A principal vantagem de participar como vencedor do "Prêmio Abilux" é a de não passar pelo crivo do Comitê Seletivo Brasileiro. Em outras palavras: desde que a empresa inscreva o seu produto vencedor, ele

concorrerá diretamente na Alemanha, sem passar pela etapa brasileira, que é classificatória.

O Prêmio Abilux é considerado uma classificação nacional. As demais etapas e custos, porém, obedecem o edital do projeto "DEBrazil" e devem ser observados pelas empresas no ato da inscrição ao prêmio.

(4)

Vencedores do Prêmio Abilux

Prêmio

Abilux

Categoria "Residencial Teto"

1.º lugar:

1.º lugar:1.º lugar:

1.º lugar:1.º lugar: Pendente

Studium

Empr

EmprEmpr

EmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Ilionh

Iluminação e Decoração Ind. e Comércio Ltda

Design:

Design:Design:

Design:Design: Fábio Toshio

Ueno

2.º lugar: 2.º lugar: 2.º lugar: 2.º lugar:

2.º lugar: Plafon Loch

Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Interpam

Iluminação Ltda

Design: Design: Design: Design:

Design: Ingrid Vieira

Peixoto -Núcleo de Design Interpam

3.º lugar:

3.º lugar:3.º lugar: Express Twenty Five

Empr

EmprEmpr

EmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Iluminar Ltda

Design:

Design:Design:

Design:Design: Francisco Terroba

Categoria "Residencial Piso"

1.º lugar: Step Led

Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Vertex Indústria e

Comércio Ltda Ind. e Comércio Ltda

Design: João Tcacenco

2.º lugar: Coluna LED 692

Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Lucci Ind. de

Iluminação Ltda

Design: Cláudio e Adriana

Bernardes 3.º lugar: 3.º lugar: 3.º lugar: 3.º lugar: 3.º lugar: Sheer - 40008 Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Accenda

(5)

x Empresarial de Design 2008

Categoria "Residencial Parede"

1.º lugar: Big Spider

Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Vertex Indústria e

Comércio Ltda

Design: João Tcacenco e Renoi

Quadros 2.º lugar: 2.º lugar: 2.º lugar: 2.º lugar: 2.º lugar: VRL 1083 Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: VR Lux

Industrial Ltda

Design: Equipe Técnica

de Design Vialight

3.º lugar:

3.º lugar:3.º lugar: Arandela Blick

Empr

EmprEmpr

EmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Interpam Iluminação Ltda

Design:

Design:Design:

Design:Design: Marcos Adriano Moraes - Núcleo de

Design Interpam

Categoria "Residencial Mesa"

1.º lugar: 1.º lugar: 1.º lugar: 1.º lugar: 1.º lugar: Katana - 30006 Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Studioluce

Design: Marcelo Dias 2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:2.º lugar:Abajur Flame

Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Reichenbach

Tecnologia Iluminação e Equipamentos Especiais Ltda

Design: Anibal Rene

Reichenbach

3.º lugar: Cubo Led

Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: ISolar Iluminação Ltda

(6)

Prêmio

Abilux

Vencedores do Prêmio Abilux

Categoria "Residencial para Jardins e Áreas Externas"

1.º lugar:

1.º lugar:1.º lugar: Poste LED - Ref. 695

Empr

EmprEmpr

EmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Lucci Indústria de

Iluminação Ltda

Design:

Design:Design:

Design:Design: Cláudio e Adriana

Bernardes

2.º lugar:

2.º lugar:2.º lugar:Miniprojetor Mod. VPL-07

Empr

EmprEmpr

EmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Vertex Indústria e

Comércio Ltda

Design:

Design:Design:

Design:Design: João Tcacenco e Renoi

Quadros 3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar:3.º lugar: Pendente Tantrus

Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Geo Luz & Cerâmica

Design: Maurício D'Ávila

Categoria "Comercial para bancos, escritórios etc"

1.º lugar:

1.º lugar: Balcão Farol

Empr

EmprEmpr

Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Sidonio Porto

Arquitetos Associados S/C Ltda

Design:

Design:Design:

Design:

Design: Márcio Porto

2.º lugar:Pendente Aletado T5 - Ref. 700

Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Lucci Indústria de

Alimentação Ltda

Design: Cláudio e Adriana Bernardes

3.º lugar: 3.º lugar: 3.º lugar: 3.º lugar: 3.º lugar: Luminária 3432 Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Itaim Iluminação

(7)

x Empresarial de Design 2008

Categoria "Comercial para lojas, shoppings etc"

1.º lugar: 1.º lugar: 1.º lugar: 1.º lugar: 1.º lugar: Cross Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Iluminar Ltda

Design: Yrurá Garcia Júnior e

Eduardo Filipe Lopes Barros

2.º lugar:

2.º lugar:Luminária 3416 + Apolo 2

Empr

EmprEmpr

Empr

Design:

Design:Design:

Design:

Design: Equipe de Desenvolvimento

Itaim Iluminação

3.º lugar: Pendente Skala - 4388-3

Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Munclair Metalúrgica

Comércio Ltda

Design: Equipe Munclair

Categoria "Industrial"

<<<< 1.º lugar: <<<< 1.º lugar: <<<< 1.º lugar: <<<< 1.º lugar: <<<< 1.º lugar: Luminária 4060 Empr Empr Empr Empr

Itaim Iluminação >>>>2.º lugar: >>>>2.º lugar:>>>>2.º lugar: >>>>2.º lugar: >>>>2.º lugar:Fluxeon Empr EmprEmpr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Aureon Indústria e Comércio

de Equipamentos Eletrônicos Ltda

Design:

Design:Design:

Design:

Design: Equipe Aureon

Categoria "Vias Públicas"

1.º lugar: 1.º lugar: 1.º lugar: 1.º lugar: 1.º lugar: Ambar 3 Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Schréder do Brasil

Iluminação Ltda

Schréder do Brasil _{2.º lugar:}2.º lugar:2.º lugar:_{2.º lugar:}2.º lugar:Segtra - VPL-35

Empr

EmprEmpr

Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Vertex

Design:

Design:Design:

Design:

Design: João Tcacenco, Orlando

Bressa da Cunha e Renoi Quadros

3.º lugar: Luminária Decorativa

Fusion Apollo

Empr Empr Empr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Conipost - Postes

Metálicos e Acessórios Ltda

(8)

Conserv

ação

Vencedores do Prêmio Abilux

Empresarial de Design 2008

Categoria "Públicas para jardins e praças"

Categoria "Monumental"

_{Prêmio Especial}

"Conservação de

Energia"

3.º lugar: Luminária Decorativa

Fusion Art

Empr Empr Empr Empr

Empresa: esa: esa: esa: esa: Conipost

Design: Athos Ruggeri

1.º lugar: 1.º lugar:1.º lugar: 1.º lugar: 1.º lugar:Segtra - VPL-35 Empr EmprEmpr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa: Vertex

Design:

Design:Design:

Design:

Design: João Tcacenco, Orlando

Bressa da Cunha e Renoi Quadros

2.º lugar:

2.º lugar:2.º lugar:Rubi

Empr

EmprEmpr

EmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Schréder do Brasil

Iluminação Ltda

Design:

Design:Design:

Design:Design: Equipe de Desenvolvimento

Schréder do Brasil 1.º lugar: 1.º lugar:1.º lugar: 1.º lugar: 1.º lugar: Segtra -VPL-35 Empr EmprEmpr Empr

Empresa:esa:esa:esa:esa:

Vertex Design: Design:Design: Design: Design: João Tcacenco, Orlando Bressa da Cunha e Renoi Quadros 2.º lugar: 2.º lugar:2.º lugar:

2.º lugar:2.º lugar:Loss Led

Empr

EmprEmpr

EmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Interpam

Design:

Design:Design:

Design:Design: Marcos Adriano Moraes

-Núcleo de Design Interpam

<<<< 3.º lugar: <<<< 3.º lugar: <<<< 3.º lugar: <<<< 3.º lugar: <<<< 3.º lugar: PR-36 Empr Empr Empr Empr

Empresa: esa: esa: esa: esa: Guarilux Ltda

Design: Edison Marques de Oliveira

Pr

PrPr

PrProduto:oduto:oduto:oduto:oduto: Luminária 4060

Empr

EmprEmpr

EmprEmpresa:esa:esa:esa:esa: Itaim Iluminação

Design:

Design:Design:

Design:Design: Equipe de Desenvolvimento