Um membro do grupo peiker
www.ptcarphone.com
profi ssional
elefone de carro
com o sistema m os li res de primeira classe e caracte
r sticas e clusi as.
“Mais do que um simples
telefone de carro”
ualidade de o de primeira classe em modo m os li res
o o P CarPhone 5 Series
eceç o ideal de ido ligaç o da antena
parelho remo
el para fa er chamadas discretas
Sistema aut nomo com suporte do cart o S
Qualidade de voz excelente em
modo mãos-livres e privado
Soluções perfeitas para condutores frequentes
Telefone de carro ajustável com sistema mãos-livres
Aparelho removível para fazer chamadas discretas
O sistema PTCarPhone é a escolha perfeita para equipar um veículo com um sistema mãos-livres, satisfazendo os mais altos padrões. Qualquer radiação é banida do interior do veículo, graças à conexão da antena externa, que também garante excelente receção.
A qualidade de voz e a facilidade de uso do sistema mãos-livres é inigualável, especialmente para chamadas de longa duração. É o companheiro ideal no carro Por isso o sistema de PTCarPhone é superior a qualquer solução Bluetooth®.
Graças à efetiva supressão do eco e dos ruídos, o PTCarPhone apropria-se perfeitamente para cabines do condutor muito ruidosas, pelo qual é ideal para a gestão de frotas nas empresas de logística, de táxis e de autocarros, alugueres de carros, bem como para organismos e serviços de emergência e resgate. Adicionalmente à comprovado tecnologia Clear Voice & Sound, dois dos três modelos PTCarPhone 5 Series oferecem integração de voz HD. O padrão de voz HD permite uma transmissão de voz muito mais natural e clara.
O segundo aparelho é o acessório perfeito para veículos com cabine de passageiros separados, como por exemplo serviços de limusina ou ambulâncias. Especialmente no setor de emergência é crucial para comunicar informação salva-vidas clara e articuladamente para o centro de operação e estar contactável a qualquer momento.
Levantando o aparelho da base mudará do modo mãos-livres para o modo privado - nada mais simples.
telefone de carro para profi ssionais
Fiável e de qualidade superior
Segundo aparelho
Dois aparelhos facilmente conectados a um sistema via Plug & Play
Encaminhamento de chamadas entre os dois aparelhos
Envio e recebimento de mensagens SMS Brilho e volume de chamada regulável separadamente
Função de intercomunicador entre os dois aparelhos
Ouvir e ser entendido -
Qualidade „Made in Germany“
Supressão de eco e ruído de primeira classe
Líder em qualidade de sinal e supressão de ruído
Desenvolvimentos inovadores para a acústica do veículo
Combinar o processamento de sinal digital e medição acústica exata de uma forma especifi ca hoje o fundamento da P CarPhone
m sistema de m os li res ajust el de gama alta para uma grande di ersidade de e culos. P CarPhone o e emplo perfeito para a nossa tecnologia de microfone e especialização no campo da acústica.
Clear Voice
&
Sound echnolog
Os microfones para telefone em mãos-livres no veículo são parte integrante do portfólio peiker e pei tel desde o início. Com os progressos da tecnologia de microfones, desenvolvemos continuamente as nossas competências acústicas em termos de qualidade do sinal e supressão de ruídos Oferecemos qualidade superior em di ersas reas
Microfone de moderna tecnologia
Como especialista em r dio m el profi ssional, pei tel tam m tem incidido em aplicações acústicas orientadas ao cliente. Com os nossos sistemas e plataformas de desenvolvimento, que são utili ados em aparelhos e sistemas de m os li res, defi nimos padrões tecnol gicos, para ue os nossos produtos tenham a qualidade que os nossos clientes esperam da mão de obra e engenharia alem .
ecnologia
ade in erman
Compare os principais crit rios para julgar a ualidade de voz e som.
1 Sistemas P CarPhone 2 elefone instalado de f rica 3 it m os li res luetooth®
Alcance de voz
Filtragem de ruídos de fundo
itide de udio
Qualidade de sinal e receção
Sensibilidade do microfone
Soluções personalizadas para comunicação Sinergias telem ticas entre produtos e tecnologias
no adoras de produç o e desen ol imento de parcerias estrat gicas Conformidade com os padrões exigidos e processos
icrofone de alta tecnologia com ase em muitas d cadas de experiência e amplo Know-How acústico
ot el especiali aç o em processamento de sinal digital Acusticamente otimizados, design individual para adaptar a
rias confi gurações do e culo
* com HD Voice *
Funções adicionais oferecendo
mais do que simples telefonia
ecursos profi ssionais com Efeito auu
odos de operaç o confi gur eis restrições
entradas e sa das digitais
entradas e sa das digitais i remente program el atra s do menu de aparelho
O padrão de HD Voice permite uma trans-miss o de o muito mais natural e clara.
l m disso, esta tecnologia contri ui para melhorar a supressão de ruídos de fundo pertur adores para garantir, ue mesmo em am ientes muito ruidosos, uma uali dade ac stica e celente garantida. Durante as chamadas de telefone com
rios participantes, como por e emplo chamadas em conferência, oice ga rante melhor ualidade e nitide . Telefonia GSM transmite uma faixa de frequências de 300 a 3.4 .
A faixa de frequência de HD Voice estende--se a uma faixa de 80 a 7 .
oice s est dispon el, se am os os participantes est o a utili ar um dispositi
o ha ilitado para oice e, al m disso, esse recurso precisa ser suportado pelo operador de rede m el.
HD Voice
O PTCarPhone 5 Series oferece, tal como os seus antecessores, rias possi ilida des de ligaç o para dispositi os e ter nos, como por e emplo e uipamento de sinali aç o ptica ou ac stica, ue
montado no tejadilho de m uinas orestais. este modo, as chamadas rece idas podem ser sinali adas tam m do lado de fora do e culo por e emplo, pela iluminaç o de um farol rotati o ou pelo som de uma campainha.
utra opç o, ue pode ser reali ada com s digital, pode ser um ot o de p nico. uando pressionado, o n mero de um centro de controle ou esquadra da policia ser discado desperce ido para acionar um alarme.
Entradas sa das digitais
O PTCarPhone 5 Series a primeira gera ç o P CarPhone ue oferece a possi ili dade de ligaç o a um PC atra s de S . O PTCarPhone pode ser usado como um modem m el. Este no o recurso a re muitas mais possi ilidades de aplicaç o.
utili ador por e emplo, pode introdu ir informações numa interface e ou transmitir ordens a um computador de
ordo.
Confi guraç o da ligaç o f cil.
p s a instalaç o do dri er, o PC pode ser conectado ao P CarPhone com um ca o mini S padr o.
Todas as características do telefone ainda podem ser usadas da forma ha itual durante uma ligaç o acti a internet S.
ele nternet ia S
Visão geral do modelo do PTCarPhone 5 Series
www.ptcarphone.com
Conteúdo da embalagem
Exemplo: PTCarPhone 530 embalagem
1 4 6 8 2 5 7 3 3 1 2 4 5 Ligação USB Microfone mãos-livres Entradas e saídas digitais Conjunto de cabos
5 6 7 8
Conexão de antena UMTS Conexão de antena GPS* Suporte do cartão SIM Portas para aparelhos
1 2 3 4
HA59 aparelho com ecrã de cor 2.4 polegadas A58 base para o aparelho
Caixa eletrónica UMTS com módulo GPS integrado * Alto-falante (8 Ohms)
Microfone mãos-livres
2.5 m cabo de extensão para o aparelho (não ilustrado)
Conjunto de cabo (não ilustrado)
Guia de referência rápida (DE, EN, FR, SE, IT) (não ilustrado)
Instruções de instalação (DE, EN, FR, SE, IT) (não ilustrado)
1 2 3 4 5
Mais pacotes e acessórios em www.ptcarphone.com
Volume Caixa de entrada Telefone móvel padrão modo Modo mãos-livres / privado * Intensidade do sinal de GPS Intensidade do sinal Operador de rede Confi gurações Registo de chamada Livro de telefone SMS Relógio Aceitar chamar Teclas de navegação Tecla desligar / LIG/DESL Principais funções atuais Teclas de função Sistema Marc.Rápi. 14:50 Operador 6 7 8 9
* Somente com o PTCarPhone 530 com módulo GPS integrado Especifi cações sujeitas a alterações. Produtos podem ser diferentes das imagens.
GSM: 850, 900, 1800, 1900 MHz GPRS / EDGE / UMTS / HSPA+ UMTS (3G): 800/850, 900, 2100 MHz Função modem USB e HD Voice
GSM: 850, 900, 1800, 1900 MHz GPRS / EDGE / UMTS / HSPA+
UMTS (3G): 800/850, 900, AWS 1700, 1900, 2100 MHz Função modem USB e HD Voice
Rastreamento GPS
GSM: 850, 900, 1800, 1900 MHz GPRS
Especifi cações
Medidas
(em milímetros)
Ecrã Ecrã 2.4 polegadas cor, 240 x 320 pixels, 166 PPI, 16-bits de profundidade de cor (High Color)
Idiomas Alemão, inglês, francês, espanhol, italiano, holandês, Sueco, fi nlandês, romeno, norueguês
Memória lista telefónica
Lista telefónica com memória integrada para até 5.000 contactos, 3 números de telefone, cada um (negócios, privados, móvel)
-30° C to +80° C (-22° F to +176° F) Temperatura de
operação conservação
Fonte de alimentação Tensão operacional 10 V 32 V
Temperatura de operação -20° C to +70° C (-4° F to +158° F)
PTCarPhone 530
PTCarPhone 520
PTCarPhone 510
Caixa electrónica (TPU)
Comprimento x largura x altura
133 x 96 x 25 (com guia de retenção)
133 x 72 x 25 (sem guia de retenção)
Alto-falante
Comprimento x largura x altura
74.5 x 77.25 x 40.5 (com suporte de retenção)
Comprimento do cabo: 3000 mm Microfone mãos-livres
Comprimento x largura x altura
44 x 22 x 14
Comprimento do cabo: 3000 mm Conjunto de cabos Comprimento: 2000 mm
Aparelho
Comprimento x largura x altura
167 x 51 x 44 (com base)
164 x 51 x 30 (sem base)
Comprimento do cabo: 490 mm 2000 mm (estendido)
peiker France SAS
Telefone +33 (0) 1 30 06 77 77, Fax +33 (0) 1 39 11 00 23 [email protected], www.peiker.fr
PTCarPhone 5 Series
Uma gama ampla de produtos,
caracterís-ticas de desempenho profi ssional e rias
opções de instalação para todos os tipos
de e culo torna a escolha ideal nos se
guintes sectores:
“Benefi ciadas vantagens
exclusivas de um telefone
de carro com instalação fixa.”
elefone de carro, para p s enda, de instalaç o fi a em
ual uer e culo sem risco de rou o
parelho remo
el e possi ilidade de conectar um
segundo aparelho
Conexão de antena proporciona qualidade de receção perfeita
Sem radiaç o no e culo
Lista de telefone de grande memória para até 5.000 contactos
Silenciador autom tico de r dio
odos de operaç o adapt eis restrições
e e celente ualidade de o e som
Com supressão de eco e de ruído
gniç o irtual e
oice
6 entradas e saídas digitais
ransmiss o de dados ia P S, E
E,
S ou SP
En iar e rece er mensagens S S
dulo PS integrado P CarPhone 530
ctuali ações de soft are gratuitas ia sat lite
seu parceiro profi ssional do P CarPhone
PTC5SF01PT_peikerlogo
