INSECTICIDAS
RELDAN
®
ULTIMATE
INSECTICIDA
Concentrado para emulsão (EC)
com 225 g/L ou 21,39% de clorpirifos-metilo
Contém Nafta de petróleo (petróleo) aromática pesada
RELDAN ULTIMATE é um inseticida de largo espectro de acção que controla várias
pragas em pomódeas, prunóideas, citrinos, vinha, solanáceas, morangueiro, milho,
colza e palmeiras
ESTE PRODUTO DESTINA-SE AO USO PROFISSIONAL
PARA EVITAR RISCOS PARA A SAÚDE HUMANA E PARA O AMBIENTE, RESPEITAR AS
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS
ANTES DE USAR O PRODUTO FITOFARMACÊUTICO LEIA O RÓTULO
Autorização de Venda Nº 00955, concedida pela DGAV
Capacidade das embalagens: 100ml, 1L, 5L
Um produto:
DOW AGROCIENSES IBERICA , S.A. C/ Ribera del Loira, 4-6 – 4ª Planta 28042 Madrid - Espanha
Tel: +34 91 740 77 00
Distribuído por:
IQV Agro Portugal S.A. R. Dr. Hilário Barreiro Nunes, Lt 49 2005-002 Santarém PORTUGAL Tel. 253 217 304 Fax 243 329 112 iqvportugal@iqvagro.pt
INSECTICIDAS
2
RELDAN® ULTIMATE é um insecticida organofosforado de amplo espectro de ação que atua por
contacto, ingestão e ação de vapor. O RELDAN ULTIMATE está particularmente indicado para o controlo de larvas de lepidópteros e ninfas de cochonilhas. Adicionalmente, a sua ação evita o desenvolvimento de populações de ácaros tetraniquideos nomeadamente os pertencentes aos géneros Panonychus,
Tetranychus e Eotetranychus.
USOSAUTORIZADOS, ÉPOCAS, DOSES E CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO
O RELDAN ULTIMATE é indicado para combater as seguintes pragas
• Clementina e Mandarina: para o controlo de cochonilha-pinta-vermelha (Aonidiella aurantii)
cochonilha-algodão (Planoccus citri): aplicar à migração máxima das ninfas ou à presença da praga,
com a concentração de 250 ml/hL. Realizar máximo de 2 aplicações por campanha com um intervalo
mínimo de 110 dias entre aplicações (dose calculada para um volume de calda de 1500 L/ha; usar uma quantidade máxima de 10 L/ha por campanha).
• Macieira: realizar 1 aplicação por campanha utilizando uma quantidade máxima de produto de 4L/ha:
- Bichado-da-fruta (Cydia pomonella), traça-oriental-do-pessegueiro (Grapholita molesta) e traças Tortricidae (Pandemis cerasana, Pandemis heparana, Archips podanus, Archips
rosanus, Adoxophyes orana): aplicar à eclosão dos ovos; 200 mL/hL (concentração calculada
para um volume de calda de 1000 L/ha).
- Pulgão-lanígero (Eriosoma lanigerum), afídeo-verde (Aphis pomi): aplicar ao aparecimento das primeiras formas móveis; 200 mL/hL (concentração calculada para um volume de calda de 1000 L/ha).
- Cochonilha-de-São-José (Quadraspidiotus perniciosus); cochonilha-vírgula (Lepidosaphes
ulmi) e cochonilha-vermelha-da-pereira (Epidiaspis leperii): aplicar à migração máxima das
ninfas; 200-250 mL/hL (concentração calculada para um volume de calda de 1000 L/ha). O produto apresenta um bom efeito secundário contra a mosca-da-fruta (Ceratitis capitata).
•
• Marmeleiro: realizar 1 aplicação por campanha utilizando uma quantidade máxima de produto de
4L/ha:
- Bichado-da-fruta (Cydia pomonella) e traças Tortricidae (Pandemis cerasana, Pandemis
heparana, Archips podanus, Archips rosanus, Adoxophyes orana): aplicar à eclosão dos ovos;
200 mL/hL (concentração calculada para um volume de calda de 1000 L/ha).
- Cochonilha-de-São-José (Quadraspidiotus perniciosus): aplicar à migração máxima das ninfas; 200-250 mL/hL (concentração calculada para um volume de calda de 1000 L/ha). -
• Nespereira: realizar 1 aplicação por campanha utilizando uma quantidade máxima de produto de
4L/há:
Cochonilha-de-São-José (Quadraspidiotus perniciosus): aplicar à migração máxima das ninfas;
200-250 mL/hL (concentração calculada para um volume de calda de 1000 L/ha).
O produto apresenta um bom efeito secundário contra a mosca-da-fruta (Ceratitis capitata).
• Pereira: realizar 1 aplicação por campanha utilizando uma quantidade máxima de produto de 4L/ha:
- Bichado-da-fruta (Cydia pomonella) e traças Tortricidae (Pandemis cerasana, Pandemis
heparana, Archips podanus, Archips rosanus, Adoxophyes orana): aplicar à eclosão dos ovos;
INSECTICIDAS
3
- Pulgão-lanígero (Eriosoma lanigerum), afídeo-verde (Aphis pomi): aplicar ao aparecimento das primeiras formas móveis; 200 mL/hL (concentração calculada para um volume de calda de 1000 L/ha).
- Cochonilha-de-São-José (Quadraspidiotus perniciosus), cochonilha-vermelha-da-pereira (Epidiaspis leperii) e cochonilha-vírgula (Lepidosaphes ulmi): aplicar à migração máxima das ninfas; 200-250 mL/hL (concentração calculada para um volume de calda de 1000 L/ha). O produto apresenta um bom efeito secundário contra a mosca-da-fruta (Ceratitis capitata).
• Pessegueiro e Nectarina: realizar 1 aplicação por campanha em plantas que requerem volumes de
calda de 1500 L/ha e 2 aplicações com metade da dose em plantas jovens que requerem um volume de calda inferior ou igual a 1000 L/ha. Aplicar uma quantidade máxima de 4 L/ha por campanha:
- Traça-oriental-do-pessegueiro (Grapholita molesta), bichado-da-fruta (Cydia pomonella) e anársia (Anarsia lineatella): aplicar à eclosão dos ovos: 200 mL/hL.
- Cochonilha-de-São-José (Quadraspidiotus perniciosus): aplicar à migração máxima das ninfas; 200-250 mL/hL.
- Tripes (Frankliniella occidentalis): aplicar ao aparecimento; 350 mL/hL.
O produto apresenta um bom efeito secundário contra a mosca-da-fruta (Ceratitis capitata).
• Videira (uvas para vinificação e uvas de mesa): realizar máximo de 2 aplicações por campanha em
videiras de uvas para vinificação e no máximo 1 aplicação por campanha em videiras de uvas de mesa. Aplicar uma quantidade máxima de 2,7 L/ha por campanha em videiras de uvas de mesa e uma quantidade máxima de 3 L/ha por campanha em videiras de uvas para vinificação. O intervalo mínimo entre 2 aplicações é de 14 dias. Volume de calda de 400-900 L/ha.
- Traças-dos-cachos (Lobesia botrana, Eupoecilia ambiguella); tratar ao aparecimento das primeiras larvas; concentração: 100-150 mL/hL.
- Cicadela-da-vinha (Empoasca flavescens; Empoasca vitis) e cicadelídeo-da-flavescência- dourada (Scaphoideus titanus): aplicar ao aparecimento da praga; concentração: 150 mL/hL. - Cochonilha-vermelha-da-vinha (Pulvinaria vitis), cochonilha-algodão (Planococcus citri) e outras
cochonilhas (Planococcus sp.) aplicar à migração máxima das ninfas; concentração : 200 mL/hL. A adição de óleo à calda melhora a eficácia.
-
O produto pode ser fitotóxico para algumas variedades sensíveis pelo que se aconselha realizar ensaios regionais e de variedades. Recomenda-se efectuar o tratamento ao final do dia ou durante as horas mais frescas do dia.
• Tomateiro e Beringela (ar livre): para o controlo de nóctuas (Spodoptera sp.), lagarta-do-tomate
(Helicoverpa armigera), lagarta-rosca (Agrotis ipsilon), nóctua-cinzenta (Agrotis segetum), tripes-da-califórnia (Frankliniella occidentalis), Tripes (Thrips sp.). Tratar ao aparecimento da praga com a dose de 1,5-2 L/ha. Não realizar mais de 1 tratamento por campanha; Volume de calda: 600-1000 L/ha.
• Colza: para o controlo do Escaravelho-da-colza (Meligethes aeneus): tratar ao aparecimento com a
dose de 2 L/ha. Não realizar mais de 1 tratamento por campanha. Volume de calda: 300-600 L/ha.
• Batateira: para o controlo do Escaravelho-da-batateira (Leptinotarsa decemlineata), nóctuas
(Spodoptera sp.), lagarta-do-tomate (Helicoverpa armigera), lagarta-rosca (Agrotis ipsilon), nóctua-cinzenta (Agrotis segetum): tratar ao aparecimento, com a dose de 2 L/ha. Não realizar mais de 1 tratamento por campanha. Volume de calda: 500-750 L/ha.
• Morangueiro (ar livre): para o controlo de nóctuas (Spodoptera sp)., lagarta-rosca (Agrotis ipsilon),
INSECTICIDAS
4
Afídeos (Sitobion fragariae, Chaetosiphon fragaefolii, Macrosiphum euphorbiae, Aphis gossypii): tratar ao aparecimento, com a concentração 300-400 mL/hL. Não realizar mais de 1 tratamento por
campanha usando uma quantidade máxima de 2,25 L/ha por campanha; Volume de calda: 500-1000
L/ha.
• Palmeiras: para o controlo do Escaravelho-da-palmeira (Rhynchophorus ferrugineus) - tratar ao aparecimento; com a concentração 250 mL/hL. Em lugares públicos aplicar preferencialmente ao final do dia de modo a evitar possível contaminação de pessoas e/ou animais. Utilizar equipamento de baixa pressão para evitar o risco de disseminação do produto; o volume de calda pode variar de acordo com o tamanho da folhagem.
• Milho (ar livre): para o controlo da piral-do-milho (Ostrinia nubilalis) - tratar ao aparecimento da praga
com a concentração 300 mL/hL. Não realizar mais de 1 tratamento por campanha; Volume de calda:
400-600 L/ha.
PRECAUÇÕES BIOLÓGICAS
Para evitar o desenvolvimento de resistências, recomenda-se proceder à alternância de tratamentos com insecticidas com diferentes modos de ação.
Fitotoxicidade: Não aplicar este produto nas variedades de macieira Stayman Red, Stayman Winesap,
Gloster, Gallia Beauty.
MODO DE PREPARAÇÃO DA CALDA
No recipiente onde se prepara a calda deitar metade da água necessária, juntar a quantidade de produto a utilizar e completar o volume de água, agitando sempre.
O RELDAN ULTIMATE não é miscível com produtos de reacção alcalina.
MODO DE APLICAÇÃO
Para aplicação com barra de pulverização em culturas baixas:
Calibrar corretamente o equipamento, calculando o volume de calda gasto por ha, de acordo com o débito do pulverizador (L/min), da velocidade e largura de trabalho, com especial cuidado na uniformidade da distribuição da calda.
A quantidade de produto e o volume de calda deve ser adequado à área de aplicação, respeitando as doses indicadas.
Para aplicação em culturas arbustivas e arbóreas:
Calibrar corretamente o equipamento, assegurando a uniformidade na distribuição de calda no alvo biológico pretendido.
Calcular o volume de calda gasto por ha em função do débito do pulverizador (L/min), da velocidade e largura de trabalho (distância entrelinhas).
Nas fases iniciais de desenvolvimento das culturas aplicar a calda com a concentração indicada. Em pleno desenvolvimento vegetativo, adicionar a quantidade de produto proporcionalmente ao volume de água distribuído por ha, pelo pulverizador, de forma a respeitar a dose.
INSECTICIDAS
5
Precauções toxicológicas, ecotoxicológicas e ambientais Perigo
Ficha de segurança fornecida a pedido de utilizadores profissionais.
H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
H315 Provoca irritação cutânea.
H317 Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.
H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
P280 Usar luvas de proteção, vestuário de proteção e proteção facial. P261 Evitar respirar a nuvem de pulverização.
P273 Evitar a libertação para o ambiente. P391 Recolher o produto derramado.
P501 Eliminar o conteúdo e a embalagem em local adequado à recolha
de resíduos perigosos
SP1 Não contaminar a água com este produto ou com a sua embalagem.
SPe3 Para proteção dos organismos aquáticos:
- em pomares de citrinos utilizar bicos anti-deriva com 90% de redução da deriva, tratar as árvores da linha exterior da parcela apenas de fora para dentro e respeitar uma zona não pulverizada com cobertura vegetal de 25 metros em relação às águas de superfície.
- em pomares de pomoideas e prunoideas utilizar bicos anti-deriva com 90% de redução da deriva, tratar as árvores da linha exterior da parcela apenas de fora para dentro e respeitar uma zona não pulverizada com cobertura vegetal de 25-30 metros (consoante a altura de aplicação) em relação às águas de superfície.
- em vinha utilizar bicos anti-deriva com 90% de redução da deriva, tratar as videiras da linha exterior da parcela apenas de fora para dentro e respeitar uma zona não pulverizada com cobertura vegetal de 10 metros em relação às águas de superfície.
- em milho, solanaceas e colza utilizar bicos anti-deriva com 90% de redução da deriva e respeitar uma zona não pulverizada com cobertura vegetal de 10 metros em relação às águas de superfície.
Spe3 Para proteção dos insectos artrópodes não visados, respeitar uma zona não pulverizada de 30
metros em pomares de citrinos e de pomóideas, de 5 metros em videira e de 1 metro em hortócolas e milho em relação às zonas circunvizinhas.
Spe8 Para proteção das abelhas e de outros insetos polinizadores, não aplicar este produto durante a
floração das culturas. Não utilizar este produto durante o período de presença das abelhas nos campos. Remover ou cobrir as colmeias durante a aplicação do produto. Remover as infestantes antes da floração.
SPoPT2 Na entrada dos trabalhadores às zonas tratadas estes deverão usar, camisa de mangas compridas,
INSECTICIDAS
6
SPoPT4 O aplicador deverá: usar luvas, vestuário de proteção, botas de borracha e proteção facial durante
a preparação da calda; usar vestuário de proteção e botas de borracha durante a aplicação.
SPoPT5 Impedir o acesso de trabalhadores e pessoas estranhas ao tratamento às zonas tratadas até à
secagem do pulverizado.
SPoPT6 Após o tratamento lavar bem o material de proteção, tendo cuidado especial em lavar as luvas por
dentro.
Intervalo de Segurança - 10 dias em tomateiro e beringela; 15 dias em morangueiro, nectarina,
pessegueiro e videira; 21 dias para as restantes culturas.
Tratamento de emergência:
• P302+P352 SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e
sabão.
• P304+P340 EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa
posição que não dificulte a respiração.
• P403+P233 Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado
• P331 NÃO provocar o vómito.
• P301+P310 EM CASO DE INGESTÃO: contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO
ANTIVENENOS ou um médico.
• P333+P313 Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.
Em caso de intoxicação contactar o Centro de Informação Anti Venenos, Telef: 808 250 143
A embalagem vazia deverá ser lavada três vezes, fechada, inutilizada e colocada em sacos de recolha, devendo estes serem entregues num centro de receção Valorfito; as águas de lavagem deverão ser usadas na preparação da calda.
Durante a armazenagem manter o produto em lugar seco e fresco.
Nota: Os resultados da aplicação deste produto são suscetíveis de variar pela ação de fatores que estão
fora do nosso domínio, pelo que nos responsabilizamos apenas pelas características previstas na Lei. ® Marca da The Dow Chemical Company (“Dow”) ou de uma companhia subsidiária da Dow
