PO Cilindro compacto com guia. SérieMGP. ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100. Novo tipo de bloqueio final introduzido na série MGP

(1)

Cilindro compacto com guia

Série

MGP

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Novo tipo de bloqueio final

introduzido na série MGP

(2)

1. Superior

3. Lateral em ranhuras

Fácil ajuste da peça de trabalho e montagem do cilindro

4. Inferior

2. Lateral

1. Superiores

2. Laterais

10 20 25 30 40 50 75 100 125 150 175 200 Curso (mm) Diâmetro (mm) Tipo de guia MGPM Casquilho de bronze MGPL Linear de esferas

M

Cursos

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 250 300 350 400 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Cursos intermédios

O tipo espaçador está disponível em

reduções de curso standard de

1mm e 5mm.

Tipo de corpo especial (-XB10) disponível em incrementos de curso de 1mm.

• O cursos até 400mm são standard.

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Série

MGP

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Execuções especiais Novo Novo Novo Novo

4 tipos de montagem

Os detectores magnéticos podem

ser montados nos dois lados

• Fácil posicionamento

Orifícios de posicionamento em cada superfície de montagem

• Dois tipos de guia para distintas

aplicações

Guia com casquilho de bronze

A carga lateral suportada é duas vezes superior à de um cilindro stopper convencional (tipo barra redonda), e é indicado para utilizar com cargas laterais acompanhadas de impacto, como batentes.

Guia linear de esferas

Adequado para deslocamentos horizontais e verticais de alguma precisão.

Possível efectuar ligações da

pressão nos dois sentidos

Novo 1. Curso intermédio (utilizando um

corpo especial. 2. Com amortecimento

pneumático/curso intermédio (tipo espaçador)

3. Cilindro resistente ao calor 4. Cilindro de velocidade reduzida 5. Juntas em borracha de flúor 6. Com junta raspadora para

cargas pesadas

7. Com junta raspadora da bobina 8. Cilindro de curso variável Tipo

avanço regulável

9. Cilindro de curso variável Tipo retrocesso variável

10. Placa e haste do êmbolo, etc. em aço inoxidável.

1. Monta

gem su

_perior

3. Montag

em late

_{ral em}

ranhu

_{ras T}

2. Monta

gem la

_teral

4. Mo

nta

gem

inf

erio

r

1. Liga

ções s

_uperio

res

2.Lig

ações

latera

_is

2. Mo

ntagem

do de

tector

1. Mon

_tagem

do de

_tector

(3)

25 50 75 100 125 150 175 200 Curso (mm) Diâmetro (mm) Tipo de guia MGPS Casquilho bronze

M

Variações de cursos

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 250 P P P P P P P P 300 P P P P P P P P 350 P P P P P P P P 400 P P P P P P P P 25 50 75 100 125 150 175 200 Curso (mm) Diâmetro (mm) Tipo de rolamento

M

Variações de cursos

M

Variações das séries

P P P P P P P P P P P P P P P P

• Resistência à carga lateral: 10% de aumento

• Resistência à carga excêntrica: 25% de aumento

• Resistência de impacto: 140% de aumento

(Comparado com cilindro com guia compacto MGPM50) Diâmetro

(mm)

Diâmetro haste da guia (mm)

MGPS 30 45 MGPM 25 30 50 80

• Introduzido o tipo de bloqueio final

MGPM Casquilho de bronze MGPL Linear de esferas 20 25 32 40 50 63 80 100 Bloqueio anterior Bloqueio posterior 50 80

• Tipo com guia para cargas pesadas melhorada

Cursos intermédios Sentido de bloqueio Modelo sem bloqueio Modelo com bloqueio Desbloqueio manual 25 50 75 100 125 150 175 200 Curso (mm) Diâmetro (mm) Tipo de rolamento

M

Variações de cursos

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P A válvula de amortecimento está integrada no corpo

MGPM Casquilho de bronze MGPL Linear de esferas 16 20 25 32 40 50 63 80 100 Cursos intermédios Casquilho de bronze Linear de esferas Casquilho de bronze

Série

Tipo de guia

Amortecimento

16 20 25

32 40 50 63 80 100

Diâmetro (mm)

12

Tipo standard

MGP

Com amortecimento pneumático

MGP

Com guia para cargas pesadas

MGPS

Com bloqueio final

MGP

Elástico

Pneumático _{• Sem cobre (20-)}

Elástico

Mantém o cilindro na posição original mesmo que ocorra um corte pressão na alimentação . O corpo compacto é apenas 25mm mais comprido que o standard.

P

re

ca

u

çõ

es

Co

m

am

orte

cim

en

to p

neu

m

átic

o

M

G

P

C

om

b

lo

qu

eio

fin

al

M

G

P

D

ete

cto

re

s m

ag

né

tic

os

Tip

o g

uia

pa

ra c

arg

as

pe

sa

da

s

M

G

P

S

elo

s

ta

nd

ar

d

M

G

P

E

xe

cu

çõ

es

e

sp

ec

ia

is

Novidade

• Amortecimento pneumático standard

• Foi adicionado um amortecimento pneumático no cilindro compacto com guia para eliminar as vibrações e ruídos no final do curso. Pode absorver quase três vezes mais energia cinética que um amortecedor elástico. Cursos disponíveis com reduções de 1mm partindo do curso standard (com casquilho interno).

Nota) Disponível apenas com o modelo de rolamento com casquilho de bronze 20 a 100.

• Série para sala limpa: ø12 a ø63 • Tipo à prova de água:

ø20 a ø100Nota)

• Características sem cobre: ø12 a ø100 O tipo espaçador está disponível com reduções de curso de 5mm em relação ao standard.

(4)

Co

m

am

orte

cim

en

to p

neu

m

átic

o

M

G

P

re

ca

u

çõ

es

C

om

b

lo

qu

eio

fin

al

M

G

P

D

ete

cto

re

s m

ag

né

tic

os

C

ar

ac

te

rís

tic

as

té

cn

ic

as

E

xe

cu

çõ

es

e

sp

ec

ia

is

Has

te c

om

gu

ia p

ara

ca

rga

s p

esa

das

M

G

P

S

o

d

elo

s

ta

n

d

ar

d

M

G

P

MGP

Como encomendar

Casquilho de bronze Linear de esferas

Diâmetro

-S

Cilindro compacto com guia

Tipo de guia

M L

Curso do cilindro (mm)

Nº. detectores

magnéticos

2 unids. 1 unid. 40 50 63 80 100 40mm 50mm 63mm 80mm 100mm 12 16 20 25 32 12mm 16mm 20mm 25mm 32mm

Consulte a tabela de cursos standard na p. 2.

Tipo de detector magnético

Nota 1) Símbolos do comprimento do cabo 0.5m... - (Exemplo) Y69B 3m ... L Y69BL 5m ... Z Y69BZ

Nota 2) Os detectores de estado sólido assinalados com "p" são fabricados por encomenda. Nota 3) O modelo D-P5DW não pode ser montado em diâmetros de ø32 ou menos

Detectores magnéticos aplicáveis

Função especial

Cilindro compacto

com guia

-Entrada

eléctrica Cablagem(saída)

Tensão

CC CA

Modelos de detector magnético Sentido da entrada eléctrica Perpendicular Em linha

Comprimento do cabo (m) Nota 1)

0.5 (- ) 3 (L) 5 (Z) Carga

M 25

30 Z73

Sem detector magnético (íman incorporado)

LED indicador — — Indicação diagnóstico (Bicolor indicator) Resistente a campos magnéticos (Indicação bicolor) À prova de água (Indicação bicolor) Saída directa do cabo Saída directa do cabo Sim Nº. Sim 3 fios 2 fios 3 fios (NPN) 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) 24V — — 5V 5V 12V 12V 5V 12V 12V — 24V 5V 12V — 100V 100V ou menos — Y69A Y69B — — Y7NWV Y7PWV Y7BWV — — Z76 Y59A Y59B Z73 Z80 Y7NW Y7PW Y7BW Y7BA P5DW P P P P P P P P — — P P P P P P P P P — p p P — p p p p P P Circuito CI — Circuito CI — — Circuito CI Relé, PLC Relé, PLC — Detector Estado sólido Detector tipo Reed Tipo

! Consulte a tabela abaixo para obter a referência do detector magnético.

2 fios 2 fios Circuito CI 3 fios (PNP) Y7PV Y7P P P p Especificações pormenorizadas P. 59 P. 61 P. 62 P. 63 P. 60 12V Nota 3) Modelos em stock

Série

MGP

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

(5)

Características técnicas

Funcionamento Fluido Pressão de teste Pressão máx. de trabalho

Força teórica

Diâmetro (mm) Tamanho Haste (mm) Sentido funciona-mento Secção do êmbolo (mm²)

Pressão de trabalho (MPa)

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

Nota) Força teórica (N) = Pressão (MPa) x Secção do êmbolo (mm²)

Pressão mín. de trabalho Temp. ambiente e do fluido Velocidade do êmbolo Amortecimento Lubrificação

Tolerância do compr. do curso

Duplo efeito Ar 1.5MPa 1.0MPa 0.12MPa 0.1MPa ø12, ø16 ø20 a ø100 ø12 a ø63 ø80, ø100 50 a 500mm/s 50 a 400mm/s Elástico nos dois lados

Sem lubrificação mm –10 a 60° C (sem congelação) +1.5 0 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA 113 85 201 151 314 236 491 378 804 603 1257 1056 1963 1649 3117 2803 5027 4536 7854 7147 23 17 40 30 63 47 98 76 161 121 251 211 393 330 623 561 1005 907 1571 1429 34 26 60 45 94 71 147 113 241 181 377 317 589 495 935 841 1508 1361 2356 2144 45 34 80 60 126 94 196 151 322 241 503 422 785 660 1247 1121 2011 1814 3142 2859 57 43 101 76 157 118 246 189 402 302 629 528 982 825 1559 1402 2514 2268 3927 3574 68 51 121 91 188 142 295 227 482 362 754 634 1178 990 1870 1682 3016 2722 4712 4288 79 60 141 106 220 165 344 265 563 422 880 739 1374 1154 2182 1962 3519 3175 5498 5003 90 68 161 121 251 189 393 302 643 482 1006 845 1570 1319 2494 2242 4022 3629 6283 5718 102 77 181 136 283 212 442 340 724 543 1131 950 1767 1484 2805 2523 4524 4082 7069 6432 113 85 201 151 314 236 491 378 804 603 1257 1056 1963 1649 3117 2803 5027 4536 7854 7147 6 8 10 12 16 16 20 20 25 30 SAÍDA ENTRADA (N)

Cursos standard

Diâmetro (mm) Curso standard (mm)

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400 ø12, ø16 ø20, ø25, ø32 ø40 a ø100 12, 16 20, 25 32 a 100 1 a 249 1 a 399 5 a 395 11 a 249 21 a 399 26 a 399

Fabrico de cursos intermédios

Método de modificação

Referência Consulte a forma de encomendar para as referências standard.

Exemplo

Nota) O curso mínimo para a montagem de detectores magnéticos é de 10mm ou mais para dois detectores, e de 5mm ou mais para um detector.

Curso aplicável (mm) ø12, ø16 ø20, ø25 ø32 a ø100

Suporte de montagem do detector magnético

D-P5DW

Diâmetro (mm) 40, 50, 63, 80, 100 Referência suporte montagem BMG1-040 Observações Suporte de montagem do detector Parafuso da tampa sextavado (M2.5 x 0.45 x 8l) 2 unids. Parafuso da tampa sextavado (M3 x 0.5 x 16l) 2 unids. Anilha de mola (Tamanho nominal 3)

Ref.: MGPM20—39

Um espaçador de 1mm foi instalado em MGPM20—40. A dimensão C é de 77mm.

Instalação de espaçadores

Os espaçadores são instalados num cilindro de curso standard.

• ø12 a 32: Disponível em aumentos de curso de 1mm • ø40 a 100: disponível em aumentos de curso de 5mm

Tipo de corpo especial (-XB10)

É fabricado um corpo especial para um curso especifico.

• Todos os diâmetros estão disponíveis com incrementos de 1mm.

Indique -XB10 no final da referência do modelo standard. Consulte a p. 52 para as características das execuções especiais.

Ref.: MGPM20—39—XB10

Corpo especial fabricado para o curso de 39mm. A dimensão C é de 76mm.

(6)

Co

m

am

orte

cim

en

to p

neu

m

átic

o

M

G

P

re

ca

u

çõ

es

C

om

b

lo

qu

eio

fin

al

M

G

P

D

ete

cto

re

s m

ag

né

tic

os

C

ar

ac

te

rís

tic

as

té

cn

ic

as

E

xe

cu

çõ

es

e

sp

ec

ia

is

Has

te c

om

gu

ia p

ara

ca

rga

s p

esa

das

M

G

P

S

M

o

d

elo

s

ta

n

d

ar

d

M

G

P

Peso

Momentos admissíveis da placa

Precisão antigiro da placa

Guia de casquilhos de bronze:

MGPM12 a 10

Diâmetro (mm) Curso standard (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 MGPM12 MGPM16 MGPM20 MGPM25 MGPM32 MGPM40 MGPM50 MGPM63 MGPM80 MGPM100 10 Modelo (kg)

Guia linear de esferas:

MGPL12 a 100

0.24 0.33 20 0.28 0.38 0.67 0.95 25 1.69 1.95 3.36 4.18 6.49 10.5 30 0.31 0.43 0.75 1.05 40 0.35 0.48 0.83 1.16 50 0.39 0.53 0.91 1.27 2.07 2.37 4.00 4.94 7.43 11.9 75 0.50 0.68 1.17 1.65 2.47 2.83 4.73 5.78 8.67 13.6 100 0.59 0.80 1.37 1.92 2.85 3.25 5.37 6.54 9.61 14.9 125 0.70 0.97 1.57 2.19 3.24 3.68 6.01 7.29 10.5 16.3 150 0.79 1.09 1.76 2.47 3.62 4.10 6.65 8.05 11.5 17.6 175 0.89 1.22 1.96 2.74 4.00 4.53 7.29 8.80 12.4 18.9 200 0.98 1.35 2.16 3.01 4.38 4.95 7.93 9.56 13.4 20.2 250 1.17 1.60 2.63 3.67 5.33 5.99 9.54 11.4 15.8 23.6 300 3.03 4.21 6.09 6.85 10.8 12.9 17.7 26.2 350 3.42 4.76 6.86 7.70 12.1 14.4 19.5 28.9 400 3.82 5.30 7.62 8.55 13.4 15.9 21.4 31.5 (kg) Diâmetro (mm) Curso standard (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 MGPL12 MGPL16 MGPL20 MGPL25 MGPL32 MGPL40 MGPL50 MGPL63 MGPL80 MGPL100 10 Modelo 0.24 0.34 20 0.27 0.39 0.70 0.98 25 1.54 1.79 3.11 3.93 6.25 9.89 30 0.30 0.43 0.77 1.07 40 0.35 0.51 0.89 1.25 50 0.39 0.56 0.97 1.34 1.85 2.15 3.66 4.59 7.39 11.6 75 0.47 0.67 1.14 1.57 2.30 2.64 4.41 5.46 8.69 13.4 100 0.56 0.79 1.31 1.81 2.62 3.00 4.96 6.12 9.51 14.5 125 0.66 0.93 1.52 2.08 2.99 3.42 5.60 6.88 10.3 15.7 150 0.74 1.04 1.69 2.31 3.31 3.78 6.15 7.54 11.1 16.9 175 0.83 1.16 1.87 2.54 3.62 4.14 6.70 8.21 12.0 18.1 200 0.91 1.28 2.04 2.77 3.94 4.50 7.25 8.87 12.8 19.3 250 1.08 1.50 2.42 3.27 4.63 5.28 8.48 10.3 14.7 21.9 300 2.77 3.74 5.26 6.00 9.57 11.7 16.3 24.2 350 3.12 4.20 5.89 6.72 10.7 13.0 18.0 26.6 400 3.47 4.66 6.52 7.44 11.8 14.3 19.6 28.9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Diâmetro (mm) Precisão antigiro " 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 MGPM MGPL ±0.08 ±0.10 ±0.07 ±0.09 ±0.06 ±0.08 ±0.05 ±0.06 ±0.04 ±0.05 Binário de aperto T (N#m) +" –" Diâmetro (mm) Curso (mm) 12 MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL 10 0.39 0.61 0.69 0.99 — — — — — — — — — — — — — — — — Tipo de guia ₂₀ 0.32 0.45 0.58 0.74 1.05 1.26 1.76 2.11 — — — — — — — — — — — — 25 — — — — — — — — 6.35 5.95 7.00 6.55 13.0 9.17 14.7 10.2 21.9 15.1 38.8 27.1 30 0.27 0.35 0.49 0.59 0.93 1.03 1.55 1.75 — — — — — — — — — — — — 40 0.24 0.58 0.43 0.99 0.83 2.17 1.38 3.37 — — — — — — — — — — — — 50 0.21 0.50 0.38 0.86 0.75 1.94 1.25 3.02 5.13 4.89 5.66 5.39 10.8 7.62 12.1 8.48 18.6 23.3 33.5 30.6 75 0.43 0.37 0.69 0.65 1.88 1.52 2.96 2.38 5.69 5.11 6.27 5.62 12.0 9.83 13.5 11.0 22.9 22.7 37.5 37.9 100 0.36 0.29 0.58 0.52 1.63 1.25 2.57 1.97 4.97 4.51 5.48 4.96 10.6 8.74 11.9 9.74 20.5 20.6 33.8 34.6 125 0.31 0.24 0.50 0.43 1.44 1.34 2.26 2.05 4.42 6.34 4.87 6.98 9.50 11.6 10.7 13.0 18.6 18.9 30.9 31.8 150 0.27 0.20 0.44 0.37 1.28 1.17 2.02 1.78 3.98 5.79 4.38 6.38 8.60 10.7 9.69 11.9 17.0 17.3 28.4 29.3 175 0.24 0.18 0.40 0.32 1.16 1.03 1.83 1.58 3.61 5.33 3.98 5.87 7.86 9.83 8.86 11.0 15.6 16.0 26.2 27.2 200 0.22 0.16 0.36 0.28 1.06 0.93 1.67 1.41 3.31 4.93 3.65 5.43 7.24 9.12 8.16 10.2 14.5 14.8 24.4 25.3 T (N#m) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL MGPM MGPL 250 0.19 0.12 0.30 0.23 0.90 0.76 1.42 1.16 2.84 4.29 3.13 4.72 6.24 7.95 7.04 8.84 12.6 12.9 21.4 22.1 300 — — — — 0.78 0.65 1.24 0.98 2.48 3.78 2.74 4.16 5.49 7.02 6.19 7.80 11.2 11.3 19.1 19.5 350 — — — — 0.69 0.56 1.09 0.85 2.20 3.38 2.43 3.71 4.90 6.26 5.52 6.94 10.0 10.0 17.2 17.3 400 — — — — 0.62 0.49 0.98 0.74 1.98 3.04 2.19 3.35 4.43 5.63 4.99 6.24 9.11 8.94 15.7 15.5

Para precisão antigiro " sem carga, utilize um valor inferior aos valores da tabela indicada como referência.

(7)

Método de selecção do modelo

Exemplo de selecção 1 (Montagem vertical)

Exemplo de selecção 2 (Montagem horizontal)

Posição de montagem Vertical Horizontal Velocidade máxima (mm/s) Gráfico (Casquilho de bronze) Gráfico (Guia linear de esferas)

20 10 5 1 0.1 10 50 100 200 Distância excêntrical(mm) C ar ga a dm is sí ve l m ( kg ) l m l m

5 Curso inferior a 40mm V = 200mm/s

13 l

=

50mm

V = 200mm/s

10 5 1 0.1 10 20 30 40 50 51 100 200 300 Curso (mm) C ar ga a dm is sí ve l m ( kg ) 50 ø100 ø100 ø80 ø50, 63 ø32, 40 ø25 ø20 ø16 ø12 ø80 ø50, 63 ø32, 40 ø25 ø25 ø20 ø16 ø12 ø20 ø16 ø12 200

1 ,

2

5 a

8

400

3 ,

4

9 a

12

200

13 ,

14

17 ,

18

400

15 ,

16

19 ,

20

Condições de selecção Montagem: Vertical

Tipo de guia: Linear de esferas Curso: 30mm

Velocidade máxima: 200mm/s Peso da carga: 3kg

Distância excêntrica: 90mm

Calcule o ponto de intersecção para um peso de carga de 3kg e uma distância excêntrica de 90mm no gráfico 5 , com base na montagem vertical, com guia linear de esferas, curso de 30mm, e a velocidade de 200mm/s.

$É seleccionado o MGPL25-30.

Condições de selecção Montagem: Horizontal

Tipo de guia: Casquilho de bronze

Distância entre a placa e o centro de gravidade da carga: 50mm Velocidade máxima: 200mm/s

Peso da carga: 2kg Curso: 30mm

Calcule o ponto de intersecção para um peso de carga de 2kg e uma distância excêntrica de 30mm no gráfico 13, com base na montagem horizontal, com guia de casquilhos de bronze, a distância de 50mm entre a placa e e o centro de gravidade da carga, e a velocidade de 200mm/s.

$É seleccionado o MGPL20-30.

(8)

Co

m

am

orte

cim

en

to p

neu

m

átic

o

M

G

P

re

ca

u

çõ

es

C

om

b

lo

qu

eio

fin

al

M

G

P

D

ete

cto

re

s m

ag

né

tic

os

C

ar

ac

te

rís

tic

as

té

cn

ic

as

E

xe

cu

çõ

es

e

sp

ec

ia

is

Has

te c

om

gu

ia p

ara

ca

rga

s p

esa

das

M

G

P

S

M

o

d

elo

s

ta

n

d

ar

d

M

G

P

Montagem vertical

MGPM12 a 100

Casquilho de bronze

300 200 100 10 5 1 0.1 Distância excêntrical(mm) C ar ga a dm is sí ve l m k g) Distância excêntrical(mm) C ar ga a dm is sí ve l m k g) 100 10 50 5 1 0.1 10 50 100 200 ø100 ø80 ø50 ø40 ø32 ø12 ø63 ø50 ø20 ø12

Pressão de trabalho: 0.4MPa Pressão de trabalho: 0.5MPa ou mais

10 50 100 200 300 200 100 10 5 1 0.1 Distância excêntrical(mm) C ar ga a dm is sí ve l m k g) 10 50 100 200 ø100 ø80 ø50 ø40 ø32 ø12 ø63 ø25 ø20 ø63 ø25 ø20 ø16 ø100 ø80 ø40 ø25 ø16 Distância excêntrica l(mm) C ar ga a dm is sí ve l m k g) 100 10 50 5 1 0.1 10 50 100 200 ø12 ø100 ø50 ø40 ø20 ø16 ø16 ø32 ø25 ø63 ø32 ø80

1 Curso inferior a 50mm

V = 200mm/s

2 Curso superior a 50mm

V = 200mm/s

(9)

10 20 5 1 0.1 10 50 100 200 Distância excêntrica l(mm) C ar ga a dm is sí ve l m k g)

Pressão de trabalho: 0.4MPa Pressão de trabalho: 0.5MPa ou mais

Montagem vertical

MGPL12 a 25

Guia linear de esferas

MGPL32 a 100

ø12 ø25 ø20 ø16 10 20 5 1 0.1 10 50 100 200 Distância excêntrica l(mm) C ar ga a dm is sí ve l m k g) ø25 ø20 ø16 ø12 50 100 300 10 5 1 1 5 10 100 200 Distância excêntrica l(mm) C ar ga a dm is sí ve l m k g) 50 100 300 10 5 1 10 50 100 200 Distância excêntrical(mm) C ar ga a dm is sí ve l m k g) ø80 ø63 ø50 ø40 ø32 ø100 ø100 ø80 ø63 ø50 ø40 ø32

5 Curso inferior a 50mm

V = 200mm/s

6 Curso superior a 30mm

V = 200mm/s

(10)

Co

m

am

orte

cim

en

to p

neu

m

átic

o

M

G

P

re

ca

u

çõ

es

C

om

b

lo

qu

eio

fin

al

M

G

P

D

ete

cto

re

s m

ag

né

tic

os

C

ar

ac

te

rís

tic

as

té

cn

ic

as

E

xe

cu

çõ

es

e

sp

ec

ia

is

Has

te c

om

gu

ia p

ara

ca

rga

s p

esa

das

M

G

P

S

M

o

d

elo

s

ta

n

d

ar

d

M

G

P

5 10 1 0.1 10 50 100 200 Distância excêntrica l(mm) Distância excêntrical(mm) C ar ga a dm is sí ve l m k g) 50 100 10 5 1 10 50 100 200 C ar ga a dm is sí ve l m k g) C ar ga a dm is sí ve l m k g)

Montagem vertical

MGPL12 a 25

Guia linear de esferas

MGPL32 a 100

ø63

ø50

ø40

ø32

Pressão de trabalho: 0.4MPa

0.2 10 50 100 200 ø50 ø40 ø32 ø25 ø20 ø12 ø16 0.5 1 0.1 0.01 10 50 100 200 Distância excêntrical(mm) C ar ga a dm is sí ve l m k g) ø25 ø20 ø12 ø16 ø63 ø100 ø80 Distância excêntrica l(mm) 100 10 50 5 1 ø100 ø80

9 Curso inferior a 50mm

V = 400mm/s

10 Curso superior a 30mm

V = 400mm/s

(11)

10 5 1 0.1 10 20 30 40 50 51 100 200 300 Curso (mm) Curso (mm) C ar ga a dm is sí ve l m k g) 10 50 5 1 0.110 20 30 40 50 51 100 200 300 C ar ga a dm is sí ve l m k g) C ar ga a dm is sí ve l m k g) 10 50 50 5 1 0.1 10 20 30 40 50 51 100 200 300 Curso (mm) Curso (mm) C ar ga a dm is sí ve l m k g) 10 50 5 1 0.1 10 20 30 40 50 51 100 200 300

Montagem horizontal

MGPM12 a 100

Casquilho bronze

ø100 ø100 ø100 ø80 ø50, 63 ø32, 40 ø25 ø20 ø16 ø80 ø50, 63 ø32, 40 ø25 ø20 ø16 ø12 ø12 ø100 ø100 ø80 ø50, 63 ø40 ø32 ø25 ø20 ø16 ø12 ø80 ø50, 63 ø40 ø32 ø25 ø20 ø16 ø12 ø100 ø80 ø50, 63 ø32, 40 ø25 ø20 ø16 ø12 ø80 ø50, 63 ø32, 40 ø25 ø20 ø16 ø12 ø100 ø80 ø63 ø50 ø32 ø40 ø25 ø20 ø16 ø12 ø100 ø80 ø63 ø50 ø40 ø32 ø25 ø20 ø16 ø12

13 l

= 50mm

_{V = 200mm/s}

14 l

= 100mm

_{V = 200mm/s}

15 l

= 50mm

V = 400mm/s

16 l

= 100mm

_{V = 400mm/s}

(12)

Co

m

am

orte

cim

en

to p

neu

m

átic

o

M

G

P

re

ca

u

çõ

es

C

om

b

lo

qu

eio

fin

al

M

G

P

D

ete

cto

re

s m

ag

né

tic

os

C

ar

ac

te

rís

tic

as

té

cn

ic

as

E

xe

cu

çõ

es

e

sp

ec

ia

is

Has

te c

om

gu

ia p

ara

ca

rga

s p

esa

das

M

G

P

S

M

o

d

elo

s

ta

n

d

ar

d

M

G

P

5 10 1 0.5 10 20 30 31 50 100 101 200 300 Curso (mm) Curso (mm) C ar ga a dm is sí ve l m ( kg ) 50 10 5 10 20 30 4050 51 100 101 200 300 C ar ga a dm is sí ve l m ( kg )

MGPL32 a 63

50 10 5 10 20 29 30 49 50 100 200 300 Curso (mm) C ar ga a dm is sí ve l m ( kg )

MGPL80, 100

MGPL32 a 63

MGPL12 a 25

Montagem horizontal

Guia linear de esferas

ø20 ø16 ø12 ø50, 63 ø100 ø100 ø80 ø100 ø80 ø80 50 10 5 10 20 29 30 49 50 100 200 300 Curso (mm) C ar ga a dm is sí ve l m ( kg ) ø100 ø100 ø80 ø100 ø80 ø80 ø32, 40 ø50, 63 ø32, 40 ø50, 63 ø32, 40 Curso (mm) 50 10 5 10 20 30 4050 51 100 101 200 300 C ar ga a dm is sí ve l m ( kg ) ø50, 63 ø32, 40 ø50, 63 ø32, 40 ø50, 63 ø32, 40 ø25 ø20 ø16 ø12 ø25 ø20 ø16 ø12 5 10 1 0.5 10 20 30 31 50 100 101 200 300 Curso (mm) C ar ga a dm is sí ve l m ( kg ) ø25 ø20 ø16 ø12 ø25 ø20 ø16 ø12 ø25 ø20 ø16 ø12

17 l

= 50mm V = 200m/s

18 l

= 100mm V = 200m/s

ø25

(13)

MGPL12 a 25

5 1 0.5 10 20 30 31 50 100 101 200 300 Curso (mm) Curso (mm) C ar ga a dm is sí ve l m ( kg ) 50 10 5 10 20 30 4050 51 100 101 200 300 C ar ga a dm is sí ve l m ( kg )

MGPL32 a 63

50 10 5 10 20 29 30 49 50 100 200 300 Curso (mm) C ar ga a dm is sí ve l m ( kg ) 50 10 5 10 20 29 30 49 50 100 200 300 Curso (mm) C ar ga a dm is sí ve l m ( kg )

MGPL80, 100

MGPL12 a 25

MGPL32 a 63

MGPL80, 100

Montagem horizontal

Guia linear de esferas

ø25 ø20 ø16 ø12 ø25 ø20 ø16 ø12 ø25 ø20 ø16 ø12 5 1 0.5 10 20 30 31 50 100 101 200 300 Curso (mm) C ar ga a dm is sí ve l m ( kg ) ø25 ø20 ø16 ø12 ø25 ø20 ø16 ø12 ø25 ø20 ø16 ø12 ø50, 63 ø40 ø32 ø100 ø80 ø100 ø80 ø100 ø80 ø100 ø80 ø100 ø80 ø100 ø80 ø50, 63 ø40 ø32 ø50 ø63 ø40 ø32 Curso (mm) 50 10 5 10 20 30 4050 51 100 101 200 300 C ar ga a dm is sí ve l m ( kg ) ø50, 63 ø40 ø32 ø50, 63 ø40 ø32 ø50 ø63 ø40 ø32

19 l

= 50mm V = 400m/s

20 l

= 100mm V = 400m/s

(14)

Co

m

am

orte

cim

en

to p

neu

m

átic

o

M

G

P

re

ca

u

çõ

es

C

om

b

lo

qu

eio

fin

al

M

G

P

D

ete

cto

re

s m

ag

né

tic

os

C

ar

ac

te

rís

tic

as

té

cn

ic

as

E

xe

cu

çõ

es

e

sp

ec

ia

is

Has

te c

om

gu

ia p

ara

ca

rga

s p

esa

das

M

G

P

S

M

o

d

elo

s

ta

n

d

ar

d

M

G

P

Diâmetros ø12 a 25/MGPM12 a 25 (Casquilho de bronze)

MGPM

12 a 25

(Casquilho de bronze)

Diâmetros ø32 a 100/MGPM32 a 100 (Casquilho de bronze)

Margem de trabalho quando utilizado como batente

Velocidade de deslocamento: % (m/min)

P es o do o bj ec to tr an sf er id o: m ( kg )

m

%

m

%

l

: A pr ox . 5 0m m

l

: A pr ox . 5 0m m

l

: A pr ox . 5 0m m

l

: A pr ox . 5 0m m

m

100 10

%

50 40 30 20 10 1 2 3 4 5 20 30 40 50 ø25 ø20 ø16 ø12

MGPM

32 a 100

(Casquilho de bronze)

Velocidade de transferência: % (m/min)

P es o do o bj ec to tr an sf er id o: m ( kg ) 2000 10 20 30 40 50 ø63 ø50 ø40 ø32 1000 500 400 300 200 100 50 40 30 ø100 ø80

Precaução

5 5 ! Quando seleccionar um modelo com uma dimensão

superior a lesteja seguro que o diâmetro é o adequado.

Precauções de utilização

Nota 1) Quando utilizar como um batente, seleccione um modelo com um curso de 30mm ou menos.

Nota 2) O modelo MGPL (guia linear de esferas ) não pode ser utilizado como batente.

! Quando seleccionar um modelo com uma dimensão superior a lesteja seguro que o diâmetro é o adequado.

Precauções de utilização

Nota 1) Quando utilizar como um batente, seleccione um modelo com um curso de 50mm ou menos.

Nota 2) O modelo MGPL (guia linear de esferas ) não pode ser utilizado como batente.

(15)

3. Série para sala limpa

1. À prova de água

Curso de 50mm ou menos 66 67.5 109 109 117.5 117.5 121 141 20 25 32 40 50 63 80 100 Curso de 51 mm ou menos 97.5 99 114 114 129 129 148 166 A _B 66 67.5 71.5 78 83 88 102.5 120

Características técnicas

Séries aplicáveis Tipo de guia Diâmetro (mm) Amortecimento MGPMmR MGPMmV

! Outras características não indicadas acima são as mesmas que o tipo básico standard.

Como encomendar

Dimensões

MGPM Casquilho de bronze 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 Elástico Sem amortecimento

Características técnicas

Séries aplicáveis Tipo de guia Diâmetro (mm) Curso (mm)

! Outras dimensões não indicadas acima são as mesmas que o tipo standard.

MGPL Guia linear de esferas

! As peças em aço inoxidável estão disponíveis como produtos de execuções especiais. Detector estado sólido à prova de água com LED bicolor Curso Diâmetro MGPM

R

Y7BAL

12

FB 19 20 22 22 23 23 24 29

! Outras dimensões não indicadas acima são as mesmas que o tipo standard. Cilindro à prova de água

Juntas NBR (borracha de nitrilo) Juntas FKM (borracha de flúor)

R V Diâmetro (mm)

Como encomendar

Curso Diâmetro MGP

Especificação sem cobre Casquilho de bronze M L

20

M Tipo de guia FB B + Curso A + Curso FB 5 10 B + Curso M5 x 0.8

Lig. de alívio (Lig. de vácuo)

A + Curso

2. Série sem cobre

(aplicável a processos de fabrico de tubos de raios catódicos)

Características técnicas

Séries aplicáveis Tipo de guia

MGPM Casquilho de bronze

MGPL Guia linear de esferas 12, 16, 20, 25, 32 40, 50, 63, 80, 100 Diâmetro (mm) (mm)

Como encomendar

Dimensões

Curso Diâmetro MGPL

Características sala limpa

Tipo ligação de alívio Tipo ligação de vácuo

12 13 12 16 20 25 A Curso de 30mm a 100mm 68 78 93 98.5 Curso superior a 100mm — — 117 117.5 Curso de 30mm ou menos 56 62 76 82.5 B 55 59 66 66.5 FB 18 18 19 19 (mm) (mm) 12 16 10 a 100 20 a 200 25 a 200 20 25 32 40 50 63 Diâmetro (mm) 32 40 50 63 A Curso de 50mm a 100mm 110 110 125 125 Curso superior a 100mm 130 130 145 145 Curso de 50mm ou menos 93 93 104 104 B 71.5 78 83 88 FB 22 22 23 23 Diâmetro (mm)

Para prevenir qualquer influência dos iões de cobre ou

dos iões de halogéneo durante o processo de fabrico

dos tubos de raios catódicos, não são utilizados

componentes de cobre ou de flúor.

Ideal para utilizar com máquinas-ferramenta expostas a liquidos refri-gerantes. Também aplicável para utilizar num local com salpicos de água tais como indústria alimentar e equipamento de lavagem de ca-rros, etc.

Aplicável em ambientes de sala limpa.

Ideal para utilizar em linhas transportadoras para semi-condutores (LSI), cristal líquido (LCD), indústria alimentar, farmacéutica, e de componentes electrónicos, etc.

(16)

Co

m

am

orte

cim

en

to p

neu

m

átic

o

M

G

P

re

ca

u

çõ

es

C

om

b

lo

qu

eio

fin

al

M

G

P

D

ete

cto

re

s m

ag

né

tic

os

C

ar

ac

te

rís

tic

as

té

cn

ic

as

E

xe

cu

çõ

es

e

sp

ec

ia

is

Has

te c

om

gu

ia p

ara

ca

rga

s p

esa

das

M

G

P

S

M

o

d

elo

s

ta

n

d

ar

d

M

G

P

Detectores magnéticos/Posição de montagem adequada para detecção no final do curso

Diâmetro (mm) 12 16 20 25 32 A 1.5 4.5 4 4.5 5.5 B 3 4 8 8 7

Posição adequada de montagem

(mm) (mm)

Parafuso de montagem do detector (M2.5 x 4l) (incluído com o detector magnético)

Chave de fendas de relojoeiro Chave sextavada 2

Chave sextavada 2.5 _{Detector magnético}

Parafuso da tampa sextavado(M2.5 x 8l₎

Parafuso da tampa sextavado(M3 x 16l) Detector magnético

Detector magnético

A B

Montagem do detector magnético

Precaução

Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100 A 9.5 7.5 10 13 17.5 B 9.5 11.5 14 18.5 23.5 (mm) Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100 Hs 44.5 50 57 60.7 70.8 Ht — — — 84.4 96.1

Para D-P5DW

(! Não pode ser montado sobre diâmetros de 32 ou menos)

Para D-P5DW

ø80, ø100

ø40 a ø63

Hs 16 .5 Hs 16 .5 Hs H t Para curso de 25mm

! Para diâmetros de 40 a 63 com dois detectores,ou um detector em cada lado.

Nota 1) O curso mínimo para a montagem de detectores magnéticos é de 10mm para dois detectores, e de 5mm para um detector.

Nota 2) O modelo D-P5DW pode ser montado apenas em diâmetros de ø40 a ø100.

! O curso mínimo para a montagem de detectores magnéticos é de 10mm para dois detectores,e de 5mm para um detector.

Ferramenta de montagem do detector

• Quando apertar o parafuso de montagem do detector (incluído com o detector magnético), utilize uma chave de relojoeiro com cerca de 5 a 6mm de diâmetro.

Binário de aperto

• Aperte com um binário de 0.05 a 0,1N#m. Por norma, deve ser rodado mais 90° para além da posição de aperto normal.

Ferramenta de montagem do detector

• Quando apertar os parafusos sextavados, utilize uma chave de fendas sextavada de 2 ou 2.5 com os parafusos apropriados.

Binário de aperto

• Aperte os parafusos M2.5 com o binário de cerca de 0.3 a 0.5N#m, e os parafusos M3 com o binário de cerca de 0.5 a 0.7 N#m.

(17)

Construção

Lista de peças

Nº.

1 2

Designação Material Observações

Lista de peças

Nº. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Designação Material Observações

Peças de substituição: Kit de juntas

Diâmetro (mm) 12 16 20 25 32 Corpo Êmbolo 3 Haste 4 Tampa anterior 5 Casquilho 6 Tampa posterior 7 8 9 10 11 Haste da guia Placa

Parafuso de mont. da placa Anilha de segurança Anilha de segurança Liga de alumínio Liga de alumínio Aço inoxidável Aço ao carbono Liga de alumínio para rolamentos Liga de alumínio fundido Cabo de bronze fundido

Aço ao carbono Aço ao carbono Aço ao carbono Aço ao cabono para ferramentas Aço ao cabono para ferramentas Liga de alumínio Anodizado endurecido Cromado ø12 a ø25 ø32 a ø100 ø12 a ø40 ø50 a ø100 ø50 a ø100 Cromado endurecido Niquelado Niquelado Revestimento fosfato Revestimento fosfato ø12 a ø63 ø80 a ø100 Cromado endurecido Anodizado transparente Revestido Cromado transparente Revestido Batente A Batente B Íman Tampão (M-5P)

Tampa cónica da ligação sextavada

Casquilho de bronze Feltro Fixação

Casquilho linear de esferas Espaçador Junta do êmbolo Junta da haste Junta A Junta B Uretano Uretano Borracha sintética Latão Aço ao carbono Cabo de bronze fundido

Feltro Resina Liga de alumínio NBR NBR NBR NBR ø12, ø16 ø20 a ø100 Niquelado Niquelado Referência. MGP12-PS MGP16-PS MGP20-PS MGP25-PS MGP32-PS

Os kits incluem as peças 21, 22, 23, e 24 da tabela acima.

MGPM12 a 25

MGPL12 a 25

MGPM32 a 100

MGPL32 a 100

Série MGPM

Série MGPL

50mm de curso ou menos ø12, ø16 50mm de curso ou menos ø12, ø16 Mais de 50mm de curso

ø20, ø25 Mais de 50mm de curso 30mm de curso ou inferior

ø12, ø16 Mais de 30mm de curso

ø20, ø25 Mais de 30mm a 100mm de curso

50mm de curso ou menos

ø50 ou maior Maior de 50mm de curso

50mm de curso ou menos ø32 a ø63 Mais de 100mm de cursoø80, ø100 Mais de 200mm de curso ø20, ø25 Mais de 100mm de curso

Conteúdo

Peças de substituição: Kit de juntas

Diâmetro (mm) 40 50 63 80 100 Referência. MGP40-PS MGP50-PS MGP63-PS MGP80-PS MGP100-PS

Os kits incluem as peças 21, 22, 23, e 24 da tabela acima.

Conteúdo

! Os kits de juntas são compostos pelas peças 21 a 24 indicadas acima, e

podem ser encomendadas através da referência relativa a cada diâmetro.

ø32 a ø63 Mais de 50mm a100mm de curso ø80, ø100 Mais de 50mm a 200mm de curso

! ! ! !

(18)

Co

m

am

orte

cim

en

to p

neu

m

átic

o

M

G

P

re

ca

u

çõ

es

C

om

b

lo

qu

eio

fin

al

M

G

P

D

ete

cto

re

s m

ag

né

tic

os

C

ar

ac

te

rís

tic

as

té

cn

ic

as

E

xe

cu

çõ

es

e

sp

ec

ia

is

Has

te c

om

gu

ia p

ara

ca

rga

s p

esa

das

M

G

P

S

M

o

d

elo

s

ta

n

d

ar

d

M

G

P

ø12 a ø25

/MGPM, MGPL

B C DA FA FB G GA GB H HA J K L MM ML NN OA OB OL P PA PB PW Q R S T U VA VB WA WB X XA XB YY YL Z 12 16 20 25 12 16 20 25 Curso standard (mm) Diâmetro (mm) Diâmetro (mm)

MGPM

,

MGPL

Dimensões comuns

MGPM

(Casquilho de bronze)/Dimensões A, DB, E

MGPL

(Guia linear de esferas)/Dimensões A, DB, E

42 46 53 53.5 48 54 70 78 29 33 37 37.5 22 25 30 38 6 8 10 12 56 62 81 91 8 8 10 10 41 46 54 64 5 5 6 6 50 56 72 82 26 30 36 42 37 38 44 50 11 11 10.5 11.5 7.5 8 8.5 9 58 64 83 93 M4 M4 M5 M5 13 15 18 21 13 15 18 21 18 22 24 30 M4 x 0.7 M5 x 0.8 M5 x 0.8 M6 x 1.0 10 12 13 15 M4 x 0.7 M5 x 0.8 M5 x 0.8 M6 x 1.0 4.3 4.3 5.6 5.6 8 8 9.5 9.5 4.5 4.5 5.5 5.5 M5 x 0.8 M5 x 0.8 Rc 1/8 Rc 1/8 13 15 12.5 12.5 8 10 10.5 13.5 18 19 25 28.5 14 16 18 26 20 24 24 24 40 44 44 44 — — 300 300 15 17 29 29 25 27 39 39

30st ou menosMais de 30sta 100st Mais de 300st30st ou menosMais de 30sta 100st

23 24 28 34 3 3 3 4 3.5 3.5 3.5 4.5 M5 x 0.8 M5 x 0.8 M6 x 1.0 M6 x 1.0 10 10 12 12 5 5 17 17 A E DB 12 16 43 49 55 65 1 3 13 19 6 8 30st ou menos 30st ou menos 85 95 Mais de 100st 43 49 Mais de 100st Mais de 30st a 100st Mais de 30st a 100st 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100 125, 150, 175, 200, 250 20, 30, 40, 50, 75, 100 125, 150, 175, 200 250, 300, 350, 400 3 6 X B ø X A H 7 Pormenor da secção XX øXAH7 4-YY efect. YL øXA prof. 6 H7 X ± 0. 02 Secção XX WA Z WB X e b a c d Vista inferior 4-øOA passante GA FA ø D A

4-øOB prof. do orifício OL

ø D B PA + Curso FB C + Curso B + Curso A + Curso E GB U 2-P X P W Z WA X ± 0. 02 2-P Secção XX øXA prof. 6 H7 H L 4-MM efect. ML V A V B HA : P ara f. se xta v. pa ra ran hu ra G J K PB (Ligação) Secção XX øXA prof. 6 H7 X ± 0. 02 T Q 4-NN passante R S Diâmetro (mm) 12 16 20 25 a 4.4 4.4 5.4 5.4 b 7.4 7.4 8.4 8.4 c 3.7 3.7 4.5 4.5 d 2 2.5 2.8 3 e 6.2 6.7 7.8 8.2

Dimensões ranhura em T

110 110 120 120 Mais de 100st a 200st 200 200 200 200 Mais de 200st a 300st — — 167 167 Mais de 300st 60 60 77 77 Mais de 100st a 200st 105 105 117 117 Mais de 200st a 300st A E DB 12 16 42 46 60.5 64.5 0 0 18.5 18.5 8 10 50st ou menos 50st ou menos 85 95 Mais de 100st 43 49 Mais de 100st Mais de 50st a100st Mais de 50st a100st Diâmetro (mm) Diâmetro(mm)

MGPM

(Casquilho de bronze)/Dimensões A, DB, E

MGPL

(Guia linear de esferas )/Dimensões A, DB, E

A E DB 20 25 63 69.5 80 85.5 10 16 27 32 10 13 30st or less 30st or less 104 104.5 51 51 Over 200st Over 30st to 100st Over 30st to 100st A E DB 20 25 53 53.5 84.5 85 0 0 31.5 31.5 12 16 50st or less 50st or less 122 122 Over 200st 69 68.5 Over 200st Over 50st to 200st Over 50st to 200st Diâmetro (mm) Diâmetro(mm) 69 68.5 122 122 Over 200st Over 100st to 200st Over 100stto 200st

Consulte o "Fabrico de cursos intermédios" na página 2 para cursos intermédios outros que os standard.

st = curso (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

(19)

ø32 a ø63

/MGPM, MGPL

B C DA FA FB G GA GB H HA J K L MM ML NN OA OB OL P PA PB PW Q R S T U VA VB WA WB X XA XB XC XL YY YL Z 32 40 50 63 32 40 50 63 Curso standard (mm) Diâmetro (mm) Diâmetro (mm)

MGPM

,

MGPL

Dimensões comuns

MGPM

(Casquilho de bronze)/Dimensões A, DB, E

MGPL

(Guia linear de esferas)/Dimensões A, DB, E

59.5 66 72 77 96 104 130 130 37.5 44 44 49 44 44 60 70 16 16 20 20 110 118 146 158 12 12 16 16 78 86 110 124 10 10 12 12 98 106 130 142 48 54 64 78 63 72 92 110 12.5 14 14 16.5 9 10 11 13.5 112 120 148 162 M6 M6 M8 M10 24 27 32 39 24 27 32 39 34 40 46 58 M8 x 1.25 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M10 x 1.5 20 20 22 22 M8 x 1.25 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M10 x 1.5 6.6 6.6 8.6 8.6 11 11 14 14 7.5 7.5 9 9 Rc 1/8 Rc 1/8 Rc 1/4 Rc 1/4 7 13 9 14 15 18 21.5 28 34 38 47 55 30 30 40 50 24 24 24 28 48 48 48 52 25st ou menos 42 50 66 80 4 4 5 5 4.5 4.5 6 6 3 3 4 4 6 6 8 8 M8 x 1.25 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M10 x 1.5 16 16 20 20 21 22 24 24 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 250, 300, 350, 400 GC 12.5 14 12 16.5 4-YY efect. YL X ± 0. 02 Secção XX WA Z WB X øXAH7_{efect. XL} XC XL X B ø X A H 7 Pormenor da secção XX øXAH7 Secção XX øXAH7_{efect. XL} X ± 0. 02 T Q 4-NN passante R S 4-øOA passante FA ø D A

4-øOB prof. do orifício OL

ø D B FB C + Curso B + Curso A + Curso E GB U 2-P X Z WA Vista inferior GA GC PA + Curso P W X ± 0. 02 2-P Secção XX øXAH7_{efect. XL} H 4-MM efect. ML V A V B HA : P ara fus o s ext ava do par a r anh ura G J K PB L (Lig.) Diâmetro (mm) 32 40 50 63 a 6.5 6.5 8.5 11 b 10.5 10.5 13.5 17.8 c 5.5 5.5 7.5 10 d 3.5 4 4.5 7 e 9.5 11 13.5 18.5

Dimensões ranhura em T

e b a c d 300 300 300 300 Mais de 25st a 100st Mais de 300st 124 124 124 128 Mais de 100st a 200st 200 200 200 200 Mais de 200st a 300st 33 34 36 38 45 46 48 50 25st ou menos 171 172 174 174 Mais de 25st a 100st 83 84 86 88 Mais de 100st a 200st 121 122 124 124 ais de 200st a 300st Mais de 300st A E DB 32 40 50 63 Diâmetro (mm) 97 97 106.5 106.5 102 102 118 118 37.5 31 34.5 29.5 42.5 36 46 41 20 20 25 25 50st ou menos 140 140 161 161 Mais de 200st 80.5 74 89 84 Mais de 50st

a 200st 50st ou mais Mais de 50sta 200st Mais de 200st

A E DB 32 40 50 63 81 81 93 93 98 98 114 114 21.5 15 21 16 38.5 32 42 37 16 16 20 20 50st ou menos 50st ou menos 118 118 134 134 58.5 52 62 57 Mais de 200st Mais de 50st a 100st Mais de 50st a 100st Diâmetro (mm) 80.5 74 89 84 140 140 161 161 Mais de 200st Mais de 100st a 200st Mais de 100sta 200st

st = curso (mm) (mm)

(mm) (mm)

(20)

Co

m

am

orte

cim

en

to p

neu

m

átic

o

M

G

P

re

ca

u

çõ

es

C

om

b

lo

qu

eio

fin

al

M

G

P

D

ete

cto

re

s m

ag

né

tic

os

C

ar

ac

te

rís

tic

as

té

cn

ic

as

E

xe

cu

çõ

es

e

sp

ec

ia

is

Has

te c

om

gu

ia p

ara

ca

rga

s p

esa

das

M

G

P

S

M

o

d

elo

s

ta

n

d

ar

d

M

G

P

ø80, ø100

/MGPM, MGPL

B C DA FA FB G GA GB H HA J K L MM ML NN OA OB PA PB PW R S T U VA VB WA WB X YY YL Z 80 100 80 100 Curso standard (mm) Diâmetro (mm) Diâmetro (mm)

MGPM

,

MGPL

Dimensões comuns

MGPM

(Casquilho de bronze)/Dimensões A, DB, E

MGPL

(Guia linear de esferas)/Dimensões A, DB, E

96.5 116 174 210 56.5 66 75 90 25 30 198 236 22 25 156 188 18 25 180 210 91.5 111.5 140 166 19 23 15.5 19 202 240 M12 M14 45.5 55.5 46 56 54 62 M12 x 1.75 M14 x 2.0 25 31 M12 x 1.75 M14 x 2.0 10.6 12.5 17.5 20 14.5 17.5 25.5 32.5 74 89 100 124 M12 x 1.75 M14 x 2.0 24 28 28 11 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 250, 300, 350, 400 Q 52 64 JA 38 45 JB 7.5 10.5 GC 14.5 18 4-YY efect. YL X ± 0. 02 ø6H7_{prof. 10} WA Z WB X Bottom view Secçao XX Secçao XX ø6H7_{prof. 10} X ± 0. 02 T Q 4-NN passante R S 4-øOA passante FA ø D A

4-øOB prof. do orifício 8

ø D B FB C + Curso B + Curso A + Curso E GB U 2-Rc 3/8 X Z WA GA GC PA + Curso P W X ± 0. 02 2-Rc 3/8 Secção XX ø6H7_{prof. 10} H 4-MM efect. ML V A V B HA : P ara fus o s ex tav ad o p ara ra nh ura G J K PB 10 JA JB L (Ligação) 5 10 ø 6 H 7 Pormenor da secção XX ø6H7 7 Diâmetro (mm) 80 100 a 13.3 15.3 b 20.3 23.3 c 12 13.5 d 8 10 e 22.5 30

Dimensões da ranhura em T

e b a c d 28 48 52 72 25st ou menos 300 320 Mais de 25st a 100st Mais de 300st 128 148 Mais de 100st a 200st 200 220 Mais de 200st a 300st 42 35 54 47 25st ou menos 178 171 Mais de 25st a 100st Mais de 300st 92 85 Mais de 100st a 200st 128 121 Mais de 200st a 300st A E DB 80 100 109.5 121 130 147 13 5 33.5 31 25 30 25st ou menos 25st ou menos 160 180 63.5 64 Mais de 200st Mais de 25st a 50st Mais de 25st a 50st A E DB 80 100 115 137 142 162 18.5 21 45.5 46 30 36 50st ou menos 50st ou menos 193 203 Mais de 200st 96.5 87 Mais de 200st Mais de 50st a 200st Mais de 50st a 200st Diâmetro (mm) Diâmetro(mm) 96.5 87 193 203 Mais de 200st Mais de 50st a 200st Mais de 50sta 200st

(mm)

st = curso (mm)

(21)

Margens de curso

Dimensões

Diâmetro (mm) 12, 16 20, 25 32, 40, 50, 63, 80, 100 Características das execuções especiais

Curso intermédio (tipo de corpo especial) Com amort. pneumático/curso intermédio (com espaçador) Cilindro resistente ao calor

Cilindro de velocidade reduzida Junta em borracha de flúor

Símbolo -XB10 -XC19 -XB6 -XB13 -XC22 Margem curso (mm) 10 a 250 20 a 400 25 a 400

MGP

-XB10

XB10

Diâmetro

Curso intermédio

M L

Curso

WB WA A + Curso E

MGPM, MGPL-XB10/Dimensões WA, WB

MGPM (Casquilho de bronze)/Dim. A, E

MGPL (Guia linear de esferas)/Dimensões A, E

Diâmetro (mm) Curso standard(mm) Diâmetro (mm) Curso standard(mm) Diâmetro (mm) Curso standard(mm) WA WB st= curso (mm) (mm) (mm) WA WB WA WB 12 16 Diâmetro (mm) Diâmetro (mm) Diâmetro (mm) 12 16 20 25 20 25 10 a 250 20 a 400 25 a 400 10 a 39st 20 24 40 a 100st 40 44 A 10 a 74st 42 46 75 a 100st 60.5 64.5 101 a 250st 85 95 E A E A E 10 a 74st 0 0 101 a 250st 43 49 75 a 100st 18.5 18.5 20 a 74st 53 53.5 75 a 200st 84.5 85 201 a 400st 122 122 20 a 74st 0 0 201 a 400st 69 68.5 75 a 200st 31.5 31.5 25 a 74st 97 97 106.5 106.5 115 137 75 a 200st 102 102 118 118 142 162 201 a 400st 140 140 161 161 193 203 25 a 74st 37.5 31 34.5 29.5 18.5 21 201 a 400st 80.5 74 89 84 96.5 87 75 a 200st 42.5 36 46 41 45.5 46 20 a 39st 24 24 40 a 124st 44 44 125 a 200st 120 120 201 a 300st 200 200 301 a 400st 300 300 20 a 39st 29 29 40 a 124st 39 39 125 a 200st 77 77 201 a 300st 117 117 301 a 400st 167 167 25 a 49st 24 24 24 28 28 48 50 a 124st 48 48 48 52 52 72 125 a 200st 124 124 124 128 128 148 201 a 300st 200 200 200 200 200 220 301 a 400st 300 300 300 300 300 320 25 a 49st 33 34 36 38 42 35 50 a 124st 45 46 48 50 54 47 125 a 200st 83 84 86 88 92 85 201 a 300st 121 122 124 124 128 121 301 a 400st 171 172 174 174 178 171 101 a 200st 110 110 201 a 250st 200 200 10 a 39st 15 17 40 a 100st 25 27 101 a 200st 60 60 201 a 250st 105 105 32 40 50 63 80 100 Diâmetro (mm) Diâmetro (mm) Diâmetro (mm) Diâmetro (mm) 12 16 20 25 A 10 a 39st 43 49 40 a 100st 55 65 101 a 250st 85 95 10 a 39st 1 3 40 a 100st 13 19 101 a 250st 43 49 E A E A E A E 20 a 39st 63 69.5 125 a 200st 104 104.5 40 a 124st 80 85.5 201 a 400st 122 122 20 a 39st 10 16 125 a 200st 51 51 40 a 124st 27 32 201 a 400st 69 68.5 25 a 49st 109.5 121 75 a 200st 160 180 50 a 74st 130 147 201 a 400st 193 203 25 a 49st 13 5 75 a 200st 63.5 64 50 a 74st 33.5 31 201 a 400st 96.5 87 25 a 74st 81 81 93 93 125 a 200st 118 118 134 134 75 a 124st 98 98 114 114 201 a 400st 140 140 161 161 25 a 74st 21.5 15 21 16 125 a 200st 58.5 52 62 57 75 a 124st 38.5 32 42 37 201 a 400st 80.5 74 89 84 32 40 50 63 80 100 32 40 50 63 80 100

Características das execuções especiais Com junta raspadora para cargas pesadas Com junta raspadora da bobina

Cilindro com curso ajustável/tipo de avanço ajustável Cilindro com curso ajustável/tipo de retracção ajustável Haste em aço inoxidável , placa, etc.

Símbolo -XC4 -XC35 -XC8 -XC9 -XC6

Ao utilizar um curso intermédio, é possível reduzir o comprimento geral do cilindro através de um corpo especial sem instalar espaçadores.

! As dimensões não mencionadas nas tabelas acima são idênticas às dos produtos standard.

1 Cursos intermédios

(Tipo de corpo especial)

! As características para além das margens de curso são idênticas às dos modelos standard.