KIT VIDEO
art. 368411 art. 368421
art. 368511 art. 368521
art. 368415
Manuale d’uso
Gebrauchsanweisungen
Notice d'emploi
User manual
Manual de uso
Gebruikshandleiding
Manual de uso
Indice
1 Introduzione
Informazioni generali 6 Il Polyx Video Display 6
Il display 7
Tasti funzioni videocitofoniche 8
Tasti di navigazione 8
2 Funzionamento
Uso delle funzioni videocitofoniche 10 Uso dei tasti di navigazione 11 Accedi al menù Principale 12
3 Funzionameno avanzato
Il menù "Altro" 16 Regolazioni 17 Impostazioni 19 Informazioni 2 Configurazione 2Italiano
3
Deutsch
23
Français
43
English
63
Español
83
Nederlands
103
Português
123
I
D
F
GB
E
NL
P
I
1
Introduzione
Informazioni generali
Il Polyx Video Display
Il display
Chiamata dal posto esterno Pagina iniziale
Tasti funzioni videocitofoniche
Tasti di navigazione
Introduzione
1
Il Polyx Video Display
Il Polyx Video Display offre, oltre alle normali funzioni
videocitofoniche e di videocontrollo, anche la possibilità
di interagire con il tuo impianto My Home.
Puoi ad esempio attivare delle automazioni di luci o
tapparelle, accendere o ascoltare una sorgente musicale
dell'impianto diffusione sonora e regolarne il volume;
regolare la temperatura nei vari ambienti della tua
abi-tazione in presenza dell'impianto termoregolazione.
1 - Microfono
2 - Schermo LCD colori da ," 3 - Tasti di navigazione 4 - Tasto accensione posto
esterno e ciclamento
5 - Tasto di connessione
AVVERTENZE
■ L’uso improprio del Polyx Video Display e di tutti i dispositivi ad esso collegati, esclude qualsiasi garanzia!
■ Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno umido o antistatico.
Evitare l’uso di alcool o detergenti chimici.
7 - Altoparlante 8 - Led serratura 9 - Tasto serratura 10 - Tasto esclusione chiamata 11 - Led esclusione 2 3 4 11 1
Informazioni generali
5 8 7 9 6 10Introduzione
1
I
Pagina iniziale
Premendo il tasto OK appare il menù delle funzioni impo-state. > INTERCOMUNICANTE I INTERCOMUNICANTE II LUCI SCALE ATTIVAZIONE I TELECAMERA I ALTRO
La composizione della pagina iniziale del menù varia in funzione della programmazione effettuata dal tuo instal-latore.
■
Lo schermo
Durante il funzionamento lo schermo si comporta come in-dicato sotto:
Chiamata dal Posto Esterno
In caso di chiamata dal Posto Esterno sullo schermo viene visualizzata l'immagine ripresa dalla telecamera.
Introduzione
1
Tasto
Permette l'accesso al menù; conferma la scelta effettuata.
Tasto
Torna alla schermata precedente, se ci si tro-va sulla prima schermata spegne il display.
Tasti
All'interno dei menù selezionano la voce precedente o successiva.
Tasti
All'interno dei menù permettono di cambia-re il valocambia-re impostato.
In connessione audio/video consentono l'accesso rapido alle regolazioni di volume e monitor.
Attivazione Posto Esterno/Ciclamento
Attiva l'accensione del Posto Esterno asso-ciato e, se presenti, permette il ciclamento degli altri Posti Esterni/telecamere.
Esclusione Chiamata
Disabilita/abilita la suoneria di chiamata. Se la suoneria è disabilitata si accende il led (rosso).
Tasto serratura
In connessione apre la serratura del Posto Esterno connesso, a riposo quella del Posto Esterno associato. Il led (rosso) segnala l'avvenuta attivazione.
Tasto connessione
Attiva/disattiva la connessione audio/video. Ricevuta una chiamata il led (verde) lam-peggia, durante la conversazione rimane acceso fisso. Premendo il tasto in assenza di chiamata è possibile inviare un messaggio vocale su altri Polyx Video Display (se "cerca
Uso delle funzioni videocitofoniche
Per aprire la serratura del Posto Esterno Per rispondere ad una chiamata
Accende il Posto Esterno
Uso dei tasti di navigazione
Accedi al menù Principale
Attivazione Intercomunicante Luci scale Telecamera
2
Funzionamento
Funzionamento
2
Per rispondere ad una chiamata
Per aprire la serratura del Posto Esterno
Attiva l'accensione del Posto Esterno
■
Uso delle funzioni videocitofoniche
Se premuto più volte attiva ciclicamente le altre telecamere dell'impianto (se presenti).
Per attivare anche la fonica premi il tasto Connessione dopo aver visualizzato l'immagine
Si accende temporaneamente quando premi il tasto; (per la funzione Stato Porta consulta il tuo installatore)
Verde = in conversazione Verde lamp. = chiamata dal Posto Esterno
Disabilita/abilita la suoneria di chiamata
Se disabilitata il led rosso è acceso
Funzionamento
2
I
■
Uso dei tasti di navigazione
permette l'accesso al menù; conferma la scelta effet-tuata.
all'interno dei menù au-menta o diminuisce il va-lore impostato; durante la conversazione permette l'accesso al menù di re-golazione del volume e dell'immagine.
all'interno dei menù sele-zionano la voce precedente o successiva
torna alla schermata pre-cedente; se ci si trova sulla prima schermata spegne il display.
Funzionamento
2
■
Accedi al menù Principale
Intercomunicante
(Funzione disponibile su impianti predisposti)
Questa funzione permette la conversazione con altri vi-deocitofoni/citofoni installati nella tua abitazione o in altri appartamenti.
> INTERCOMUNICANTE I
INTERCOMUNICANTE II
LUCI SCALE
ATTIVAZIONE I
TELECAMERA I
ALTRO
COMANDO ESEGUITO
Premi OK per accedere al menù Principale Seleziona l'interno da chiamare Premi OK per confermareAppare brevemente la scritta Comando Eseguito dopodichè lo schermo si spegne (se il canale audio/video è occupato da un altro utente si sente un tono ed il comando non viene eseguito. Attendi che il canale si liberi e riprova).
In caso di chiamata dal posto esterno, la conversazione verrà
L’accesso al menù Principale ti permette di eseguire altri comandi, oltre a quelli prima descritti.
Funzionamento
2
Attivazione
(Funzione disponibile su impianti predisposti)
Questa funzione permette l'attivazione di un attuatore o di un posto esterno. Ad esempio puoi attivare l'apertura di un cancello secondario.
COMANDO ESEGUITO
Premi OK per accedere al menù Principale Seleziona la funzio-ne Premi OK per confermareSullo schermo appare brevemente la scritta Comando Eseguito Se intendi uscire dal menù premi il tasto C
INTERCOMUNICANTE I
INTERCOMUNICANTE II
LUCI SCALE
> ATTIVAZIONE I
TELECAMERA I
ALTRO
I
Luci scale
Ti permette di accendere le luci all'ingresso o sulle scale (se è presente l'attuatore luci).
INTERCOMUNICANTE I
INTERCOMUNICANTE II
> LUCI SCALE
ATTIVAZIONE I
TELECAMERA I
ALTRO
Premi OK per accedere al menù Principale Seleziona la funzione Luci scale Premi OK per confermareCOMANDO ESEGUITO
Appare brevemente la scritta Comando Eseguito dopodichè torna il menù Principale.Funzionamento
2
Telecamera
(Funzione disponibile su impianti predisposti)
Ti permette di sorvegliare la tua abitazione attivando una delle telecamere presenti nell'appartamento e nelle aree comuni (es. box, giardino).
Premi OK per accedere al menù Principale
Sullo schermo appare l'immagine ripresa dalla telecamera selezionata (se il canale audio/video è occupato da un altro utente il comando non viene eseguito. Attendi che il canale si liberi e riprova).
Seleziona la telecamera da attivare Premi OK per confermare
INTERCOMUNICANTE I
INTERCOMUNICANTE II
LUCI SCALE
ATTIVAZIONE I
> TELECAMERA I
ALTRO
Il menù "Altro"
Regolazioni
Regolazioni - Volume Regolazioni - Monitor
Impostazioni
Studio professionale Mani libere Stato porta Messaggi allarme Suonerie
Informazioni
Configurazione
3
Funzionamento avanzato
Funzionamento avanzato
■
Il menù "Altro"
Nel menù principale è sempre presente la voce ALTRO sele-zionando la quale avrai accesso ad un'ampia serie di perso-nalizzazioni che ti permettono di utilizzare al meglio il Polyx Video Display.
> REGOLAZIONI
IMPOSTAZIONI
INFORMAZIONI
CONFIGURAZIONE
All'interno del menù Principale seleziona Altro Premi OK per accedere alle personalizzazioni ?D<EHC7P?ED?
7BJHE
9ED<?=KH7P?ED; H;=EB7P?ED? CED?JEH LEBKC; ?CFEIJ7P?ED? IJK:?EFHE<$ C7D?B?8;H; CI=7BB7HC; IJ7JEFEHJ7 IKED;H?; ATTENZIONE L'accesso al menù CONFIGU-RAZIONE è riservato all'in-stallatore; operazioni errate potrebbero compromettere il funzionamento del Polyx Video DisplayATTIVAZIONE I
INTERCOMUNICANTE I
LUCI SCALE
TELECAMERA I
TELECAMERA II
> ALTRO
Funzionamento avanzato
Regolazioni - Volume
NOTA: Durante una chiamata videocitofonica puoi accedere in modo diretto al menù Regolazioni premendo il tasto o .
> REGOLAZIONI
IMPOSTAZIONI
INFORMAZIONI
CONFIGURAZIONE
> VOLUME
MONITOR
VOLUME
> FONICA PE
INTERCOM
SUONERIE
Premi OK per accedere al menù Premi nuovamente OK All'interno del menù seleziona una delle voci (es. Suonerie)
VOLUME
FONICA PE
INTERCOM
> SUONERIE
Regola il volume al livello desiderato La regolazione per la diffusione sonora è riferita al livello di volume al momento dell'accensione; durante l'ascolto il volume può essere regolato con i tasti o FONICA PE = volume audio in
caso conversazione con il posto esterno
INTERCOM = volume audio in caso di conversazione intercomunicante
SUONERIE = livello del volume per tutte le suonerie.
Impostando il livello del volume a zero, attiverai la funzione "esclusione chiamata".
■
Regolazioni
Seleziona Regolazioni
Funzionamento avanzato
Regolazioni - Monitor
NOTA: Durante una chiamata videocitofonica puoi accedere in modo diretto al menù Regolazioni premendo il tasto o .
> REGOLAZIONI
IMPOSTAZIONI
INFORMAZIONI
CONFIGURAZIONE
VOLUME
> MONITOR
Premi OK per accedere al menù Premi OK per confermare All'interno del menù seleziona una delle voci (es. Contrasto) Effettua la regolazione Seleziona Monitor
> COLORE
CONTRASTO
LUMINOSITA'
COLORE
> CONTRASTO
LUMINOSITA'
Seleziona Regolazioni
Funzionamento avanzato
■
Impostazioni
Studio professionale
La funzione Studio Professionale ti permette di impostare l'apertura automatica della serratura in caso di chiamata dal Posto Esterno. L'attivazione non è possibile contemporanea-mente alla funzione Stato Porta.
REGOLAZIONI
> IMPOSTAZIONI
INFORMAZIONI
CONFIGURAZIONE
> STUDIO PROF :<NO>
MANI LIBERE :<NO>
STATO PORTA :<NO>
MSG ALLARME :<NO>
SUONERIE
Seleziona Impostazioni Premi OK per confermare Abilita o disabilita la funzione (SI - NO)
Mani libere
La funzione Mani Libere attiva automaticamente microfono ed altoparlante in caso di chiamata, evitandoti di dover pre-mere il tasto Connessione per rispondere (la connessione si stabilisce immediatamente al momento della chiamata).
REGOLAZIONI
> IMPOSTAZIONI
INFORMAZIONI
CONFIGURAZIONE
STUDIO PROF :<NO>
> MANI LIBERE :<NO>
STATO PORTA :<NO>
MSG ALLARME :<NO>
SUONERIE
Seleziona Impostazioni Premi OK per confermare Abilita o disabilita la funzione (SI - NO) Seleziona Mani libereSe abiliti questa funzione il led serratura del tuo Polyx Video Display lampeggerà per ricor-dartelo.
Funzionamento avanzato
Stato porta
Questa funzione ti segnala lo stato della serratura, se è aper-ta il "led serratura" lampeggia, se è chiusa rimane spento. NOTA: è attivabile solo se il tuo impianto lo prevede (per maggiori informazioni chiedi al tuo installatore); non è at-tivabile contemporaneamente alla funzione Studio Profes-sionale.
REGOLAZIONI
> IMPOSTAZIONI
INFORMAZIONI
CONFIGURAZIONE
STUDIO PROF :<NO>
MANI LIBERE :<NO>
> STATO PORTA :<NO>
MSG ALLARME :<NO>
SUONERIE
Seleziona Impostazioni Premi OK per confermare Abilita o disabilita la funzione (SI - NO) Seleziona Stato porta
Messaggi allarme
Funzionamento avanzato
Suonerie
Puoi abbinare una delle sedici melodie ad ogni evento di chiamata.
REGOLAZIONI
> IMPOSTAZIONI
INFORMAZIONI
CONFIGURAZIONE
STUDIO PROF :<NO>
MANI LIBERE :<NO>
STATO PORTA :<NO>
MSG ALLARME :<NO>
> SUONERIE
Seleziona Impostazioni Premi OK per confermare Seleziona Suonerie Premi OK per confermareSELEZIONE EVENTO
> CHIAMATA DA PE <S=0>
CHIAMATA DA PE <S=1>
INTERCOM INTERNO
INTERCOM ESTERNO
CHIAMATA AL PIANO
> MELODIA: -01+
VOLUME
CONFERMA
Seleziona l'evento Premi OK Regola il volume Scegli la melodiaSeleziona Conferma e premi OK per memorizzare la scelta e tornare alla pagina precedente
CHIAMATA DA PE = chiamata dal posto esterno
INTERCOM INTERNO = chiamata da intercomunicante presente nel tuo appartamento.
INTERCOM ESTERNO = chiamata da intercomunicante presente in altro appartamento. CHIAMATA AL PIANO = chia-mata proveniente dal pulsante vicino alla tua porta d'ingresso
NOTA: il volume impostato è comune a tutte le suonerie. Regolando il volume a zero attiverai la funzione "esclusione chiamata".
Funzionamento avanzato
Premi C per tornare alla pagina precedente
■
Informazioni
Questo menù fornisce informazioni tecniche sulla configura-zione del Polyx Video Display.
■
Configurazione
L'accesso a questo menù è riservato all'installatore; modifi-care la programmazione del Polyx Video Display potrebbe comprometterne il funzionamento.
REGOLAZIONI
IMPOSTAZIONI
> INFORMAZIONI
CONFIGURAZIONE
INDIRIZZO N :01
INDIRIZZO P :00
MODALITA' M :06
VERSIONE FWR:1.00.00
VERSIONE HWR:0.0
Seleziona Informazioni Premi OK per confermareREGOLAZIONI
IMPOSTAZIONI
INFORMAZIONI
> CONFIGURAZIONE
! ATTENZIONE !
AREA RISERVATA ALLA
CONFIGURAZIONE DEL
DISPOSITIVO
> ESCI
CONTINUA
Premi OK per tornare al menù precedente Seleziona Configurazione Premi OK per confermareInhaltsverzeichnis
1 Einleitung
Allgemeine Informationen 26 Die Polyx Video Display 26
Das Display 27
Funktionstasten der
Video-Gegensprechanlage 28
Navigationstasten 28
2 Betrieb
Gebrauch der Funktionen der
Video-Gegensprechanlage 0 Gebrauch der Navigationstasten 1 Zugriff zum Hauptmenü 2
3 Fortgeschrittener Betrieb
Das Menü “Sonstiges” 6
Regelungen 7
Einstellungen 9
Informationen 2
Konfiguration 2
1
Einleitung
Allgemeine Informationen
Die Polyx Video Display
Das Display
Ruf von der Türstation Hauptseite
Funktionstasten der
Video-Gegensprechanlage
Navigationstasten
Einleitung
1
Die Polyx Video Display
Das
Set 2-Draht-Freisprechgerät mit Farbvideo bietet
nicht nur die gewöhnlichen Funktionen einer
Gegen-sprechanlage und der Videokontrolle, sondern auch die
Möglichkeit mit Ihrer MY HOME Anlage zu interagieren.
Sie können z.B. die automatischen Licht- oder
Rollladen-steuerung aktivieren, eine Musikquelle der
Schalldiffu-sionsanlage einschalten und die Lautstärke einstellen;
zudem können Sie die Temperatur der verschiedenen
Wohnräume über die Temperaturregelungsanlage
va-riieren.
Für weitere Informationen zur Installation und zum
Ge-brauch mit den MY HOME Anlagen, verweisen wir auf
die Installations- und Gebrauchsanweisungen der
Po-lyx Video Display, die in der CD enthalten sind.
HINWEISE
■ Ein nicht sachgerechter Gebrauch der Polyx Video Display und aller mit ihr verbundenen Vorrichtun-gen, erlischt jeglichen Anspruch auf Garantie! ■ Zur Reinigung, nur ein feuchtes oder antistatisches
Tuch verwenden.
Kein Alkohol oder chemische Reinigungsmittel verwenden.
Allgemeine Informationen
1 - Mikrofon
2 - LCD Farbdisplay zu ," 3 - Navigationstasten
7 - Taste für Türstation ein und
Taktierung 5 - Verbindungstaste 7 - Lautsprecher 8 - Led Schloss 9 - Schlosstaste 10 - Ruf ausschließen 11 - Led Ruf ausge
schlossen 2 3 4 11 1 5 8 7 9 6 10
Einleitung
1
Hauptseite
Durch Drücken der Taste OK, wird das Menü mit den einge-stellten Funktionen angezeigt.
Die erste Seite des Menüs ist unterschiedlich zusammen-gestellt, je nach dem wie der Installateur die Anlage pro-grammiert hat.
■
Das Display
Während des Betriebs verhält sich das Display wie folgt:
Ruf von der Türstation
Wenn ein Ruf von der Türstation eintrifft, zeigt das Display das von der Kamera aufgenommene Bild.
D
> INTERKOMMUNIZIEREND I INTERKOMMUNIZIEREND II TREPPENLICHT AKTIVIERUNG I KAMERA I SONSTIG.Einleitung
1
Taste
Ermöglicht den Zugang zum Menü; bestätigt die vorgenommene Wahl.
Taste
Zurück zur vorhergehenden Seite; wenn sie von der ersten Seite aus gedrückt wird, schaltet sie das Display aus.
Tasten
In einem Menü, wählt man mit diesen Tasten den vorhergehenden oder nachfolgenden Eintrag.
Tasten
In einem Menü, ändert man mit diesen Tasten den eingestellten Wert.
Bei einer Audio/Video-Verbindung ermöglichen diese Tasten einen schnellen Zugriff zu den Lautstärken- und Monitoreinstellungen.
Aktivierung einer Türstation/Taktierung
Aktiviert das Einschalten der zugeteilten Türsta-tion und, wenn vorhanden, ermöglicht die Tak-tierung der andere Türstationen/Kameras.
Ruf ausschließen
Aktiviert/deaktiviert das Läutwerk für den Ruf. Wenn das Läutwerk deaktiviert ist, leuchtet die Leute (rot) auf.
Schlosstaste
Wenn verbunden öffnet sie das Schloss der verbundenen Türstation; im Ruhestand öffnet sie das Schloss der zugeteilten Türstation. Die Leuchte (rot) meldet die erfolgte Aktivierung.
Verbindungstaste
Aktiviert/deaktiviert die Audio/Video-Verbin-dung. Nachdem ein Ruf eingetroffen ist, blinkt die Leuchte (grün) und leuchtet während des Ge-sprächs fest. Wird die Taste gedrückt ohne dass ein Ruf eingetroffen ist, kann eine vokale Mel-dung an andere Polyx Video Display gesendet
Funktionstasten der Video-
Gebrauch der Funktionen der
Video-Gegensprechanlage
Um das Schloss der Türstation zu öffnen Um einen Ruf zu beantworten
Schaltet die Türstation ein
Gebrauch der Navigationstasten
Zugriff zum Hauptmenü
Aktivierung Interkommunikation Treppenlicht Kamera
2
Betrieb
Betrieb
2
Um einen Ruf zu beantworten
Um das Schloss der Türstation zu öffnen
Schaltet die Türstation ein
■
Gebrauch der Funktionen der
Video-Gegensprechanlage
Wird diese Taste mehrmals gedrückt, aktiviert sie im Takt die anderen Kameras der Anlage (wenn vorhanden).
Um auch das Audio zu aktivieren, die Verbindungstaste drücken, nachdem das Bild angezeigt worden ist.
Leuchtet vorübergehend auf, wenn die Taste gedrückt wird;
Grün = im Gespräch
Grün blinkend = Ruf von der Türstation
Aktiviert/deaktiviert das Läutwerk
für den Ruf
Wenn deaktiviert, leuchtet die rote Leuchte fest.
Betrieb
2
■
Gebrauch der Navigationstasten
Ermöglicht den Zugang zum Menü; bestätigt die vorge-nommene Wahl.
In einem Menü wird durch Drücken dieser Tasten der eingestellte Wert erhöht bzw. verringert; während des Gesprächs ermögli-chen sie den Zugang zum Menü der Lautstärken- und Bildeinstellungen.
In einem Menü, wählt man mit diesen Tasten den vor-hergehenden oder nach-folgenden Eintrag.
Zurück zur vorhergehen-den Seite; wenn sie von der ersten Seite aus gedrückt wird, schaltet sie das Dis-play aus.
Betrieb
2
■
Zugriff zum Hauptmenü
Vom Hauptmenü aus kann man, abgesehen von den zuvor beschriebenen, noch andere Steuerungen vornehmen. Um das Menü abzurufen, die Taste OK drücken.
Interkommunizierend
(Nur wenn die Anlage für diese Funktion vorbereitet ist) Über diese Funktion kann man mit anderen in derselben Wohnung oder in anderen Wohnungen installierten Video-Gegensprechanlagen/Gegensprechanlagen kommunizieren.
BEFEHL DURCHGEF.
Um das Hauptmenü abzurufen, die Taste OK drücken. Die interne Ruf-nummer wählen, die angerufen werden soll OK drücken, um zu bestätigenDer Vorgang wird kurz durch die Schrift “Befehl durchgeführt” bestätigt bevor der Bildschirm ausgeschaltet wird (falls der Audio/Video-Kanal von einem an-deren Benutzer belegt ist, ertönt ein Signal und die Steuerung wird nicht durchgeführt). Warten bis der Kanal frei ist und den Vorgang wiederholen. Sollte ein Ruf von einer Türstation eintreffen, wird das Gespräch
un- > INTERKOMMUNIZIEREND I
INTERKOMMUNIZIEREND II
TREPPENLICHT
AKTIVIERUNG I
KAMERA I
SONSTIG.
Betrieb
2
D
Aktivierung
(Nur wenn die Anlage für diese Funktion vorbereitet ist) Diese Funktion ermöglicht es einen Aktuator oder eine Tür-station zu aktivieren. Es kann beispielsweise ein Nebentor geöffnet werden.
Um das Hauptmenü abzurufen, die Taste OK drücken.
Die Funktion wählen
OK drücken, um zu bestätigen
Auf dem Bildschirm wird kurz die Schrift “Befehl durchgeführt” angezeigt Um das Menü zu beenden, Taste C drücken
BEFEHL DURCHGEF.
INTERKOMMUNIZIEREND I
INTERKOMMUNIZIEREND II
TREPPENLICHT
> AKTIVIERUNG I
KAMERA I
SONSTIG.
Treppenlicht
Ermöglicht es das Licht am Eingang oder der Treppen einzu-schalten (wenn ein Treppenlicht Aktuator vorhanden ist).
Um das Menü abzurufen, die Taste OK drücken. Die Funktion Treppenlicht wählen OK drücken, um zu bestätigen
Auf dem Bildschirm wird kurz die Schrift “Befehl durchgeführt” u n d d a n a c h w i e d e r d a s Hauptmenü angezeigt
BEFEHL DURCHGEF.
INTERKOMMUNIZIEREND I
INTERKOMMUNIZIEREND II
> TREPPENLICHT
AKTIVIERUNG I
KAMERA I
SONSTIG.
Betrieb
2
Kamera
(Nur wenn die Anlage für diese Funktion vorbereitet ist) Mit einer Kamera kann man die eigene Wohnung überwa-chen, indem eine der in der Wohnung und in den gemein-schaftlichen Bereichen (z.B. Garagen, Garten) installierten Kameras aktiviert wird.
Um das Hauptmenü abzurufen, die Taste OK drücken
Am Bildschirm wird das von der gewählten Kamera aufge-nommene Bild angezeigt (falls der Audio/Video-Kanal von ei-nem anderen Benutzer belegt ist, wird die Steuerung nicht durchgeführt). Warten bis der Kanal frei ist und den Vorgang
Die Kamera wählen, die aktiviert werden soll OK drücken, um zu bestätigen
INTERKOMMUNIZIEREND I
INTERKOMMUNIZIEREND II
TREPPENLICHT
AKTIVIERUNG I
> KAMERA I
SONSTIG.
Das Menü “Sonstiges”"
Regelungen
Regelungen - Lautstärke Regelungen - Monitor
Einstellungen
Büro Freie Hände Türzustand Alarmmeldung Läutwerke
Informationen
Konfiguration
3
Fortgeschrittener Betrieb
Fortgeschrittener Betrieb
■
Das Menü “Sonstiges”
Im Hauptmenü ist der Eintrag SONSTIGES immer vorhanden; wenn dieser gewählt wird, können viele kundenspezifische Einstellungen vorgenommen werden, um die Polyx Video Display Anlage bestens verwenden zu können.
> REGELUNGEN
EINSTELLUNGEN
INFORMATIONEN
KONFIGURATION
Vom Hauptmenü aus, Sonstiges wählen Um die kundenspezifische Einstellungen vornehmen zu können, die Taste OK drücken. ?D<EHC7J?ED;D
IEDIJ?=$
AED<?=KH7J?ED H;=;BKD=;D CED?JEH B7KJIJuHA; ;?DIJ;BBKD=;D 8{HE <H;?;>uD:; 7B7HCC;B:KD= J{HPKIJ7D: BuKJM;HA; ACHTUNGDer Zugriff zum Menü KONFI-GURATION ist für den Instal-lateur reserviert; eine falsche Konfiguration könnte den Be-trieb der Polyx Video Display beeinträchtigen.
AKTIVIERUNG I
INTERKOMMUNIZIEREND I
TREPPENLICHT
KAMERA I
KAMERA II
> SONSTIG.
Fortgeschrittener Betrieb
Regelungen - Lautstärke
BEMERKUNG: Während eines Rufs der Video-Gegensprech-anlage, kann man direkt das Menü Regelungen über die Tas-ten oder abrufen.
> LAUTSTÄRKE
MONITOR
LAUTSTÄRKE
> AUDIO TÜRST.
INTERCOM
LÄUTWERKE
Um das Hauptmenü abzurufen, die Taste OK drücken
Nochmals die Taste OK drücken
Vom Hauptmenü aus, einen Eintrag wählen (z.B.: Läutwerke)
LAUTSTÄRKE
AUDIO TÜRST.
INTERCOM
> LÄUTWERKE
Lautstärke nach Wunsch einstellen Die Regelung der Schalldiffu-sion betrifft die Lautstärke die beim Einschalten eingestellt sein soll; wenn die Schalldiffu-sion eingeschaltet ist, kann die Lautstärke über die Tasten oder eingestellt werden. AUDIO TÜRSTATION = Lautstärke
bei einem Gespräch mit der Türstation
INTERCOM = Lautstärke bei einem Gespräch (Interkommunikation)
LÄUTWERKE = Lautstärke für alle Läutwerke.
Wird die Lautstärke auf Null eingestellt, wird die Funktion „Ruf ausschließen“ aktiviert.
■
Regelungen
Regelungen wählenD
> REGELUNGEN
EINSTELLUNGEN
INFORMATIONEN
KONFIGURATION
Fortgeschrittener Betrieb
Regelungen - Monitor
BEMERKUNG: Während eines Rufs der Video-Gegensprech-anlage, kann man direkt das Menü Regelungen über die Tas-ten oder abrufen.
LAUTSTÄRK
> MONITOR
Um das Hauptmenü abzurufen, die Taste OK drücke OK drücken, um zu bestätigen Vom Hauptmenü aus, einen Eintrag wählen (z.B.: Kontrast) Regelung vornehmen Monitor wählen
> FARBE
KONTRAST
HELLIGKEIT
FARBE
> KONTRAST
HELLIGKEIT
Regelungen wählen
> REGELUNGEN
EINSTELLUNGEN
INFORMATIONEN
KONFIGURATION
Fortgeschrittener Betrieb
■
Einstellungen
Büro
Die Funktion Büro ermöglicht es das automatische Öffnen des Schlosses beim Eintreffen eines Rufs von der Türstation einzustellen. Die Aktivierung kann nicht gleichzeitig mit der Funktion Türzustand vorgenommen werden.
> BÜRO
:<NO>
FREIE HÄNDE :<NO>
TÜRZUSTAND
:<NO>
ALARMMELDUNG :<NO>
LÄUTWERKE
Einstellungen wählen OK drücken, um zu bestätigen Aktiviert oder deaktiviert die Funktion (JA - NO)
Freie Hände
Die Funktion Freie Hände aktiviert automatisch Mikrofon und Lautsprecher wenn ein Ruf eintrifft, so dass man die Verbin-dungstaste nicht mehr drücken muss, um den Ruf zu beant-worten (die Verbindung stellt sich sofort beim Eintreffen des Rufes her). Einstellungen wählen OK drücken, um zu bestätigen Aktiviert oder deaktiviert die Funktion (JA - NO) Freie Hände wählen
Wird diese Funktion aktiviert, blinkt die Leuchte des Schlosses an der Polyx Video Display, um daran zu erinnern.
D
REGELUNGEN
> EINSTELLUNGEN
INFORMATIONEN
KONFIGURATION
REGELUNGEN
> EINSTELLUNGEN
INFORMATIONEN
KONFIGURATION
BÜRO
:<NO>
> FREIE HÄNDE :<NO>
TÜRZUSTAND
:<NO>
ALARMMELDUNG :<NO>
LÄUTWERKE
Fortgeschrittener Betrieb
Türzustand
Diese Funktion meldet den Zustand des Schlosses; wenn es geöffnet ist, blinkt die “Leuchte Schloss”, wenn es geschlos-sen ist, bleibt die Leuchte ausgeschaltet.
BEMERKUNG: kann nur aktiviert werden, wenn diese Funk-tion vorgesehen ist (für weitere InformaFunk-tionen, wenden Sie sich bitte an den Installateur); kann nicht gleichzeitig mit der Funktion Büro aktiviert werden.
Einstellungen wählen OK drücken, um zu bestätigen Aktiviert oder deaktiviert die Funktion (JA - NO) Türzustand wählen
REGELUNGEN
> EINSTELLUNGEN
INFORMATIONEN
KONFIGURATION
BÜRO
:<NO>
FREIE HÄNDE :<NO>
> TÜRZUSTAND
:<NO>
ALARMMELDUNG :<NO>
LÄUTWERKE
Alarmmeldung
Fortgeschrittener Betrieb
Läutwerke
Einem jeden Rufereignis kann eine der sechzehn Melodien zugeteilt werden. Einstellungen wählen OK drücken, um zu bestätigen Läutwerke wählen OK drücken, um zu bestätigen
EREIGNIS WÄHLEN
> RUF VON TÜRST.<S=0>
RUF VON TÜRST.<S=1>
INTERCOM INTERN
INTERCOM EXTERN
ETAGENRUF
> MELODIE: -01+
LAUTSTÄRKE
BESTÄTIGEN
Ereignis wählen OK drücken Lautstärke einstellen Melodie wählenBestätigen wählen und OK drücken, um die Wahl zu speichern und die vorhergehende Seite wieder abzurufen
RUF VON TÜRSTATION = Ruf von der Türstation
INTERCOM INTERN = Ruf von einem interkommunizierenden Posten der Wohnung
INTERCOM EXTERN = Ruf von einem interkommunizierenden Posten einer anderen Wohnung ETAGENRUF = Ruf von einer Taste in der Nähe der eigenen Eingangstür
BEMERKUNG: die eingestellte Lautstärke ist für alle Läutwerke gleich. Wird die Lautstärke auf Null eingestellt, wird die Funktion „Ruf aus-schließen“ aktiviert .
D
REGELUNGEN
> EINSTELLUNGEN
INFORMATIONEN
KONFIGURATION
BÜRO
:<NO>
FREIE HÄNDE :<NO>
TÜRZUSTAND
:<NO>
ALARMMELDUNG :<NO>
> LÄUTWERKE
Fortgeschrittener Betrieb
C drücken, um die vorhergehende Seite abzurufen■
Informationen
Dieses Menü liefert technische Informationen über die Kon-figuration der Polyx Video Display.
■
Konfiguration
Der Zugriff zu diesem Menü ist für den Installateur reserviert; die Programmierung der Polyx Video Display ändern, könnte deren Betrieb beeinträchtigen.
ADRESSE N :01
ADRESSE P :00
MODUS M :06
VERSTÄRK. (U/--)
VERSION FWR:1.00.00
VERSION HWR:0.0
Informationen wählen OK drücken, um zu bestätigen! ACHTUNG !
BEREICH RESERVIERT FÜR DIE KONFIGURATION DES VORRICHTUNG!> BEENDEN
WEITER
OK drücken, um das vorhergehende Menü abzurufenREGELUNGEN
EINSTELLUNGEN
> INFORMATIONEN
KONFIGURATION
REGELUNGEN
EINSTELLUNGEN
INFORMATIONEN
> KONFIGURATION
Konfiguration wählen OK drücken, um zu bestätigen
Index
1 Introduction
Informations générales 6 Le Polyx Video Display 6
L'écran 7
Touches des fonctions vidéophoniques 8 Touches de navigation 8
2 Fonctionnement
Utilisation des fonctions vidéophoniques 0 Utilisation des touches de navigation 1 Accès au menu principal 2
3 Fonctionnement avancé
Le menu "Autre" 6 Réglages 7 Paramètres 9 Informations 6 Configuration 6F
1
Introduction
Informations générales
Le Polyx Video Display
L'écran
Appel du poste extérieur Page d’accueil
Touches des fonctions vidéophoniques
Touches de navigation
Introduction
1
Le Polyx Video Display
Le Kit vidéo 2 fils mains libres couleurs offre, en plus
des fonctions normales vidéophoniques et de contrôle
vidéo, la possibilité d’interagir avec l’installation MY
HOME.
On peut par exemple activer des automations
d’éclairage ou de volets, allumer ou écouter une source
musicale de l’installation diffusion sonore et en régler
le volume; régler la température dans les différentes
pièces de l’habitation en présence de l’installation de
thermorégulation.
Pour de plus amples informations sur son montage et
son utilisation avec les installations MY HOME, consulter
les notices de montage et d’utilisation du Polyx Video
Display insérées dans le CD.
AVERTISSEMENTS
■ L'utilisation impropre du Polyx Video Display et de tous les dispositifs qui y sont raccordés annule toute garantie!
■ Pour le nettoyage, utiliser exclusivement un chiffon humide ou antistatique.
Eviter l'utilisation d'alcool ou de détergents chimiques.
Informations générales
1 - Micro
2 - Moniteur LCD couleur de ," 3 - Touches de navigation 4 - Touche allumage poste
externe et cycler 5 - Touche de connexion 7 - Haut-parleur 8 - Led serratura 9 - Touche serrure 10 - Exclusion sonnerie d'appel 11 - Voyant exclusion 2 3 4 11 1 5 8 7 9 6 10
Introduction
1
Page d’accueil
En appuyant sur la touche OK, apparaît le menu des fonctions programmées.
■
L'écran
Pendant le fonctionnement, l’écran se comporte comme indiqué ci-dessous:
Appel du Poste Extérieur
En cas d’appel du Poste extérieur, sur l’écran est visualisée l’image reprise par la télécaméra.
F
La composition de la page d’accueil du menu varie en fonction de la programmation effectuée par l’installateur.
> INTERCOMMUNICANT I INTERCOMMUNICANT II ECLAIR. ESCAL ACTIVATION I TELECAMERA I AUTRE
Introduction
1
Touche
Permet l’accès au menu; confirme le choix effectué.
Touche
Revient à l’écran précédent, si l’on se trouve sur la première page, éteint l’afficheur.
Touches
A l’intérieur du menu, sélectionnent la rubrique précédente ou suivante.
Touches
A l’intérieur du menu, permettent de modifier la valeur programmée.
En connexion audio/vidéo, autorisent l’accès rapide aux réglages de volume et moniteur.
Activation Poste Extérieur/Ronde cyclique
Active l’allumage du Poste extérieur associé et permet la ronde cyclique des autres Postes Extérieurs/télécaméras, s’ils existent.
Exclusion Appel
Désactive/active la sonnerie d’appel. Si la sonnerie est désactivée, le voyant (rouge) s’allume.
Touche serrure
En connexion ouvre la serrure du Poste Extérieur connecté, au repos celle du Poste Extérieur associé. Le led (rouge) signale l’activation survenue.
Touche de connexion
Active/désactive la connexion audio/vidéo. Lorsqu’un appel est reçu, le led (vert) clignote, pendant la conversation il reste allumé fixement. En appuyant sur la touche en l’absence d’appel, il est possible d’envoyer un message vocal sur d’autres Polyx Video Display
Utilisation des fonctions vidéophoniques
Pour ouvrir la serrure du Poste Extérieur Pour répondre à un appel
Allumer le Poste Extérieur
Utilisation des touches de navigation
Accès au menu Principal
Activation Intercommunicant Eclairage escaliers Télécaméra
2
Fonctionnement
Fonctionnement
2
Désactiver/activer la sonnerie de l’appel
Si elle est désactivée, le led rouge est allumé
Pour répondre à un appel
Pour ouvrir la serrure du Poste Extérieur
■
Utilisation des fonctions vidéophoniques
Allumer le Poste Extérieur
Si l’on appuie plusieurs fois, active de façon cyclique les autres télécaméras de l’instal-lation (si elles existent).
Pour activer aussi le micro HP PE, appuyer sur la touche Connexion après avoir visua-lisé l’image.
S’allume momentanément lorsqu’on appuie sur la touche;
Vert = in conversazione Vert clign. = appel du Poste Extérieur
Fonctionnement
2
■
Utilisation des touches de navigation
Permet l’accès au menu; con-firme le choix effectué,
retour à l’écran précédent; si l’on se trouve sur la pre-mière page, éteint l’affi-chage,
à l’intérieur du menu, sélectionnent la rubri-que précédente ou sui-vante,
à l’intérieur du menu, aug-mente ou diminue la valeur programmée; pendant la conversation permet l’ac-cès au menu de réglage du volume et de l’image.
Fonctionnement
2
■
Accès au menu Principal
L’accès au menu Principal permet d’exécuter d’autres com-mandes, en plus de celles décrites précédemment.
Pour accéder au menu, appuyer sur la touche OK.
Intercommunicant
(Fonction disponible sur installations prédisposées) Cette fonction permet la conversation avec d’autres vidéo-phones/parlophones montés dans sa propre habitation ou dans d’autres appartements.
COMMANDE EXECUTEE
Appuyer sur OK pour accéder au menu Principal Sélectionner le poste interne à appeler Appuyer sur OK pour confirmer Le message Commande Exécu-tée apparaît brièvement, après quoi l’écran s’éteint (si le canal audio/vidéo est occupé par un autre utilisateur, une tonalité se fait entendre et la commande n’est pas exécutée. Attendre que le canal soit libre et rées-sayer). Dans la cas d’appel du poste extérieur, la conversation> INTERCOMMUNICANT I
INTERCOMMUNICANT II
ECLAIR. ESCAL
ACTIVATION I
TELECAMERA I
AUTRE
Fonctionnement
2
F
Appuyer sur OK pour accéder au menu Principal Sélectionner la fonction Appuyer sur OK pour confirmer
Activation
(Fonction disponible sur installations prédisposées) Cette fonction permet l’activation d’un actionneur ou d’un poste extérieur. Par exemple on peut activer l’ouverture d’un portail secondaire.
Sur l’écran le message Commande Exécutée apparaît brièvement. Si l’on veut sortir du menu, appuyer sur la touche C
COMMANDE EXECUTEE
INTERCOMMUNICANT I
INTERCOMMUNICANT II
ECLAIR. ESCAL
> ACTIVATION I
TELECAMERA I
AUTRE
INTERCOMMUNICANT I
INTERCOMMUNICANT II
> ECLAIR. ESCAL
ACTIVATION I
TELECAMERA I
AUTRE
Éclairage escaliers
Permet d’allumer les lumières à l’entrée ou dans les escaliers (si est présent l’actionneur lumières).
Appuyer sur OK pour accéder au menu Principal. Sélectionner la fonction Éclair. escal. Appuyer sur OK pour confirmer.
COMMANDE EXECUTEE
S’affiche brièvement l’indica-tion Commande exécutée puis à nouveau le menu principal.
Fonctionnement
2
Télécaméra
(Fonction disponible sur installations prédisposées) Permet de surveiller sa propre habitation, en activant une des télécaméras qui se trouvent dans l’appartement et dans les zones communes (ex. box, jardin).
Appuyer sur OK pour accéder au menu Principal
Sur l’écran apparaît l’image reprise par la télécaméra sé-lectionnée (si le canal audio/ vidéo est occupé par un autre utilisateur, une tonalité se fait entendre et la commande n’est pas exécutée. Attendre que le
Sélectionner la télécaméra à activer Appuyer sur OK pour confirmer
INTERCOMMUNICANT I
INTERCOMMUNICANT II
ECLAIR. ESCAL
ACTIVATION I
> TELECAMERA I
AUTRE
Le menu "Autre"
Réglages
Réglages – Volume Réglages - Moniteur
Paramètres
Bureau professionnel Mains libres Etat porte Messages alarmes Sonneries
Informations
Configuration
3
Fonctionnement avancé
Fonctionnement avancé
■
Le menu "Autre"
Dans le menu principal se trouve toujours la rubrique AUTRE; en la sélectionnant, on aura accès à une vaste série de per-sonnalisations qui permettent d’utiliser au mieux le Polyx Video Display.
> REGLAGES
PARAMETRES
INFORMATIONS
CONFIGURATION
A l’intérieur du menu Principal, sélectionner Autre Appuyer sur OK pour accéder aux personnalisations ?D<EHC7J?EDI
7KJH;
9ED<?=KH7J?ED H;=B7=;I CED?J;KH LEBKC; F7H7C;JH;I 8KH;7KFHE<$ C7?DIB?8H;I CI=7B7HC;I ;J7JFEHJ; IEDD;H?;I ATTENTIONL’accès au menu CONFIGURATION est réservé à l’installateur; d e s o p é ra t i o n s e r ro n é e s pourraient compromettre le fonctionnement du Polyx Video Display
ACTIVATION I
INTERCOMMUNICANT I
ECLAIR. ESCAL
TELECAMERA I
TELECAMERA II
> AUTRE
Fonctionnement avancé
Réglages - Volume
NOTA: Au cours d’un appel vidéophonique, on peut accéder de façon directe au menu Réglages en appuyant sur la touche
ou .
> VOLUME
MONITEUR
VOLUME
> MICRO HP PE
INTERCOM
SONNERIES
Appuyer sur OK pour accéder au menu Appuyer à nouveau sur OK A l’intérieur du menu, sélectionner une des rubriques (ex. Sonneries)
VOLUME
MICRO HP PE
INTERCOM
> SONNERIES
Régler le volume au niveau souhaité Le réglage pour la diffusion sonore se réfère au niveau du volume au moment de l’allumage; pendant l’écoute, le volume peut être réglé avec les touches ou
MICRO HP PE = volume audio dans le cas de conversation avec le poste extérieur.
INTERCOM = volume audio dans le cas de conversation intercommunicant.
SONNERIES = niveau du volume pour toutes les sonneries. En réglant le niveau du volume sur zéro, s’active la fonction “ex-clusion sonnerie d'appel”.
■
Réglages
Sélectionner RéglagesF
> REGLAGES
PARAMETRES
INFORMATIONS
CONFIGURATION
Fonctionnement avancé
Réglages - Moniteur
NOTA: Au cours d’un appel vidéophonique, on peut accéder de façon directe au menu Réglages en appuyant sur la touche
ou .
VOLUME
> MONITEUR
Appuyer sur OK pour accéder au menu Appuyer sur OK pour confirmer A l’intérieur du menu, sélectionner une des rubriques (ex. Contraste) Effectuer le réglage Sélectionner Moniteur
> COULEUR
CONTRASTE
LUMINOSITE
COULEUR
> CONTRASTE
LUMINOSITE
Sélectionner Réglages
> REGLAGES
PARAMETRES
INFORMATIONS
CONFIGURATION
Fonctionnement avancé
■
Paramètres
Bureau professionnel
La fonction Bureau professionnel permet de programmer l’ouverture automatique de la serrure dans le cas d’appel du Poste Extérieur. Il n’est pas possible d’activer cette fonction en même temps que la fonction Etat Porte.
> BUREAU PROF. :<NON>
MAINS LIBRES :<NON>
ETAT PORTE :<NON>
MSG ALARMES :<NON>
SONNERIES
Sélectionner Paramètres Appuyer sur OK pour confirmer Activer ou désactiver la fonction (OUI – NON)
Mains libres
La fonction Mains libres active automatiquement micro et haut-parleur en cas d’appel, et évite ainsi de devoir appuyer sur la touche Connexion pour répondre (la connexion s’établit immédiatement au moment de l’appel).
Sélectionner Paramètres Appuyer sur OK pour confirmer Activer ou désactiver la fonction (OUI – NON) Sélectionner Mains libres
Si l’on active cette fonction, le led serrure du Polyx Video Display clignotera pour le rap-peler.
F
REGLAGES
> PARAMETRES
INFORMATIONS
CONFIGURATION
REGLAGES
> PARAMETRES
INFORMATIONS
CONFIGURATION
BUREAU PROF. :<NON>
> MAINS LIBRES :<NON>
ETAT PORTE :<NON>
MSG ALARMES :<NON>
SONNERIES
Fonctionnement avancé
Etat porte
Cette fonction signale l’état de la serrure; si elle est ouverte, le "led serrure" clignote, si elle est fermée, il reste éteint. NOTA: on peut l’activer seulement si l’installation le prévoit (pour de plus amples informations s’adresser à son installa-teur); elle ne peut pas être activée en même temps que la fonction Bureau professionnel.
Sélectionner Paramètres Appuyer sur OK pour confirmer Activer ou désactiver la fonction (OUI – NON) Sélectionner Etat porte
REGLAGES
> PARAMETRES
INFORMATIONS
CONFIGURATION
BUREAU PROF. :<NON>
MAINS LIBRES :<NON>
> ETAT PORTE :<NON>
MSG ALARMES :<NON>
SONNERIES
Messages alarmes
(Fonction disponible seulement avec installations MY HOME)
Fonctionnement avancé
Sonneries
On peut associer une des seize mélodies à chaque événement d’appel. Sélectionner Paramètres Appuyer sur OK pour confirmer Sélectionner Sonneries Appuyer sur OK pour confirmer
SELECTION EVENEMENT
> APPEL DE PE <S=0>
APPEL DE PE <S=1>
INTERCOM INTERNE
INTERCOM EXTERIEUR
APPEL A L’ETAGE
> MELODIE: -01+
VOLUME
CONFIRMER
Sélectionner l’événement Appuyer sur OK Régler le volume Choisir la mélodie Sélectionner Confirmer et appuyer sur OK pour mémoriser le choix et revenir à la page précédente. APPEL DE PE = appel de posteextérieur
INTERCOM INTERNE = appel d’intercommunicant présent dans l’appartement.
INTERCOM EXTERIEUR = appel d’intercommunicant présent dans un autre appartement APPEL A L’ETAGE = appel provenant du poussoir près de la porte d’entrée
NOTA: le volume programmé est commun à toutes les sonneries. En réglant le niveau du volume sur zéro, s’active la fonction “exclu-sion sonnerie d'appel”.
F
REGLAGES
> PARAMETRES
INFORMATIONS
CONFIGURATION
BUREAU PROF. :<NON>
MAINS LIBRES :<NON>
ETAT PORTE :<NON>
MSG ALARMES :<NON>
> SONNERIES
Fonctionnement avancé
Appuyer sur C pour revenir à la page précédente
■
Informations
Ce menu fournit des informations techniques sur la configu-ration du Polyx Video Display.
■
Configuration
L’accès à ce menu est réservé à l’installateur; modifier la pro-grammation du Polyx Video Display pourrait en compromet-tre le fonctionnement.
ADRESSE N :01
ADRESSE P :00
MODALITE M :06
AMPLI. A/Ps) :01
VERSION FWR:1.00.00
VERSION HWR:0.0
Sélectionner Informations Appuyer sur OK pour confirmer! ATTENTION !
AIRE RESERVEE A LA
CONFIGURATION DU
DISPOSITIF!
> SORTIR
CONTINUER
Appuyer sur OK pour revenir au menu précédentREGLAGES
PARAMETRES
> INFORMATIONS
CONFIGURATION
REGLAGES
PARAMETRES
INFORMATIONS
> CONFIGURATION
Sélectionner Configuration Appuyer sur OK pour confirmer
Contents
1 Introduction
General information 66
The Polyx Video Display 66
The display 67
Video door entry function keys 68
Navigations keys 68
2 Operation
Use of the video door entry functions 70 Use of the navigation keys 71 Access to the Main menu 72
3 Advanced operation
The “Other” menu 76
Adjustments 77
Settings 79
Information 8
Configuration 8
1
Introduction
General information
The Polyx Video Display
The display
Call from the entrance panel First page
Video door entry function keys
Navigation keys
Introduction
1
The Polyx Video Display
The 2-wire colour video speaker phone kit offers the
normal video door entry and CCTV functions and can
also interact with your MY HOME system.
You can for example activate the automation operation
of lights or rolling shutters, switch on or listen to a sound
system musical source and adjust its volume or adjust
the temperature in the various rooms of your home
with the temperature control system.
For more information on installation and use with
MY HOME systems, consult the Polyx Video Display
installation and use manuals on the CD.
WARNINGS
■ Incorrect use of the Polyx Video Display and of all the devices connected to it excludes any guarantee!
■ For cleaning only use a damp or antistatic cloth. Avoid the use of alcohol or chemical detergents.
General information
1 - Microphone
2 - LCD ,” colour display 3 - Navigation keys 4 - Entrance panel and
cycling switching ON key
5 - Connection key
7 - Loudspeaker 8 - Door lock LED 9 - Door lock key 10 - Call exclusion 11 - Call exclusion LED
2 3 4 11 1 5 8 7 9 6 10
Introduction
1
First page
On pressing the OK key the menu of the functions set appears.
The composition of the menu’s first page varies depending on what your installer has programmed.
■
The display
During operation the display behaves as indicated below:
Call from the entrance panel
If there is a call from the Entrance Panel the display shows the picture taken by the camera.
GB
> INTERCOMMUNICATING I INTERCOMMUNICATING II STAIRCASE LIGHTS ACTIVATION I CAMERA I OTHERIntroduction
1
Key
Allows access to the menu; confirms the selection made.
Key
Returns to the previous window. If you are already on the first window it switches the display off.
keys
Inside the menu they select the previous or next item.
keys
Inside the menu they change the value set. In audio/video connection they allow rapid access to the volume and monitor settings.
Activation Entrance Panel/Cycling
Activates the switching ON of the Entrance Panel associated and cycles other Entrance Panels/Cameras if there are any.
Call exclusion
Enables/disables the call bell. If the bell is disabled the LED lights up (red).
Door lock key
In connection opens the door lock of the connected Entrance Panel, at rest that of the associated Entrance Panel. The (red) LED signals the activation.
Connection key
Activates/deactivates the audio/video con-nection. When a call is received the (green) LED flashes, during the conversation it shines steadily. On pressing the key when there is no call a voice message can be sent to other Polyx Video Displays (if “paging” is activated).
Use of the video door entry functions
To open the Entrance Panel door lock To answer a call
Switches the Entrance Panel ON
Use of the navigation keys
Access to the Main menu
Activation Intercommunication Staircase lights Camera
2
Operation
Operation
2
Disables/enables the call bell
If disabled the red LED is ON
To answer a call
To open the Entrance Panel door lock
■
Use of the video door entry functions
Switches the Entrance Panel ON
If pressed several times it activates the other system cameras (if there are any) cyclically. To activate the sound as well press the connection key after displaying the picture.
Lights up temporarily when you press the key;
Green = talking
Flashing green = call from the Entrance Panel
Operation
2
■
Use of the navigation keys
Allows access to the menu; confirms the selection made,
inside the menu they increase or decrease the value set; during the conversation they allow access to the volume and picture adjustment menu.
inside the menu they select the previous or next item. returns to the previous win-dow; if you are already on the first window it switches the display off,
Operation
2
■
Access to the Main menu
Access to the Main menu lets you perform other commands, as well as those already described.
To access the menu press the OK key.
Intercommunication
(Function available on systems set up for it)
This function allows conversation with other video handsets/ handsets installed in your home or in other apartments.
COMMAND PERFORMED
Press OK to access the Main menu
Select the extension to call
Press OK to confirm
Command Performed appears briefly and then the screen switches off (if the audio/video channel is occupied by another user you hear a sound and the command is not performed. Wait until the channel is free and try again).
If there is a call from the entrance panel, the conversation is
