CATÁLOGO DE PRODUTOS PRODUCTS CATALOG / CATÁLOGO DE PRODUCTOS

(1)

1

CATÁLOGO DE PRODUTOS

(2)

Com sede em Caxias do Sul – RS, a Arke tem a missão de desenvolver e proporcionar

soluções inovadoras para o mercado da gastronomia. Seus produtos são certificados

pelo Inmetro e referência de bom gosto e qualidade, satisfazendo constantemente as

necessidades de públicos exigentes. Cada pessoa tem seus segredos para preparar uma

receita saborosa e a Arke orgulha-se em proporcionar diferentes equipamentos para

assados e massas.

Headquartered in Caxias do Sul - RS, Brazil, Arke’s mission is to develop and provide innovative solutions for the gastronomy market. Its products are references of good taste and quality, constantly satisfying the needs of a demanding clientele. Every cook has secrets for tasty recipes. Arke prides itself on its variety of grilling and pasta-making options that help any cook bring more flavor to life.

Con sede en Caxias do Sul - RS, Brasil, Arke tiene la misión de desarrollar y proporcionar soluciones innovadoras para el mercado de gastronomía. Sus productos son referencia de buen gusto y calidad, satisfaciendo constantemente las necesidades de públicos exigentes. Cada cocinero tiene sus secretos para preparar una receta sabrosa. Arke se enorgullece de la variedad de opciones que ofrece para asados y pastas, de manera que todo cocinero brinde más sabor a la vida.

Smokeless No produce humo Economical operation Operation económica Made in Brazil Industria Brasileña Heatly Saludable Inmetro Brazil Inmetro Brasil Eco-Friendly Ecológico

04

LINHA PRÓ

PRO LINE

LÍNEA PRO

Proporcionar uma boa refeição é uma delícia! Contar com a praticidade

dos produtos Arke para esses momentos é imprescindível. Aos amantes da

gastronomia, que buscam economia e agilidade, oferecemos os assadores

elétricos e gás, de bancada ou de embutir. Aos empreendedores mais

exigentes a Arke oferece opções de assadores que possibilitam renda extra,

aumentando o faturamento familiar.

Preparing a good meal is a delight! In those moments, the practicality of Arke products is a must. For gastronomy lovers looking for economy and speed, we offer countertop and built-in electric and gas rotisseries. For demanding entrepreneurs, Arke offers rotisserie options that can provide extra income and increase family earnings.

¡Preparar una buena comida es un deleite! Contar con la practicidad de los productos Arke para esos momentos es imprescindible. A los amantes de la gastronomía que buscan economía y agilidad, ofrecemos los asadores eléctricos y a gas, de banco o de empotrar. A los emprendedores más exigentes, Arke ofrece opciones de asadores que posibilitan ingresos extra, aumentando la facturación familiar.

(3)

5 LINHA PRÓ

4 LINHA PRÓ

PRODUTO

ECONÔMICO

BIVOLT

ROTAÇÃO DE ESPETOS AÇO

CARBONO

Automatic gas burner ignition

Encendido automático Acero carbonoCarbon steel Economical to operate Operación económica Dual voltage Bivolt Espadas rotativasRotating skewers

ACENDIMENTO AUTOMÁTICO

VITTA PREMIUM

ASSADOR A GÁS ROTATIVO

5 ESPETOS

5 SKEWER GAS ROTISSERIE

ASADOR A GAS ROTATIVO 5 ESPADAS

Pro line / Línea pro

VITTA PREMIUM

ASSADOR A GÁS ROTATIVO

3 ESPETOS

ASSADORES DE BANCADA Countertop grills / Asador de sobremesa Pro line / Línea pro

Asse um churrasco com menos de R$ 3,00

*

_;

Pronto para instalação: acompanha válvula de gás, mangueira e braçadeiras;

Capacidade de 1,5 kg de carne por espeto;

Vidro curvo, que permite assar frangos inteiros garantindo melhor circulação de ar;

Não produz fumaça;

Opcional para gás GLP ou gás natural.

Proven economical: Minimum gas consumption.

Propane version includes gas valve and hose for convenience (* _{Only in US, Canada, Mexico).}

Capacity: 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.

Curved Glass: Roasts whole chickens and allows better air circulation. Improves the heat distribution inside the grill so that cooking is faster and more uniform.

Eco-friendly: Does not produce smoke. Grills without harming the environment. Available for propane gas and natural gas.

Probado ser económico: Consumo mínimo de gas.

Versión gas propano incluye válvula de gas y manguera. (* Solamente en EEUU, Canadá, México)

Capacidad: 1,5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada.

Vidrio Curvo: Asa pollos enteros debido a su vidrio curvo. También hace circular mejor el calor para un asado más rápido. Ecológico: no produce humo. Asa su churrasco sin dañar el medio ambiente.

Disponible para gas propano y gas natural.

Especificações

/ Specifications / Especificaciones

VITTA PREMIUM-03

VITTA PREMIUM-05

Aplicação do aparelho

Device application / Aplicación del aparato

Assamento de carnes em geral

(salsichão, carne de gado, suína, frango, peixe).

Roasting meat

(sausage, beef, pork, chicken, fish) and vegetables. Asado de carnes en general (chorizo, carnes de

vaca, cerdo, pollo, pescado) y verduras.

Tensão

/ Voltage / Tensión

127 / 220 V

Frequência

/ Frequency / Frecuencia

60 Hz

**

Modelo do motor

Electric motor power / Potencia motor eléctrico

1/30 cv

- 1/30 hp

Giro dos espetos

/ Skewer rotation / Giro de las espadas

6 rpm

Potência do aparelho

Energy consumption / Consumo eléctrico

82 / 74 W

Consumo de gás

Gas consumption / Consumo de gas 190 g/h (per burner) / 190 g/h (por quemador)

190 g/h (por queimador)

Quantidade de queimadores

Number of burners / Cantidad de quemadores

1

2 Quantidade de espetos

Number of skewers / Cantidad de espadas

3

5 Medida dos espetos (mm)

Skewer measurements / Medidas de las espadas

450 de lâmina + 120 de cabo = 570

450 blade + 120 handle = 570 450 de lámina + 120 de mango = 570

Medidas internas (mm) AxLxP

Internal measurements (HxWxD) / Medidas internas (AxLxP)

390 x 420 x 250

620 x 420 x 250

Medidas externas (mm) AxLxP

External measurements (HxWxD) / Medidas externas (AxLxP)

430 x 550 x 340

655 x 550 x 340

Medidas da caixa (mm) AxLxP

Box measurements (HxWxD) / Medidas de la caja (AxLxP)

500 x 610 x 390

730 x 610 x 390

Peso líquido (kg)

/ Net weight / Peso neto _{41.8 lbs}

17

_{52.8 lbs}

24

*Valor de consumo de energia elétrica (baseado no kw/h de R$0,80) e gás (botijão de 13kg a R$60,00).

(4)

7 LINHA PRÓ

6 LINHA PRÓ

VITTA SMART

ASSADOR ELÉTRICO ROTATIVO

5 ESPETOS

5 SKEWER ELECTRIC ROTISSERIE

ASADOR ELÉCTRICO ROTATIVO CON 5 ESPADAS

VITTA SMART

ASSADOR ELÉTRICO ROTATIVO

3 ESPETOS

3 SKEWER ELECTRIC ROTISSERIE

ASADOR ELÉCTRICO ROTATIVO CON 3 ESPADAS

Plug and play Práctico modelo eléctrico

127V &

220V

Dual voltage 127V or 220V 127V o 220V PLUG AND PLAY

Asse um churrasco com menos de R$3,00

*

_;

Capacidade de 1,5 kg de carne por espeto;

Vidro curvo, que permite assar frangos inteiros garantindo melhor circulação de ar.

Proven economical: Minimum power consumption.

Capacity: 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.

Curved Glass: Roasts whole chickens and allows better air circulation. Improves heat distribution inside the grill so that cooking is faster and more uniform.

Probado ser económico: Consumo mínimo de energía. Capacidad: 1,5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada.

Vidrio Curvo: Asa pollos enteros debido a su vidrio curvo. También hace circular mejor el calor para un asado más rápido.

Especificações

VITTA SMART-03

VITTA SMART-05

Aplicação do aparelho

Assamento de carnes em geral

(salsichão, carne de gado, suína, frango, peixe).

Roasting meat

Tensão

127/220 V

Frequência

60 Hz

**

Modelo do motor

1/30 cv

1/30 hp

Giro dos espetos

6 rpm

Potência do aparelho

Heating element wattage / Potencia de resistencia eléctrica

1800 W

1250 W e 1250 W

Consumo de energia

1,83 kW/h

2,53 kW/h

Quantidade de espetos

3

5 Medida dos espetos (mm)

550 de lâmina + 120 de cabo = 670

Medidas internas (mm) AxLxP

390 x 420 x 250

620 x 420 x 250

Medidas externas (mm) AxLxP

430 x 550 x 340

655 x 550 x 340

Medidas da caixa (mm) AxLxP

500 x 610 x 390

730 x 610 x 390

Peso líquido (kg)

/ Net weight / Peso neto _{33 lbs}

15

_{52.8 lbs}

24

Pro line / Línea pro Pro line / Línea pro

AÇO

CARBONO

Carbon steel Acero carbono PRODUTO ECONÔMICO Economical to operate Operación económica ROTAÇÃO DE ESPETOS Rotating skewers Espadas rotativas ASSADORES DE BANCADA Countertop grills / Asador de sobremesa

(5)

9 LINHA PRÓ 8 LINHA PRÓ

AGR-05

ASSADOR A GÁS ROTATIVO

5 ESPETOS

AGR-03

ASSADOR A GÁS ROTATIVO

3 ESPETOS

Asse o seu churrasco com menos de R$ 3,00

*

_.

Pronto para instalação: acompanha válvula de gás, mangueira e braçadeiras;

Capacidade de 1,5kg de carne por espeto;

Vidro curvo que permite assar frangos inteiros;

Não produz fumaça;

Opcional para gás GLP ou gás natural.

Proven economical: Minimum gas consumption. Propane gas valve and hose not inclluded. Capacity: 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.

Curved Glass: Roasts whole chickens and allows better air circulation. Improves the heat distribution inside the grill so that cooking is faster and more uniform.

Eco-friendly: Does not produce smoke. Grills without harming the environment. Available for propane gas and natural gas.

Probado ser económico: Consumo mínimo de gas.

No incluye la válvula de gas ni manguera para gas propano. Capacidad: 1,5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada.

Vidrio Curvo: Asa pollos enteros debido a su vidrio curvo. También hace circular mejor el calor para un asado más rápido;

Ecológico: no produce humo. Asa su churrasco sin dañar el medio ambiente. Disponible para gas propano y gas natural.

Especificações

AGR - 03

AGR - 05

Aplicação do aparelho

Assamento de carnes em geral

(salsichão, carne de gado, suína, frango, peixe).

Roasting meat

Tensão

127/220 V

Frequência

60 Hz

**

Modelo do motor

1/30cv

- 1/30 hp

Giro dos espetos

6 rpm

Potência do aparelho

82/74 W

Consumo de gás

/Gas consumption / Consumo de gas _{190 g/h (per burner) / 190 g/h (por quemador)}

190 g/h (por queimador)

Quantidade de queimadores

1

2 Quantidade de espetos

3

5 Medida dos espetos (mm)

450 de lâmina + 120 de cabo = 570

Medidas internas (mm) AxLxP

Internal measurements (HxWxD) / Medidas internas (AxL xP)

390 x 420 x 250

620 x 420 x 250

Medidas externas (mm) AxLxP

430 x 550 x 340

655 x 550 x 340

Medidas da caixa (mm) AxLxP

500 x 610 x 390

730 x 610 x 890

Peso líquido (kg)

/ Net weight / Peso neto _{37,4 lbs}

17

_{52.8 lbs}

24

PRODUTO

ECONÔMICO

BIVOLT

ROTAÇÃO DE ESPETOS AÇO

CARBONO

Carbon steel

Acero carbono Economical to operate Operación económica Dual voltage Bivolt Espadas rotativasRotating skewers

ASSADORES DE BANCADA Countertop grills / Asador de sobremesa

(6)

11 LINHA PRÓ 10 LINHA PRÓ

ABILE SMART

ASSADOR ELÉTRICO

DE BANCADA HORIZONTAL

4 ESPETOS

4 SKEWER HORIZONTAL GAS GRILL ASADOR HORIZONTAL GAS 4 ESPADAS

ABILE

ASSADOR A GÁS DE BANCADA

HORIZONTAL 4 ESPETOS

4 SKEWER HORIZONTAL ELECTRIC GRILL ASADOR HORIZONTAL ELÉCTRICO 4 ESPADAS

Estrutura interna em aço inox AISI 304 polido e estrutura externa em aço inox escovado;

Sistema de segurança contra vazamento de gás (assador a gás);

Lâmpada interna;

Capacidade de 1,5 kg de carne por espeto;

Desenvolvido especialmente para uso em bancadas;

Opcional para gás GLP ou gás natural.

Polished stainless steel interior and brushed stainless steel exterior. Gas leakage safety system (gas model).

Interior light.

Skewer capacity is over 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer. Designed for countertop use.

Available for propane gas and natural gas.

Propane gas version includes gas valve and hose. (*_{Only in US, Canada, Mexico).}

Interior de acero inoxidable pulido y exterior de acero inoxidable cepillado. Sistema de seguridad contra fugas de gas (modelo a gas).

Lámpara interna.

Capacidad de 1.5Kg (3.3 lbs) de carne por espada. Diseñado para uso en mesadas de cocina.

Disponible para gas propano y gas natural.

Versión gas propano incluye válvula de gas y manguera. (*_{Solamente en EEUU, Canadá, México).}

Especificações

ABILE

ABILE SMART

Aplicação do aparelho

Assamento de carnes em geral (salsichão, carne

de gado, suína, frango, peixe) e gratinar pizzas.

Roasting meat

Tensão

127/220 V

Frequência

60 Hz

*

Modelo do motor

1/30 cv

- 1/30 hp

Giro dos espetos

6 rpm

Potência do aparelho

82/74 W

2482/2560 W

Quantidade de queimadores /resitências

Number of burners/heating elements

Quantidade de queimadores / restências

2

2 Consumo de gás (por queimador)

Gas consumption (per burner) / Consumo de gás (por queimador)

190 g/h

-Quantidade de espetos

4 Medida dos espetos (mm)

500 de lâmina + 120 de cabo = 620

Lâmpada interna

/ Internal light / Luz interior _{Halogen lamp, 25W / Lámpara halógena, 25 W}

Lâmpada halógena 25w

Medida do aparelho (mm) AxLxP

Grill measurements (HxWxD) / Medidas del asador (AxLxP)

495 x 545 x 590

Medidas da embalagem (mm) AxLxP

520 x 650 x 560

Peso líquido (kg)

23

AÇO

INOX

Stainless steel Acero inoxidable

Acendimento automático

Automatic gas burner ignition Encendido automático

Plug and play

Plug and play

Práctico modelo eléctrico

127V &

220V

Dual voltage 127V or 220V 127V o 220V PRODUTO ECONÔMICO Economical to operate Operación económica ROTAÇÃO DE ESPETOS Rotating skewers Espadas rotativas

*50 Hz Avaiable by request. / 50 Hz disponible a pedido.

ASSADORES DE BANCADA Countertop grills / Asador de sobremesa

(7)

13 LINHA PRÓ

Plug and play Práctico modelo eléctrico

PLUG AND PLAY 12 LINHA PRÓ INOX

ESCOVADO

Brushed stainless Acero inoxidable cepillado

4 Skewers 4 Espadas 4 ESPETOS

*Opcional: grades de embutir ASSADORES DE EMBUTIR

Built in grills / Asadores de empotrar

SAPORE SMART

ASSADOR ELÉTRICO

DE EMBUTIR

4 SKEWER BUILT-IN ELECTRIC ROTISSERIE OVEN HORNO ASADOR ELÉCTRICO DE EMPOTRAR 4 ESPADAS

Estrutura interna em aço inox polido e externa em aço inox escovado;

Lâmpada interna;

Plug and play: não tem necessidade de kit de instalação;

Capacidade de 1,5kg de carne por espeto;

Não produz fumaça.

Polished stainless steel interior and brushed stainless steel exterior.

Interior light.

Simple to use electric model.

Optional: Arke Vent Kit for built-in rotisseries. Skewer capacity is over 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.

Eco-friendly: Does not produce smoke. Grills without harming the environment.

Interior de acero inoxidable pulido y exterior de acero inoxidable cepillado.

Lámpara interna.

Práctico modelo eléctrico.

Opcional: Rejillas de Ventilación Arke para asadores de empotrar.

Capacidad de 1.5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada. Ecológico: no produce humo. Asa su churrasco sin dañar el medio ambiente.

Especificações

SAPORE SMART

Aplicação do aparelho

Assar carnes em geral (salsichão, gado,

por-co, frango, peixe) e gratinar pizzas.

Roasting meat (sausage, beef, pork, chicken, fish) and

vegetables, and baking pizza

Asar carnes (chorizo, carnes de vaca, cerdo, pollo, pescado) y verduras y hornear pizza.

Tensão

127/220 V

Frequência

60 Hz

**

Modelo do motor

1/30 cv

- 1/30 hp

Potência do aparelho

2480/2560 W

Quantidade de resistências

Number of heating elements / Número de resistencias eléctricas

2 Potência nominal das resistência

Heating element wattage / Potencia resistencias eléctricas

2.500 W

Potência individual das resistências

Individual element wattage / Potencia de cada resistencia eléctrica

1250 W

Giro dos espetos

Skewer rotation / Giro de las espadas

6 rpm

Quantidade de espetos

4 Medida dos espetos (mm)

495 de lâmina + 120 de cabo = 615

Lâmpada interna

Internal light / Luz interior Halogen lamp, 25 W / Lámpara halógena, 25 W

Halógena 25 W

Medidas internas (mm) AxLxP

500 x 509 x 510

Medidas externas (mm) AxLxP

535 x 700 x 590

Medidas da caixa (mm) AxLxP

580 x 740 x 600

Peso líquido (kg)

17 127V &

220V

Dual voltage 127V or 220V 127V o 220V ROTAÇÃO DE ESPETOS Rotating skewers Espadas rotativas

DISPENSA DUTO,

REQUER NICHO.

PROPER WALL INSTALLATION REQUIRED. REQUIERE INSTALACIÓN EN NICHO DE PARED.

(8)

15 LINHA PRÓ

14 LINHA PRÓ

*Opcional: grades de embutir ASSADORES DE EMBUTIR

SAPORE PREMIUM

ASSADOR A GÁS HORIZONTAL

DE EMBUTIR - 4 ESPETOS

ASSADOR A GÁS HORIZONTAL

DE EMBUTIR - 6 ESPETOS

4 SKEWER BUILT-IN GAS ROTISSERIE GRILL

6 SKEWER BUILT-IN GAS ROTISSERIE GRILL ASADOR A GAS DE EMPOTRAR 4 ESPADAS

ASADOR A GÁS DE EMPOTRAR 6 ESPADAS

Estrutura interna e externa em aço inox AISI 304;

Lâmpada interna;

Capacidade de 1,5kg de carne por espeto;

Segurança contra vazamento de gás;

Opcional para gás GLP ou gás natural.

Stainless steel interior.

Interior light.

Skewer capacity is over 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer. Gas leakage safety system (gas model).

Available for propane gas and natural gas. Optional: Arke Vent Kit for built-in rotisseries.

Interior de acero inoxidable. Lámpara interna.

Capacidad de 1.5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada. Sistema de seguridad contra fugas de gas (modelo a gas). Disponible para gas propano y gas natural.

Opcional: Rejillas de Ventilación Arke para asadores de empotrar.

Especificações

SAPORE PREMIUM 04

SAPORE PREMIUM

₀₆

Aplicação do aparelho

Assamento de carnes em geral (salsichão, carne

de gado, suína, frango, peixe) e pizzas.

Roasting meats (sausage, beef, pork, chicken, fish)

and baking pizza.

Asado de carnes en general (chorizo, carnes de vaca, cerdo, pollo, pescado) y horneado de pizzas.

Tensão

127/220 V

Frequência

60 Hz

**

Modelo do motor

Electric motor power

Potencia motor eléctrico

1/30 cv

- 1/30 hp

Potência do aparelho

82/74 W

Giro dos espetos

6 rpm

Consumo de gás

Gas consumption /Consumo de gas 190 g/h (per burner) / 190 g/h (por quemador)

190 g/h (por queimador)

Quantidade de queimadores

2

3 Quantidade de espetos

4

6 Medida dos espetos (mm)

495 de lâmina + 120 de cabo = 615

Medidas internas (mm) AxLxP

Internal measurements (HxWxD)

Medidas internas (AxLxP)

284 x 460 x 460

284 x 715 x 460

Medidas externas (mm) AxLxP

External measurements (HxWxD)

Medidas externas (AxLxP)

535 x 700 x 590

535 x 952 x 590

Medidas da caixa (mm) AxLxP

580 x 740 x 600

575 x 980 x 590

Peso líquido (kg)

/ Net weight / Peso neto

18

39.6 lbs

29

63.9 lbs

4 espetos

4 skewers 4 espadas

6 espetos

6 skewers 6 espadas

DISPENSA DUTO,

REQUER NICHO.

127V &

220V

Dual voltage 127V or 220V 127V o 220V PRODUTO ECONÔMICO Economical to operate Operación económica ROTAÇÃO DE ESPETOS Rotating skewers Espadas rotativas Automatic gas burner ignition

Encendido automático ACENDIMENTO AUTOMÁTICO INOX

ESCOVADO

Brushed stainless Acero inoxidable cepillado

(9)

17 LINHA PRÓ

16 LINHA PRÓ ASSADORES DE EMBUTIR

VITREO

ASSADOR A GÁS DE EMBUTIR

4 ESPETOS

4 SKEWER BUILT-IN GAS ROTISSERIE OVEN

HORNO ASADOR A GAS DE EMPOTRAR 4 ESPADAS

VITREO SMART

ASSADOR ELÉTRICO DE EMBUTIR

4 ESPETOS

4 SKEWER BUILT-IN ELECTRIC ROTISSERIE OVEN HORNO ASADOR ELECTRICO DE EMPOTRAR 4 ESPADAS

VIDRO

TEMPERADO

Tempered glass outer finish Encendido de gas automático

Vidro temperado com 6 mm no painel;

Painel de controle em inox escovado;

Puxador em alumínio escovado;

Lâmpada interna;

Capacidade de 1,5 kg de carne por espeto;

Sistema de segurança contra vazamento de gás (assador a gás);

Opcional para gás GLP ou gás natural.

Tempered 6mm glass front.

Brushed stainless steel control panel. Brushed aluminum handle.

Interior light.

Skewer capacity is over 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.

Gas leakage safety system (gas model). Available for propane gas and natural gas.

Frente de vidrio templado de 6mm.

Panel de control en acero inoxidable cepillado. Manijas de aluminio cepillado.

Lámpara interna.

Capacidad de 1.5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada. Sistema de seguridad contra fugas de gas (modelo a gas).

Disponible para gas propano y gas de natural.

Especificações

VITREO

VITREO SMART

Aplicação do aparelho

Assamento de carnes em geral (salsichão, carne

de gado, suína, frango, peixe) e pizzas.

Roasting meat (sausage, beef, pork, chicken, fish)

and baking pizza.

Asado de carnes en general (chorizo, carnes de vaca, cerdo, pollo, pescado) y horneado de pizza

Tensão

127/220 V

Frequência

60 Hz

**

Modelo do motor

1/30 cv

- 1/30 hp

Giro dos espetos

6 rpm

Potência do aparelho

82/74 W

2480/2560 W

Consumo de gás

Gas consumption /Consumo de gas

190 g/h (por queimador)

190 g/h (per burner)

190 g/h (por quemador)

-Quantidade de queimadores / resistências

Number of burners/heating elements

Número de quemadores / resistencias eléctricas

2

2 Quantidade de espetos

4 Medida dos espetos (mm)

495 de lâmina + 120 de cabo = 615

Lampâda interna

Internal light / Luz interior

Halógena 25 W

Halogen lamp, 25 W Lámpara halógena, 25 W

Medidas internas (mm) AxLxP

280 x 460 x 460

Medidas externas (mm) AxLxP

575 x 710 x 585

Medidas da caixa (mm) AxLxP

650 x 760 x 630

Peso líquido (kg)

/ Net weight / Peso neto

25

55 lbs 52.8 lbs

24 DISPENSA DUTO,

REQUER NICHO.

Acendimento automático

Automatic gas burner ignition Encendido automático

Plug and play

Plug and play

Práctico modelo eléctrico

127V &

220V

Dual voltage 127V or 220V 127V o 220V PRODUTO ECONÔMICO Economical to operate Operación económica ROTAÇÃO DE ESPETOS Rotating skewers Espadas rotativas

*Opcional: grandes de embutir

(10)

18 LINHA PRÓ LINHA PRÓ 19

NICHO ASSADOR

6 ESPETOS

6 SKEWER ROTISERRIE CABINET MUEBLE PARA ASADOR 4 ESPADAS

NICHO ASSADOR

4 ESPETOS

4 SKEWER ROTISERRIE CABINET MUEBLE PARA ASADOR 4 ESPADAS

ASSADORES DE EMBUTIR

Pro line / Línea pro

Pro line / Línea pro Built in grills / Asadores de empotrar

Vent grid opening Apertura para rejilla

de ventilation

Vent grid opening Apertura para rejilla

de ventilation

Vent grid opening Apertura para rejillade ventilation Opening for grill

Apertura para el asador

Abertura p/ assador

Abertura

p/assador

p/ assador

Abertura

Abertura p/ grade

Opening for grill Apertura para el asador Electrical outlet

Toma eléctrica

Electrical outlet Toma eléctrica

Air flow

Flujo aire _{Air flow}

Flujo aire

Gas inlet Entrada de gas

(11)

20 INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS 21

Technical Information / Informacion Técnica

TABELA TÉCNICA DE PRODUTOS / TECHNICAL TABLE OF PRODUCTS / TABLA TECNICA DE PRODUCTOS

PRODUTOS (MARCA, MODELOS, TIPOS, VERSÕES, TAMANHOS) PRODUCTS (BRAND, MODELS,

TYPES, VERSIONS, SIZES) PRODUCTOS (MARCA, MODELOS,

TIPOS, VERSIONES, TAMAÑOS)

CÓDIGO ARKE ARKE CODE CÓDIGO ARKE CÓDIGO DE BARRAS BAR CODE CÓDIGO DE BARRAS TENSÃO VOLTAGE TENSIÓN PESO NET WEIGHT PESO NETO MEDIDAS DO PRODUTO (MM) (A X L X P) EXTERNAL MEASUREMENTS (H X W X D) MEDIDAS EXTERNAS (A X L X P) MEDIDAS DA EMBALAGEM (MM) (A X L X P) BOX MEASUREMENTS (H X W X D) MEDIDAS DE LA CAJA (A X L X P) ASSADOR A GAS ROT VITTA

PREMIUM 05 GLP - MODELO VITTA PREMIUM 05 5 Skewer Gas Rotisserie – VITTA

PREMIUM (Propane Gas) Asador a Gas Rotativo 5 espadas

VITTA PREMIUM (Gas Propano)

5131 7898338262800 BIVOLT Dual voltage 110/220 V Bivolt 110/220V 24 655 x 550 x 340 730 x 610 x 390

ASSADOR A GAS ROT VITTA PREMIUM 05 GN MODELO VITTA PREMIUM 05

5 Skewer Gas Rotisserie VITTA PREMIUM (Natural Gas) Asador a Gas Rotativo 5 espadas

VITTA PREMIUM (Gas Natural)

ASSADOR A GAS ROT VITTA PREMIUM 03 GLP MODELO VITTA PREMIUM 03 3 Skewer Gas Rotisserie – VITTA

PREMIUM (Propane Gas) Asador a Gas Rotativo 3 espadas

VITTA PREMIUM (Gas Propano)

5133 789833826 282 4 BIVOLT Dual voltage 110/220 V Bivolt 110/220V 17 425 x 550 x 340 500 x 620 x 385

ASSADOR A GAS ROT VITTA PREMIUM 03 GN MODELO VITTA PREMIUM 03

3 Skewer Gas Rotisserie VITTA PREMIUM (Natural Gas) Asador a Gas Rotativo 3 espadas

VITTA PREMIUM (Gas Natural)

ASSADOR ELETRICO ROT VITTA SMART 05 127V MODELO VITTA SMART 05

5 Skewer Electric Rotisserie VITTA SMART Asador Eléctrico Rotativo con 5

Espadas - VITTA SMART

5135 7898338262848 127V 24 655 x 550 x 340 730 x 610 x 390

ASSADOR ELETRICO ROT VITTA SMART 05 220V MODELO VITTA SMART 05 5 Skewer Electric Rotisserie

VITTA SMART Asador Eléctrico Rotativo con 5

5136 7898338262855 220V 24 655 x 550 x 340 730 x 610 x 390

ASSADOR ELETRICO ROT VITTA SMART 03 127V MODELO VITTA SMART 03 3 Skewer Electric Rotisserie

VITTA SMART Asador Eléctrico Rotativo con 3

5137 7898338262862 127V 15 425 x 550 x 340 500 x 620 x 385

ASSADOR ELETRICO ROT VITTA SMART 03 220V MODELO VITTA SMART 03

3 Skewer Electric Rotisserie VITTA SMART Asador Eléctrico Rotativo con 3

5138 7898338262879 220V 15 425 x 550 x 340 500 x 620 x 385

ASSADORES A GAS MOD. AGR GLP - MODELO AGR-05 5 Skewer Gas Rotisserie

AGR (Propane Gas) Asador a Gas Rotativo 5 Espadas

AGR (Gas Propano)

ASSADORES A GAS MOD. AGR GN - MODELO AGR-05

5 Skewer Gas Rotisserie AGR (Natural Gas) Asador a Gas Rotativo 5 Espadas - AGR (Gas Natural)

15 7898338261476 BIVOLT Dual voltage 110/220 V Bivolt 110/220 V 24 655 x 550 x 340 730 x 610 x 390

ASSADORES A GAS MOD. AGR GLP - MODELO AGR-03

3 Skewer Gas Rotisserie AGR (Propane Gas) Asador a Gas Rotativo 3 Espadas - AGR (Gas Propano)

CÓDIGO ARKE ARKE CODE CÓDIGO ARKE CÓDIGO DE BARRAS BAR CODE CÓDIGO DE BARRAS TENSÃO VOLTAGE TENSIÓN PESO NET WEIGHT PESO NETO MEDIDAS DO PRODUTO (MM) (A X L X P) EXTERNAL MEASUREMENTS (H X W X D) MEDIDAS EXTERNAS (A X L X P) MEDIDAS DA EMBALAGEM (MM) (A X L X P) BOX MEASUREMENTS (H X W X D) MEDIDAS DE LA CAJA (A X L X P) ASSADORES A GAS MOD.

AGR GN - MODELO AGR-03 3 Skewer Gas Rotisserie

AGR (Natural Gas) Asador a Gas Rotativo 3 Espadas - AGR (Gas Natural)

ABILE ASSADOR ROTATIVO BANCADA 4 ESPETOS 220V GLP - MODELO ABILE 04 4 Skewer Horizontal Gas Grill

ABILE (Propane Gas) Asador Horizontal Gas 4

Espadas - ABILE (Gas Propano)

5140 7898338262572 220V 23 495 x 545 x 590 520 x 650 x 560

ABILE ASSADOR ROTATIVO BANCADA 4 ESPETOS 127V GLP - MODELO ABILE 04 4 Skewer Horizontal Gas Grill

ABILE (Propane Gas) Asador Horizontal Gas 4

Espadas - ABILE (Gas Propano)

5141 7898338262589 127V 23 495 x 545 x 590 520 x 650 x 560

ABILE ASSADOR ROTATIVO BANCADA 4 ESPETOS 220V GN - MODELO ABILE 04 4 Skewer Horizontal Gas Grill

ABILE (Natural Gas) Asador Horizontal Gas 4 Espadas - ABILE (Gas Natural)

5142 7898338262596 220V 23 495 x 545 x 590 520 x 650 x 560

ABILE ASSADOR ROTATIVO BANCADA 4 ESPETOS 127V GN - MODELO ABILE 04 4 Skewer Horizontal Gas Grill

ABILE (Natural Gas) Asador Horizontal Gas 4 Espadas - ABILE (Gas Natural)

5143 7898338262602 127V 23 495 x 545 x 590 520 x 650 x 560

ABILE SMART ASSADOR ROTATIVO BANCADA 4 ESPETOS 220V - MODELO

ABILE SMART 04 4 Skewer Horizontal Electric

Grill - ABILE SMART Asador Horizontal Eléctrico 4

Espadas - ABILE SMART

5145 7898338262893 220V 23 495 x 545 x 590 520 x 650 x 560

ABILE SMART ASSADOR ROTATIVO BANCADA 4 ESPETOS 127V - MODELO

ABILE SMART 04 4 Skewer Horizontal Electric

Grill - ABILE SMART Asador Horizontal Eléctrico 4

Espadas - ABILE SMART

5144 7898338262886 127V 23 495 x 545 x 590 520 x 650 x 560

(12)

22 INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS 23

CÓDIGO ARKE ARKE CODE CÓDIGO ARKE CÓDIGO DE BARRAS BAR CODE CÓDIGO DE BARRAS TENSÃO VOLTAGE TENSIÓN PESO NET WEIGHT PESO NETO MEDIDAS DO PRODUTO (MM) (A X L X P) EXTERNAL MEASUREMENTS (H X W X D) MEDIDAS EXTERNAS (A X L X P) MEDIDAS DA EMBALAGEM (MM) (A X L X P) BOX MEASUREMENTS (H X W X D) MEDIDAS DE LA CAJA (A X L X P) ASSADOR SAPORE SMART 04

ESPETOS 220V MODELO SAPORE SMART 04

4 Skewer Built-in Electric Rotisserie Oven SAPORE SMART Horno Asador Eléctrico de

Empotrar 4 Espadas SAPORE SMART

5067 7898338263524 220V 24 535 x 700 x 590 580 x 740 x 600

ASSADOR SAPORE SMART 04 ESPETOS 127V MODELO SAPORE SMART 04

4 Skewer Built-in Electric Rotisserie Oven SAPORE SMART Horno Asador Eléctrico de

Empotrar 4 Espadas SAPORE SMART

5068 7898338263531 127V 24 535 x 700 x 590 580 x 740 x 600

ASSADOR SAPORE PREMIUM 04 ESPETOS GLP - MODELO

SAPORE PREMIUM 04 4 Skewer Built-in Gas Rotisserie Grill - SAPORE PREMIUM (Propane Gas) Asador a Gas de Empotrar 4 Espadas - SAPORE PREMIUM

(Gas Propano) 5045 7898338263548 BIVOLT Dual voltage 110/220 V Bivolt 110/220V 18 535 x 700 x 590 580 x 740 x 600

ASSADOR SAPORE PREMIUM 04 ESPETOS GN - MODELO

SAPORE PREMIUM 04 4 Skewer Built-in Gas Rotisserie Grill - SAPORE PREMIUM (Natural Gas) Asador a Gas de Empotrar 4 Espadas - SAPORE PREMIUM

(Gas Natural) 5046 7898338263555 BIVOLT Dual voltage 110/220 V Bivolt 110/220V 18 535 x 700 x 590 580 x 740 x 600

ASSADOR SAPORE PREMIUM 06 ESPETOS GLP - MODELO

SAPORE PREMIUM 06 6 Skewer Built-in Gas Rotisserie Grill - SAPORE PREMIUM (Propane Gas) Asador a Gás de Empotrar 6 Espadas - SAPORE PREMIUM

(Gas Propano) 5043 7898338263562 BIVOLT Dual voltage 110/220 V Bivolt 110/220V 29 537 x 952 x 585 575 x 980 x 585

ASSADOR SAPORE PREMIUM 06 ESPETOS GN - MODELO

SAPORE PREMIUM 06 6 Skewer Built-in Gas Rotisserie

Grill - SAPORE PREMIUM (Natural Gas) Asador a Gás de Empotrar 6 Espadas - SAPORE PREMIUM

(Gas Natural) 5044 7898338263579 BIVOLT Dual voltage 110/220 V Bivolt 110/220V 29 537 x 952 x 585 575 x 980 x 585

CÓDIGO ARKE ARKE CODE CÓDIGO ARKE CÓDIGO DE BARRAS BAR CODE CÓDIGO DE BARRAS TENSÃO VOLTAGE TENSIÓN PESO NET WEIGHT PESO NETO MEDIDAS DO PRODUTO (MM) (A X L X P) EXTERNAL MEASUREMENTS (H X W X D) MEDIDAS EXTERNAS (A X L X P) MEDIDAS DA EMBALAGEM (MM) (A X L X P) BOX MEASUREMENTS (H X W X D) MEDIDAS DE LA CAJA (A X L X P)

VITREO ASSADOR GAS ROTATIVO 4 ESPETOS GN 220V

MODELO VITREO 04 4 Skewer Built-in Gas Rotisserie

Oven - VITREO (Natural Gas) Horno Asador Gas de Empotrar

4 Espadas VITREO (Gas Natural)

5087 7898338262947 220V 25 575 x 710 x 585 575x575x572

VITREO ASSADOR GAS ROTATIVO 4 ESPETOS GLP 220V - MODELO VITREO 04

4 Skewer Built-in Gas Rotisserie Oven VITREO (Propane Gas)

Horno Asador Gas de Empotrar 4 Espadas VITREO (Gas Propano)

5088 7898338262954 220V 25 575 x 710 x 585 650 x 760 x 630

VITREO ASSADOR GAS ROTATIVO 4 ESPETOS GN 127V - MODELO VITREO 04

4 Skewer Built-in Gas Rotisserie Oven VITREO (Natural Gas) Horno Asador Gas de Empotrar 4 Espadas VITREO (Gas Natural)

5119 7898338262961 127V 25 575 x 710 x 585 650 x 760 x 630

VITREO ASSADOR GAS ROTATIVO 4 ESPETOS GLP 127V - MODELO VITREO 04

4 Skewer Built-in Gas Rotisserie Oven VITREO (Propane Gas)

Horno Asador Gas de Empotrar 4 Espadas VITREO (Gas Propano)

5120 7898338262978 127V 25 575 x 710 x 585 650 x 760 x 630

VITREO SMART ASSADOR ELET ROT 4 ESPETOS 220V MODELO VITREO SMART 04 4 Skewer Built-in Electric

Rotisserie Oven VITREO SMART Horno Asador Electrico de

Empotrar 4 Espadas VITREO SMART

5139 7898338262985 220V 24 535 x 700 x 590 580 x 740 x 600

VITREO SMART ASSADOR ELET ROT 4 ESPETOS 127V MODELO VITREO SMART 04 4 Skewer Built-in Electric

Rotisserie Oven VITREO SMART Horno Asador Electrico de

Empotrar 4 Espadas VITREO SMART

5146 7898338262992 127V 24 535 x 700 x 590 580 x 740 x 600

(13)

/arkegastronomia

www.arke.com.br |

+ 55(54)