CONCURSO DE SALTOS NACIONAL **
2º CSN-HARAS FISCHER
Final da Copa Sul
Final do Ranking da FCH
CIDADE DE BRUSQUE / SANTA CATARINA
De 4 a 7 de Dezembro de 2008
R$ 59.999,00 de premiação em espécie.
Os melhores Cavaleiros e Amazonas do Brasil estarão
reunidos na Cidade de Brusque - Santa Catarina,
praticando hipismo – esporte olímpico de rara beleza.
Convite / Programação Geral
A Confederação Brasileira de Hipismo, a Federação Catarinense
de
Hipismo, a Federação Gaúcha dos Esportes Eqüestres, a Federação
Paranaense de Hipismo e o Centro de Criação e Treinamento Eqüestre do
Haras Fischer, têm o prazer de convidar todos os atletas filiados de todas as
Federações, seus familiares e simpatizantes do hipismo, para participação
nos dias 4 a 7 de Dezembro de 2008 – do II CSN ** HARAS FISCHER.
Em Brusque, um evento com roteiro imperdível... sejam bem-vindos! A cidade de Brusque, no Vale Europeu, em Santa Catarina, é um importante destino turístico pelas belezas naturais e arquitetônicas, com peculiaridades históricas e por seu
grande potencial em compras de vestuário e tecidos, na pronta entrega, com grande variedade e qualidade a preços diretos de fábrica. Além do comércio - o carro-chefe do
turismo em Brusque - a cidade apresenta características herdadas dos imigrantes Alemães, Italianos e Poloneses. Estas peculiaridades fazem com que Brusque apresente-se com atuação destacada na gastronomia, arquitetura e no aconchego de seu
povo, que está sempre de braços abertos para receber o turista. O Haras Fischer terá o prazer de recepcioná-los.
I. INFORMAÇÕES GERAIS 1. Tipo de evento
CSN ** - De 4 a 7 de Dezembro de 2008.
Local: HARAS FISCHER, Rua Anita Garibaldi, nº 245 – Bairro São Luiz Brusque / Santa Catarina
2. Entidades Organizadoras
FEDERAÇÃO CATARINENSE DE HIPISMO
Alameda Rio Branco, Nº 14, Sala 211 Cep. 89.010-300 – Blumenau/SC
Tel. (47)-3037-7117 Fax (47) 3037-7117
Site www.fch.com.br e-mail fch@fch.com.br
CENTRO DE CRIAÇÃO E TREINAMENTO EQUESTRE HARAS FISCHER
Rua Anita Garibaldi, nº 245 – Bairro São Luiz Brusque / Santa Catarina
E-mail ingojr@fischer.com.br – harasfischer@yahoo.com.br Telefone para contato – (0xx 47)- 9989-1680 Neto
3. Júri de Honra:
Sr. Maurício Manfredi - Presidente da Confederação Brasileira de Hipismo Sr Artisio M. Prandini - Presidente da Federação Catarinense de Hipismo Sr. Leandro Balen - Presidente da Federação Gaúcha Esportes Eqüestres Sr. Nelson Ribas - Presidente da Federação Paranaense de Hipismo Sr. Ingo Fischer – Presidente Irmãos Fischer S/A Ind. e Com.
Sr. Jorge Gerdau Johannpeter- Presidente do Conselho de Administração Grupo Gerdau
Comissão Organizadora:
Ingo Fischer, Ingo Fischer Junior, Artisio M. Prandini, Edemar Fischer, Juliano L. Boos, Karin P. Fischer, Karla Fischer Boos, e Elfrida C.P. Fischer
II. CONDIÇÕES GERAIS
Este evento é organizado e será julgado de acordo com as últimas edições: - Estatuto da CBH; - Estatuto da FCH; - Regulamento Geral e de Saltos da CBH; - Regulamento de Saltos da FEI, - Regulamento Veterinário da CBH - Diretrizes Técnicas da CBH; - Regulamento do Ranking da FCH
III. OFICIAIS: JÚRI DE CAMPO:
Presidente: Pedro Luiz Cordeiro (SP) Membros: Ricardo Dias (SC)
Isabel Neves (SP)
Edson Vargas (PR)
Locução – Luiz Fernando Monzon (RJ)
Delegado Técnico: Davi Navarro de Almeida(FHBr)
DESENHADOR DE PERCURSOS: Vailton Jaci Cordeiro (PR)
Nestor Angel Delucci (SC)-auxiliar
JURI DE APELAÇÃO:
Presidente: João Castro (RS)
Membros: Leandro Balen (RS) e Artisio Marchiori Prandini (SC)
COMISSÁRIOS
Geraldo Barreira (SP), Comissário Chefe
Membros: Ricardo Casali (SP) e Ingrid Lindner (SC)
DELEGADO VETERINÁRIO **
Dr. João dos Santos, CRMV SC 1259, fone 0xx47-9985-4372
** FERRADOR: Marcos C. Bueno, plantão
**Obs.: Os custos de todo e quaisquer serviços, consultas e/ou medicamentos/atendimentos veterinários - correrão por conta dos proprietários e/ou responsáveis pelos eqüinos, assim como os serviços e materiais de atendimento do ferrador.
CRONOMETRAGEM: Reinaldo Ishida (PR), fotocélula e painel eletrônico
MÉDICO E AMBULÂNCIA
RESPONSABILIDADE CIVIL
A FCH, o HARAS FISCHER, os oficiais e auxiliares do evento, não se responsabilizam por acidentes e/ou danos pessoais aos concorrentes voluntários, e/ou aos eqüinos durante o evento. Os concorrentes voluntários (e/ou seus responsáveis), ao efetuarem suas inscrições, assumem na íntegra os eventuais riscos existentes neste tipo de evento. Sugerimos a contratação individual de seguro de vida e contra terceiros, bem como seguro específico para animais.
HOTÉIS OFICIAIS, parceiros do concurso - preços promocionais
Hotel Monthez
Rodovia Antônio Heil, Km 29 – Centro, Brusque. Telefone (0xx47) 3351-3700
Hotel Brusque Palace
Rua Manfredo Hoffmann, 5 – Centro, Brusque
Telefone (0xx47) 3251-4000 site www.brusquepalacehotel.com.br
Hotel Gracher
Avenida Cônsul Carlos Renaux, 56 – Centro, Brusque
Telefone (0xx47) 3351-1644 site www.gracher.com.br
IV. CONDIÇÕES TÉCNICAS ESPECÍFICAS
1. Pista de Competição: Pista de areia 50m x 80m, a céu aberto
2. Pistas de aquecimento (são 3 pistas): 20m x 55m, 19mx60m, e 20mx60m 3. Ganchos de Segurança: A cargo da FCH
V. CAVALOS / TRÂNSITO:
Os cavalos participantes do CSN serão alojados em cocheiras pré-montadas de 3x3m(circo).
OBS.: serão recebidos no recinto do concurso no horário das 08h00min às 19h00min horas, a partir do dia 1 de Dezembro.
Saída dos cavalos até o dia 8/12/08, 2ª. feira, até às 19:00 horas. PROPAGANDA E PUBLICIDADE EM CONCORRENTES E CAVALOS
Os concorrentes estão autorizados a portar o logotipo de seu patrocinador pessoal na manta de sela de seus cavalos conforme regulamenta o Art. 136.
Atenção: O Comitê Organizador se reserva o direito de, a seu critério colocar capas com logotipos de patrocinadores do evento nos cavalos classificados nas diversas provas, sendo obrigatório o uso das mesmas, sob pena da perda da premiação correspondente.
Eventual mudança da Programação do Concurso:
De acordo com o Artigo 113, item 4, do Regulamento Geral da CBH
“... Em circunstâncias excepcionais, os Programas podem ser modificados durante os concursos, após acordo entre a Comissão Organizadora, os Chefes de Equipes, o Júri de Campo e o Delegado Técnico...”
Descontos dos prêmios em espécie - Não haverá descontos dos prêmios em
espécie oferecidos, uma vez que os mesmos se destinam a ajuda para cobertura de despesas.
Fiscalização dos Comissários - o controle de ligas, caneleiras e boleteiras
será feito em todo cavalo participante, com exclusiva decisão e critério do Comissário Chefe ou do Júri de Campo.
VI. TAXAS: INSCRIÇÕES / ESTABULAGEM
ATENÇAO:
A taxa de estabulagem é somente para cavalos da Série Escola.
Na taxa de participação das demais categorias, já está inclusa
a estabulagem.
INSCRIÇÕES
Definitivas até o dia 25 de novembro de 2008 (terça-feira), até
as 18h00min horas. Após esta data, será cobrado acréscimo de
50% sobre o valor original e somente serão aceitas mediante
autorização da comissão organizadora
(sob consulta).TODAS AS INSCRIÇÕES DEVERÃO SER EFETUADAS
ATRAVÉS DO SITE www.hipismobr.com.br
NÚMERO MÁXIMO DE
CONCORRENTES POR PROVA
Serão aceitas no máximo as primeiras 75 inscrições por prova, com o pagamento comprovado. A Comissão Organizadora reserva-se o direito de, sob consulta, eventualmente, aceitar inscrições de até 5 convidados por prova.
ESTABULAGEM
Solicitamos atenção no cumprimento da data de inscrição, para que possamos melhor dispor nossa estrutura de estabulagem para os eqüinos.
Não há baias de alvenaria. Todos os animais serão alojados em cocheiras pré-moldadas (circo).
As Federações deverão confirmar as inscrições de seus atletas filiados através do encaminhamento de relação por e-mail para a FCH. –
contendo: nome completo do atleta, altura e categoria que irá disputar, e o nome do eqüino.
O e-mail da FCH para a sua Federação confirmar a inscrição é fch@fch.com.br
Os comprovantes de pagamentos, LEGÍVEIS, impreterivelmente, deverão ser anexados a ficha de inscrição, e deverão ser encaminhados a FCH pelo Fax: (0xx47) 3037-7117
Os comprovantes de pagamentos originais deverão ser apresentados na Secretaria do evento, antes da primeira participação do atleta na prova. Pagamentos em favor de:
TAXAS – DEPOSITAR
:BANCO: Caixa Econômica Federal
Agência nº 0879 – Conta Corrente nº 1248-8
Favorecido: Federação Catarinense de Hipismo
CNPJ - nº 00889206/0001-14
VALORES DAS TAXAS DE PARTICIPAÇÃO
Categorias Alturas R$ Série Aberta - provas 6 e 12 0,90m 230,00
Série Extra - provas 7 e 13 1,00m 250,00 Série Preliminar - provas 1 e 8 1,10m 290,00 Série Intermediária -provas 2 e 14 1,20m 350,00 Série Principal - provas 3 e 9 1,30m 450,00 Quarto para Selaria 150,00
Taxa de participação Série Escola 0,60m e 0,80m = R$ 80,00 + Estabulagem para cavalos da Série Escola = R$ 130,00
TAXAS DE PARTICIPAÇÃO PARA AS PROVAS DE DOMINGO (NÃO SERÁ POSSIVEL FAZER INSCRIÇÕES NO DIA DA PROVA)
Série 1.10m Mini GP AMADORES R$ 120,00 - Pr nº 15 Série 1.20m Mini GP R$ 200,00 - Pr nº 16 Série 1.35m Grande Prêmio HARAS FISCHER R$ 250,00 - Pr nº 17
VI - QUALIFICAÇÃO DE CAVALOS E CAVALEIROS
CATEGORIAS EM DISPUTA
Série Escola 0.60m e Série Escola 0.80m, Série Aberta 0.90m
Série 1,00m Extra - C.N. 4 anos, Mini-Mirins, Amador B, Máster B, Jovem Cav. B, Sênior Série 1,10m Preliminar - C.N. 5 anos, Pre-Mirim Amador A, Máster A, Jovem Cav. A e Sênior Série 1,20m Intermediaria - C. N. 6/7 anos, Mirim, Amador, Máster, Jovem Cav. e Sênior Série 1,30m Principal. C.N7 anos, Pré-Jr, Amador Top, Máster Top, Jovem Cav. Top e Sênior
DETALHES TÉCNICOS
Ordens de Entradas: No 1º dia - Provas 04/05/06/10/11 e 12 = sorteio
No 2º dia – ordem inversa do 1º dia.
Provas 01/02/03/07/08/09/13/14/15/16 e 17 = sorteio.
A premiação em dinheiro por série será agrupada (exceto para Mini-Mirins); as medalhas serão entregues em separado, ou seja, por categoria para todas as provas. -Os Concorrentes devem estar devidamente registrados na CBH, Organizações Militares ou Federações convidadas (conforme qualificação da prova a ser disputada).
-O Cavaleiro ou Amazona que não comparecer montado e devidamente uniformizado à premiação da prova, salvo por motivo justificado e com consentimento do Júri de Campo, perderá toda a premiação e os pontos do Concurso.
-Será obrigatória, a qualquer momento,a apresentação de Documento de Identidade para comprovação da idade dos atletas e dos cavalos novos.
-Cada concorrente poderá participar com até 02 animais por série (altura) e seis (6) animais no concurso. Para apresentação de cavalos novos não há limites de participação.
-Todos os recursos, para que sejam válidos, devem ser apresentados por escrito e estarem acompanhados de depósito no valor de R$ 300,00.
VII - EXIGÊNCIAS VETERINÁRIAS - INSPEÇÃO
Haverá inspeção veterinária para eqüinos concorrentes de todas as séries, das 13h00min ás 18h00min horas do dia 03/12/2008, 4a. feira. Após a Inspeção Veterinária, os
cavalos deverão ficar estabulados no Haras Fischer até o final de suas participações. Obrigatória a apresentação do Passaporte com as devidas anotações das vacinas contra encefalomielite e influenza eqüina (esta semestral).
Apresentar também atestado negativo e dentro do prazo de validade - Anemia Infecciosa Eqüina-AIE assim como exame negativo para Mormo para os Estados que estão fazendo o controle da doença.
Os Passaportes dos Cavalos deverão ser entregues à Comissão Veterinária, para verificação administrativa e sanitária, sob pena de multas regulamentares. Os cavalos deverão possuir Passaporte CBH nacionais em dia e com selo válido, exceção somente para cavalos da série 0,60m, 0,80m, 0,90m, 1,00m e 1,10m representantes da FCH, que deverão possuir passaporte regional em dia.
Haverá exame antidoping no concurso, conforme regulamentação CBH.
VIII. PREMIAÇÃO
DE PISTA
Medalhas – para 30% dos concorrentes na categoria, limitadas até
o 6º lugar e por dia
PREMIAÇÃO EM ESPÉCIE : R$ 12.000,00
Dia : 04/12/2008, 5a. feira
CSN 1,10 M CSN 1,20 M R$ 3.000,00 R$ 4.000,00 1º LUGAR R$ 1.000,00 1º LUGAR R$ 1.340,00 2º LUGAR R$ 600,00 2º LUGAR R$ 800,00 3º LUGAR R$ 500,00 3º LUGAR R$ 670,00 4º LUGAR R$ 350,00 4º LUGAR R$ 460,00 5º LUGAR R$ 300,00 5º LUGAR R$ 400,00 6º LUGAR R$ 250,00 6º LUGAR R$ 330,00 ATÉ 25% R$ 140,00 ATÉ 25% R$ 200,00 CSN 1,30 M R$ 5.000,00 1º LUGAR R$ 1.660,00 2º LUGAR R$ 1.000,00 3º LUGAR R$ 840,00 4º LUGAR R$ 580,00 5º LUGAR R$ 500,00 6º LUGAR R$ 420,00 ATÉ 25% R$ 300,00
PREMIAÇÃO EM ESPÉCIE : R$ 10.000,00
Dia : 05/12/2008, 6a. feira
CSN 1,00 M CSN 1,10 M Exceto MM. e JCB R$ 2.000,00 R$ 3.000,00 1º LUGAR R$ 680,00 1º LUGAR R$ 1.000,00 2º LUGAR R$ 400,00 2º LUGAR R$ 600,00 3º LUGAR R$ 330,00 3º LUGAR R$ 500,00 4º LUGAR R$ 230,00 4º LUGAR R$ 350,00 5º LUGAR R$ 200,00 5º LUGAR R$ 300,00 6º LUGAR R$ 160,00 6º LUGAR R$ 250,00 ATÉ 25% R$ 100,00 ATÉ 25% R$ 140,00 CSN 1,30 M R$ 5.000,00 1º LUGAR R$ 1.660,00 2º LUGAR R$ 1.000,00 3º LUGAR R$ 840,00 4º LUGAR R$ 580,00 5º LUGAR R$ 500,00 6º LUGAR R$ 420,00 ATÉ 25% R$ 300,00
PREMIAÇÃO EM ESPÉCIE : R$ 8.999,00
Dia : 06/12/2008, sábado
CSN 1,00 M CSN 1,10 M Exceto MM. e JCB R$ 1.999,00 R$ 3.000,00 1º LUGAR R$ 680,00 1º LUGAR R$ 1.000,00 2º LUGAR R$ 400,00 2º LUGAR R$ 600,00 3º LUGAR R$ 330,00 3º LUGAR R$ 500,00 4º LUGAR R$ 230,00 4º LUGAR R$ 350,00 5º LUGAR R$ 200,00 5º LUGAR R$ 300,00 6º LUGAR R$ 159,00 6º LUGAR R$ 250,00 ATÉ 25% R$ 100,00 ATÉ 25% R$ 140,00 CSN 1,20 M R$ 4.000,00 1º LUGAR R$ 1.340,00 2º LUGAR R$ 800,00 3º LUGAR R$ 670,00 4º LUGAR R$ 460,00 5º LUGAR R$ 400,00 6º LUGAR R$ 330,00 ATÉ 25% R$ 200,00PREMIAÇÃO EM ESPÉCIE : R$ 29.000,00
Dia: 07/12/2008, domingo
CSN 1,10 M, Mini GP Amadores CSN 1,20 M – MINI GP
R$ 4.000,00 R$ 5.000,00 1º LUGAR R$ 1.340,00 1º LUGAR R$ 1.660,00 2º LUGAR R$ 800,00 2º LUGAR R$ 1.000,00 3º LUGAR R$ 670,00 3º LUGAR R$ 840,00 4º LUGAR R$ 460,00 4º LUGAR R$ 580,00 5º LUGAR R$ 400,00 5º LUGAR R$ 500,00 6º LUGAR R$ 330,00 6º LUGAR R$ 420,00 ATÉ 25% R$ 300,00 ATÉ 25% R$ 400,00
No CSN 1,20 M – Mini-GP CSN 1,35 M – GRANDE PRÉMIO HF
Categoria CAVALOS NOVOS
R$ 20.000,00 Vai haver premiação do 1° ao 4° lugares
para os C.N.- 5/6/7 ANOS em separado também 1º LUGAR R$ 6.650,00 2º LUGAR R$ 4.000,00 3º LUGAR R$ 3.340,00 4º LUGAR R$ 2.340,00 5º LUGAR R$ 2.000,00 6º LUGAR R$ 1.670,00 ATÉ 25% R$ 500,00
PROGRAMAÇÃO
QUINTA-FEIRA, DIA 4 DE DEZEMBRO
08:30 h – abertura de pista
9:00h - Prova n°1 - SÉRIE 1.10m (1.10m x 1.30m)
C.N. 5 anos, Pre-Mirim, Amador A, Máster A, JC A e Sênior Altura 1,10m x 1,30m. Velocidade 350m/m.
Tab. A, com desempate. Art. 238.2.2 CBH
Atenção aos horários: poderão ser antecipados face ao número de inscritos. Horários previstos de início das demais provas - reconhecimentos 30 min. antes:
13:00h – Prova n° 2 - SÉRIE 1.20m (1.20m x 1.40m)
C. N. 6/7 anos, Mirim, Amador , Máster,JC e Sênior
Tab. A, ao cronômetro. Art. 238.2.1 CBH. Veloc. 350 m/min 16:00h – Prova n° 3 - SÉRIE 1.30m (1.30m x 1.50m)
C.N.7 anos, Pré-Jr, Amador Top, Máster Top, JC Top e Sênior Tab. A, ao cronômetro. Art. 238.2.1 CBH. Veloc. 350 m/min
SEXTA-FEIRA, DIA 5 DE DEZEMBRO
08:00 h – abertura de pista, reconhecimento conjunto provas n° 4 e 5 8:30h – Prova n° 4 – SÉRIE ESCOLA 0,60m (0,60m x 0,70m)
Faixa de tempo, com tempo ideal fechado. Tab. A, Art. 238.6.2.3, velocidade 325 m/min
A seguir – Prova n° 5 – SÉRIE ESCOLA 0,80m (0,80m x 0,90m) Faixa de tempo, com tempo ideal fechado.
Tab. A, Art. 238.6.2.3, velocidade 350 m/min
A seguir – Prova n° 6 – SÉRIE 0,90m, aberta (0,90m x 1.00m) Faixa de tempo, com tempo ideal fechado.
Tab. A, Art. 238.6.2.3, velocidade 350 m/min
A seguir – Prova n° 7 – SÉRIE 1,00m (1,00m x 1,20m)-reconhecimento conjunto prova n° 6
Mini-Mirins, Jovem Cav. B
Faixa de tempo, com tempo ideal fechado. Tab. A, Art. 238.6.2.3, velocidade 350 m/min Amador B, Máster B, Sênior e C.N 4 anos.
Tab. A, Desempate imediato. Art. 238.2.2, velocidade 350 m/min
A seguir – previsto para depois das 12:00h
Prova n° 8 – SÉRIE 1,10m (1,10m x 1,30m)
C.N. 5 anos, Pre-Mirim, Amador A, Máster A, Jovem Cav A e Sênior
Tab. A , ao cronômetro. Art. 238.2.1, velocidade 350 m/min
A seguir - Prova n° 9 – SÉRIE 1,30m (1,30m x 1,50m)
C.N.7 anos, Pré-Jr, Amador Top, Máster Top, JC Top e Sênior
SÁBADO, DIA 6 DE DEZEMBRO
08:00 h – abertura de pista, reconhecimento conjunto provas n° 10 e 11 8:30h – Prova n° 10 – SÉRIE ESCOLA 0,60m (0,60m x 0,70m)
Faixa de tempo, com tempo ideal fechado. Tab. A, Art. 238.6.2.3, velocidade 325 m/min
A seguir – Prova n° 11 – SÉRIE ESCOLA 0,80m (0,80m x 0,90m) Faixa de tempo, com tempo ideal fechado.
Tab. A, Art. 238.6.2.3, velocidade 350 m/min
A seguir – Prova n° 12 – SÉRIE 0,90m, aberta (0,90m x 1.00m) Faixa de tempo, com tempo ideal fechado.
Tab. A, Art. 238.6.2.3, velocidade 350 m/min
A seguir – Prova n° 13 – SÉRIE 1,00m (1,00m x 1,20m)-reconhecimento conjunto prova n° 12
Mini-Mirins , Jovem Cav. B
Faixa de tempo, com tempo ideal fechado. Tab. Art. 238.6.2.3, velocidade 350 m/min Amador B, Máster B, Sênior e C.N 4 anos.
Tab. A , ao cronômetro. Art. 238.2.1, velocidade 350 m/min
A seguir – previsto para depois das 12:00h
Prova n° 14 – SÉRIE 1,20m (1,20m x 1,40m) C. N. 6/7 anos, Mirim, Amador , Máster,JC e Sênior
Tab. A , com desempate. Art. 238.2.2, velocidade 350 m/min
SÁBADO 06/12/08
JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO E DE PREMIAÇÃO:
-do Ranking FCH 2008 e do
-do Ranking Copa Sul 2008
Será realizada a apresentação dos produtos(cavalos)
da criação do HARAS FISCHER.
DOMINGO, DIA 7 DE DEZEMBRO
Atenção: dependendo do número de inscritos, os horários poderão ser antecipados. Você deverá confirmar os horários previstos na Secretaria do evento.
Provas Especiais
Reconhecimentos de percursos: 30 minutos antes.
10:00h - Prova n° 15 – Mini GP Amadores – 1.10m (1,10m x 1,30m) Tab. A , com desempate. Art. 238.2.2, velocidade 350 m/min
12:30h - Prova n° 16 – Mini GP 1,20m (1,20m x 1,50m)
C. N. 5/6/7 anos, Mirim, Amador , Máster,JC e Sênior
Tab. A , com desempate. Art. 238.2.2, velocidade 350 m/min
*CN 5/6/7 anos - Obs.: participação permitida somente para Cavalos Novos com documentação da ABCCBH, que irão concorrer a premiação geral e em separado do 1° ao 4° colocado somente na PROVA 16.
14:30h - Prova n° 17 – GRANDE PRÊMIO HARAS FISCHER 1,35m (1,35m x 1,50m)
Júnior, Amador Top, Máster Top, Senior
Tab. A , com desempate. Art. 238.2.2, velocidade 350 m/min
Santa Catarina, 31 de outubro de 2008.
Após aprovado pela CBH, publique-se no site www.fch.com.br e divulgue-se.
______________________________ ________________________ Artisio Marchiori Prandini Ingo Fischer