8 20 AT Fluído Pressão de teste (Bar) Pressão de trabalho (Bar) Temp. de trabalho ( C) Velocidade do êmbolo (mm/s) Amortecimento Lubrificação

(1)

Mesa Linear de Translação - Série CXS

Diâmetro (mm) 6 8 12 16 20 25

Rosca M3 x 0.5

Fluído

Pressão de teste (Bar) Pressão de trabalho (Bar)

Temp. de trabalho (°C) Velocidade do êmbolo (mm/s)

Amortecimento Lubriﬁcação

Características Técnicas

Não necessário elástico, hidráulico (opcional)

50 à 500 -10 ~ 60 1.5 à 7

10.5 Ar

1/8"

M5 x 0.8

Diâmetro

(mm) Cursos Padrões 6 10, 20, 30, 40, 50.

8 10, 20, 30, 40, 50, 75.

12 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100.

16 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125.

20 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150.

25 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150.

2 3 4 5 6 7

Saída 57 11 17 23 29 34 40

Entrada 42 8 13 17 21 25 29

Saída 101 20 30 40 51 61 71

Entrada 75 15 23 30 38 45 53

Saída 226 45 68 90 113 136 158

Entrada 170 34 51 68 85 102 119

Saída 402 80 121 161 201 241 281

Entrada 302 60 91 121 151 181 211

Saída 628 126 188 251 314 377 440

Entrada 471 94 141 188 236 283 330

Saída 982 196 295 393 491 589 687

Entrada 756 151 227 302 378 454 529

6 3

4 8

12 6

8 16

20 10

12 25

Pressão de trabalho (Bar)

Força Teórica

Diâmetro (mm)

Diâmetro da haste (mm)

Direção do trabalho

Secção do êmbolo (mm²)

Nota 1) Força teórica (N) = Pressão (Mpa) x Secção do êmbolo (mm²) Nota 2) 0.1 Mpa = 1 Bar

(Unidade: N)

Diâmetro

(mm) Rosca Código

15 M8 x 1.0 AM-0806 20 M10 x 1.0 AM-1008 25 M14 x 1.5 AM-1416 32 M20 x 1.5 AM-2020 40 M20 x 1.5 AM-2020

Amortecedor

Acessórios -

6 16 AS

8 20 AT

12 25

CXS12-50AS CXS20-100A Exemplo:

Na extremidade ﬁnal Na extremidade inicial

Ajuste de curso C X S

Modelo

Curso (mm) 150mm Diâmetro (mm)

Ø do cilindro Código

6 KR-CXS6

8 KR-CXS8

12 KR-CXS12

16 KR-CXS16

20 KR-CXS20

25 KR-CXS25

Compõe o kit

Kit Reparo

Vedação do êmbolo;

Vedação da haste.

-

Exemplo: SM-07R-2M SM-32P-M8 - 07

SM

M8 Conector M8 2M 2 metros

Cabo R Reed (2 ﬁos)

P PNP (3 ﬁos) N NPN (3 ﬁos)

Tipo -

Sensor Aplicável

A Nas duas extremidades

(2)

Dimensional - Ø6mm

35.5

6 2 3

2-M2.5 X 0.45 prof. rosca 3 Ligação func. 2-M3 X 0.5

J I 5 Máx. 10.5 (Com ajuste de curso no início)

5.5 5.5

2-M2.5 X 0.45 prof. rosca 3 3

K

6.5 12.5

10 18

24

(Ajuste de curso na extrem. ﬁnal)

2-M3 X 0.5 prof. rosca 5 4-M2.5 X 0.45 prof. rosca 3.5

12

5.5 3

Ajuste de curso na extrem. ﬁnal N-M3 X 0.5 prof. rosca 4

Ajuste de curso no início

9.5 (Com ajuste de curso na extrem. extensão)

4

0.5

ø3H9 prof. rosca 2.5^+0.025 0

F

2 11

N-1 X F

18 32 2.5 (Ajuste de curso no início)

3H9 prof. 2.5+0.025 0

Dimensional - Ø6mm (C/Amortecimento)

(mm)

Modelo F N G H NN GA HA I J K M Z ZZ

CXS6-10 20 4 6 25 2 12 25 10 17 26 42 41.5 48

CXS6-20 30 4 6 35 2 12 20 10 27 36 52 51.5 58

CXS6-30 20 6 11 20 3 22 20 7 40 46 62 61.5 68

CXS6-40 28 6 13 30 3 26 30 19 50 56 84 83.5 90

CXS6-50 38 6 17 24 4 34 48 25 60 66 100 99.5 106

5 M

Z ZZ

20

0.518 12

11 5.5

ø3.2 ø6.5 ø7

NN-M4 X 0.7 prof. rosca 8

Corte transversal AA

5.5 11

ø7

Corte transversal BB ø3H9 prof. 2.5^+0.025 0

4

3H9 prof. 2.5+0.025 0

H

(NN-1) X H G

HA GA

A B

1

(3)

Mesa Linear de Translação - Série CXS

6 M

0.522

Z ZZ

24

13 6.5

ø3.2 ø6.5 ø7

Corte transversal AA 4

H

(NN-1) X H G

A B

1

ø3H9 prof. 3^+0.025₀

HA GA

153H9 prof. 3+0.025 0

6.5 13

ø7

Corte transversal BB

7

3.5 J 6 Máx.9.5 (Com ajuste de curso no início)

2

I 2-M3 X 0.5 prof. rosca 4

Ligação de func. 2-M5 X 0.8

7 6.5

NA-M3 X 0.5 prof. rosca 4 3.8

3.8 K

KA

7 14.6

14.6

6.54

7 6.5 3.5

4-M3 X 0.5 prof. rosca 4

15

30

12

22 (Com ajuste de curso na extrem. ﬁnal)

(Com ajuste de curso na extrem. extensão)

ø3H9 prof. 3

10

+0.025 0

Ajuste do curso na extrem. ﬁnal

N-M3 X 0.5 prof. rosca 5 (Helisert)

4

1

F 12

N-1 X F 2

Ajuste de curso na extrem.

da contracção

23 40

3H9 prof. 3+0.025 0 2 (Com ajuste do curso na extrem. contracção)

(mm)

Modelo F N G H NN GA HA I J K KA NA M Z ZZ

CXS8-10 25 4 9 28 2 17 20 13 19.5 23.5 - 4 49 49 56

CXS8-20 25 4 12 30 2 12 30 8.5 29 33.5 - 4 54 54 61

CXS8-30 40 4 13 20 3 33 20 9.5 39 43.5 - 4 65 65 72

CXS8-40 50 4 15 28 3 43 28 10.5 56 53.5 - 4 83 83 90

CXS8-50 38 6 20 23 4 43 46 24.5 60 63.5 82.5 8 101 101 108

CXS8-75 50 6 27 28 5 83 56 38.5 96 88.5 132.5 8 151 151 158

(4)

9 5

20

9.5

4.75 J 8 Máx. 11 (Com ajuste de curso no início)

2

I 2-M4 X 0.7 prof. rosca 5

Ligação de func. 2-M5 X 0.8

105

5 K

8.5

8.5 18.5 5

KA 18.5

NA-M4 X 0.7 prof. rosca 5

8 9.5

N 15 (Com ajuste de curso na extrem. extensão)

ø4H9 prof. 3.5^+0.030₀

N-M4 X 0.7 prof. rosca 5.5 (Helisert) 5

da contracção

28 504H9 prof. 3.5+0.030 2.5 (Com ajuste do curso na extrem. contracção)

F

16 -1 X F

2

1

38

16

31.5 (Com ajuste de curso extrem. ﬁnal)

(mm)

CXS12-10 35 4 15 40 2 15 40 10 40 26.5 - 4 71 70 80

CXS12-20 35 4 15 40 2 15 40 10 40 36.5 - 4 71 70 80

CXS12-30 35 4 15 40 2 15 40 10 40 46.5 - 4 71 70 80

CXS12-40 50 4 17 25 3 42 25 10 52 56.5 - 4 83 82 92

CXS12-50 35 6 15 36 3 51 36 22 60 66.5 - 4 103 102 112

CXS12-75 55 6 25 36 4 61 72 43 85 91.5 125.5 8 149 148 158

CXS12-100 65 6 35 38 5 111 76 52 130 116.5 179.5 8 203 202 212

Dimensional - Ø12mm (C/Amortecimento) Dimensional - Ø12mm

8 M

0.528.5

Z ZZ

32

NN-M5 X 0.8 prof. rosca 10 Corte transversal AA

18.5 8.5

ø4.2 ø8.5 ø9

Corte transversal BB 8.5 18.5

ø9

ø4H9 prof. 3.5^+0.030 0

5

4H9 prof. 3.5+0.030 0

HA GA

H

(NN-1) X H G

A B

1

A B

20

(5)

Mesa Linear de Translação - Série CXS Dimensional - Ø16mm

NN-M6 X 1 prof. rosca 12

ø5.1 ø9.5 ø10.5

24 10.5

ø10.5

24 10.5

Corte transversal BB

10 M

0.536.5

Z ZZ

40

ø5H9 prof. 4^+0.030 0

6

5H9 prof. 4+0.030 0

H

(NN-1) X H G

A B

1

HA GA

26

2-M5 X 0.8 prof. rosca 5.5

Ligação de func. 2-M5 X 0.8 11

5.5 3

126

5.5 K

10

5.5 10 21

KA 21 NA-M5 X 0.8 prof. rosca 5.5

12 9.5

12 6

4-M5 X 0.8 prof.

rosca 7

26

N-M5 X 0.8 prof. rosca 6 (Helisert)

18 (Com ajuste de curso na extrem. extensão)

ø5H9 prof. 4^+0.030₀

6

1 5H9 prof. 4+0.030 0 35 62

da contracção

3.5 (Com ajuste do curso na extrem. contracção)

F

21

N-1 X F 2

2-M6 X 1 prof. rosca 10

48

20

37.5 (Com ajuste de curso na extrem. ﬁnal)

(mm)

CXS16-10 35 4 16 40 2 16 40 10 40 29 - 4 76 75 87

CXS16-20 35 4 16 40 2 16 40 10 40 39 - 4 76 75 87

CXS16-30 35 4 16 40 2 16 40 10 40 49 - 4 76 75 87

CXS16-40 40 4 16 50 2 16 50 10 50 59 - 4 86 85 97

CXS16-50 30 6 21 30 3 51 30 15 60 69 - 4 101 100 112

CXS16-75 55 6 26 35 4 61 70 40 85 94 125 8 151 150 162

CXS16-100 65 6 39 35 5 109 70 55 118 119 173 8 199 198 210

CXS16-125 70 8 19 35 7 159 70 68 155 144 223 8 249 248 260

(6)

(mm)

Modelo F FF N G H NN GA HA I J K KA NA M Z ZZ

CXS20-10 50 40 4 15 45 2 25 35 10 44 31 - 4 83 81.5 97

CXS20-20 50 40 4 15 45 2 25 35 10 44 41 - 4 83 81.5 97

CXS20-30 50 40 4 15 45 2 25 35 10 44 51 - 4 83 81.5 97

CXS20-40 60 50 4 15 55 2 35 35 10 54 61 - 4 93 91.5 107

CXS20-50 35 35 6 15 35 3 50 35 10 69 71 - 4 108 106.5 122

CXS20-75 60 60 6 19 35 4 54 70 10 108 96 - 4 147 145.5 161

CXS20-100 70 70 6 37 35 5 107 70 58 113 121 169 8 200 198.5 214

CXS20-125 70 70 8 41 38 6 155 76 70 155 146 223 8 254 252.5 268

CXS20-150 80 80 8 19 44 7 195 88 87 190 171 275 8 306 304.5 320

13 M

0.545.5

Z ZZ

50

NN-M6 X 1 prof. rosca 12

ø5.1 ø9.5 ø11

29 11.5

ø11

29 11.5

Corte transversal BB H

(NN-1) X H G

A B

1.5

ø5H9 prof. 5^+0.030₀

5H9 prof. 5+0.030 0

6

30

HA GA

18 6

6M5 X 0.8 prof. rosca 8

3030

2-M6 X 1 prof. rosca 13

58

25

46.5 (Com ajuste de curso extrem. ﬁnal)

2-M6 X 1 prof. rosca 6.5 Ligação de func. 2- 1/8 13

6.5 3

148

1514

NA-M6 X 1 prof. rosca 6.5 6.5

K

12 25 6.5 KA

12 25 ø5H9 prof. 5^+0.030₀

27

N-1 X F 2 F

5H9 prof. 5+0.030 0 22.5 (Com ajuste de curso na extrem. extensão)

da contracção

N-M5 X 0.8 prof. rosca 10

6 2 46 76 5 (Com ajuste do curso na extrem. contracção)

FF (Helisert)

(7)

(mm)

Modelo F FF N G H NN GA HA I J K KA NA M Z ZZ

CXS25-10 50 40 4 22 45 2 22 45 12 47 35 - 4 92 90.5 108.5

CXS25-20 50 40 4 22 45 2 22 45 12 47 45 - 4 92 90.5 108.5

CXS25-30 50 40 4 22 45 2 22 45 12 47 55 - 4 92 90.5 108.5

CXS25-40 60 50 4 22 55 2 22 55 12 57 65 - 4 102 100.5 118.5

CXS25-50 35 35 6 20 35 3 55 35 12 70 75 - 4 115 113.5 131.5

CXS25-75 60 60 6 26 35 4 61 70 33 90 100 - 4 156 154.5 172.5

CXS25-100 70 70 6 32 35 5 102 70 50 114 125 162 8 197 195.5 213.5

CXS25-125 75 75 8 40 38 6 154 76 67 155 150 218 8 255 253.5 271.5

CXS25-150 80 80 8 30 40 7 190 80 82 180 175 258 8 295 293.5 311.5

Mesa Linear de Translação - Série CXS Dimensional - Ø25mm

15 M

0.555

Z ZZ

62

34 16

ø11 ø12

ø6.6

34 16

ø12

Corte transversal BB H

(NN-1) X H G

A B

2

ø6H9 prof. 6^+0.030 0

7 +0.030 6H9 prof. 6 0

38

HA GA

8 15

2-M8 X 1.25 prof. rosca 8.5

Ligação de func. 2-1/8 16

8 4

1610 J 15 Máx. 16.5 (Com ajuste de curso no início)I

1819

NA-M8 X 1.25 prof. rosca 8.5

K 31

8 15

KA 31

ø6H9 prof. 6^+0.030 0

24.5 (Com ajuste de curso na extrem. extensão)

Ajuste do curso na extrem. ﬁnal 7

2.5 6H9 prof. 6+0.030 0 56 92 4.5 (Com ajuste do curso na extrem. contracção)

N-M6 X 1 prof. rosca 13 (Helisert)

30

N-1 X F 2 F

da contracção

FF 22 7

6-M6 X 1 prof.

rosca 10

3838

70

31

54.5 (Com ajuste de curso na extrem. ﬁnal)