CONTAS CONSOLIDADAS DO GRUPO EFACEC 2002
(Publicação nos termos e para efeito do disposto no artigo nº 245º do Código dos Valores Mobiliários e do artigo 6º do Regulamento da CMVM nº 11/2000 )
EFACEC CAPITAL, S.G.P.S., S.A.
Sociedade Aberta
Capital Social: € 69 402 360
Sede Social: Arroteia - Leça do Balio - Apartado 1018 - 4466-952 S. Mamede de Infesta Pessoa Colectiva nº 500 091 480
Registado na C.R.C. do Porto sob o nº 13 298
"A Comissão do Mercado de Valores Mobiliários, ao abrigo do disposto no nº. 3 do artigo 250º do Código dos Valores Mobiliários, dispensou a publicação das contas individuais.
Os documentos de prestação de contas alvo desta dispensa encontram-se disponíveis para consulta, juntamente com os restantes, na sede desta Sociedade, de acordo com o estabelecido pelo Código das Sociedades Comerciais."
Índice
! " ! !
# $ ! ! !
! %
! $ $ & $
! $ % $
' % $ ( ! $
) * % $
+ , $ ! % $
- ! $
, $ ! $ $
! "
# $
$ ! !
$ %
! & $ %
"
' (
'
) ( * $ $ +) + , - .
/ ' ( ( 0
/ "
$ / 1 2 , !
$ / 1 2 3
/ ' )
/ 1 1
$ / 1 4 0 !
) ( * + (
$ / 5 6 "
# 7 8 7
' 7 ( 7
$ / *
$ / 1 4 1 "
$ # ( + (
$ / 1 0
$ / (
/
)
! $ $ - % $ $ # ! $ $ ! $ .
- ! $ $ / 0 ! $ $ $ 0 $ / ! ! $ $
! $ / ! - 1 ! 2! /
- - $ $ 3 $ $ $ $ / ! 4 $ % $ $ / $ $ * ! $ % % $
$ $ ! % % 1 $ * % # % 5
, $ $ % $ - $ $ $ ! $ $ $ % $ 1 ! 2! / $ ! ! .
9
$ ! 6 $ 0 $ ! ! 7 ! - /
0 % ! $ / * ! 3 1 ! 2! ! !
$ 6# $ $ $ - 1 0 3 5
8 $ ! 6 % $ / % 9 $ * $ : ; $ 9 $ 1 ! 2! /
- $ $ $
0 /- $ "$ ! $ ! $
9 $ ! 8 ! * : / ! $ 0 $ ! $ $
'/
< $ $ $ < ! $ $ $ = > + / $ / .
$ ! $ ( % $ ? ! $ ): @ $ $ ! , $ $ : @
$ $ 1 $ $ : @ ! 0 $
+ :' ; < =
0 $ 9 $ $
A $ 7 $ B C ? D E9 $ F +5 : G5 < $ $ $ ! $ B - % $ G 7 "$ : 5
< $ $ $ $ $ $ B ! $ ! = )5) - 2 G
$ - * !
= > > = ? > + 4!
/ ! $ 0 $ ! ! # % / - $ ; ! * $ $ $ $ $
! ! $ $ % ! 0 $ $ $ $ 0 $ ! $ 5
< $ 3 H 1 ! 2! *
< @ /? A " B C/< $ ! $ $ ! $ $ 5 5
< $ ! $ $ * ! $ I& - J * 7 $ 5 / 5 5
% C * ! 1 ! 2! / - $ "$ . 3 $ $ , $ :
K $ $ 2 $ ) B : G@ 2% * ! $ ':
$ B! * G ! $ : / ! , $ $ % / * ! ;
- 7 ! % ? 5
8 ! % - $ "$ $ ! $ $ $ - * ! % $ * 7 * ! ; $ $ $ 0 $ $ $ % %
. 9 L 2 $ 0 7 4 $ $ % $ $ ! $ B
: 1 ! 2! G@ D 2% $ $
+
) ) * + 7 # + ) , 0 +-
< 1 ! ! $ $ * ! 5 < % % $
: / ! 1 ! $ ! : 5 $ ! % / $ $ $
1 $ / C ? < ! : 5
+ ! A > /D =
/ $ 3 H : 5
( "$ ! 0 $ - ! $ ! * ! ( $ $ ? $ $ 0 B
# - $ / * $ G/ 0 !
? 4 = > > =/
! M ! ! ! $ N 8 - ! / ! $ ( $ $ 3 % $ /
- $ A $ ! M ! $ / $ % $ $ ! % 5
0 ! $ $ 4 $ $ ! $ % $ # ( - / / K $ 1
$ - / ! *
E , 9 ( 4 EF 6 %
$ # / & $ / O
$ / $ $ 4 $ M ! $ 5
) +
< 0 % ! $ $ $ 0 5 $ ! 6 $ * % # % /
! $ - - $ - ! $ ! % % $ / : %
% $ ! 5 - $ "$ $ 9 $ ? $ - $ - / * !
': ! 0 6 ! % ! / $ ! % $ ! $ ! $ 5
+ ' = >
/ 1 $ $ $
$ % / $ ! "$ * 0 $ $ $ / *
! ! * ! 7 $ ! # % $ % $ ! $ K - 0 P
! - $ $ * ! $ / $ ? $ * $
, M ! K ? $ B $ $ $ $ $ $ = 5
/ > 5 PG M ! * M ! $ ! $ $ 1 - $ $ - $ / 0 !
! /
, ( 9 ) + - G 7 ( H , + ( , ) +
< ! 6 - ! $ $ $ , ? ! - ! ! ! $ %
* ! 5 $ ! 6 / $ - $ ! 0 $ % 9 $
? $ / - $ ; ! ! $ 1 % $ / ! $ ! : 5
0 $ - $ C $ * ! $ $ ! $ ! $ $ $ / !
$ < ! $ 3 / $ 5': % $ 9 $ 5
- % $ - ! $ ! $ $ * ! $ ! 6 $ * % # % / -
% B $ / $ - ! $ ( $ $ - / * $
$ - ! $ L - 2$ ! " $ ! 3 % - $ $ = 5 / $
! ! I0 Q % JG/ ! 0 2 -
+ ? /D 7 /
, +0 = > > D
$ 2! $ % % $ I J - $ 6 ! $ B
% ! 6 ! G/ $ $ 2! $ $ $ % $
I 0 J ! ! 7 ! ! * / ! 6 $
! $ M ! $ ! $ - $ % ! 5 $ 0 $ # * ! $ % $ 4 $
* R ? $ 5
! $ / / $ ! 4 $ ! $ 3 $ 5 < 6#
! ! $ * $ * ! / $ % 7 4 $ I*
J/ $ $ ! % $ - $ 6# $ % $ 2% $ * % # % $ 5
$ $ - ! $ ! % $ / - $ ! $ ! $ $ / $ % $ 2%
! # C $ $ ! $ ! ! / $ $ % % / K $ * % # %
$ 0 5
$ $ ! $ - % $ $ $ ; $ / ! $ 4 $ ! $ $ / $ $ $ % $ 2% $
! # $ $ 2% $ ! % * % # % 5
9 , 9 I $ + J
< 0 ! ! $ 1 $ $ / S ! $ I $ J
! $ / $ 1 - M ! $ $ 4 $ $ % $ - $ $ - $ / $ - 4 $ $ ! $ A ! $
- / $ $ % $ $ - $ % # % $ / $ $ % $ $ 0 $
# - $ / * $ / $ / ! 55
K $ ! $ $ I3 Q J/ 7
7 $ $ $ ! $ $ ! $ ! $ 5 $ $ 0 6 ! % $ $ ! # % $ / /
! 4 $ $ / ! $ $ ! ! $ $ $ * ! $ * 7 5
K 7 / ! $ ! $ ! ! K $ ! $ # * ! $ !
$ ! $ $ - $ 6# $ % $ ! - 5 ! $ !
K ! K ! ( / - - 0 / $ 1 $ ! $ 6# % $
% $ ! $ ! * / ! $ $ $ ! % $ ! $ $ 4 $ $ ! " 2 ! $ 5
/ ! $ $ * $ ! $ ! 8 ! B % - $
0 3 G ! B $ 3 L $ G $ ! $
$ % - $ ! % $ $ 2% ! $ ! - / $ ; * 1 0 $
I J 5
$ $ K - $ $ $ 2% $ ! $ $ ! $ / ! $ ! "$ * ! $ $ $
B * 0 ! $ ! ! $ $ ! G/ 1 $ $ - $ % -
I T J E I! $ $ $ $ J/ $ - $ ! ! $ $ - $ $ K $ ! 0
! % - $ ! % $ 5
? $ % $ $ 6# * $ % $ ! $ 0 ! K $ !
! 7 / % # ! $ $ 1 $ $ ! $
$ ! $ / - $ 0 B! $ 3 * H G 3 / ! % - / * "
$ $ ! ! $ ! - ! $ 3 7 $ ! $ $ ! $ !
% E! E$ - 7 $ K - / ! 6 ! % 7 $ - 0 7 ! $ 5
$ % $ $ ! 2% B * 1 M ! ! M ! $ ! % $
G/ % ! 7 % ! $ ! 0 $ / !
0 7 $ ! $ $ ! $ $ ( 3 $ ! ! $ $ 5
! 0 / $ $ / $ # $ $ ! ! / $ ! 6
$ ! 3 $ $ $ $ $ ! ! $ / K $ $ 6 ! / ! 6 / $ $
! 0 3 5
!" # " $"% #"# ##" &
' (
)'*+ , - . / 01 2, 2 " " "# %"$ "%&
)* !"$ $" " 3 !" " &
4* , 567 2 $" "# 3 " 3 #" %"
1 1 1 "% " ! " $ " $$"%
4 567
8 . 567 #!"! $ " ! " " %$"
4 . 9
. (1
, )'*+: 2 9 "9 "!9 "%9 "9 "9
,+6;. : 1;8 12 9
; ;. ;, )'*+: ;. ;2 ( 1 < )
= , 2
>(
6 .
? @
!"# #
$ %& &'( %%')* % +%, ' ) (-')' %( &% %& +&%( . &/
0% 1234 5 6 ()% $ %' &% 7 " )8%9: ; * : '<'
2 - & &3
4 . - #( 2 5 - (
$ *%( & ) )=
>"62"?@$
1
# ) % * & % ) *9 0 0
1 0
# ) (<A +&%&'% &) 0 0
%&/ 0 % +(% % '% % 0
0
2 ) , ()% ' &) 0 0
1 1 0
67 ( ; > 0
1 0
4 > 8
# "
$"%
#"#
##"
+ < + < + < + <
"!9 "%9
"9
"9
D ez 99 D ez 00 D ez 01 D ez 02
)'*+
"
"#
%"$
"%
+ < + < + < + <
567 "#
, "2
, #"2
%"
+ < + < + < + <
- . /
%"$
"
, "$2
"#
+ < + < + < + <
567
$ "
! "
"
%$"
+ < + < + < + <
" B % &)% C %( B & B +' ' % * (9= % ' &) & '%
' & % % )%&) D
A6 1 1 ( 6
24 1 B @
•
$ 6 ( )% E< A = 7 0 ( / A C
•
$ 6 ( )% E< A F> & % + 7 0C
•
" &' & % ,) % = % % % &* ( * &) +%* * ( % % B %& 8% % %& %&)
•
" &' & % '% ) %& +&%( = A % A *%(&) % %&
)%,%( / + )
•
$ > ( G BH' % &) 07 )& I/ % J )K' '
•
$ # ) % > & % )%9= *9 8 % C L
•
$ # ) ' ; %( 8 % C C 0C
•
$ ! & ' &) M *9 ) & 8 % C C 0C
•
$ # ) ! 8 % C C 0C
•
$ 6 ( )% 1 ) + % 0 % A
•
$ 1234 + 0 % ) (
•
" 6 &)%,( % % > & % 0 1234F> & % % % %
•
$ 6 ( )% $ %' &% + % 7 0 + % C
•
$ 6 ( )% !&%&' 0& B%)* 8 % C
•
$ 6 ( )% "&) 2 ) + % 0 % A C
•
$ #% /!(N $ %' &%(- 7 0
$ #% /!(N - 0C
$ #% /!(N E* - 7 0C
•
$ #% )% ; H % &)% % 7 07
•
$ - ) E< A 8 % C C 0C
•
" 4< * %%! & ' 8 C C
•
$ " %&)% &) #( &) % &)% % 0 % ' &+%&9% '%
•
$ ;% * 8 C C 0C
•
$ 2&* ) &) !&%&' % &)% % 7 07
•
" )O&'% 8 % C 0C
•
$ *%( 3 )%( "')* %&)* C &% % B %& 8%
•
$ # ) ' ' : %)&B % % % % &) &)%&)
4 ))%( + ')* = E' &'% ) 4 )
' ( %, % ( & & & ' &
•
" )* % 0> & % + ')* % % % ( /%
+ ')* A &)% % &) A %& ' % % %' %& %&)
•
$ &P + ')* ' ' &)%) ) - 0 F F
2 4 1 B
•
4 &* ( * &) % ' ( ) % & I& )%( K % * % % % % % & ' % '< +'% '( &)
•
+ 9 ' '% ) % + '% &% % B & &= & * ( * & %
•
! '%B & '% ' &/ ' & '( &) A ' &+% &% !"# #
%, %& % &) + 9 & )%9= & * '%
•
# &' &)%9= + 9 &% ' & ( %9= '% - )' F&%' &%( % !"# # 0I/ % J )K % ') + & % &)%( % % B Q %& = &) &%' &%(
•
; +'%9= % ) ) % &) &%' &%(A ) < %*%(
•
R&+% & &) ' &H ' ' &) ( +&%&'
•
6 + 9 ' & & BH' B%&/%
•
"S ) & BH' 0 ' A )%*% % ) *%( % '% %(A
•
4 &* ( * &) % ) ) %A )% I)%T( % F' ) 8 () &K
•
! &) %I' ( ) % ,% ' ) K
•
2 ( &)%9= % +( +% % % )' %)*% A %&) Q % )( /% ' %9= 0
) 9= *%(
•
6 & %,(8%9= % IB %9= %& K )(8%9= % B %9: %
&)% % % %+ &9: ' &%9= )%& * % Q * % %
•
# &)& % &* ) &) & &* ( * &) 3 '& ( HB' U %( % + %9=
)= 0 H B % %9: 1"
•
#% )%(8%9= &% ' )O&'% )-'&'% , ' ( %, % % !"# #
0 N &)
•
% )'& '%'% &% %, %B ' '%( % ' %)* % F& *%9= & '
-) & )% % B F &)%,( % &% )(8%9= '
•
4 &* ( * &) % ,% % % %(%&9% % ' % ' '% )'& ( HB'%
& % % &) & & BH' A % !"# # & ' )% ' ( &)% % % %
&+ &)% '% '% %* 8 % ' & ( % B(,%(8%
•
! &) % ' ( ) % & B-)'% +%* % ) %
' &B( %
54*C ' 0 + D A*E0
;'
G ' &) % 9: (B% B ( % &)% # & ( / " & )%9= %
' % %, )% !"# # #% )%( M ; M M " % &)% ( %)H B )= %
' &)% ' & ( % % + &) % '< ' M & )% ' % % % =
B % %(A &'( * % % ; )B%( & )%&B '
%')* % V( ) ( % % % %( - % &)% +%') % (*%&) % %
B = B %( &) )%'% % %( B % )%9: A S( B% )%&) ( %)*% Q
% & % ' &H '% A ' : ' &S&)
; 7 3
" ' & % &) &%' &%( % &) % * (9= +%* * ($ ' & %
* * (B % & 2%A % +%( )% +%,( % % & )%9: +&%&' % %( B %
% % +' (% ') % )(' &'%9: % &' )8% '%
B &) ' &), <% % %% & 9= B % ' &+%&9% &* ) % '%&
& B%)*% &) %&
" !"# # %')%& &%&) &) &% % A % &) M ) % & B% % 3 (' &'%9: &' &)%C * ( & * (% ' )% &) '%
&) &%' &% &= H % &< * ( % )%9: ' )% ,- A %&) % 9 % %)- %
% % * (9= '% '% ,% $ %, %& % &) &* ) &) , &
A % &) & '% &) & ) & &+( &'% % % %%')* %
" ' & % % '%&% B ) ' ' &) % % % &) &= &
' &) B ( % % % * (9= % (&B ) ' ' &) + %(' 9% ( %
' % %' &)% % % )% % S 9= ) ( / % & &)
&< * ( ' & A &) &' &) ' & *%
" ' & % % % &) C %& % & &W '% A % % '%&% % (&B
$ ' ' &) ) % ;21 ) C %A -
$ +%' &/ % "( %&/% ! %&9% )* % &% B ) ' ' &)
' &H ' ) % % X # ( )% % & 9= % ' %9= B
&% Y &% % )' ( % &% & V )% % )% % B ' '
+ %& C & +&%( %&
" )% % &+( %9= - % + +(')& &'%( &) % %' ( %9= 9
% )%9: ( )% % % '%9= X6$ +%' &% % ' %
&) &%
; )B%( + %< % X ' & ' ' &) * &'%( &) %
%, %& % &) % ' % &) &% *% % % + 9 ' & ( %9= 9% &)%(
$ ;21 ) '%< & V( ) )O )& &)% ' = )-'&'%
' ) % )% C % *%( H % % ' &S&) %&
'
$ 2&* ) &) % (B % & 9= B ) % ' % %
%' &)% % %+ ')%& &' %( &) , & A % &) ') %
' & ) 9= , % *% % V,('% A +() & '% +%' '
$ +%' ' ' &) % ' & % )B % ' +( % &< * ( % )%'9=
' & &= )* %') % &< * ( % &+( %9= A * +'% &
%' % % - % %Y &%
" )% % B & A % ) ) ) %& % % % % %
' ('%& %)% % % % %& &
G ( %& +&%&' % ) C Q + ) % '%9= +%' % H( % ' &)% )%& ' ' )% &) % )* % ' & % & ) % '%&% )% )%9= * ' &),
% % % % +' (% % )%9: % 8 &% ' & A &) & 9= %
% B & ' '%(8%9=
" ')*% ' ' &) % % % ' & % & %( + % * )% ,% %
( ! 2 % %& % % )% ) %)*% &= )O ' &)% % ,( %
% * &)%(B % & ( + ;- ' U %&) Q ' & % )B % * & *O ' ' &) &)
;4 > .
$ &/ !"# # % (&B ) '< ' % ( /
')%)*% ' & % % ' &S&) % ' &H '% +%* * ( A & ' &) )
&%' &%(A & &) &%' &%(
# + 9 ' %9= ' &H ' C+&%&' % A * & &* ( * ( %
!"# # + < * (&* ) % )& O&'% ( )% & B%)* %&) (*% &< * (
%')* % )%&) * ( %'% ) % &' & %
" ' &)% ' & ( % % !"# # ( %)*% % '< ' % &)%
( )% %&) ) ( /: %& % * : )%, (' %
A ' &)% )% ' ( )% %&) ) & B%)* ' '% ( /:
B %( < %& %&)
" &' & % ' , % %&) %& %)&B % &)%&) ' '%
( /: ' &)% ( /: & %& %&) " %')%('% ) % &' & %
)%,%( / ' &)%)% % %(8% < B &) - ( /: *%(
' & &) %' '% %& ( %, %9=
G ) '< ' * ( & BH' )* ' ' &) % %& ' '%
( /: % % ( /: A % + % % % )%9=
( )% % ( / ('9= & BH' ( / % % )* % 9=
' ) ) ) % ' &) ( % +' &) &% ' 9= % , % S') +
< * (%)&B % 1234 V( ) %& ( /: 0 & %&
( )% ( < A ) 0 ), )%9= % )H& % ) +
( /: 0 & B%)* & %&
)
G < %& ( %& B &) % ( %& )%)-B' +& ( % ' %
' C % & &% &) + ')* % + 9 % * (9= )'& ( HB'%
) *9 %A %( % +%,( % % (9: )% ' * )% % % B %
% %) +%9= '( &) % ' & BH'
$ !"# # % &)%C % / S ( / % % ' A % )*% %
%( )% &) ' )&) )%& *%&)%B & % &)B %9= & BH' )%
& B%
" )* % !"# # % ) 9= + ')* ' '
)& ' &), % % & % % &) % ( / % ' &% '% %
9= & &< * ( S') % )(8%9= & * -) )'& ( HB' B % %
& &% &) + ')*
G ( %& +&%&' / A + &'% B ' ' : ' &)%) )%,%( / &
&)%&) ( /: &* ) &) % % &8%9= % & %
9= % ( &)%9= & *% + % &)% B )= &+ )'% 01%%G &
&)%&) ' '% ( /:
" !"# # ) *& % &* ( * ( %& % % % 9= & * % &) &
)%'% % %'9: ' , %&9% S&) '( &) % B &% ('9=
&* ) &) % B %& ' &)&9= % % ) ) % % % % A % %
%+ ')%9= %')* 4 )% + % + < * ( 8 & * % &) ( < A
% %& ' '% ( /: % %' '% ( /:
" % )& % +&%&' % )% ,- )* % * (9= +%* * ( % %& & +&%(
% % & +&%(
$ '% / +(N %' &%(0%&) )% & +&%&' 26# ) C ' '%
( /: 0 ( /: ( )% +&%&' + %
& B%)* ( /: 0& B%)* ( /:
13 3 10 3
12 9 10 3
90
!
" #$ %&
+
" < * % +&%&' % %&)- C % ) % , B%9: % ( ' '%(
- ) ,%&' G +&%( +&%&'% &) , B%9: % ' & % %
( /: % ) - ) ( /: '% % )
% : % (' '%( ( /: ) +&%&'% &)
&)% ' &S&) ' '% % < * % ))%( % !"# # & )%&) ( %)* % < * %,%&' %
.
G% %')* % !"# # &)+'% + & % &)%( &) )O ) ' D
' '% ,%( ' )% % S ' 9
" 9= '% ,%( !"# # ( )% % * '%9= )% % A %( B %
% )O ) & V( ) %& ; ) )* %' %&/%C ) %
* (9= % ' )%9= X6FXM4 ' %C &' &)% + % ' , ) % ) '
%)%*- * ) & ) &) +&%&' &* & '%
U %&) % ' )% % S !"# # ) %' %&/% ) % * (9=
'% " %' ( %9= ' &H '% %&< * ( & %(%A ) % )
) (*% * 1%&' # &)% % ' % ' ) &% % )% % ') % '
+ % ( &% ' ' &) ' &H '
$ !"# # Q %)% F F ) % ))%( % % % < * % % )% % *% * (
, & +'%& )% + % % ' % )% % S A )O * +'% G &)%&)
S( B% A ''( ' % )% % S )% H + ( A +%8
&) ' %' , ) % +% % % %B %& % ) ) '
" & +&%( !"# # )&/% %')*% ' , ) % ( /:
%)%*- 9: ' %8 ' '% %&
G A )'% Q !"# # ) ' , ) % *% %9=
9 A ' , % ) & '% &) &%' &% ) ) ' ) ' , )
S&) H + & ' %&) ' % + ) % ' 9 + %
3 % % %9: ' , ) % ' & &'% )O ,S')* ' , '
+ ')* )%& '(<% A % A %9: &%) 8% ' ( %)*%
+6 .
&A %&) %')*% ) % % %9: = %' %&/% % ) ( % Z ( &B A
' '% &) Q % %*%(%9= Q % ' &)& % % A %9= % ,S')*
&'%(A ( / B
'
G &) '< ' !"# # ' &)& % Q % ( < )'% B ' &)&9=
& &* ) &)
$ &* ) &) B(,%(%)&B ' '% ( /: & &'%( &) ( &)%9= % & *% + % &)% B )= L 1%%G 6; % &* )B%9=
&* ( * &) A % &) &8%9= % & % +%,
" !"# # &* ) )% ,- ' '% ( /: & + 9 % % )' %9=
+&%&' % &% % L $&N%T 0 ( /% [B % #% '% 0
( /%
!%' Q %')*%9= % $&N%T S & &'< )& ' &)% % ' & 9: %
& % % )' %9= & )% % %A ( &* ) &) +&%&' ' * (
4 .4 1
A6
" + ) ' % & '% , ( )% &) &%' &% % % % 9= B&+'%)*%
%( B % )%&) % & '% M (" '%& + 8 ' A < & '
%'9: %, (% *%( )B %)* % + %&' & B%)*%
G < %& ( < & ' , ( )% ;M2C B ) % %' ( % % ' '%
+ '/%& 4 8 , % &< * ( &)
4 F .4
" !"# # %&)- ' )% % & '% +'%( %'9: ' & &) Q
))%( % '% )%( '%( ' *%( & &%( '% % " ' )%9:
%' %&/% % %& % &) & B%)* % , (% )B % %)&B& & +&%( %&
' &)% & &< ' %& A &)% % A , % 0% &% F %
*%( 8%9= - % ;M2 " ' )%9= %& < + % < & %
$ * ( )%& %'9: & ) '< ' + ' '% ( /: %'9:
\ %)% 4 8 , % % %&)&/% '% ) % %'9:
H % % A % %&) %&
# % %)*% &) % %( B & &' % ' &' &) ' )% &) % %'9:
!"# # ) C ,% )%&) )* %&) '< '
" &A %&) )< )( % M & + % % *%( 8%9= % "()
%"11 % %'9: % !"# # *%( 8% % ' '%
0 F .4
G * , % % ) - ) , B%' & )% & &)%&)
& &%( ( /: ' %8 %& ' % 9=
, ( %&)' % 0'%( ( ) & & +&%( P%& )% , B%9: + % ) % Q )% %
4 > 1 3 4 F
4 8C .%&C ! *C % C " , C % C . &C . (C " B C M )C $ )C G *C 4 8C
M 2 G M !" # # " 1 1 " EM 3$
' $ # ( % 2 5%
Evolução das Cotações EFACEC vs PSI-20
60 80 100 120
Jan-02 Fev-02 Mar-02 Abr-02 Mai-02 Jun-02 Jul-02 Ago-02 Set-02 Out-02 Nov-02 Dez-02
EFACEC PSI 20
S *% * (& % % Q , %' ' % ' %B% &) S )%(
)' % ) - ) &' &)%C ' )% & '% +'%( % & )E , % 4 8 , + ) & * - ) , B%' & )% & *%( & &%(
( /: ' %8 %& Q )% % S *% * (& % % Q , %
%' ' % % ' %B% &) S ) )%( )' %
#;4 D 1
" !"# # %&)- % &9% H( % & '% &) & &* ( * % %')* % )%&) & ' &) ) &) &%' &%( )%(' * +'% ( % * (9= % &' & % B )% % & V( ) %&
" % %')* % - ,% )%&) * +'% % & % % % )9= & ))%( % * & %
% &)% %& B &) B +' D
M B % &) % &)%C % %& ( % % %')* % & '% % )O
[ % G BH' !"# # ) ' & %9= %S )% &) &) ( %
* ) &% & )%9: +&%&' % ' & ( % %
#; G ? 3
" +%' ' & B% L A &% A % &) ( -')' M" & +&%( . ( /
' % )%A % %')* % ; 9= 3 %& + % 4 ), 9=
A % &) - % 3 & = ' & )) & % % + ) % & *% & % S '% &) % )H& % D !"# # 43 3 %& + % 4 ), 9= & B%
!"# # " 3 " % ( /%B - %3 & =
"E XGM 2G42#"4$6 M #$G] 2#$M A '% %') 8% %%')* % &* ( * % ( ' &S&) )% )O % 4X6"G3 $ ^ 6#_#2$ 4 ' % %)*% &) '
%& %&) D
0 ( /%
> & %
1234 0
# ) 'F ' :
6 "&) 2 ) 0
# ' & )%)% ( A % %&) &< * ( %')* % &)%,( % % [ % G BH' & B% -'( % % &) )* ' % %)*% &) ' %& %&)
" * & % ))% ( )% % % % ( /% )& B % ( )% %
&< * ( 1234 ' '% ( /% * +'%& C % %
' %9= & )* ( ( %)*% &) %
$ ( )% %A % &)% & )% A % % ) ) %9= &'% %
&* ( * % % (&B % % % A % % )& ) &= H
)%*% % * (9= & B%)*% V( ) %& ' % )' + ) % * %
' &S&) %&%' &%( &) &%' &%(
4% % ) % % A %( &)% D
! '%(8%9= '% % B &) % ' ( / % B &
6 ) ) %9= & BH' % B%&8%9= &) &%
2& *%9= &* ( * &) & * ) )'& (B%
4 &% 8%9= % A % )%,%( / S* & ' &) A % %(
! ) 9= ' ) ) ) % B %& B &%B )= +&%&' %
4 %&) %& % % ' & ( % % &9% '% %( )% &)
' ))* + &'%& C ( % A %( % % % (9: ( &< * ()'& ( HB'
)
" B % ' &)% %( B & )%&) & BH' B%&/ D
&' & % % 6 G L 6 ( -')'% G%' &%( B &) 3 %& + %
; )O&'%D
'
" ))%& + % >" L F J> % %%M ;%( ( %
'3 %& + % >" L F J> % %%M YO8
'
3 %& + % >" L F J> % %%M 3 &
&' & % ' , % % 4; ; 9= 3 %& + % ; )O&'% % % %
# &)% Z ( -')'% > & % G *% 22 #% )( 1 L >"
>" ')*% &)
&' & % %M & ; )B%( 3 %& + % ; )O&'% >" L F J> % % % 3 ( -')'% 6 ,%)S 03 6 )%& + % % )O&'% &) %
% %# &)% ( -')'% ; )B%(%)- ) &)
&' & % 3 %& + % ; )O&'% *%% )%& + % B %
# &)%(3 ( -')'% ; B % 3 .$ & B% ' % )O&'% >" ( % )& = & ' & + %%' & )) C )% ,- ' *% % %+ )
%# &)%(
;% )' %9= ' ( %, %9= & + 9 &'% ( & * "&B ( %& 0 G 4 E %,()%9= % ( -')'% &%A ( ;%< A ( )% % &% ' 9=
&' & % 3 %& + % ; )O&'% ' )O&'% &) % &)
>" >" %( B %% % ( /%B %( )%)& =
&' & % " )C)%& + % >" L F J> % % )%
X& C ;%'+' % ` (')' # %&T M= % % A &% * & % ( % !"# # % % XM" ' ('%& C& & (A V&' +%, '%&)
)%& + % )% '% %') <)'% *(B% % % )%
G *% &' & % )%& + % % % % G *% % ; N 0XM" L )%& + %
>" L F J> )%& + % >" L F J>
)%& + % >" L F J> )% & *% &' & % * ' &+ % % ' &+%&9% %G *% %; N &%A %( % B & + & ' &) % !"# #
! & ' &) ' ('%9= *9 3 %& + % ; )O&'% !%
4 '% % " ))%& + % >" L F J> +%, '% % % % 6 G
& )%( % &%M ! % "(&)S
&' & % 3 %& + % H* (A % % % % % & % , &)
* )% '% %') <)'% ( -')'% A % +%' 'S %(8 " A ( % ;%'+' %
` (')' # %&T 0; ` M%& ! %&' ' ) ' )& = % J> % )O&'%& &%( >"
&' & % % 4! 0! %&9% A % &) - % )& = !( + # & W ,) % A %(+'%9= & ( %, %)H 6 &% a
! & ' &) ' '% M '' &% "3 J* % %%M<%
$,)&9= & * ' &)%) (&B %8 & 6 & X& % % + & ' &)
%( B % ' &)&% )%& + % ), 9= %& % ' &S&) )O DM' )) /; N X&) X)() G )/ & (')'
$ '% )%9= ' &)& % % ) % (*% % )W&'% &)%&
%')%( &) ' '% ))%( % * & % ;% % ) ' &), % )%&)
%B &) (B%9: +(% & )%&B
"')%( &) % G 6 2" %&)- % &9% + ')*% & B &) %< D! %&9%
6 V,('% #/ '% 3 &< % " B-(% Y ,%,N 6 ,('% ; ( % % #/&% > )&%
" B &)&% # ( b ,% #/( X " # )%6 '% % ' "&B ( % 9% ,A
$ '< ' % &)%C B %( +< '( % % % % A %')% &
'% % & B% " !"# # ) *& % + 9% % % 9= & '%
&' &)%& C ) ) % % ' * ( &' & % '% ) % A ( / )
%&)* )*% &) %+ H %&
#; G ? 3 ?D ?H4 '4"4 )' ?* A 'I0A
$ "MC &B &/% % " , &) M *9 - % % )O [ % G BH'
!"# # %B()&% % ; )B%( )O & )%&B % A % ' &S&)
&)% * ( & BH' %& %( % ( /:
)%[ % G BH' &'( %%')* % % B &) % D
!"# # &B &/% %M"
!"# # " , &) M"
!"# # M *9 %& )&9= " )O&'%M"
!"# # ) ( -')' M"
!"# # 9% ,A M"
!"# # "&B ( %M"
!"# # M ) % 1 % (
" + %&' "M + % '% % & )* (' ' &) % % %')* %
&)%,( % ' ' & )%)%
"E XGM 2G42#"4$6 M #$G] 2#$M A '% %') 8% %%')* % &* ( * % ( ' &S&) )% % 4X6"G3 $ ^ 6#_#2$ 4 ' % %)*% &) ' %&
%&) D
0 ( /%
> & % 1234
# ) 'F6 ' :
6 "&) 2 )
# % &) % > & % % ( )% ( / % % ( /:
" '% ) % &' & % - ( % B% &) % %& %')* % )
A %[ % G BH' &'% + ) ' )%&A ( % ' &+%&9% &) %
D G ?
" )= % % % ' &)%(8% % ) % ,)&9= ( )% & )* &%
&)%,(8%9= %')* &% 9= ' ) &% & B% &) ( % ' %
)%&) % $ ) % ') &= & (*%&) ' # &) (
2&) & % # &'%9= % ! %9= % )= 6 ' Z %& &' %(%')*
)% % + % ) + 9%
" ( &)%9= 6; C ' % !"# # C & "M A &)
+ &' &% &) & % .%& ' & )) ( &) % ' &%(& + 9 % )= 2&)B % % ) % % % ' , & +< ' & ' ) ( %9= &%
( / % ' &) ( )= ')* S
$ ( )% )% &)%9: % A %( % &/ A % % % )O
+( ) )* & 6 ( )% &% %) +%9= '( &) ' ( %, %
%'' & )%
&)&% ' % &)%9= )%)-B'% )%, (' % & !"# # %
% "M , & +'%& )< B ' &/ ' % ' )O&'% + % %
(')*% & '% % & < * % ')* &< * ' G%
)%9= ' &' &)% % C & %B , "&B ( % 9% ,A & 1 % (
%&/% & B % & '% E )
G '% G%' &%( = + % &' & % % 2& )%( %9: ( -')'% "
# & ' &% [B % G * ) M )&B & *%( ( /: %
&' & % % 2& )%( %9= # ( &)% ; 9= % # &)%( > & % G *% % % % 4; % M &%(8%9= ! * % &% E&/% %CM% 1 % 1% % % &' & %
%& )&9= * Z )% &% $ " &%6 G
G '% ) & % 2& )%( %9= ( -')'% % # &)%( # B %9= % !"! !G & 1 % (
% 2& )%( %9: 3 %)% &) % % ' &%3 &< %
< F
4% &' % %(8%9: ')% C & '% &%' &%( % ' ('%9= *9 %
& )%( %9: '% % % ) % ) ; ) A &) + &' &% &) A
' & M , )%9: ( -')'% 3 %'9= J #%)& % )%9:
% %B ' ()% &) A % % & '% &) &%' &%( % S + % # &)%( %
!"! G % M , )%9: ( -')'% c*&%3 &< %
#; G ? 3* F "5 6
" [ % G BH' 3E L 3 (' &'%9: E B<)'% (')H&'% C &)B % % %
+%' ' M ) % (')H&'% +%' ' " ) %9= 6 ,H)'% G3 ' ' %
)% % ' )O&'% )'& ( HB'% * +'% % +%') A ) )
%%, %B ' &S&)% & BH' ' & Q' ( &)% % *%( O&'% )&
% ,) (*% B % & B% %')%9= * '%
'
"E XGM 2G42#"4$6 M #$G] 2#$M A '% %') 8% % %')* % &* ( * % ( ' &S&) )% % 4X6"G3 $ ^ 6#_#2$ 4 ' % %)*% &) ' %&
%&) D
0 ( /%
> & % 1234
# ) 'F6 ' :
6 "&) 2 ) 0
M & 3E % [ % & &% )'& (B% + )'% % * +(') %
+' (% A % '% % * '% %')%9= & % % &) % '
&) % & '% % )(' &'%9: ; )B%( & '% 1 % ( G=
, )%&) ) ' & )%&B &) % * & % )% % C A % % &< * ( %&
%&)
$ 1234 %(8% + ' '% &+ % ,) % ( )% = )
( / * ) % ) ) %9= % %& %&
" #% ) % &' & % & +&%( )%C ' &+ )%* ( &) ' '%
( /:
"
.4 A "A4&* ( * % % %')* % %)%*- A %)
X& % G BH' 0XG A %')% & W ,) + & ' &) ) ) %
%XG ) '% %Q 9= '% )% (')H&'% D
•
" X& % " ) %9= M ) % & B% '%C % &* ( * &)
' '%(8%9= + & ' &) ) % A % &) )&% % % % %
%9= ; 9= 3 %& ) 4 ), 9= & B%
G% A O&'% + & ' &) &'% 4 %'/ 6 % # 6. 01 % (
&'( & # &) # %& +' ' &'( + & ' &) ' ('%9= *9 ) % " & % %&) ) %& + ' ('% % *9 % d +% M ) % 3 (' %& % & B% % B= " B ( &% " B-(% G '% &%' &%(
%( &)%C % %&A ' ' ) %M#"4" ) ; )
" &< * ( &' & % %( &)% & '% , % ( # &) # %&
# &) ( % % ) % % % 1%& %&) M ;% ( & #/( % % ) %9= %
M , )%9= 3 %& ) % #/()% G '% &%' &%(+ % )% ,- ,) %
%( B % &' & % )%&) & % % &) ) % ' %& % % % 6 G ' & ( %& C % 9= % !"# # M ) % (')H&'% M " ' &' %(
+ & ' %6 G % % ) ) ) %
)
•
" X& % M ) % 3 %& ) B % % %, %B &% %
)% ' &% & % % &) % M &%(8%9= ! * % %& )&9= + 9 % & *%
% & BH' 03 ( )'%CM ) % " Q )= 2&+ %9= % ;V,(' A
&% %! * %A 6 * %
G < & % 3 ( )'% - + % &)% % % *9 % d+% M" 2; C M ) %
" Q ( %9= 2&+ %9= % ;V,(' C % #"662M 0E , % % ' % ' &'( = % d+% S') 3 %&C$++' L #; A %(' & ) &% ('%(8%9= B )=
% + )% (' )*% *%B: % #; ! %& % ' &'(< M ) % M * =
M B %&9% # &) ( A % &) (') 'W&' 3V& ( #% ) 4% % % 2#$6
G% M &%(8%9= ! * % + ' &'(<% % !% 222 ) % % % GH ! *
; ) %+&%(8%9= G )FM (
6 ( %)*% &) % &' & % - %( &)% ' &)%) ' % 6 ! 6 % % % M &%(8%9=
3 & CE%B 1 % 1% % % C!% &% 3 ( )'% ) % * % %
2; %$; 6M#X3
•
G% X& % M ) % "( &)%9= - %( &)% ' &)%) % % % 9= ) )
# &* (')H&' 3 %'9= % % % "() )&% Q +% )
M & T 4 + %& % % &' & % # &* (')H&' % % % ('%9=
% H(' % % %&/ ( % ' )'&% , % ' % &' & %
+ & ' &) M ) % "( &)%9= % %% )( % '
" &< * ( % %(8%9: %& +' % '% ( &< ' % &) B%
' &* )%'9= % % (' )*% ( C ( -')'% % % % "() )&% % % 2= % ' ( % &% B %9= % E&/% "8 ( ) ; ) )& )% X& %
G BH' + & ' 6 ')+'% 3 %'9= ) )%&) ) %
%( &)%9= "# 4#
•
G% X& % M (9: 2&)B % % %( &)% % &< * ( &' & % % %
&+% )) % )(' &'%9: % E&/% G ) % % % 6 + % '
+ & ' &) % % % $;32 XM )%9: ,% &'( & &% % % ,
' (*% &V *9 &B &/% % )%9: % 3 G > %+ & C
3 (' ( %)%*- &' & % ,) % % ' & G% % 3 %& ) =
%( &)% )%,%( / & )%( %9= ) % % % ) ; ) % ' % %
3V& ( #% ) 4%
•
" X& % ; 9= (')H&'% ) ' &' % '( &) % )% XG %
% ;% % '( &) ) & - %( &)% % ' &)& % &' & % + & ' &) % % # 6G
"
?* J 1 ? * F " A4' &)% % % %')* % &%
' &' 9= S') &* ( * &) &)B %9= & )%( %9= ) H C* & %
(9: 3 (' &'%9:
4 %&) '< ' % %')* % + % '% % %( B & % ' )%&) A %
%( &)% D
•
% &% B %9= % (&/% "8 ( ) ; ) & % G3 ' &), ' + & ' &)
& )%( %9= ' ('%9= *9 ) % 3 %& = >< C*B( W&'%
2&+ %9= % ;V,(' 3 (+H&' 1 ( /-)'%
•
2& )%( %9= ' ('%9= *9 % ) B&+'%)*% % 3 (' &'%9:
) % M ) % 3 (' %& & B%0M#"4" %8 &% ), 9= " B (
L" B-(%
+
•
# ('%9= M *9 M ) % 3 (' &'%9: ) EB 1 %
03 A % &)B %& , ) % 3 %& = > C*B( W&'% 2&+ %9= %
;V,('
4% &' & % ' , % ' '%( )%A ' &)%) ' % 6 ! 6 % % %
6 2&)B % % 3 (' &'%9: 3 9 ! &'/ % L !% 0E&/% "( B% * B &) % )%9= M *9 2& )%( %9= %& )&9= % 6 0M2 6 %
%, B ' &)%) ( %& %( + & ' &) % % % $; 6M#X3 ) % ##3> %
& )%( % & ) 9 )&) ' & ) 9= & 2; A (B% = > %)- Q + &) %
#/%* > ( %> %6%%
4 K 4 "A4
%')% & '% % E B<)'% " ) %)8% % % %
2& V )% " )
G %& )%'% % &)% % + &' &% &) & * ' &) (B<)' %
% * G > &% 1-( B'% % & *% ( %)%+ % (B<)'% % % % 6 'J))C1 &'J
%&/% 2)(% % %8- % ) )' % %%;% ( % 8' %&% %&/%
" &< * ( % &' & % )%'% % % M#; % % ( % (*%'% &% % % E B<)'% " ) + & ' &) ) % )%& ) ,%B%B & % %
& * ) &%( ( " ) 2&) &%' &%( 1 % < (% )% &' & % ' & )) % ' )%&) &% ' & ( %9= % %')* % % E B<)'% " ) % % &' &) %
%')* % & 1 % (
4 + %& % % % &' & % &% G B% % % & * ' &) B )=
' &)%( %6 '%( (( < & %(&%B )= ))%( % &+ %9= &% %( % % % % + , '%
% ; )& % )%)%( 9= % ) H* ) % % '%( &) ( % ) , /
# %) & ( % ) , / ) # %) & ! % &) '/%* &% ,)&9= )%
&' & % % + ) &9% ('%(%)%*- % +%' 'M &B% % % (*% % %) +%9=
'( &) % +%' ' & )% B= % O&'% % +%' ' &% & )% % ) H* (
& % % &) & > ( J N%B &
G '% &%' &%( %( &)% % )%&) &' & % % # &)& &)%( %, A % )
% +%, '%&) & %( & ' % ) S') % (%9= % '% %' %
)*% % + , '% E % +%') A * + 9% % & % + O&'% &% 2& V )%
% ) H* (
"
1'%C Q %')* % # &) ( M * = 2& )%( )=
2&)B % % +< ' M ) % 2& '%9= (')H&'%
+ ' &)& % + 9 % %')* % ' + & ' M ) % 2&+ %9=
% ;V,(' % ('%9= B *% % %')* % % % % % ')
3 %& ) # % A , % &* ) &) &% % & )%( % ' ' % )
*% % % %')* % % % ') )%& ) ,)& )%&) &' & %
' & B & % %(8%9= B&+'%)*% + O&'% ' ( M ) %
3 ( )'% * % )V& ( #% ) 4% 2;
$; H
; K
G P +')* 0' ' &)%) 3
4 &< ' %)- % +&%( ) '< ' % !"# # ) ' ) '
' : & &)%&) ' '%
! ' & ( % ' ( %, % ' + %9= ' & % A &
' &S&) &)% ' '% ) 9 ))%(
)% )%9= - ('% % ( % % )% ' &)& % % !"# # & *% %
& BH' & -& ' %+ %9= %'% - '% &< * % (*%
?6
& & 1 ' 0 P P''(
& & M ' & P''(
! %9= 0(' &'% ) )
; + A ? 05 ' ?*0 .0 4IE0 8 0.'AA'0?45
$ %& '% %') 8 C % % )% ' &)& % % &% + %9= &* ( * &)
' ( %, % )& % % % )' ( % O&+% Q % + %9= 3-'&'%
3 % ( %' &% ' )= 2&+ )'% , ) I K )=
U %( % " , &) M B %&9% ;% % %( - )% + % B %( &) ( %& % %
%(8% % %'9: &% % !&%&' % E< &B % )%&B %
e %( &)% & + 9 + ')% ( ' % + %9= & M +)N% 6;
1%%G A &* ( * ' '% % )' %&) & ))%( / % , ' ' %
)%&) + %9= B %% % )' %&) & ))%( / %
; ) ( % !"# # ' &)& % % )% + )% & ; B % %
" % 4 &* ( * &) ; %(0 )% 1" ;H % %9: )& % %
&) %)%*- ) & ' %' % )' %9= &% &% ' '%
' ( %, %
$ B % % + %9= &'%( S* & , ) & '% % (')' % %
(') 'W&'% , ' )B ; + &% %)- % &< * ( E' &'%
' &)& % % B %( % ( &)% ' & )) & C ' % % &' % + &) ' )% &) ' ( %, % A %(+'%
%;.
; )* + ( %9= H '% & ')* M ' ) B
M &/ 4 Z & A "&)H& % # 84 &< 4 . - "&)H& . - ( ( ' % % + &9: &A %&) % & )% % !"# # #% )%( M ;M M " ' + ) % % )
"B ) )& % ')*% *%B% &'/ % ' )%9= (
M &/ 4 !% )& . - #% 3% % !% % 0 3 4 . - %& (
&9%( * % #%, %(0 ( (
" !"# # %( & & &< ' $ ), +< ' ('%(8% #% &% % ! &
2&* ) &) 2 ,( ! & M ( )%& % &) + ' (, % ' )% &) % % !"# # &B &/% % ' &)%) % & % &) ) & BH' A &= - ' & %
)%)-B' % % !"# # ' &), % % 8 & * % &)
!"# #
# ,S')* & ' +'O&'% %B( % % %+ '% '% %
* 8 % B &) '%(8% % !"# # & B% A &% A % &) ( -')'
M " ' Q ) ) %9= % % %')* % %&) % )%& + O&'% %
% % %')* % % % % & *% ' % ' & ))<% % % + ) ) % % %
%, D
!"# # " 3 L" % ( /%B - %3 & = M "
!"# # 43 L3 %& + % 4 ), 9= & B% M "
!"# # &' S') ( &)%9= M ) % 2&)B %
2&+ %9= L 1%%G 6; )& +&%(8% & +&%( &% % & B%
& &< ' &% % &B &/% % " , &) M *9 #% )%(
!"# # &' ' &) % % ,) &% % + &)
' % % ' )+'%9= U %( % B & % G % 2M$ D % ' )+'%9=
M ) % )= " , &)%( B & %G %2M$
!;D A
3 & &) %)* & '% &) &%' &% % B &) B
)%& % O&'% % ) ) % B%&8%9= ' &) ( B )= % ' % % %8C&
B )% ) ( ' &S&) B % & % & ))<% ( % # >
* )%
" %& %' ( / &) % 6 B ( % &) % # > &P F , * & % M ' % # )% % %( &)% C % B ( &) &+ %)* , &'<
% )% ( % !"# # #% )%( M ;M M " & ) ( %
6 ' & %9: % &)% % ( %# = '% >%( ,(
" (&B ) 6 ( %)H # &)% )% &+ %9: + &) % )% %)- %
' ( &)% %A ( % %A + %
16 ';+ ' K
;0 1 K L 1 1 M
> 1 7 1
1 ;
$ * &'% % B%&8%9= ' &)% % % & BH' ' ( &)% %
' %' %&/% &) '< +' B )=
3 % % % )% + &' &%( / % A '% &) Q % % & BH' %
% & )% B&% % % + )
" &)%9= B(,%( )%)-B'% ' &%9= ' &'%9= - % B % % ( % ) ) % ' &)%( &) &% B ' S *9 ' & )= B%&8% & % ,%
+ &' &%(
" )O % & BH' A B * = D
& B%02& V )%
"M L &B &/% % " , &) M *9
3E L3 (' &'%9: E B<)'% (')H&'%
" B%&8%9= '% % % )% % & BH' ' %' % &' &% = &
&)& # & ( / " & )%9= % A ( / & % ( ' & % '% % '% ' &+ % ' % '% %') <)'% ' & 9: '< +'% '< ' %
%')* % ' %& %&) A ( < , BO&'% % ' & %
,) C % & B% & ' % Q %&B% %9= % *%( %' ' &)% &% B )=
'% % & BH' #% % % )% % ) % )& % B )= ( %& % &)
' &) ( & BH' - & %,(8% % ) % % ' & 9= 9% &) %& %(
%(8% %')%(8% % (&B %&
3 % % ' : )%)-B'% ' % (* % % % % '< +'% F '
' & A O&'% % % B ' ) = (*% Q ' = %( % B% % &% %
; F K
1 K
> &) " !"# # '% #% )%
#+ 4 & / +
$ # & ( / " & )%9= % !"# # #% )%( M ; M M " % ) % ), 9= * & ' &)< & B * &' &)* % &* ) &) & B
&% % ' )O&'% ' &+ % + , )& Q % *%9= % ,( %
B % %&) % %+ ')%9= Q ), 9= * & A )* &)
&'%( &)D 0 % '% %' % &) &% + ) % B %9= (, ) 0 % ')*% &* ) &) & ' % +&%&'% &) 0 % )%,( % ' ' &)
4 %' ' )%)) (' ( < A % % ( ,%( %&9 ) = % B &)
% ('%9= D0 # &' ' &) ( & % % + & *% (B%( &A %&) &= )*
&'/ A S % & ' &)B C( 0 %( % % A %( A )%
% ('%9= A S %* )% % ( %" ,( % %(
"+ & &3 6 & &3 / 1
7 4 -
$ # & ( / " & )%9= % !"# # #% )%(M ; M M " &= ) ' &/ ' &)
& &/ ( %& A )&/% % )% & '< ' '% %
*+ 2 / 8 5 & / 1 / 1 & . - &
. . - & 3 - 1 +
$ !"# # * % * ( B%9= % &+ %9= +&%&' % ) )%( )%(
%& %( , ' )% &+ %9: * &)%( &) (*%&) % % &* ) V,(' B %(%)%*- %2&) & )0NNN !"# # )
+ / / & - +
" ' % %)%*- % )% &) # &'%9= 2 %B
6 &)%&) % % % ( %9: ' '% >%( ,( &' &)%C
&< * ( % % '( % ' &) ( ) (B% &* )
# & ( )% &) 2&+ %9= % 2&* ) & ) ( %)H
16 ''; ( 6 1 4
" % % " ,( % %(- ' )% ; &) M ' ) ' S %& %)
)O % %9= %&
" " ,( % %("& %( V& C & %8 +& E
" " ,( % %( )% & % & C C A % E ) &% # & ( /
" & )%9= # & ( / ! '%( S( B & ' A %& S % A % % %
' &* '%9= %'' & )% %'9: A ' & % % ( &
'% )%( '%(
" " ,( % %(- ' & ))<% ( %'' & )% A % %&) B&% % % %
% %(8%9= * ( & %'9: B )% % )% %
& ' )% & & ) %E
$ %'' & )% ' ) % +%8 % ) % " ,( % %() = ) % * ) '% %
%'9: A < &)%
$ %'' & )% +%8 C &)% &% % ,( % B %( A &)%&)
S % % % % &' &% % & % )B #H B % M ' % # '%
,% )%& % % +%8 C %' %&/% % '% )% % &% % ( %'' & )% A
*&' ( (B%( &) B %% ; &) % % %" ,( % %(
M= ' ('% Q 9= &/ %'' & )% &% '%( % ' % & %8
(B%(0A &8 % %&) % % ,( % B %( ( &) )%9= ' &)% %
)% + )% ( # & ( / " & )%9= A = , ) % Q (, %9= %
" ,( % %( ( %)H * A % * %' %&/% L * ) &% (
* &)%( &) ) A ' & % ( / % % % &)%9= % &+ %9=
) ) A ' & 8% % %( ) %9: ' ) % A )S % S ) Q (, %9= &%
% ,( %
" ' &* '%)H % % % % " ,( % - * ( B% % %&)' % % &) & ' &'%9=
'%( & ) * ) &%(
G ) ( &'< & &'% &% 6 ' & %9: % # > ( %)*% %
'< ' > ) # & O&'% M ' % ", )% - % ) * )
' & O&'% * & % '( % %9: * ) A * = B % % &)
% % % " ,( % %( % &)% % &% ' % %)- Q 8% ) / % ) '
% V)(%&) % % B&% % % % " ,( % %( )% &' % % &* ( ( %'% A %(' & )% & "'' & )% % &9= I '( % %9: * ) ' & O&'% % % % " ,( % %( % !"# # #% )%( M ;M M " % %(8% &
H % fff fffff ( % fffK #% % '( % %9= * ) * % &% % (
"'' & )% ' ' &/ ' &) & )% %( % % % &%) % &' % % &* (
% % ( %'% ' &9= & %'' & )% & '%9= &) %
%%A 8 )
" ' % ' & % A )-'&' &= B% %&) % % )&)' % % '( % %9:
* ) ' & O&'% (')H&'% & B% %&) % &)B % ' &+ &'%( % ')* ' &)V ( A & ) '< ' &= -% ) % )%+ % * )
16 '''; A >
; 1
L N K " 1 ;
;% %%( - % 9: A %( ' & %B % , )% %)- % ) )'%% (&B
) ) %& ) %& )&9= '( % B%&8%' &%(&) & A )
% ' ( ) % )'% % %( ' ) % A )% & 8% % , O&'% ( % , %
)'% B )= ' & )% %-)'% ) ( % B % %' % + %
"' ' %& % A %)%*- %( B % ' & %9: B ( % &)%9: &) &%
# & ( / " & )%9= ) % )% % % B )= +%'()% % ' &'%9= &) %
* % % ' ( %, % % & )) 9= '( % )%& % O&'% (%(%
' &+ &'%( % % ) &< * % B%&8%9= % ' & 'O&'% % % ('%9= )
( % , B%9: ( )%&) * (BO&'% * &9= % %( *%B % %
* &9= % &' ')% )(8%9= % )& % & B '% %')* % ' %
)% + % ' & 9= & BH' % B )= &% ' % ) % ( % &)
* ( B% % ) % ' ' ( %, % B
; 8 1 1
;
$ # & ( / " & )%9= % ' % % + % % %( % B% % B
% L B % '% % A ' : B !"# # *O ' B %& ' %9=
(BO&'% % B )= ' ) % % % * )&) %' %&/% &) B %
%')* % % * % ' % A &)B % '% % % % & % & BH' %
* (9= % % &' % *% * % & )%9: +&%&' % & % % % ' &)% ( %9= )% ( < )'% ) B )= + ) &) ( &)% & B
) %( ) & * ( % B )= A % &) - )O % ) % A -
' & ' &) Q %& ( %) % % )%( /% % % )%9: )&'% B % % '
& BH' +&%&' (B%( ) '< +' & &) Q ' % %')* % %<
;% % # & ( / " & )%9= ( &) & B ) % ' &) (
B )= % ) % &) &% ('%(8% &% ' ( &)% %& ( H '%
%(8% % &) % ) &% ' < * * '%' &% % % % ) ) ) %
)& &) Q & 8%9= ' % '% % & BH' QB )=
$ % % ' +&%&' %' &%( ' &H ' % )% %& % %'9:
'+'% ' &) ( % % & 8% % % ' & A O&'% D
" + % ' , ) % ' *= *% %& * ( & %& % % %& & BH' % %
& BH' )%& B %& &) &) %)&) % &* ( * &) & *% + %
B )= )& % ' G &/ % %')* % ' &H '% ) &)% ' 3 ' & 'O&'% % % )O&'% '%, C& & 8 C( %)%*- % ) % B )= %)&)% +'%8
;5 ( 6 " 1
1 ;
G ) )%)) % ' % % (B ( %9= % (' * ( &= = ' &)%
* ) ) " ,( % %( "'' & )% H %'' & )% & H
)% ,- ' &)%&) ) A %& ' % '% )%( '%(
G= ) ' & %B % & )%)) % M ' % A % A ) '% %( B
%'' & )% ' &/ ' C % )O&'% %' % % '% &) %'' & )% %
M ' %
16 ' ;C
3%(' )%, (' )%))% % &) % % & )%9= % ' % - ' %
# & ( / " & )%9= ' ) % , + ')* ( ) " ,( %
%( ' S %& %) )O % %9= %& $ # & ( / " & )%9= -
&) &) ' ) ) % & )% A % )O = & & &)
S % &= &)% ')% & ')% &) %'' & )% % *%
&)%9= $ # & ( / " & )%9= (B% % B )= ' &) % ' %
& % # = ' )*% ' )% &V < % , , B%) % &)
&+ % )% &V , # & ( / " & )%9= &
" & )% 4 (B% )% ,( % + ' % )& %')%( &)
" & )% C (B% A %(- B %( &) ; &) # & ( / " & )%9=
" # & ( / " & )%9= = ' &+ ( )%)) % % (
)% ( )%9: *% A &= S % % (B% % % &)%9= & BH'
% ' %
$ # & ( / " & )%9= (, ' &' % " & )% C (B%
B )= % & )%9= ' &) ) & BH' % M ' % + ')% ) % %
%9: %') ( %)* % ,S') '%( &'( & & ) ( ( )
A ( / = ' &+ '< ' % 9= '< ' ) %
M ' % &% ' % A % )' )% ,- ) % Q % & )%9=
)% & ) 9: *&' ( %&) & ) % ( $ # & ( / " & )%9= (,
%& % ' ' &% % (B%9= A ' &+ % " & )% C (B% %
%)- % & % % % % & %( - %A ( % A (B%( &) &= = ' )< * ' % % &= ( # & ( / " & )%9= ) % % A % %&) = '( *% &) &% + % ' = # & ( / " & )%9= & , B%9=
" & )% C (B% % % , ) Q % '%9= ) # & ( / D" *%9= ;( %&
4 &* ( * &) )%)-B' ' & ( % " *%9= $ 9% &) "& %(
' & ( % " *%9= %(%&9% % ' % )%)-B'% '
) ' " *%9= &* ) &) B % % 0&'(< &
$ 9% &) " *%9= &* ) &) )% & &= &'(< & $ 9% &)
B % % " *%9= %9: +&%&'% &) %
- F(&B %8 " *%9= +'%9: )%&) & ( B%&8%9=
G %9= F = B ) & * ( ') )%)-B' %
%')* % % M ' % F % ' % % % )' % % " *%9= %
; ( < )'% (,%( & %9: , & +< ' ' / %& " *%9= %
)%9= B% %&)% F % ' (, %9= ' &)%) *%( % '&' ( /:
' &) "A 9= * & % )% A %( A + % %( &%9= , & )
,( " & % &) A % A - ) % A %( A )%, (' &)
' )H # & )) 9= &/ / )'% )% A %( A + % & %9=
A % A , & % ' % )%9= B% %&)% '% % % %B% &)
< * % % ' % % % % )' % % # % * & % )< )( )%
' % , ' 9= % )' %9: & )% ' %
4 %&) %& " & )% C (B% *% &+ %& # & ( / " & )%9=
%)%*- &: H '% ' &* '% % % % + ) & - %&)' % %
&+ %9= % % % , ) % % ' )
$ # & ( / " & )%9= V& ( & % * 8 ) ) %( * '%
* ) &%E & ' % ' &) A S )+A
" (, %9: # & ( / " & )%9= ' & )% %')% % &% % ) A
& ( % % )' % = ) % % % % * ) , &)
&)% %( * A %& % E )%)) B % % A %(+'% % '%, & %
; &) * ) A %( %
) B %( &) % &))( % % # = > &' &) ' )% %'' & )% ( )%
" ,( % %(' %& %) A %) %&
G '< ' %& ( &= + & % % A %( A ' = ' &) ( &) & ( < ')% &
&)%&) " & )% )O + %9= ' &H ' C+&%&' % +%8 B ( % &)
%' %&/% &) ' &) ( &) &
" & %9: + % % + % %&) '< ' ( , # & ( /
" & )%9= + % & ' &S&) ' '% ( /% & ), <%
( % & )% , % &)= # = ' )*% F ( " & )% C
(B% & &)%&) ' '% ( /% ( &= ' )* &
&)%&) ' '% ( /%
. F
1+ . 9 1
' '% B '% &%
B &) ' % D
!"# # M ' % ) % ;% )' %9: M '% M " C ; &) # & ( /
" & )%9=
!"# # & B% C A &% A % &) ( -')' M " C ; &) # & ( /
" & )%9=
!"# # " 3 L " % ( /%B - % )& = M " C C ; &) # & ( /
" & )%9=
!"# # 43 L 3 %& + % 4 ), 9= M " C C ; &) # & ( /
" & )%9=
G3C % G%' &%( 3 (' &'%9: M " C ; &) # & ( /
" & )%9=
!"# #C &B &/% % M " C ; &) # & ( / " & )%9=
!"# # ) ( -')' M " C ; &) # & ( / " & )%9=
!"# # " , &) M " C ; &) # & ( / " & )%9= &)%9= % !"# # M ;M M "
!"# # M ) % (')H&'% M " C ; &) # & ( / " & )%9=
&)%9= % !"# # M ;M M "
!"# # " ) %9= 6 ,H)'% M " C ; &) # & ( / " & )%9=
&)%9= % !"# # #% )%(M ;M M "
!"# # M ) % 2&+ %9= M " C ; &) # & ( / " & )%9=
!"# # M *9 %& )&9= " )O&'% M " C ; &) # & ( /
" & )%9=
!"# # 2&) &%) &%(!&%&'&B M ;M M " C ; &) # & ( / " & )%9=
&)%9= % !"# # #% )%(M ;M M "
!"# # 2&* ) &) # &' : M ;M M " C ; &) # & ( /
" & )%9= ; &) # & ( / " & )%9= &)%9= % !"# #
#% )%(M ;M M "
'
;C & &) 2 ,( M " L; &) # & ( / " & )%9=
!"# # M2G ";$6 E) L &)
1+ : - & /
' '% B '% &% B &) ' % D
XG2> 6M"E $3$6M C A % &) ( -')' M " C; &) # & ( /
" & )%9=
!"# #C L1 ,% Z ('% > &)( % M " L ; &) # & ( /
" & )%9=
!"# #C M ' % ) % ;% )' %9: M '% M " C " & )%
!"# # & B%C A &% A % &) ( -')' M " C " & )%
1+ . ; - ,
' '% B '% &% B &) ' % D
!"# # & B%C A &% A % &) ( -')' M " C " & )%
!"# #C &B &/% % M " C " & )%
!"# # ) ( -')' M " C " & )%
!"# # M ) % (')H&'% M " C " & )%
!"# # M ) % 2&+ %9= M " C " & )%
!"# # 9% ,A E dC &) !"# # "&B ( % E dC &)
!"# # "E"gM2" M4G 1Z4 L &) !"# # M ) % > & 8 ( %# " C &)
!"# # M$X3Z 6G "!62#" 0; *%) C E ) L" & )%
2 + < = , & / ,
' '% B '% &% B &)
' % D
M$;$G"3" M " L" & )%
.$Me 4 EE$ ;% )' %9: M " L" & )%
M$2G; 6 M " C " & )%
.$Me 4 EE$ M *9 E % L &)
2 + < = - 7
' '% B '% &% B &)
' % D
3O )( %& ( &9%( * M ;M M " L" & )% C ' )*
! & %9= # )& %& %
2 + < 6 9 7
' '% B '% &% B &)
' % D
#";G 3 C #% )%(G )N J M ; M M" C ; &) # & ( / " & )%9=
!X3$; M ; M M" C ; &) # & ( / " & )%9=
!X3$; &B &/% % ' &H ' !&%&' %X& %(E % C &)
!X3$; 222C # & ( ) )= E % C &)
3 'M ( T4 ), 9= Z% N% M +)N% E % C &)
%9 ")( W&)' C ; ,('%9: % J )&B E % C &)
# , ,)C ; 9: M +)N% M" C > B%( # & ( / " & )%9=
1+ < < 1 & / 1
' '% B '% &% B &)
' % D
UX2 2 "ELUX2 2#" 4 ;$63X "EM " L" & )%
XG23 #" LXG2@$ 2G4XM362"E3R^32E UX2 2#" L" & )%
)
#E$G" L 2G 26" 4 M"2M "E#"E2G$M M " C " & )%
6 G$ M3 C >"E$62Y"?@$ 4 6 #X6M$M G"3X6"2M M " C " & )%
2#6$;6$# MM"4$6 LM2M3 "M 42 23"2M M " C " & )%
M C M2M3 "M 4 M X6"G?" E4" L &)
#X! C #$ ;"GZ2" XG2@$ !"162EM ;M C " & )%
EG$M" L E #36]UX2 2#" 4 EG$6$ M3 M" C " & )%
;' K '
A ) 5 8 ;
!"# # #% )%(M ;M M "
1 1 F >
4 % % % ( %E %; % $(* %
3 (
!%
C %( ( %h '% !"# # )
+ ' K
$ !"# # * % * ( B%9= % &+ %9= +&%&' % ) )%( )%(
%& %( , ' )% &+ %9: * &)%( &) (*%&) % % &* ) V,(' B %(%)%*- %2&) & )0NNN !"# # )
;8 1
" % * +'% % ' &S&) % ) &% % * % !"# # ) %, %B
% %+ A ' ('% & '% %( )% &) ' ))* ' & )%&) * (9=
)'& ( HB'%
" &* = ( )% '( % % &) * &'% % &% ' &)% ) )% ) '< '
= % *% % '% %' % % % )%9= + ) &/ '%9= ) %A (
A )%,%( /% & ) A * %' ( %& &V % + O&'% )< B A &
'% &%' &%(A & '% &) &%' &%(
)% ' &*') A )% * (9= )*% ) ) &% ' & )O&'%
( )% B % % % + & *)%(8%9= % &) & !%')
Z %& &% U %( % &% 2&* )B%9= 4 &* ( * &) & *% (9:
) (B% , ' & % ) %' '%( %& &) (B ' #( &)
+
;4
eC& B %) B )% A & '( &) + & ' ,%&A %'' & )%
' &)& % % & )% % B %& ' &+%&9% &% '% %' % )&'%( % %
% ' *% % )W&'% % ' ( % )%,%( / A
+ A &) &) & = ' &+% 3%( +%') - %8= % % &
' &/ ' &) %) % )% &) %
\ &) % V,('% )%)% ('% & %B % ' &) ( % + % '
%' %&/% % % % % % !"# #
4 B %( % %8C& B )% A A % ' ( %, %
% + % B %( ' &)& % ( % % ' )O&'% '%9= + 9 % )
(*% &< * ( O ) & &/ A %A A B )% ' B %&
B ( /
!&%( &) Q % % " ,( % %( % # & ( / ! '%( ) % % % ('%9=
' )O&'% A % * 8 % % *% & &/ % ')*% + &9:
A B %( &) % %& %% '%9= %B % ' &)
;8 1 1
$ # & ( / " & )%9= : A ( )% ( < A )* '< ' %
!"# # #% )%(M ;M M" & &)%&) )&/% % B &) % ('%9= D
6 *%(B%(
6 ( )% 3 %& )%
E 9% 1%( % 9
$ #$GM EZ$ 4 "4 2G2M36"?@$
% &B"&)H& "+& E% E%> B%#% ; &)
% &B (/ 6 ''% &9%(*
% 4 !% )& . - #% 3% % !% %
% 4 . - %& ( &9%(* % #%, %(
% &B "(+ G% ' &) (
% &B . = . B &9%(* ! &%& ! B%
% 4 . = ;% ( M % %M A % >%( ; )
4? O0 40 54*C ' 0 +0 0?A 5H0 + 4+ ' ?' A* 4IE0
G ' &) ) & % )B P #H B % M ' % # '%
, # & ( / " & )%9= ' &'% % * &) %,% ' &%
% A %&) % ) % 4 8 , A %&) %)< )( %M ' % D
C &BP X2EZ 6 62##" $G?"E> M )&/%& +&%( %& %'9:
C 4 .$@$ ;"XE$ M "6" M UX 26" 4$ >"E ; 2^$3$ )&/% & +&%( %&
%'9: &= )& )%& %'' &% %'9: %&) '< '
C &BP"E!6 4$ 4$ G"M#2 G3$ E$ )&/% & +&%( %& %'9: )&
% A %&) '< ' %'9:
G ) % % + ) ) & % )B P #H B % M ' %
# '% &% %( < & % &P % )B P 6 B ( % &) F % # >
&+ % A Q %)% 4 8 , % ' % D
C .$Me 4 EE$ M ;M M" ' &S&)% &) ' % % % )' % % 3 '& '% )%( M ;M
M" 0 L M;;$ )&/% %'9: &)%& '% )%( '%(
' & &) % ) * ) & %'9: % . - ( (
M ;M M" %'9: %3 '& '% )%(M ;M M"
C 3R^32E "GX E $G?"E> M M " %)%*- % % % '% % 3O )( %& (
&9%( * M ;M M" M; C M ' % ; 9= (')' % #%( M"
)&/% %'9: &)%& '% )%( '%( ' & &) %
) * ) & %'9: % 3O )( %& ( &9%( * M ;M
M" %'9: %M; C M ' % ; 9= (')' % #%( M"
C 4; ;% )' %9: L M ;M M" )&/% %'9: &)%& '% )%(
'%(' & &) % ) * )
C ! & %9= & ) E &9 )% % !( / )&/% %'9: &)%&
'% )%( '%(' & &) % ) * )
E 9% 1%( % 9
$ $GM EZ$ 4 "4 2G2M36"?@$
% &B"&)H& "+& E% E%> B%#% ; &)
% &B (/ 6 ''% &9%(*
% 4 !% )& . - #% 3% % !% %
% 4 . - %& ( &9%(* % #%, %(
% &B "(+ G% ' &) (
% &B . = . B &9%(* ! &%& ! B%
% 4 . = ;% ( M % %M A % >%( ; )