Representações culturais da Lusofonia a partir de Macau
30
0
0
Texto
(2) 97 . . 44 91 615967594 0 48409
(3) 7 6759 . . 3.
(4) 013456789 9 9
(5) 97. 44 91 6159675940 48409
(6) 7 6759. . . ! "#$ % . *. &'().
(7) . 235637893 36
(8) 632326 6 6 .
(9) 012346728124. 6
(10) ! " # $ % . &'(481)4*+ % ,# -." $ $ /" 0 $$ $ 1 2" 34 5" -." $ $ /" 0 $$ $ 1 % 6 " 6"$7 -." 7" $ 1 8"9 %$ -/" 0 $$ $ 1 .":" -/" 0 $$ $ ; /" 0 $$ $ ! <1 = 2" -." ."" " $ 1 6">" 3 4$ "? -/" 0 $$ $ @A = 71. BC16' /" 0 $$ $ A $$ $ ! . D8CEEC1*+ FGHI. JKLM NIOPNONPNNNQQPNPR. S 4 " 0 7 T 4< 9U " 5T< $ 0 $$ $ 84 $ ."0 9U 2VW X W" $ $ % T $ ." $ $ /" 0 $$ $ Y "" $ 4 "$9U 4 % :" Z" A. [.
(11) . 0. 234567 . 9
(12) 2
(13) !"#$%&'(&)*+$#,&#'-.-'/#01234
(14)
(15) 4 +5+6.7869+:.7;<=:6>?@A?4BCBD@EF4GH@IBFEFJ86K7.<;+56LL7MN7 7)&$/O!O0P-$,&12Q 5+:RS6TLS.5+=+RS67U7M8+M77VS7K7L7W86L7.57:+5+:VS!SXL 6.87M<6;97:<770-K-/-'#0-.#$%-Y&1ZZ[\ +56ML7.6MV+.+:7;86;6]MK<+7;9:68+96::6<:770/^0#O7'&1/-_` S.K+:86;JV:XLK+MV<M6MV6L70/^0#O)&7a'&"9'&#'&ZZ\2 87:6;7bc++:<!<M7;9<;+L+9<7d5+6L<7M+56ML7.6MV+K+MV6.5+:eM6+ 5+:VS!SXL7'/"'.-01O233 K7.<;+56LL7MN7d@IFfCEg@hEhB66ij;<+K&$#0-=&#k-)&+$#,&#'-ZZ22\ +:<6MV65;S:7;M+SM<=6:L+56LL+7M+K'#1/#0-l%O"2m\ 7;V<M+V+n7;67MV+<M6=+;+8<M6>7SV+5<78+<.5T:<+6ko)#-LO"/O2[_ .7K7SJ5T:+;75:+8<!<+L7>7K+.57:7bc+K+.+L7j8786L<!O0P-$O KO')&#'OZZZ2`_ +L.67M8:+L879<;+L+9<786;<U6:V7bc+M7+U:7865656V6;7>6MV:67 SV+5<7675:+96K<7<0Opq0p#-.-/-Z2_r 5+86:sL6:>9<;+L+9<7JV:78Sbc+6SV+5<7;"o1!ZLO/OZ2Q 86LK+U:<.6MV+L.7:jV<.+L>.<LK<!6M7bc+65:6K+MK6<V+6.L6MM7 96:M7M86L.-'k-'#)-KO0)&ZZ2r2 :StK<M7VV<6u7<M87v+w5:+U;6.787N7U<V7bc+x>8+N7U<V7V86V<.+: 7S.7w7:RS<V6VS:7877;.7x.-'#-;"o1-.-$-/O2Qm +wK+.5XM8<+865N<;+L+5N<7VN6+:TV<K765:yKV<K7x869:7MK<LK+ i7=<6::+M8<M7LZnZ>+:6M7LK<.6MV+87M6+d6LK+;yLV<K7.-'#- .-0"&$-U'#/O.-'/#01Zm3\ +:6V:7V+w;zU:<K+x96.<M<M+6.K7.<;+56LL7MN76K6Ly:<+=6:86 .-'#-nO{OK-',-$%OZZm[3 H|}fF86:7S;U:7M8c+ZS.:+.7MK66i<LV6MK<7;6.6V79jL<K+.-'#-)& ;O"')&1L#'k-)O!-0%Om[Q ~6MK6L;7S86.+:76L67M+bc+L6MV<.6MV7;87LK+<L7L68+LN+.6ML .'#OK-'0&#'Om`_ 578:6n+7RS<.!S6::7JLn>6MV:6K+M9SK<+M<L.+6K:<LV<7M<L.+5-/'op#- K-$,'#OZZm_[ 8+=7l<+6.7MVM<+:7.+L:+L75-"$OUO'k&1Zm2 9<!S:7b6L87L;y!:<.7LM75+6L<75:<.6<:786V6<i6<:78657LK+76L :O)'#kO.#p%&$$)O1L-0/O17'-"OZZZm\3 6LK7V+;+!<7JSK:+M<76SV+5<76.7MVM<+RS78:+LL-("&$8#(-1m\Q 5+6L<76M7=6!7bc+>+<.57KV+87N<LV:<768+.<V+M7869<M<bc+86 S.75+TV<K76L56K<9<K7.6MV65+:VS!S6L7=&'-UO'k&1ZmQ` .
(16) . . . 012. 56756869
(17) 68 5 8 89 7 5 56 !"# $% #&'( ')* #+#,* # -*.#&. /&(#(*(0#(12 32*432*$'5#&67/&(#(*(0#(12 '#89 4'#89 $ 0 (*,67' &( #( (* 0 (*,* 4'#89 $0 (*,6 /&(#(*(0#(12 32* :2;*< # =&,* > *?@ -* *= &A, 8 $32* 4BCD6BCEEFCGGH."# I#<8J *J8K #&J2( I#<8J *J8K 2* # *.#&I5(8#J28. - *8L0 ( & M $28 ( ( .($8( ,*8 < &(?N (* &( &#&*< # 832*9 *O&#J0 # $< ( M #&P*1 #( O (* *&J 0" M25" L < &(?N 2*(* #$#&P*1 #($#( (* 80 (*,*Q$ 0 (*,*Q28=&,* ( &, # %9( 2(L>5 #8O(5#( .(#(#&( *2 8 < &((#&O(5 0 (*,* M;< R#&,2*&( # 5 9S*&#" #(S(* &(#&32*J>, ((5 T ( (O 8* " S8 ((* &(J U ST L'*(* < &((#&$* " S$#( (* O0 (*,* M;< R#&, 2*&( # $0 (*,* O #,&&,*, J . .
(18) . 010. 45789
(19) !" !#$%! %&' ! ! !%( )!")!! * !+,!!-.!!/+"! + !- 0!" !#$%! !%' !'!*"! + ! !) 1" + "! - 2 !%!% 3 %!%( )!+! 4)5 ! * !+!% )!!!" *!)+!" ! !! ! ! !) " !#$%! !%' !- 4 !" 6!! 7"3!* ! !) !"8 !#6 !%! !%&' !+'! % ! ! %!% ! +!"+% !%( )!""!! - 9 + "!!1! !% !!%( )!")!: %!%&' !;6 '% !"%!- 9 !% +""/ ! !% ! 1! 5 !% !!%( )!")!1! !! '% !!! " !#$%! 1 !!!% !%( )!")!- 4%!+") ' '!!" *!) !!!#6 ' !!) "!)&) ! !%( )! ")!+! *1%"6) !% ! !1 !4)5%( )!! ) !- 9 +"! !"%3 !!%( )!!!" !#$+'! !#!!!) 1$"! !< =>" !#$%! "! !%' ! '!%! !%( )!")!? => !5 !!% !4)51" ! !" !#$? =>% !!4)5 1 ? =01 '% !!" !#$!!% ! %( )!")!?. @5A B9 CD DE DFD89CGDFH B9 CIF 9"!"%88"% ! %!+!J!%%+' / KLMNOPOQMRSTUVOWTNL%%X !X'X% ) Y Y .
(20) . 012. 5678
(21)
(22) 586 6
(23) 66!"#$%&'("$%)#%*+,%-'."/0*12'% "'-(,3%#%4("/50(-,$%6*#%)#0(7,%),%7(78.-(,%)'%4'+#+%#+%"'-(#),)#$%#%9*.-('.,%-'+'% *+%"("/#+,%&,0/(34,)'%'*%(+&'"/':%;%-*3/*0,%(.-3*(%(./#0,1<#"%7#0=,("%#%.2'! 7#0=,("$%>%,%3#(/*0,%#%/0,)*12'%"(+=53(-,"%),%0#,3(),)#%#%.2'%'%0#93#?'%),%&05&0(,%
(24) 8668
(25) 6@ 8 AB8
(26) CDEF @ 85 8
(27) 8 G
(28) 6 H BI8J6 8 G
(29) 6 H@ BI8J6 A
(30) 58
(31) 6 K 6 6@@ G66 6 ,"&#/'"%+,/#0(,("%L-'."/0*1<#"$%M,0)(."$% #/-:N$%>%,%-*3/*0,%/,.OP7#3:%Q'0%"*,%7#R$%,%-*3/*0,%"*=M#/(7,%>%(./,.OP7#3$%#"/S% ,""'-(,),%,%.'0+,"$%-0#.1,"$%7,3'0#":%T"/#"%/(&'"%)#%-*3/*0,$%#%#+%&,0/(-*3,0%,% -*3/*0,%(./,.OP7#3$%#"/S%)#&#.)#./#%),%(./#0&0#/,12'%&#""',3%) JU V HW GX. X8 H
(32) 8 6G8 6 G
(33) 8
(34) 6 J 6Y@ G
(35) 6 G 588G8 8@ 88 *.)#0.#,/4%4("Z4#0%3#7#3%'9%-'."-('*".#""%,.)$%,"%"*-4$%)#9(#"%6*(-[%0#-'O.(/('.%=\% X8 8
(36) @ ]6 CC % ^#0(9(-,+!"#%,3O*+,"%-'.7#0O8.-(,"%.,"%#?&3(-,1<#"%)'"%/#50(-'"%"'=0#%,%-*3/*0,$% 6*#%,%#./#.)#+%-'+'%"("/#+,%"(+=53(-'$%0#"*3/,./#%),%7(78.-(,%)'%"#0%4*+,.'%#+%
(37) _@ G868V H6 8 68 @8 @X6
(38) 8 @`5B G @`@85@ X6 8 J 6@Y B8X6J
(39) @ 6 G8 X85 G 6@ 6
(40) aX8 b c6
(41) @6 deef$%&:%ghN:% i0,/,!@8 @ 8 56 G 58jG6
(42) 6V H@8 6 868%)#%*+%(.)(7P)*'%>%
(43) 6 65BK5 6@ @ 6@ G 58jG6@ G
(44) 6@ @k
(45) 6@ A
(46) K$%gllm$%&:%dnhN:% o,"%>%*+,%-'+&#/8.-(,%&3*0,3%7(7(),%)#%9'0+,%/,+=>+%(.)(7()*,3p% q*3/*0#%/#33"%*"%r4'%r#%,0#$%r4,/%&'"(/('."%r#%4'3)%(.%'*0%"'-(#/\$%r(/4%r4'+%,.)% (.%r4,/%3,.O*,O#%r#%-'++*.(-,/#:%s.%/4("%&,0/(-*3,0%"#."#$%(.)(7()*,3"%(.%,%"'-(#/\% ,0#%(.%9,-/%-*3/*0,3%�"'."t%#,-4%r,"%='0.%(./'%,%-*3/*0#%,.)%O0'r"%*&%/'%=#-'+#%,% -*3/*0,3%=#(.O:%Lu,.O$%gldd$%&:%vN%. w#""#%"#./()'$%/,./'%'*%+,("%(+&'0/,./#%)'%6*#%'&/,0$%.,%,*3,%)#%xTZxg$%&'0% #."(.,0%3(/#0,/*0,$%'*/0,"%,0/#"$%9(O*0,"%&0(.-(&,("%),%4("/ y0(,%)#%*+%&'7'$% /0,)(Gz {#"$%9#"/,"$%0(/*,("%'*%,%7(),%.'%6*'/()(,.'$%'"%+')'"%)#%7(7#0$%)#%/0,=,34,0$% )#%,&0#.)#0:::%)#%|T}$%)#%"#%0#3,-('.,0$%(./#0#"",06y%L:::N%3#7,0%'%,&0#.)#./#%,% -'+&0##.)#0%#%-'+&0'7,0%6*#%'%#"/*)'%)#%*+,%x~y .O*,%"#07#%&,0,$%/,3%-'+'% )#9#.)#%,=#0+,"%LdefN$%'%-'.4#-(+#./'%)'"%*/0'"%L&,0/(-*3,0+#./#$%'"% 9,3,./#"%),%x~y .O*,%#+%#"/*)'N$%+,"%/,+=8y+%&,0,%,%-'."/0*Gz6{'%),%&0 y&0(,% ()#./(),)#%L.#-#"",0(,+#./#%&3*0,3N%L:::N:%L(R,00'$%gldg$%&:%dgdN%% .
(47) . 012. 5679
(48) 7 697 7 9
(49) 9 9966 9 7966 6 9 6 6 9
(50) 66
(51) 6 9
(52) 996 9 9
(53) 966
(54) !
(55) 6 96 9 7" 6 6 6 69 96 9
(56) #$ 97 7 9
(57) 96
(58) 9 %99 6 69 7 7 9
(59) 9
(60) 797
(61) 69 #67 9
(62) 96 9
(63) 7 996
(64) 7
(65) 7 & 9 9
(66) #
(67) 7
(68) 9 69 '
(69) 6 66#'
(70) 66 6 (
(71) 6 )997 6$7
(72) 6 7*
(73) (9
(74) 7696 !7 999 +,-./0.123456107894611264:;48;-<,724:904:+0-./0.1=4:9;/.(
(75)
(76) 7 7 8;2>+121-:07?4:;4;-140-;:917=4-;:4:;460?4,-:17@1>1-@1-:A4BC/66,17=4DEFF=4>G4HIJG K 9
(77) 69 6 6
(78) 6L67 $ $
(79) 667
(80)
(81) 66 (
(82) 6
(83) 7 9 567
(84) " M966N " )9
(85) 7 " 7O5N)PQ% 7 $ 6 6 (
(86) 6
(87) 6
(88) " 99 6#
(89) $9 9 6 ( 766
(90) !
(91) 696
(92) 7 ( 9
(93) *9 #'
(94) L R
(95) 6
(96) 69 S "
(97) ( " " 6
(98) ( "76
(99) 7 T
(100) 7
(101) 796 9
(102) 96( 6
(103) !
(104) S 6U " 6
(105) ( 96 76
(106) U((( V9( 9 R
(107)
(108) 967 67
(109)
(110)
(111) 6( 6
(112) !
(113) S 6U " U 97
(114) 6 6
(115) U
(116) (6
(117) ( 79
(118) T W
(119) (6
(120) 6
(121) !
(122) S 6U " 6
(123) 7
(124) ( 9 6 " " 6
(125) # 7 7 9 9 99 X(99 7669
(126) 7
(127) T 6 79U( 6 9 99 6 " "
(128) 7 6
(129) ( 7
(130) ( (9V( 76U OW "YZ[[ \]P. %6
(131) M " 7 99 6966 (
(132) 6699#6 69 76 9969
(133) 79O66
(134) 69
(135) 7 969
(136) 97 "9
(137) 69 "
(138) P ( 9
(139) 699669 ^4-18166_7,;4>;66/,74/204`+,:1708,048/+:/70+a3 X6# 6
(140)
(141) 9
(142) 6# 767
(143)
(144) b
(145) 6#
(146) 7 T6
(147)
(148) 9
(149) ( 7 67
(150) 6# 767
(151)
(152) 7
(153) 7
(154) 7 6
(155) !
(156) O PX6#
(157) 7 T6
(158)
(159) 96
(160) 7 9
(161) 9
(162) 7 S 6U "
(163) 6
(164) 7 T 767
(165)
(166) # (679 cW "YZ[[ dP. e 9
(167) 9
(168) 6$67
(169)
(170) 6 9 6 " 9 9
(171) 7 " 79
(172) 979 6. 9
(173) 6 6
(174)
(175) 669
(176) 79 ( 9
(177) 69 #'
(178) 9 X 6 9
(179) 9
(180) 9 7 99 69
(181) 697
(182) 69 7 # 7 9696 (
(183) 69 7 7 9
(184) 9
(185) 79
(186) M69 9
(187) 9
(188) 76 7
(189)
(190) 567
(191) " M9 66 " 9
(192) 7 " 7 5997 6969 9766 !7 9969 9
(193)
(194) 9 67 769 99 97 7 9
(195) 9
(196) 7996#7 966 .
(197) 012. . 67 9
(198)
(199)
(200)
(201)
(202)
(203) ! " #$%" !&!'!#% $ %'%( & )!'* !&& &! " ! $' &! !+ %&! )! )'$ , -$ )*#!$. / !&'!& 0'% 1!+ -$ !-$ , & %& -$# *%2 & + '*!")$3 1 %01% &4 ! $& 1%5%) ' )!'* !+ 1 67!&& &! 18 & 8) %) &% -$8% !!-$ %! 0%!. 9 -$ %! 0%!5!%&%%#%&! : $ ;$ $ %1 !&<= '$ ! >& $& &'4 #$ ! $#$ & %()*% &!=.?@' % ! !&!)$ !& '%) )% $ A &$67!B 67!&C*% : DE! $#$: FE! $#$: DC*% : " G ) $.A !$D &&$ $ &#% &%$ !$ &#% ! $ !" )! + '* &! D $& .H!%! 41' '% IIJ& !$' 67!D '1!. K &! &$(%& " 7!*!$1 ) %& && % #% $ ! %1 . L )!&!)! M$%1NC *!$& ;OPPQ".RR<>STUVWTXYZ[Z\]TW]T^_T`]W^ab_YZT )! !$ 1& &% % 1 %# )%2 % ! $ $ %&$ ! 0 cadeX_^_^fgTh_^^_T^_WXab]STZ^TcadeX_^_^Ti_YZa^Tb_^X_T_^XVb]T^j]k R./ )! ) ! &! $& )! '%& & E! $#$: % )% & % & 6, )$' $ % l O./)! *)% !& '% $ '$ 25! % 5'$ )% 6, !+ '%& & '4 #$ ! $#$ .. 1 %01% 0'% $&! 7!m. n 6, )$' $ % l n)! ) ! )! '%& & E! $#$: l n)! *)% !& '% $ '$ 25! .. C! + $ + '*!81%!& -$% 2%) " !)! *)% !opqrsts& !$' 67!D '1! *%2 1 %01% & + '*!"5! &5% %&! ! % &%) &! )! $4&!!% -$8% !!-$ %! 0%!. E )!'* 0'% && &! 5! $ %'%( &! &!% &%# m% 1 %# 67! -$ % %1 ;% -$8% !>% 1 %# 67!-$ '% %1 ;!+ 1 67!&% >. / & &! &! -$ %! 0%! 5! -$ %5%) &! & !&! &0%&! ! 4 %)!"5 )%'% &! ! )%! '%( 67!& 1 %01% $&!. 0'% -$ '% %1 + 5%)%!$&!5 ) !&! % 1 %# &! &! $&! -$ 7! !+ 1 &! $% !2u% ! ")! *)&! & '%& & )% ! . .
(204) . 012. 5689
(205) 8 6 99 6 6 6 6
(206) 6 96 9
(207) 9 89 689 8
(208) 6 8 6 6 8 9 9866 6 86 6 869 86 6 8 8 9 8 8 6 !96 66" #89 8
(209) 6 99 6 6 6 9
(210) 6
(211) $6 6 88
(212) 86 8 6
(213) 6 69
(214) 6 66 9 6 6 %6 8 6
(215) 98&% 6 8 6 96 6 8 98 8 9 69 '9 6" (69 6 96689 8
(216) 6 6 6 66 6 8 6 69 8 9 9 8 8 8 9 6 89 89696 6 9 96 89 96 8 6 . 66) 8 8699 66 "#89 8
(217) 6 8 6 6 8 6 6 6 6) 8 6 6 66 69 8 9 6. * 8 6 68" 5 666
(218) 8+9 8 8 8 8, 6 9 - 9 6 8 89686 8
(219) 6 998 89 8
(220) % 6"56 698 +69 6, 8* 6 689 8
(221) 6 99 66 6 6 8 6 6 8 68
(222) 988 6 6) 8 6+6 6, 8 6 6 .%/ " 01213456789:;57<3=;38;><?@A3=;3=A=<6B3C5D9E8C7<3F<83D9;67C<5G8C<3 5 6 9 6 &866
(223) 6 6 6 6 6 $ 98 6 6 89$ 8 66 869 86 898 % 68 + 6 * 86898 86
(224) 8 6%/ 6 , 96 6 .9 &6 6 66 6 . 8 6H8 6-6" I 6 $ 98 6 698 666) 66 6 6 6 869 88 6 9 6 6 88 8 6 H8 6-6" J 66 88 98 9 6 6 6 869 86$ 86 8 8 9 69 8 66 / 9686 H 8 6
(225) 6 8&KLMNOPQRSNRS" T 89$ 8 66 869 86688 6 8 6 UVWX 688886 Y 8 8 8 / 8&% 66% 6 .
(226) . 012. 567897
(227) 797 6 76 87 6 8 7666 878 9 6 87 776 8 9 6896 6 98! 8 699 6 78 " 7 9 8 9796887 8 8 9 9 86 8896 98 8 986 98# $ 7 898 69 87 67 6 8678
(228) % & " 7 9 6 8 88 8' 858( 89 !) & * 6" 88 786 88 + 9 8' ) &89 97 8 78 " 7686 8 88 8' 859 ,89 897 8 7 68 9 7- 97 9 #!) & " 7 9 6 9 8"789'7 8 97 8 8 88 8' 8) &88 7
(229) 667 9889 8 8 88 8' 857 9 7 7
(230) 89 79 #!) & 97.
(231) 6 8"/79 986 8 88 8' 859 8 8 8 9797 8 98 8989 #!) &9 9 86 /86 7998 98 " 679 7 679 9#. 06 7 897 7 89
(232) 88 . 7 9 6 8 7 776 86 6
(233) 7 788 8986 88 8# 123423567879:;8<3=<>3=7=<>36:?<@AB=<>3;<3CD:>8B<;E6B<3 F 88 699 9 67
(234) 6 7 79 897 7 7 / 65 G7 8 9H ! /8666 88 7 78 677
(235) 9 7.
(236) 6 866 8 "76 8# I8 9 7.
(237) 797 99 9 667897/7
(238) 68 78 9 8688 8986 87 776 8# J 89 6 86 87 8 79 78 7.
(239) 6 88 96 8 /976 8 7987 86 88 8# K23L:>D@87=<>3=<3867879:;8<3:37;E@B>:3=:3=7=<>3=<>3CD:>8B<;E6B<>3 K2M23N767?8:6BO7PQ<3=<3RST@B?<U7@V<3 W X7 Y8 9Z867897/7
(240) 6 87 776 8 97 8 # X7 Y[$7897/7
(241) 6 8896 98 97 8 # .
(242) 012. V2T. \[ ]. 02T U2T 2T. WXYU2 UWYU1 U0Y12 1WY1Z 1Z[ . !"#$%&'$(")%" $ "*%$ +$,$+%",&-$./01'",&2&+$(0* 34" 0 56)",0 2"(&)&)0 6 7,"80(&)$)%"1$7,"*")%$)804($7",+")%$5"( %0%$#8"9:; <=980*&)34&,&80*>1 +0)%,$=?; 8$7074#$./0($*+4#&)$<980*&)34&,&80*>@A034"*","2","B2$&C$ "%D,&$8"*%"5,470E$#'01'",&2&+D(0*34"$5,$)8"($&0,&$80*"*%48$)%"*18" $(F0*0**"C0*1G:;17",%")+"$0"*+$#/080*=?$0*=H$)0*8"&8$8"@I5,470 "%D,&080*=JEHK$)0*8"&8$8"$7,"*")%$=L; 80*"*%48$)%"*&)34&,&80*<: $#4)0*>@I*,"*%$)%"*5,470*8"&8$8"*/0704+0,"7,"*")%$%&'0*12$+%034"*"8"'" $ "*%$,(0* 7",$)%" 4( 7MF#&+0E$#'0 N0(056)"01"(F0,$ 4($ 8$* %4,($* "*%48$8$*%")N$,"5&(")0%4,)0"&)+#4$$#54)*%,$F$#N$80,"*E"*%48$)%"*@ A0O,D2&+0PP1(0*%,$E*"$8&*%,&F4&./080*&)34&,&80*70,)Q'"#8""*+0#$,&8$8"80 7$&"8$(/"@ O,D2&+0PPRS&*%,&F4&./080*"*%48$)%"*70,)Q'"#8""*+0#$,&8$8"807$&"8$(/"@ 756 76 56. 76. 56 976 956 876 856 76 56. .
(243) . . . .
(244) . 012. !" # $!%&' (! ) *+ " , -% .# /.'012!' * *13 0 " ) 0 !'" " " ) ( ') " ) )+." *+ ), ) *" *13 0 ) .*"%!' # ') *+. " , # .# ( ! *+ $ # ++ 0 " 456 + *+ ( ! ( ' # ( ! #7 8 9 :!%&' ;;;, (! ) *+ <) "')+!'2.'=7 " ) '*/.'!'" ) ( ! 01*$. # + !* 8 :!%&' ;;; > ')+!'2.'=7 " ) )+." *+ ) ( ! 01*$. # + !* 8 56 . 56 956 856 056 156 756 256 56
(245)
(246)
(247) ? @-'*A)<@ *+*A) B 01*$. # + !* (! " #'* *+ * (C20' < 03 # .# ( ! *+ $ # " 546 DEF '*/.'!'" )G & .# ( ! *+ $ # " EH6 " ) '*"'31". )DI '*/.'!'" )G .J 01*$. # + !* B @-'*A)<K *" !'#8 ? :!%&' ;L # )+! ! + !'M =7 " ) )+." *+ ) /. *+ + #( " )+." " N !+.$.A)8 :!%&' ;L > ')+!'2.'=7 " ) )+." *+ ) ( 0 + #( " )+." " N !+.$.A)8 75 25 5 2 27 10 8 .
(248) . 012. 56769 6
(249) 69
(250) 69
(251) 69 9
(252) 69 6 69 67
(253) 67969 !"#"$ %&$'()'(&(*+,-.(&$/01+0',2&$34&$(&+03,*+(&$ 67 .
(254) 9 9 56 9 79
(255) 9 9 9
(256) 9968 79696. 6997 9
(257) 7: 6 9; 9 7 9<6
(258)
(259) =
(260) >9 69
(261) 69 877?7 6
(262) @A
(263) :979B9669
(264) 669 6 7 6
(265) 67 976;68
(266) 6CD9
(267) 797 9 9
(268) 6=E6F 9 6G 9<6 9
(269) 6969 97
(270) 6968
(271) 69 99 F 9 6GHE:C 7
(272) 6 7 6
(273)
(274) :9
(275) 6
(276) 6 6769
(277) 69 ;7D
(278) 7 9 7
(279) @A= U T S R 0 1 2 Q P. . 56769 6
(280) C 6 9 669 9
(281) 9 7 6 . 7968
(282) 6 67; 7 7 67 9 7= 6I97;9
(283) 67=J78D77 79 6 7 69968 K67 L6578 7976 6 69
(284) J76>M 9 ;?7767= N<6J67D : ; ?776=
(285) 9 9 9 7 9
(286) 9969 9
(287) 9 7 7 79 6 7 69
(288) >9 69769 9 67 7 6 . 7 7 7 6
(289) :9O?7 6
(290) 9 69968
(291) 6
(292) 7 .
(293) 011. . MN ;H
(294) L 948
(295) ; IO
(296)
(297) . L 5. JK5;=
(298) . GHID. 5. E5F
(299) 6
(300) . D 5 . 5. C. 4565859 585
(301) 4
(302)
(303) 5655
(304) 55 456
(305)
(306) 8 55
(307) 456
(308) ! "#$ "% #& ' "(")# *+$ ","%-! )&)%!.!"% ' "/#$ " !0 "1"#$ " #. 2"3454678 5
(309) 59:
(310) 5
(311) ;<45
(312) ;=
(313)
(314) 65
(315) 54>5;=
(316) ;;5 4>
(317) 4;
(318) 85 54565859 ?6
(319) 54 64; = 6 @A;
(320) 6
(321)
(322) 8 5 B. 5KP
(323) 9 45 Q R S Q T U T T E
(324) ;5 C C C C C C V
(325) 8 Q W C C C T C C X4;5YL945 W Z R T T C [ S G5 ;5 Z Z T S Q [ T S G
(326) 5\5 QT U QS QW Q[ ] QZ QS ^ _ 5 S Q Z S Z T T S O
(327) 5 5 Q ` C C Z C C C JA 45YV5K5 C R Q C C Q C C
(328)
(329) a NY <6 C C C Q Q C Q Q Yb 5 56KP
(330)
(331) \
(332) 5 C C Q C C C Q C cMcd R S S S [ S R S eO TS TS TS TS TS TS TS TS e
(333) 56 ; 5;a< 5
(334) 645 <
(335) 5
(336) ;<45 ;5
(337) ;4>
(338) 465 ?.
(339) 655a55KN\
(340) 58
(341) 8 _8 = 6 ? N5
(342)
(343) f5
(344) 5\5? 85 55=5
(345)
(346) ;;5 9a
(347) 6
(348) 4>
(349) 4;
(350) 45 6
(351) 6 859
(352) g5 5 5KP
(353) 9 45
(354) 5 5 ;56
(355) L 5g5
(356) 4;5
(357) 589456
(358) 5? E5F
(359) 6
(360)
(361) MN;H
(362) L 948
(363) g6
(364) 8 6D 5 c56
(365) ZWZ
(366) 8 5 .
(367) 010. . 4545689
(368) 6 656 56
(369) 6665
(370) 56966
(371) 56
(372)
(373) 45
(374) 5 5 5
(375) 5 56
(376) 45! " 54
(377)
(378) 65 6
(379) #
(380) 4
(381)
(382)
(383)
(384)
(385) #6$
(386) 6 56
(387) 6 6665%6
(388) 56
(389) 645
(390) 6&
(391) 5665
(392)
(393) '
(394) 6
(395)
(396) 5(656 6 68 )*4
(397) 5$ )+4
(398) 556 5 , 4 - 5(5
(399) !
(400)
(401) 6
(402) #6 56
(403) 6!., /-
(404) (65%6
(405) #
(406) 4
(407)
(408) 456
(409) 6 656
(410)
(411) 64
(412) #5
(413) 6($56 5 5466 56
(414) 6
(415) , /-- %6
(416) 5
(417)
(418) 5(
(419) 4
(420)
(421) 6 656
(422) 56 5 5545 56! , /-0.#
(423) 4
(424)
(425) 456
(426) 6 6566$
(427) 56 6 68#5
(428) 6 ($56 5 5466 56
(429) 6! ?@?AB12334567 CD: 89: ;<=233456 78>:. , /--0.#
(430) 4
(431)
(432) 456
(433) 6 6566$
(434) 566 6
(435) 5#65 545 568
(436)
(437) 5(
(438) 4
(439)
(440) 6 656
(441) 56 5 5545 56! GEF 0GF 0EF 1GF 1EF IGF IEF HGF HEF GF EF. .
(442) 012. . 50 8 C& C' A . 8 6 C2 2 A6 8 6 &D &2 E 0< 6 C2 C& E-6<= &C &! 8 696 && C2 ; 0< 6 &' C6 ;6+ 0 6 &D CD ;6+
(443) 66 &2 &% ;6+ 9 96 C% CF . A6:
(444) 8 9 .. B6< /60 ) 6 46 /98 4 65 ()(*. 5906 . . @. 56869
(445) 6
(446) 6 6
(447) 869 6869 8 96
(448)
(449) 6 . 696 9 6 66 9
(450)
(451) 6 !"#
(452) 6 . 686 96
(453)
(454)
(455) 6 6 8
(456) $!%# 6 6 986 $&'#86 69
(457) ()(*+) 6 , 6
(458) 6 6 , 8 - 869 8 96 6 6. /60 1'2# '!#
(459) 6 8 , 9 3 8669,
(460) 869 8 96 -6 , 9 4 65 ) 646 /98 1!'# &6#
(461) 6 8 , 9 3+ 5
(462) 68
(463) 9 869,
(464) 869 8 96 6 8
(465) 6 .
(466) 9 8 718 +89 86: 4 ;3 6 , , 9 18 +89 86 :; :;;3 9 86 9
(467) 6 9<= 0 9
(468) 6 9
(469) 6 8 8
(470) 6 . 696
(471) 6 9 +/. 6 6 0
(472) <869 -= 9 ,9
(473) 6 ,6 . 9
(474) 66
(475) 6 6 ,9, 94 ;;+ 4 ;;>5. 68 <= 9 6 . 696
(476)
(477) 86
(478) 6866 9
(479) 6 19? 6
(480) 6 3+. C! C2 &C C& CD @ @ C @ & D 6 C' C2 2 C" 6 % 6 % " CF C& C& % % 6 6 6 D % D 6 D D D 2 2 D ' & C C C C D ! ' ' !. C! @ D D % 2 2 ! C 2. C C' & % ' 2 2 & & &.
(481) . 012. 56789
(482)
(483) 6 6 9 " #
(484) 9
(485) !9 89
(486) ! 7 6 $ %
(487) 9 696
(488) 9 $ # %
(489) 6 9! & $ " " " %' ( % 9
(490) $ " %
(491) 9 $ " " " )
(492) * ( " # " " + " ,9 9-9 97 7 99 99!
(493) . 9
(494) 9/ 9- 9- 09 97 % &1 2 9
(495) & 1 6 13 '4 7 1!6/
(496) 6759 1 99
(497) 1* 9
(498) 6*
(499)
(500) 79 !6 ! & % & 2 9
(501) &677 7 9 ! 9!6 8. 9
(502) 9/ 99:
(503) ; 6 799- 09 9& 9/69 9
(504) 7
(505) 97 &
(506) 1-
(507) 9 696
(508) 91 89
(509) ! 7 6 1-
(510) 9<:
(511)
(512) ; 6 % & 2 9
(513) & 9
(514) 7
(515) 97 7 9- 1 != !
(516) 1 8- . 91
(517) * ( 1
(518)
(519) 1- 9
(520) 1 &
(521)
(522) 1 16 6 91 9 6
(523) 6,9!6 8. 9
(524) 9/ ! 9
(525) 6!& 99!
(526) 79- 09 9& 9/69 3& 99
(527) !
(528) 91>
(529) 6789
(530) 1 7 9- :! 8! 7 % & 2 9
(531) &; >
(532) - ?6!
(533) 799 6
(534) 6 96 % !- 67 9 - 9 6 . 99' 9- 09 9& 9/691 9 67& 1 9&
(535) !
(536) 59 9 9 7 6 9*
(537) 7 6
(538) /
(539) * 9 @9 7A
(540) B9* & ! !
(541) ( 9 '
(542) 6 97 ! 7 - 096C9 9 & 799 - 9 6 796D E/
(543) ! 4555:*
(544) 6!&
(545) - 6 99 7A
(546) B9
(547) 9 9!&
(548) 791
(549)
(550) 67 9 9!& 9 9 9-9 9F7F);6 D E/
(551) !4555G,7A
(552) B9
(553) 9 9!&
(554) 79- &9
(555) 6*
(556)
(557) 79- ! !
(558) ( 9 '
(559) 6 97 ! 7 - 09:- ! 6 / 67 &7 7A
(560) B9 9!&
(561) 79 - ! 7 - 09;6 .
(562) . QON QMN PON PMN ON MN. 012 RSTUVW XYWZ[V \W]U^_Y`_ ab[ScdX[ZZWb eUfWg][hb_ iUYjbTWV klUmUgc_iYnSo[p_ m[gUYdq_Zj_. . 6789
(563) 7
(564) 999 8 97 7 9
(565) 787
(566) 9799 9 9
(567) 979 7
(568) 877
(569) 98 9 8
(570) 9 !99"#7 7
(571) 9 9 9
(572) 9
(573) $ 99
(574) 9 798
(575) 9 9 9%"&"'()*+),979
(576) 9
(577) 99 8 !99- ./010,/',,0123/04.,979
(578) 7 95
(579) 9 7& 9 7 9779 &
(580) 99. %2),,010,/',67 2+)*809.,.,67+'40,/',5":7
(581) 9 787;9
(582)
(583) &7 9 8 <% 59 %8 9979'()*+),-9 &979 ,0123/04.,- 89=
(584) 9979/+'>'(?'@.+),5-% 5& %9 &979 2+)*809.,.,2),,010,/',-8 99792+)*809.,.,5" A
(585) 998
(586) 9
(587) 979 7
(588) 9 9
(589) "B9 7
(590) 9 99 799
(591) 7
(592) .
(593)
(594) !9 8 7
(595) 9 9
(596)
(597) 9 &7
(598) . 9 98 9 9 ! 9
(599) 9%C 9DE5
(600) 97 9
(601) F79 98
(602) 9
(603)
(604)
(605) B9 &
(606) 9G %C 9 D5 9H78 9
(607) 7I9
(608) F
(609) 9
(610) 7 % 7&9& & 997 B9 &
(611) 9 9 9G 5%J 8 K5" B9 9 9
(612) 9 79 7
(613) 877
(614)
(615) 9
(616) 9
(617) 97
(618) 979$987
(619)
(620) 9
(621)
(622) 9
(623) L 99
(624) 7
(625) 9 !999 7& 9
(626) 8
(627) !99":
(628) 7 9
(629) 9 !99;9
(630) & ;9 97 .
(631) . 012. 567869 8
(632) 6 678
(633) 876
(634)
(635) 6 6
(636) 56768
(637) 6
(638) 96
(639)
(640) 687
(641) 6
(642). 8
(643) 7
(644) 7 7968
(645)
(646) 68
(647) 7 768
(648)
(649) 85
(650) 7
(651) 5 6 8
(652) 7 6
(653) 7796
(654) 5 876
(655) 797
(656) 6
(657) 8
(658)
(659) 968 76!
(660) "
(661) #78
(662) 8
(663) $67 6 8
(664)
(665) 9 6
(666) 587 7#6
(667) %
(668)
(669) 68 6 8
(670) 68
(671)
(672) 6 976
(673) 8756 76
(674)
(675) 778
(676) %
(677) 6
(678) 6
(679) 8
(680) 978
(681) 6968
(682) 8
(683)
(684) 8
(685) 6& 7#8
(686) '()*+,-././
(687)
(688) ')//,0,/12/34 4 56768 9:8;<=>?;><:8;<@8?:8AB?CDE?EB:8B@8F<A>GHGI:88 J
(689) 7 7
(690) 8
(691) 7 K68
(692) 68
(693) 8 8
(694) &
(695) 7 7
(696) 878
(697)
(698) 5.
(699)
(700) 6 8
(701) 8
(702) 7 778
(703) L
(704) 7
(705)
(706) 68
(707) 676 8
(708)
(709) 9L8
(710)
(711)
(712) 6
(713) 76
(714) 68
(715) 5 8 6 8
(716) 678
(717) 6668
(718) 6
(719) 8
(720) 6 7
(721) M
(722) 6887
(723) 85
(724) N
(725) 8 9 6
(726) 8
(727)
(728) 56 76
(729) 8
(730) 8 O!
(731)
(732) "
(733) 57 76
(734) 8
(735) 66
(736)
(737) 5
(738)
(739) 5 6 L 76
(740)
(741) 66
(742) 56K8
(743) 8PQ
(744) 8
(745) 8
(746) 8 68
(747) 78
(748) #78K# 78
(749)
(750) RSQ7
(751) TU!
(752)
(753) RSQ7
(754) TU%
(755) 6 L 76
(756)
(757) 66
(758) 56K8
(759) M 76
(760)
(761) 5 6 L 76
(762)
(763) 8 8O!
(764) a 2 ` _ ^ 0 1 ] \ [.
(765) V
(766) 76
(767) 8
(768) 7 778
(769) 8 7# 6
(770) 6
(771)
(772) WX
(773) 8 8
(774)
(775) 96
(776)
(777)
(778) 85
(779) 6
(780) 6
(781)
(782) 7 Y7
(783)
(784) Y7
(785)
(786) 8
(787) 85 7
(788)
(789) Q 6
(790)
(791) 8
(792)
(793)
(794) L8
(795)
(796) Z67
(797)
(798)
(799) 687
(800)
(801)
(802) 8 6
(803) 8
(804) 8 6 8
(805) 56K8 8
(806) 8PQ 8!
(807) .
(808) . 012. 5789
(809) 8 97 9 7 7 7 7 7898 8 7 7 7 9 7 9 9 7 9 7 7
(810) 8 7 7 7
(811) 8 7. 7 7 8!"97 7 7898 # $ %7 9 98 8 & ' 89 7 $9 77( !7) ( !7)*+7 7 7898 8 7 # 9 $ 79 7 9 79 7 & B@@A 2@A G@A F@A HIHJ E@A D@A KEL 0@A EM1L 1@A CMBL C@A NBL B@A @A @L . 5 79 787 9 977 7898 8 7 , 97 -./ 79 98 0 1 77 78 7 8 7 897 7 7898 #7" 9879 98 7 79 ! 7 79 977 2 $7
(812) 83 9 8 9 97 7 98$8 4 8& ' 7 7 891 77 9 9787. 97 779 597 78 7 69 9#78/ 79 7 9 7 907 78/ 7 :0; ;/ 7 ;&<9 597 7 7 7 #:7/ 79 79 7 907 78/ 7 :0; 7=/ 78 7 ;7 &< 8 #7=/ 79 79 7 907 7;/ 7 :0; ==/ 79 78 7 ;7 & >8 72 79 977 98 9 7 898 8 7 " 9 9 . 817 9!$ 7
(813) 8 58 9 9 ?"97 7 7 7 .
(814) 001. . 457895
Documentos relacionados
Segundo Gamero Pérez, a tradução de manuais de instruções domina grande parte do mercado de tradução técnica: “Un caso especial es la traducción de los manuales de
Este medicamento é contraindicado para uso por pacientes que tenham alergia à nimesulida ou a qualquer outro componente do medicamento; histórico de reações de
Evacuar imediatamente a área do derramamento ou vazamento, em todas as direções, num raio de pelo menos 15 m (consultar a Tabela de Distância de Evacuação. Se o nome do produto for
A significância dos efeitos genéticos aditivos e dos efeitos da interação, envolvendo os qua- tro testes de progênies foi avaliada pela análise de LTR, que foi significativa para
Foram realizadas diversas atividades de enfermagem como: consultas de enfermagem clínica conforme demanda espontânea do dia, consultas de enfermagem em saúde da
psicológicos e físicos de seus funcionários.” (Carvalho, Martins, Lúcio, & Papandrea, Qualidade de Vida no Trabalho e Fatores Motivacionais dos Colaboradores nas
To detect which technology workers of Virtual Teams prefer for accomplishing each one of their communicational needs and to analyze the impact of personal character- istics
A escolha pela utilização de um barramento CC principal é que, além das vantagens já comentadas baixo custo, simplicidade, indicado quando da predominância de fontes CC [21],
