Boa Nutrição. A Tedesco alimenta essa ideia.

(1)

Boa Nutrição.

(2)

Boa Nutrição.

A Tedesco alimenta essa ideia.

qualidade, segurança alimentar e rapidez, através de funcionários quali cados, seguindo as normas e padrões legais, superando as expectativas dos clientes.

VISÃO

Ser a empresa mais desejada de refeições e lanches rápidos, sendo referência regional.

• Qualidade – Garantimos a segurança alimentar de nossos produtos. • Respeito ao Cliente e Colaboradores – Tratamos todos de forma educada, de forma igualitária e com humildade.

• Cumprimento de Padrões – Seguimos todas as normas e procedimentos legais.

• Responsabilidade – Cumprimos os comprimssos assumidos.

• Comprometimento – Somos envolvidos no processo contínuo de atendimento ao cliente.

• Sustentabilidade – Somos preocupados com a manutenção do meio ambiente e bem estar interno.

• Interação/ Comunicação – Garantimos a passagem de informações estratégicas entre todos

• Ética e Honestidade – Primamos pelo Respeito e correção de conduta com todos.

(3)

Boa Nutrição. A Tedesco alimenta essa ideia.

Rissole

(queijo e presunto) Ham and cheese fried croquetteRissole Risole - Croqueta frita( ambre cocido y queso)

Saltenha

(carne bovina moída) bolivian baked savory pastrySalteña ( lled with ground beef)

Salteña

(rellena con molida de res)

Es rra de carne bovina

Es rra de frango Rocambole de frango Pastel de carne e frango

Pastel de forno (frango) Pastel de queijo (queijo mussarela) Empada (frango) Enroladinho (queijo,presunto) Folhado de camarão Quibe/Kibe Quiche (queijo,presunto) S ha

arabian pastry lled with ground beef

S ha

arabian pastry lled with shredded chicken

Chicken Roulade

(potato dough roulade lled with shredded chicken)

Deep fried meat or chicken pie

(thin pastry, shredded lling)

Baked meat or chicken pie

(shredded lling)

Deep fried cheese pie

(thin pastry)

Chicken pot-pie

(little)

Homemade roll

(cheese, ham)

Puﬀ pastries lled with shredded shrimp Fried wheat and meat balls

(brazilian beef croquettes)

Quiche

(cheese, ham)

Es ha/S ha

cerrada rellena con molida de res

Es ha/S ha

cerrada rellena con pollo picado

Rollo de papas relleno con pollo

(masa de papas)

Empanadas de carne o de pollo fritas Empanadas de carne

o de pollo asadas Empanadas de queso fritas

Empanada asada de pollo Rollo casero

(queso, ambre cocido)

Hojaldre de camarones

Quipe/Kipe frito

(bolita de carne de res con trigo frita)

Quiche

(queso, ambre cocido)

Quiche

(queijo,presunto) (cheese, ham)Quiche (queso, ambre cocido)Quiche

SNACKS

SALGADOS

SNACKS

(4)

Pãozinho recheado

(patê de frango); (queijo) Filled homemade soft cheese breadFilling optinos: chicken pate ; cheese queso y harina de trigo relleno.Pan artesanal suave de

Opciones de relleno: coronilla de pollo; queso

Camarão encapotado Coated fried shrimp Camarones empanizados fritos Coxinha (frango) Croissants (frango, queijo) Croquete de bacalhau Banana real Bauru assado Sonho (goiabada)

Pão sem manteiga

(pão)

Pão com manteiga

(pão, manteiga)

Pãozinho simples

Bolinho de aipim Bolinho de milho verde

Shredded chicken croquette Croissants

(chicken, cheese)

Cod sh croquette Fried banana pie

(crispy, covered with sugar and cinnamon)

Bauru Roll

(mozzarella, ham, tomato)

Fried cake ball lled with guava marmalade

(like a donut)

Plain french roll French roll with butter Homemade soft cheese bread

Cassava croquette Fresh corn fried ball

Croqueta de pollo Croissants

(pollo, queso)

Croqueta de bacalao Empanada frita de plátano

(con canela y azúcar)

Rollo Bauru

(mozzarella, ambre cocido, tomate)

Buñuellos

(relleno con mermelada de guayaba) Pan francés sólo Pan francés con mantequilla

Pan artesanal suave de queso y harina de trigo Croqueta frita de yuca Croqueta de maíz fresco

(bolita)

Bolinho de tapioca Tapioca croquette Croqueta frita de tapioca

SNACKS

(5)

Rocambole de doce de coco Coconut Roulade

(sweet roulade lled with coconut soft candy - cocada)

Rollo de dulce de coco

Pudim Condensed milk an Pudín de leche condensada

Doces nos Doce de leite Mousse (maracujá); (chocolate) Brigadeirão Manjar Torta – fatia Salada de frutas Canjica Pavê

(chocolate, coco, morango)

Picolé frutas Picolé Especial

Fine homemade candies Milk caramel

(spread)

Mousse

(passion fruit); (chocolate)

Chocolate pudding cake Custard Pie – slice Fruit salad Canjica

(regional dish – corn custard)

Tri e

(chocolate, coconut, strawberry)

Fruit popsicle (assorted avors) Special popsicle with chocolate Dulces nos Dulce de leche Mousse (granadilla); (chocolate)

Tarta pudín de chocolate Natillas/Manjar Pastel – rebanhada

Ensalada de frutas Canjica

(prato típico que parece un manjar de maíz)

Postre en capas

(chocolate, coco, fresa)

Paleta/popsicle de frutas

(sabores surtidos)

Paleta/popsicle

especial con chocolate

Picolé ao leite Popsicle with milk Paleta/popsicle

con leche

Picolé sundae Sorvete cone

Sundae popsicle Icre cream cone

Paleta/popsicle sundae Cone de helado

Açaí tigela Acai berries frozen bowl Cuenco de pulpa de açaí

Boa Nutrição. A Tedesco alimenta essa ideia.

SWEETMEATS

DOCES

DULCES

(6)

Sanduíche de frango Moist baked chicken sandwich

(shredded chicken) Sandwich de pollo deshilachado(pan mojado y después asado)

Sanduíche nutrileve

(atum,ricota); (frango,ricota); (atum, cenoura); (frango,cenoura)

Light sandwich – lling options: tuna and ricotta; shredded chicken

and ricotta; tuna and carrot; shredded chicken and carrot

Sandwich light opciones de rellenos:

atún con ricotta; pollo deshilachado

Sanduiche natural Kani

peito de peru,queijo coalho); turkey breast and rennet chesse*Kani,

sandwich *brazilian handmade´s wholemilk cheese)

Sandwich de kanikama,

pehcuga de pavo y queso fresco de vaca (queso artesanal)

Sanduíche Bauru (queijo

mussarela, presunto, salada – tomate,alface)

Bauru Sandwich (hamburguer

bread, mozzarella, ham, tomato and lettuce salad)

Sandwich Bauru (pan de

hamburguesa, mozzarella, ambre cocido, ensalada de lechuga y tomate)

Queijo quente Grilled Cheese Sandwich de queso a la plancha

Misto pão hambúrguer (queijo

mussarela,presunto, pão de hambúrguer)

Grilled cheese and ham

sandwich (with hamburguer bread) Sandwich de queso y ambre cocido a la plancha (con pan de hamburguesa)

Misto pão sal (queijo

mussarela,presunto, pão de sal) sandwich (french bread roll)Grilled cheese and ham cocido a la plancha (con pan francés)Sandwich de queso y ambre

Misto quente (queijo mussarela,

presunto, pão de forma) sandwich (sandwich bread)Grilled cheese and ham Sandwich de queso y ambre cocido, a la plancha (pan de sandwich)

Americano (ovo, queijo mussarela,

presunto, salada – tomate,alface) mozzarella, ham, tomato and lettuce “Americano” Sandwich (egg, salad)

Sandwich “Americano”

(mozzarella, ambre cocido, ensalada de lechuga y tomate)

Eggsburguer (carne bovina,

presunto,ovo,salada – tomate,alface) ham, egg, tomato and lettuce salad)Egg burguer (beef hamburguer, (hamburguesa de carne, huevo, Hamburguesa con huevo ambre cocido, ensalada de lechuga y

tomate)

Hamburguer (carne bovina, salada

– tomate,alface) Hamburguer (beef hamburger, tomato and lettuce salad) carne, ensalada de lechuga y tomate)Hamburguesa (hamburguesa de

Cheese bacon (carne bovina, queijo,bacon e salada –

tomate,alface)

Cheese and Bacon Hamburguer

(meat hamburguer, cheese, bacon, tomato and lettuce salad)

Hamburguesa con queso y tocino (hamburguesa de carne,

queso, tocino, ensalada de lechuga y tomate)

Cheese burguer (carne bovina,

queijo e salada – tomate,alface) Cheeseburguer (beef hamburguer, cheese, tomato and lettuce salad) (hamburguesa de carne, queso, Hamburguesa con queso ensalada de lechuga y tomate)

SANDWICHS

(7)

Boa Nutrição. A Tedesco alimenta essa ideia.

SANDWICHS

SANDUÍCHES

SANDWICHES

TEDESCOLANCHONETEERESTAURANTE • (75) 3631 2511 • Terminal Rodoviário • www.lanchonetetedesco.com.br

Cheese egg burguer (ovo,

queijo,carne bovina e salada- tomate,alface)

Cheeseburguer with egg (beef

hamburguer, cheese, egg, tomato and lettuce salad)

Hamburguesa con queso y huevo

(hamburguesa de carne, queso, huevo, ensalada de lechuga y tomate)

Cheese tudo (carne bovina,

queijo,presunto,ovo, bacon e salada – tomate,alface)

“Cheese-all-burguer” (beef

hamburguer, cheese, ham, egg, bacon, tomato and lettuce salad)

Hamburguesa con todo

(hamburguesa de carne, queso, huevo, ambre cocido, tocino, ensalada de

lechuga y tomate)

Pão com ovo (pão,ovo) French roll with egg Pan francés con huevo

Pão com queijo cuia (pão, queijo

cuia) French roll with edam* cheese (*brazilian edam inspired cheese) Pan francés con queso edam (*queso brasileño inspirado en el edam)

PORTIONS

PORÇÕES

PORCIONES

Coxa de frango Roasted chicken thigh Muslo de pollo asado

Calabresa Smoked sausage Salchicha ahumada

Espeto de frango Plain chicken brochette/skewer Brocheta de pollo asado Moela de frango Chicken gizzard stew Mollejas de pollo estofadas Farofa (carne bovina, calabresa,

tomate) Toasted manioc/cassava our mixture (butter, meat, smoked

sausage, tomato)

Mezcla de harina de mandioca tostada (mantequilla, carne de res,

salsicha ahumada, tomates)

Ovo frito/cozido Fried or boiled egg (ask for “ovo

mexido” if you want a scrambled egg) Huevo frito o hervido (para huevos revueltos, se pide “ovo mexido”)

Cuscuz Basic corn couscous Cuscús de maíz

Sopa – (carne com legumes), (creme

de aipim com calabresa); ( frango com legumes); (creme de inhame com carne de sol); (creme de abóbora com

camarão); (camarão com legumes)

Soup - (meat with vegetables),

(cassava cream with smoked sausage); (chicken with vegetables); (yam cream

with salt-cured meat); (cream of pumpkin with shrimp); (meat with vegetables); (shrimp with vegetables)

Sopa - (carne con verduras), (crema

de yuca con salsicha ahumada), (pollo con verduras), (crema de ñame con carne salada), (crema de calabaza con

camarón); (carne con verduras), (camarones con verduras)

(8)

BEVERAGES

BEBIDAS

Suco polpa com água (manga,

goiaba, cacau, graviola, acerola, açaí, abacaxi, tamarindo, jenipapo, caju, cajá, melão, melancia, frutas) – 400ml

Juice from frozen concentrated and water (mango, guava, cocoa,

graviola, acerola, acai berries, pineapple, tamarind, jenipapo,

cashew, hog plum, melon, watermelon, fruits)

Jugo/sumo hecho con pulpa y agua (mango, guayaba, cacao,

graviola, acerola, açaí, piña, tamarindo, jenipapo, marañón, jocote,

melón, sandía, frutas)

Suco polpa com laranja – 400ml Juice from frozen concentrated with

freshly squeezed orange juice Jugo/sumo hecho con pulpa and jugo/sumo de naranjas recién exprimido

Suco polpa com leite – 400ml Juice from frozen concentrated with

milk Jugo/sumo hecho con pulpa y leche

Suco de laranja – 400ml Freshly squeezed orange juice Jugo/sumo de naranjas recién

exprimido

Suco de laranja com leite – 400ml Freshly squeezed orange juice

with milk Jugo/sumo de naranjas recién exprimido con leche

Suco de lima – 400ml Sweet-lime juice Jugo/sumo de lima

Suco de limão – 400ml Lime juice Jugo de limón verde

Suco açaí, graviola, cupuaçu Juice from frozen concentrated and water – acai berries, graviola,

cupuaçu

Jugo/sumo hecho con pulpa y agua -

açaí, graviola, cupuaçu

Suco bomba (morango); (açaí);

(cloro la) – 400ml Bomb juice (strawberry); (acai berry); (chlorophyll) – 400ml Jugo bomba (fresa); (açaí); (cloro la) – 400 ml

Vitamina de banana – 400ml Banana smoothie – 400 ml Smoothie de plátano – 400 ml Refresco 300ml Fruits soft drink (dilute from

concentrated juice) – 300 ml Bebida de frutas (diluído de pulpa) – 300 ml

Refrigerante copo – 300ml Soda – disposable glass Gaseosa en taza desechable Refrigerante copo – 400ml Soda – disposable glass – 400ml Gaseosa en taza desechable

– 400 ml

Refrigerante copo - 500ml Soda – disposable glass – 500 ml Gaseosa en taza desechable

– 500 ml

Refrigerante em lata Can of soda Gaseosa en lata

Refrigerante pet – 1 litro Disposable bottle of soda

– 1 litter (1.000 ml)

Botella desechable de gaseosa –

(9)

Boa Nutrição. A Tedesco alimenta essa ideia.

BEVERAGES

BEBIDAS

TEDESCOLANCHONETEERESTAURANTE • (75) 3631 2511 • Terminal Rodoviário • www.lanchonetetedesco.com.br

Refrigerante pet – 2 litros Disposable bottle of soda –

2 litters (2.000 ml)

2 litros

Refrigerante pet – 600ml Disposable bottle of soda

– 600 ml

600 ml

Refrigerante pet – 250ml Disposable bottle of soda –

250 ml

Água com gás – 500 ml Sparkling water – 500 ml Agua carbonatada - 500 ml

Água 1.500 ml Water – 1.500 ml Agua – 1,5 litro

Água 500ml Water – 500 ml Agua – 500 ml

Água 200ml Water – 200 ml Agua – 200 ml

Água coco cx - 250ml Coconut water box – 250 ml Agua de coco en cajá – 250 ml Schweppes tônica /citrus Schweppes tonic water/citrus Tónica Schweppes /citrus

Cerveja em lata Canned beer (350 ml) Cerveza en lata (350 ml)

Cerveja Long Neck Bottle of beer (360 ml) Cerveza en botella (360 ml) Cerveja latão – 473 ml Big-canned beer - 473 ml Cerveza en gran lata - 473 ml Aquarius fresh – 450 ml (uva, limão,

abacaxi com hortelã, pera) (grape, lemon, pineapple with mint, Low calorie soft drink – 450ml pear)

Gaseosa de baja caloría – 450 ml

(uva; limón; piña con menta; pera)

Tampico garrafa – 330ml Bottled citrus beverage – 330 ml Bebida cítrica en botella – 330 ml Tampico – 200ml Citrus beverage – 200 ml Bebida cítrica – 200 ml Guaraná açaí garrafa Guarana and acai berries soda -

bottle Gaseosa de guarana y açaí – botella

Suco Del Valle cx – 200 ml Del Valle juice box – 200 ml Jugo en caja Del Valle – 200 ml Night Power NightPower - Energy Drink NightPower - Energy Drink (bebida

energizante)

Achocolatado – 200ml Chocolate milk – 200 ml Leche chocolatada – 200 ml Ades – 200ml Ades - soy milk fruit juice – 200 ml Ades - bebida de soya con frutas –

200 ml

(10)

BEVERAGES

BEBIDAS

Café 100ml Coﬀee – 100 ml Café – 100 ml

Café 50ml Coﬀee – 50 ml Café – 50 ml

Chá quente – 200ml Leite – 200ml Leite batido – 300ml Leite – 300ml Tea (hot) – 200 ml Milk – 200 ml

Blended milk (optional: sugar; ice) –

300 ml

Milk – 300 ml

Té (caliente) – 200 ml Leche – 200 ml Leche batida (em licuadora –

opcionales: azúcar y hielo) – 300 ml

Leche – 300 ml

CAKES

BOLOS

PASTELES

Bolo de ovos White cake made with eggs Pastel de huevos

Bolo de milho Sweet corn cake Pastel de maíz (dulce)

Bolo de puba Puba cake (puba is a dough

extracted from fermented cassava) Pastel de puba (puba es una masa extraída de yuca fermentada)

Bolo de aipim Cassava cake Pastel de yuca

Bolo de tapioca Bolo pudim Bolo de milho verde

Tapioca cake Flan cake Fresh corn cake

Pastel de tapioca Pastel-pudín Pastel de maíz fresco