Sphata White 30x90R Sphata Decor White 30x90R Sphata Grey Semi-Polido 45x90R

(1)

Trends

(2)

(3)

Feche os olhos e imagine um artista em pleno ato de criação, modelando com mestria o gesso. Dando-lhe forma, textura, corpo e alma. Assim nasceu o SPHATA. Criado em várias cores, formatos e dimensões para que possa explorar toda a sua versatilidade e recriar múltiplos ambientes: dos mais clean e depurados, quase industriais, aos mais ricos e complexos, em que antigo e o novo se mesclam para dar vida ao espaço. A série SPHATA é tudo o que quiser fazer dela. É uma tela em branco para a imaginação.

Sphata White 30x90R | Sphata Decor White 30x90R | Sphata Grey Semi-Polido 45x90R

(4)

Sculpted walls

Sphata Beige Rev 30x60R | Purple Stone Cairo 30x60 | Sphata Beige 30x60R

4

(5)

Close your eyes and imagine an artist in the act of creation, modelling the plaster with mastery. Giving it shape, texture, body and soul. And so SPHATA was born. Created in a range of colours, formats and sizes so that you can explore your versatility to the full and recreate many environments: from the cleanest and purest, almost industrial, to the richest and most complex, where old and new mingle to give life to the space. The SPHATA series is whatever you want to make of it. It’s a blank canvas for the imagination.

Fermez les yeux et imaginez un artiste en plein acte de création, modelant le plâtre avec maîtrise. En lui donnant forme, texture, corps et âme. Ainsi est née SPHATA. Créée en plusieurs couleurs, formats et dimensions, afin que vous puissiez exploiter toute sa polyvalence et recréer de multiples ambiances: des plus clean et épurées, presque industrielles, aux plus riches et complexes, où l’ancien et le nouveau se mélangent pour donner vie à l’espace. La série SPHATA est tout ce que vous voudrez faire d’elle. C’est une toile vierge laissant libre cours à l’imagination.

Schließen Sie Ihre Augen und stellen Sie sich einen Künstler mitten im Schaffensprozess vor, wie er den Gips meisterhaft formt und ihm Form, Textur, Körper und Seele verleiht. So entstand SPHATA. In verschiedenen Farben, Formaten und Größen, damit Sie die ganze Vielseitigkeit ausschöpfen und mehrere Umgebungen schaffen können: angefangen bei clean und rein – fast industriell, bis reichhaltig und komplex, wo alt und neu sich vermischen, um dem Raum Leben zu verleihen. Die Serie SPHATA ist alles, was Sie aus ihr machen möchten, eine weiße Leinwand für die Phantasie.

5

Sphata Nut Semi-Polido 60x60R

(6)

Avant-Garde

Sphata Dark Grey 60x60R

6

(7)

Sphata Beige Rev 30x60R | Sphata Nut 45x90R

(8)

Raw beauty

Sphata Beige 25x40 | Live Deep Forest 22x90R | Sphata Decor Nut 30x60 | Sphata Nut 30x60

8

(9)

30x60

30x60R

5 Formatos

Sizes Formats Formate

As cores apresentadas representam a amplitude cromática da série Sphata. Confirme, nas páginas seguintes, as cores existentes por formato / tipologia de produto. The colours shown indicate the span of the Sphata series. Check the colours available per format/product type on the pages that follow.

Les couleurs présentées représentent l’amplitude chromatique de la série Sphata. Confirmez dans les pages suivantes les couleurs existantes par format/typologie de produit. Die dargestellten Farben zeigen das Farbenspektrum der Serie Sphata. Sie bitte auf den nächsten Seiten die vorhandenen Farben je nach Format/ Produkttyp.

5 Cores

Colours Couleurs Farben

WHITE BEIGE GREY DARK GREY NUT

30x60

30x60R

30x60

30x60R

60x60

60x60R

45x90R

8x60/8x60R/10x90R

Revestimento de pasta branca

White body wall tiles

Faïence en pâte blanche Weißscherbige Wandfliesen

Complementos

Decorative pieces Pièces decoratives Formteilen

Complementos

Os produtos semi-polidos não têm características de anti-escorregamento pelo que se aconselha a correta seleção dos espaços a utilizar. The semi-polished products have not anti-slip features. Therefore we suggest correct selection of the application areas.

Les produits semi-polis n’ont aucune caractéristique antidérapante. Il est donc conseillé de bien sélectionner les espaces où les utiliser. Halbpolierte Produkte weisen keine rutschhemmenden Eigenschaften auf. Daher empfiehlt sich die richtige Auswahl der Anwendungsbereiche.

30x90R

30x60

30x60R

30x60

30x60R

25x40

9

(10)

Revestimento | Wall tiles | Faïence | Wandfliesen

Packing list | White body wall tiles

Emballage et palettisation | Faïence en pâte blanche

Verpackung und Palettierung | Weißscherbige Wandfliesen Caixa Box Boîte Karton Palete Pallet Palette

Formato (cm) Size Format Espessura (mm) Thickness Épaisseur Dicke Peças Pieces Pièces Teile m2_/ sqm Kg Caixas Boxes Boîtes Kartons m2_/ sqm Kg Dimensões Dimensions Dimension Abmessungen 30x90R 12 3 0,80 14,89 38 30,40 620 1200x800x760 30x60 9,5 6 1,13 19,15 40 45,20 793 1200x800x755 30x60R 9,5 6 1,07 17,50 40 42,80 720 1200x800x745 25x40 8 10 1,00 14,08 72 72,00 1036 1200x800x905

Tabela de embalagem e paletização | Revestimento de Pasta Branca

Sphata Beige Rev

30x60 G1162 30x60R G1518

Sphata Beige

25x40 G1158

Sphata Decor Beige

25x40 G1167

Sphata Decor Beige Rev

30x60 G1171 30x60R G1522

Sphata Beige

30x90R G1610

30x90R G1613

Disponível nas cores | Available in colours | Disponible dans les couleurs | Erhältlich in den Farben

WHITE BEIGE GREY

(11)

BEIGE GREY DARK GREY NUT

Disponível nas cores | Available in colours | Disponible dans les couleurs | Erhältlich in den Farben

Feinsteinzeug | Grès cérame | Porcelain tiles | Porcelânico

Packing list | Porcelain tiles

Emballage et palettisation | Grès cérame

Verpackung und Palettierung | Feinsteinzeug CAIXA Box Boîte Karton Palete Pallet Palette

FORMATO (cm) Size Format ESPESSURA (mm) Thickness Épaisseur Dicke PEÇAS Pieces Pièces Teile m2_/ sqm Kg CAIXAS Boxes Boîtes Kartons m2_/ sqm Kg DIMENSÕES Dimensions Dimension Abmessungen 45x90R 10 3 1,21 26,52 29 35,09 785 1120x950x580 60x60 9,5 3 1,10 23,13 40 44,00 950 1200x800x755 60X60R 9,5 3 1,07 22,67 44 47,08 1020 1200x800x745 30X60 7,8 8 1,47 24,84 40 58,80 1013 1200x800x755 30x60R 7,8 8 1,43 23,93 40 57,20 975 1200x800x745 8X60* 9,5 12 7,20 12,00 96 691,20 1167 1120x950x810 8X60R* 9,5 12 7,20 11,30 96 691,20 1099 1120x950x810 8X60* 7,8 13 7,80 10,60 96 748,80 1018 1120x950x810 8X60R* 7,8 13 7,80 10,20 96 748,80 994 1120x950x810 *_{Rodapé/Skirting/Plinthe/Sockelleisten}

*_{Metros lineares/Linear meters/Mètres linéaires/Laufende Meter}

Tabela de embalagem e paletização | Porcelânico

Sphata Beige 45x90R G1402 45x90R Semi-Polido G1410 Sphata Beige 60x60 G1311 60x60R G1401 60x60R Semi-Polido G1408 Sphata Beige 30x60 G1304 30x60R G1317

30x60 G1310 30x60R G1320

Degrau com bordo Sphata(1)

30x60 G2335 30x60R G2335

(1) Disponível em todas as cores (1) Available in all colours (1) Disponible sur toutes les couleurs (1) In allen Farben verfügbar

Degrau e rodapé

Step and skirting Nez de marche et plinthe Stufe und Sockelleiste

Rodapé Sphata(1) 8x60 G2118 8x60R G2120 8x60R Semi-Polido G2121 10x90R G2126

11

(12)

Retro Chic Brown 15x30

12

(13)

Os “bricks” são uma tendência incontornável na decoração de interiores pela sua personalidade vincada e estética industrial com um toque retro. A RECER reinventou os “bricks” no formato, na cor e na decoração e criou a série RETRO CHIC. Para além do formato 15x30, ideal para revestir pequenos espaços ou fazer apontamentos decorativos, surpreende com o formato 30x60 com peças decoradas, talhado para espaços mais amplos. E assim se abre um novo mundo de possibilidades.

(14)

Retro Chic Blue 15x30 | Sphata Grey Rev 30x60R | Live White River 15x90R

14

(15)

The

new

antique

(16)

Retro Chic White 30x60R | Retro Chic Decor White 30x60R | Everlane Beige 60x60R

16

(17)

Bricks are an inevitable trend in interior decorating thanks to their distinctive personality and industrial aesthetic, with a retro touch. RECER reinvented bricks in terms of format, colour and decoration and created the RETRO CHIC series. In addition to the 15x30 format, just right for small spaces or decorative highlights, you’ll be surprised by the 30x60 format, with decorated pieces, designed for larger spaces. And then a new world of possibilities opens up.

Les «bricks» sont une tendance incontournable dans la décoration d’intérieurs, en raison de leur personnalité marquée et de leur esthétique industrielle avec une touche rétro. RECER a réinventé les «bricks» au niveau du format, de la couleur et de la décoration, et a créé la série RETRO CHIC. Outre le format 15x30, idéal pour recouvrir de petits espaces ou faire des ajustements décoratifs, elle surprend avec le format 30x60 doté de pièces décorées, prévu pour les espaces plus amples. Cela permet d’ouvrir ainsi un nouveau monde de possibilités.

Am Backstein als Tendenz für Innendekorationen führt dank seiner markanten Persönlichkeit und industriellen Ästhetik mit einem Schuss Retro kein Weg vorbei. RECER hat den Backstein hinsichtlich Format, Farbe und Dekoration neu erfunden und die Serie RETRO CHIC geschaffen. Neben dem Format 15x30, das ideal für die Verkleidung kleiner Räume oder dekorative Gestaltungen ist, überrascht die Serie durch das Format 30x60 mit Dekorteilen besonders für größere Räume. Und so eröffnet sich eine Welt neuer Möglichkeiten.

(18)

Not just

another

brick in

the wall

Retro Chic Anthracite 15x30 | Sphata Grey 60x60R

18

(19)

Retro Chic Anthracite

15x30 G1163

Retro Chic Gold

15x30 G1163

Retro Chic Decor Anthracite

30x60 G1172 30x60R G1523

2 Formatos

Sizes Formats Formate

Revestimento de pasta branca

White body wall tiles Faïence en pâte blanche Weißscherbige Wandfliesen

Complementos

30x60

30x60R

30x60

30x60R

15x30

ANTHRACITE WHITE GOLD

Disponível nas cores

Available in colours | Disponible dans les couleurs | Erhältlich in den Farben

15x30

30x60 | 30x60R

Com o intuito de potenciar o efeito “brick” no formato 15x30, as peças apresentam ao longo das suas 4 arestas efeitos de cunho e gráfica, que as distinguem do formato 30x60. To enhance the brick effect for the 15x30 size, the pieces have structural and graphic effects along their 4 edges, which distinguish them from the 30x60 size.

Dans le but de renforcer l’effet « brick » dans le format 15x30, les pièces présentent le long de leurs 4 arêtes des effets graphiques et d’empreinte, qui les distinguent du format 30x60. Um den „Backsteincharakter” beim Format 15x30 zu unterstreichen, weisen die Teile entlang ihrer 4 Kanten Prägeeffekte und graphische Effekte auf, die sie vom Format 30x60 unterscheiden.

Retro Chic White

15x30 G1163

Retro Chic Anthracite

30x60 G1162 30x60R G1517

Retro Chic Blue

15x30 G1163

Formato (cm) Size Format Espessura (mm) Thickness Épaisseur Dicke Peças Pieces Pièces Teile m2_/ sqm Kg Caixas Boxes Boîtes Kartons m2_/ sqm Kg Dimensões Dimensions Dimension Abmessungen 30x60 9,5 6 1,13 19,15 40 45,20 793 1200x800x755 30x60R 9,5 6 1,07 17,50 40 42,80 720 1200x800x745 15x30 7 21 0,95 10,55 85 80,75 949 1200x800x870

Tabela de embalagem e paletização | Revestimento de Pasta Branca

(20)

Nascido no Mediterrâneo, banhado pelo sol do sul, o COTTO foi agora transportado para uma nova dimensão de tempo e espaço. A RECER modernizou-o, deu-lhe um toque urbano e um look contemporâneo. A série COTTO, marcada pela sua estrutura e nuances de cor distintivas, é ideal para quem não tem medo de arriscar. Para quem gosta de conjugar estilos e dar novas interpretações ao rústico. Para quem tem o dom de transformar o tradicional em intemporal.

(21)

Cotto Red 15x30

(22)

Cotto Beige 15x30 | Carbon Soft Sand 60x60R

22

(23)

(24)

Mediterranean touch

Cotto Greige 45x45 | Sphata White Rev 30x60

24

(25)

Born in the Mediterranean, bathed in the southern sun, COTTO has now been taken to a new dimension in time and space. RECER has modernised it, given it an urban feel and a contemporary look. The COTTO series, marked by its distinctive nuances and colour, is ideal for those who are not afraid to take chances. For those who like to combine styles and give new interpretations to rustic. For those who have the knack of turning the traditional into the timeless.

Née dans la Méditerranée, baignée par le soleil du sud, la série COTTO a maintenant été transportée dans une nouvelle dimension du temps et de l’espace. RECER l’a modernisée, lui a donné une touche urbaine et un look contemporain. La série COTTO, caractérisée par sa structure et ses nuances de couleur distinctives, est idéale pour celui qui n’a pas peur de prendre des risques. Pour celui qui aime conjuguer les styles et donner de nouvelles interprétations au rustique. Pour celui qui a le don de transformer le traditionnel en intemporel.

COTTO wurde am Mittelmeer geboren, atmete die Sonne des Südens und wurde jetzt in eine neue Dimension in Raum und Zeit überführt. RECER modernisierte das Produkt und hat ihm ein urbanes und zeitgemäßes Aussehen verliehen. Die Serie COTTO, die sich durch ihre Struktur und charakteristischen Farbnuancen auszeichnet, ist ideal für den, der keine Angst davor hat, etwas Neues zu probieren. Für den, der gerne Stile kombiniert und das Ländlich-Rustikale neu interpretiert. Für den, der die Begabung hat, Traditionelles in Zeitloses zu verwandeln.

(26)

Cotto White 30x60

The call

of the

south

(27)

4 Formatos

Sizes Formats Formate

Porcelânico

Porcelain tiles Grès cérame Feinsteinzeug

Grés Vidrado

Glazed tiles Grès émaillé Glasiertes Steinzeug

Complementos

8x60/8x45/8x33

30x60

45x45

33x33

15x30

FORMATO (cm) Size Format ESPESSURA (mm) Thickness Épaisseur Dicke PEÇAS Pieces Pièces Teile m2_/ sqm Kg CAIXAS Boxes Boîtes Kartons m2_/ sqm Kg DIMENSÕES Dimensions Dimension Abmessungen 45x45 8 6 1,24 21,38 66 81,84 1428 1200x800x1050 30x60 7,8 8 1,47 24,84 40 58,80 1013 1200x800x755 33x33 7,2 10 1,09 17,20 68 74,12 1189 1200x800x810 8x60* 7,8 13 7,80 10,60 96 748,80 1018 1120x950x810 8x45* 8 32 14,40 19,42 56 806,40 1087 1120x950x810 8x33* 7,2 25 8,25 9,75 104 858,00 1039 1120x950x785 *_{Rodapé/Skirting/Plinthe/Sockelleisten}

Tabela de embalagem e paletização | Porcelânico

Cotto Greige 33x33 G1210 33x33 Plus G1210 Cotto Greige 15x30 G1211 15x30 Plus G1211 Cotto Greige 45x45 G1302 Cotto Greige 30x60 G1303

Rodapé Cotto(1) 8x60 G2118 8x45 G2112 8x33 G2104

Rodapé

Skirting Plinthe Sockelleiste

Para aproximar este produto ao natural e definir um conceito estético equilibrado, produzem-se peças diferentes entre si em tonalidade e desenho. In order to obtain a natural effect and balanced aesthetic concept, pieces are produced differently from each other with shade and design variation.

Pour rapprocher ce produit de l’aspect naturel et définir un concept esthétique équilibré, des pièces différentes entre elles en termes de tonalité et de design sont produites.

Um dieses Produkt so natürlich wie möglich und im Sinne einer ausgewogenen Ästhetik zu gestalten, werden die einzelnen Stücke in unterschiedlichen Farbtönungen und Mustern hergestellt.

WHITE BEIGE GREIGE RED

Disponível nas cores | Available in colours | Disponible dans les couleurs | Erhältlich in den Farben

(28)

Absolute Polished White 60x60R

(29)

ABSOLUTE é sinónimo absoluto de luxo e sofisticação. Inspirada na beleza intemporal do mármore, nos seus matizes e sulcos naturais, a série ABSOLUTE fascina pela sua opulência, tanto na versão natural como polida no porcelânico. Para uns fica perfeita combinada com elementos clássicos. Para outros fica soberba conjugada com elementos modernos. Para todos é um statement de riqueza e grandiosidade.

(30)

Classic

nouveau

Absolute Beige 30x60R | Absolute Decor Beige 30x60R | Absolute Polished Beige 60x60R

30

(31)

The art of luxury

Absolute Polished Beige 60x60R

ABSOLUTE is synonymous with luxury and sophistication. Inspired by the timeless beauty of marble in its natural nuances and folds, the series ABSOLUTE fascinates with its opulence, in both the natural version and polished in porcelain. For some it is perfect combined with classic elements. For others it is superb in combination with modern elements. For everyone it is a statement of wealth and grandeur.

ABSOLUTE est un synonyme absolu de luxe et sophistication. Inspirée de la beauté intemporelle du marbre, de ses nuances et de ses veines naturelles, la série ABSOLUTE fascine par son opulence, aussi bien dans sa version naturelle que dans celle polie en grès cérame. Pour les uns, elle est parfaite combinée avec des éléments classiques. Pour les autres, elle est magnifique conjuguée avec des éléments modernes. Pour tous, c’est une expression de richesse et de grandeur.

ABSOLUTE ist das absolute Synonym für Luxus und erlesenen Geschmack. ABSOLUTE bezieht seine Inspiration aus der zeitlosen Schönheit des Marmors, seiner Tönungen und natürlichen Furchen, und fasziniert durch seine Opulenz, sowohl in der natürlichen als auch in der polierten Ausführung des Feinsteinzeugs. Für die einen liegt die Perfektion in der Verbindung mit klassischen Elementen, für die anderen in der Verbindung mit modernen Elementen. Für alle repräsentiert dieses Produkt Reichtum und Großartigkeit.

(32)

Style is never out of fashion

Absolute Decor White 30x90R | Absolute White 60x60R

(33)

(34)

(35)

Absolute White 60x60R

(36)

Formato (cm) Size Format Espessura (mm) Thickness Épaisseur Dicke Peças Pieces Pièces Teile m2_/ sqm Kg Caixas Boxes Boîtes Kartons m2_/ sqm Kg Dimensões Dimensions Dimension Abmessungen 30x90R 12 3 0,80 14,89 38 30,40 620 1200x800x760 30x60 9,5 6 1,13 19,15 40 45,20 793 1200x800x755 30x60R 9,5 6 1,07 17,50 40 42,80 720 1200x800x745

Tabela de embalagem e paletização | Revestimento de Pasta Branca

30x90R

3 Formatos

Sizes Formats Formate

2 Cores

Colours Couleurs Farben

Para aproximar este produto ao natural e definir um conceito estético equilibrado, produzem-se peças diferentes entre si em tonalidade e desenho. In order to obtain a natural effect and balanced aesthetic concept, pieces are produced differently from each other with shade and design variation.

Pour rapprocher ce produit de l’aspect naturel et définir un concept esthétique équilibré, des pièces différentes entre elles en termes de tonalité et de design sont produites.

Um dieses Produkt so natürlich wie möglich und im Sinne einer ausgewogenen Ästhetik zu gestalten, werden die einzelnen Stücke in unterschiedlichen Farbtönungen und Mustern hergestellt.

WHITE BEIGE

60x60

60x60R

8x60/8x60R

Revestimento de pasta branca

White body wall tiles

Faïence en pâte blanche Weißscherbige Wandfliesen

Complementos

Porcelânico

Porcelain tiles Grès cérame Feinsteinzeug

Complementos

30x60

30x60R

30x60

30x60R

36

(37)

Absolute White(1)

30x60 Matt G1162 30x60R Matt G1518 30x60 G1162 30x60R G1518

Absolute Decor White(1)

30x60 Matt G1171 30x60R Matt G1522 30x60 G1171 30x60R G1522

Wandfliesen | Faïence | Wall tiles | Revestimento

Feinsteinzeug | Grès cérame | Porcelain tiles | Porcelânico

FORMATO (cm) Size Format ESPESSURA (mm) Thickness Épaisseur Dicke PEÇAS Pieces Pièces Teile m2_/ sqm Kg CAIXAS Boxes Boîtes Kartons m2_/ sqm Kg DIMENSÕES Dimensions Dimension Abmessungen 60x60 9,5 3 1,10 23,13 40 44,00 950 1200x800x755 60x60R 9,5 3 1,07 22,67 44 47,08 1020 1200x800x745 8x60* 9,5 12 7,20 12,00 96 691,20 1167 1120x950x810 8x60R* 9,5 12 7,20 11,30 96 691,20 1099 1120x950x810 *_{Rodapé/Skirting/Plinthe/Sockelleisten}

Tabela de embalagem e paletização | Porcelânico

30x90R G1610

Absolute Decor White(1)

30x90R G1613 Rodapé Absolute(1) 8x60 G2118 8x60R G2120 8x60R Polished G2122

Rodapé

Skirting Plinthe Sockelleiste

60x60 G1313 60x60R G1403 60x60R Polished G1408

(38)

EDIT é uma reinterpretação: um produto resgatado da memória dos loucos anos 20 que evoca a vida boémia e o imaginário das tertúlias. Com um cunho que transmite um ligeiro movimento, apresentada em 4 cores, 2 cores de época e 2 cores contemporâneas, a série EDIT ganha uma nova personalidade quando combinada com outras séries decorativas, como a NAPREC. Uma personalidade que não se explica, sente-se.

Edit

38

(39)

EDIT is a reinterpretation: a product retrieved from the memory of the roaring 20s that evokes the bohemian life and the imaginary of get-togethers. With marking that conveys slight movement, it comes in four colours, two from the era and two contemporary ones, the EDIT series takes on a new personality when combined with other decorative series, such as NAPREC. A personality that cannot be explained; it is felt.

EDIT est une réinterprétation: un produit récupéré de la mémoire des années folles de 1920, qui évoque la vie de bohème et l’imaginaire des cercles de l’époque. Avec un caractère qui transmet un léger mouvement, présentée en 4 couleurs, 2 couleurs de l’époque et 2 couleurs contemporaines, la série EDIT gagne une nouvelle personnalité lorsqu’elle est combinée avec d’autres séries décoratives, comme la NAPREC. Une personnalité qui ne s’explique pas: elle se sent.

EDIT ist eine Neuinterpretation: ein Produkt aus den Zeiten der wilden 20er Jahre, das an das Leben der Bohémiens und die Welt der literarischen Zirkel erinnert. Mit seiner Oberfläche, die eine leichte Bewegung suggeriert, und seinen vier Farben, zwei davon aus der damaligen Epoche, zwei von heute, offenbart die Serie EDIT eine neue Persönlichkeit, wenn sie mit anderen dekorativen Serien wie beispielsweise NAPREC kombiniert wird. Eine Persönlichkeit, die man nicht erklären kann, sondern fühlen muss.

(40)

Edit

40

(41)

41

(42)

1 Formato

Size Format

4 Cores

Colours Couleurs Farben

WHITE BEIGE GREY ANTHRACITE

M20x20

Grés vidrado

Glazed tiles Grès émaillé Glasiertes Steinzeug

Complementos

O pequeno formato está de volta e em força. Muito versátil e altamente decorativo, proporciona inúmeras combinações para criar espaços únicos. O tamanho importa? Sim, mas quanto mais pequeno mais belo.

The small format is back with a vengeance. Extremely versatile and highly decorative, it offers so many combinations to create unique environments. Does size matter? Yes, but the smaller the more attractive.

Le petit format est de retour pour de bon. Très versatile et hautement décoratif, il proportionne d’innombrables combinaisons pour créer des espaces uniques. La dimension du format est-elle importante ? Oui, mais plus il est petit, plus il est beau.

Das Kleinformat ist zurück und mächtig gefragt. Seine Vielseitigkeit und hohe dekorative Wirkung erlaubt unzählige Kombinationen zur Schaffung einzigartiger Räume. Ist Größe relevant? Antwort: Ja, aber je kleiner, desto schöner.

(43)

Edit Anthracite

M20x20 G1121

Packing list | Glazed tiles

Emballage et palettisation | Grès émaillé

Verpackung und Palettierung | Glasiertes Steinzeug Caixa Box Boîte Karton Palete Pallet Palette

Formato (cm) Size Format Espessura (mm) Thickness Épaisseur Dicke Peças Pieces Pièces Teile m2_/ sqm Kg Caixas Boxes Boîtes Kartons m2_/ sqm Kg Dimensões Dimensions Dimension Abmessungen M20x20 6 25 1,00 12,30 112 112,00 1397 1200x800x940

Tabela de embalagem e paletização | Grés vidrado

Edit Beige

M20x20 G1121

Edit Decor Anthracite/White

M20x20 G1121

Edit White

M20x20 G1121

Edit Grey

M20x20 G1121

Edit Decor Beige/Grey

M20x20 G1121

(44)

SEDE | HEAD OFFICE | SIÈGE SOCIAL | SITZ Oliveira do Bairro | Oliveira do Bairro

Recer – Indústria de Revestimentos Cerâmicos, S.A. Apartado 20 3771-953 Oliveira do Bairro Portugal Tel.: +351 234 730 500 Fax: +351 234 730 501 recer@recer.pt www.recer.pt GPS: 40°30'43.8"N | 8°30'33.1"W Lisboa | Lisbon

Rua Fernando Palha, 29 A 1950-130 Lisboa Portugal Tel.: +351 218 620 740 recer.lisboa@recer.pt www.recer.pt GPS: 38°44'40.22" N | 9°6'4.01"W Porto | Oporto

Rua Delfim Ferreira, 776 / 780 (à Via Rápida) 4100-199 Porto Portugal Tel.: +351 226 199 320/8 recer.porto@recer.pt www.recer.pt GPS: 41°10'28.93"N | 8°39'8.03"W Espanha | Spain

Recer Cerámicas, S.A. Avda. de Castellón - S/N (Nave 12) 12540 Villarreal (Castellón) España Tel.: +34 964 524 601 Móvil: +34 669 357 470 Fax: +34 964 537 489 recer@recer.es www.recer.pt GPS: 39°56'52.57"N | 0°05'18.75"W França | France Recer, S.A. 9 Bis, Rue Lacuée 75012 Paris France Tel.: +33 143 423 112 Fax: +33 143 423 053 contact@receratelier.fr www.receratelier.fr GPS: 48º50’58.42’’N | 02º22’11.42’’E

Data de emissão: setembro de 2016

Issue date: September 2016 Date d’émission : setembre 2016 Ausstellungsdatum: September 2016