MAVALA Madeleine Van Landeghem Uma notável história de sucesso

(1)

(2)

2

distribuídos em 110 diferentes países.

Em 1969, MAVALA começa sua primeira escola de manicure

profissional. Desde 1994, a empresa trabalha em estreita

colaboração com trinta escolas estéticas francesas nas quais a

manicure é ensinada usando seus produtos e seguindo seus

métodos.

Em todo o mundo e há mais de 55 anos, a marca MAVALA tornou-se

sinônimo de qualidade graças aos seus produtos, de tratamento e

beleza, de alta qualidade e desempenho.

(3)

Apoiada nesta longa experiência, MAVALA propõe mostrar os

diferentes tipos de unha bem como sua gama de produtos

específicos altamente eficazes, com suas formulas “exclusivas”.

Com esta ampla variedade de tratamento, obterá e manterá as

(4)

4 (Borda livre da Unha)

(Contorno da cutícula)

(Matriz/Raiz) (Placa da Unha)

(5)

(6)

6

MAVALA SCIENTIFIQUE /

MAVALA SCIENTIFIQUE PEN

DOIS TIPOS DE APLICADORES: PINCEL OU CANETA Endurecedor penetrante de unhas

A ponta é a parte mais frágil da nossa unha, a mais desprotegida e a que quebra mais facilmente. Esta é, portanto, a parte da unha que precisa de um reforço.

MAVALA SCIENTIFIQUE penetra rapidamente, impedindo que a unha se quebre ou dobre, restaurando seu aspecto normal e saudável.

Principais ingredientes:

• Formaldeído: endurecedor de unha à base de queratina.

• Complexo exclusivo MAVALA: regenerador e fortificante de unhas. Diferenciais:

• Penetra completamente na placa da unha, selando suas três camadas e endurecendo-a imediatamente.

• Primeira e única fórmula no mundo desde 1958. • Endurecedor: não é base, nem esmalte.

• Fácil aplicação: solução líquida ou em caneta.

• Siga as instruções cuidadosamente para obter os melhores resultados. • Resultados rápidos.

• Econômico: 1 frasco dura 1 ano = 100 aplições

Para qual problema?

Unhas finas e delicadas

(7)

MAVALA SCIENTIFIQUE /

MAVALA SCIENTIFIQUE PEN

DOIS TIPOS DE APLICADORES: PINCEL OU CANETA Endurecedor penetrante de unhas

Modo de usar:

Remova o esmalte ou qualquer produto das unhas, deixando-as completamente limpas. Aplique o produto somente na borda livre da unha -do centro até a ponta, não permitin-do que o produto encoste na cutícula. Aguarde 1 minuto ou até a completa absorção do produto. Usar uma a duas vezes por semana, para garantir um resultado de unhas saudáveis e fortes. Para manutenção, usar duas a três vezes por mês.

Importante: nunca aplicar sob a debaixo da unha, nas cutículas, ou na pele para evitar o endurecimento da epiderme. Caso ocorra acidentalmente, limpe imediatamente com um algodão umedecido. Importante respeitar o limite de duas vezes por semana em caso de unhas super frágeis.

APRESENTAÇÃO: Frasco de 5ml

Caneta com ponta de feltro de4,5ml Ref: 9090008

EAN: 618900900080

Ref: 9099900/08 EAN: 7618900999008

Para qual problema?

Unhas finas e delicadas

(8)

8

MAVA-FLEX

Sérum para as unhas

MAVA-FLEX é um concentrado balanceado que restaura e mantêm a flexibilidade de unhas duras e secas, danificadas por produtos químicos, fatores externos como contato frequente com água e exposição excessiva ao sol, mas também por fatores internos: idade, dieta, hereditariedade, entre outros.

Principais Ingredientes:

• Ureia e sacarídeos: almeja uma hidratação balanceada, resultando em unhas flexíveis. • Cálcio: fortificante.

• Óleo essencial de limão e vitamina B5: ajuda a reforçar a estrutura das unhas. Diferenciais:

• PENETRA, HIDRATA E FORTIFICA.

• Resultado: Unha saudável, portanto flexível, brilhante e macia, que não quebra mais.

• Produto unissex.

• Ideal também para usar nas unhas dos pés. Modo de Usar:

Após limpar totalmente a superfície das unhas, aplique o produto sobre elas e sobre as cutículas. Com o polegar, massageie a região suavemente, até a completa absorção do produto. Caso continue a sua manicure, primeiramente tenha certeza que removeu o excesso de produto com um lenço de papel. Aplicar duas vezes por semana nas unhas limpas e, de

preferência, antes de dormir, permitindo que o sérum aja durante a noite e obtenha um melhor resultado.

APRESENTAÇÃO: Frasco de 10ml Ref: 9099808

EAN: 7618900998018

Para qual problema?

Unhas secas e duras

(9)

9

NAILACTAN

Creme nutritivo para unhas

A placa da unha é composta por três camadas. Naturalmente, é a parte visível da unha, a camada externa que particularmente é sensível a elementos externos e pode facilmente ressecar se exposta em excesso ao sol, ao tempo frio, á detergentes, etc.

NAILACTAN é um composto de aminoácidos essenciais, lipídios e vitaminas, que ajuda no crescimento saudável das unhas: nutre a raiz, neutraliza o ressecamento da placa da unha, restaura a elasticidade, e compensa a falta de lipídios na unha.

O resultado: unhas mais brilhantes, flexíveis e uniformes, portanto unhas mais fortes e saudáveis.

• Aminoácidos essenciais (glicina, tirosina, cisteína, prolina, etc.) que têm um efeito anti ressecamento e reforçar a elasticidade da unha.

• Lipídeos.

• Composto balanceado de Kerato e Vitaminas A - B5 - B6 - C - E - F - H. • Sais minerais.

Diferenciais:

• Nutre a raiz das unhas, é especialmente recomendada para unhas danificadas. • Melhora o aspecto geral da unha.

• Evita o ressecamento e ajuda a restaurar a elasticidade da placa da unha. • Com uma ponta precisa, para uma aplicação em pequenas quantidades. • Não danifica o esmalte passado nas unhas.

• Tratamento a longo prazo, à medida que as unhas crescem completamente a cada 6 meses. Modo de Usar:

Aplique o produto todas as noites, massageando a unha e a raiz, durante o período de 4 a 6 semanas. Não é necessário remover o esmalte. No entanto, recomendamos que massageie este creme duas vezes por semana em unhas totalmente limpas e todas as noites. APRESENTAÇÃO: Bisnaga de 15ml

Para qual problema?

Unhas secas e danificadas

(10)

10

MAVADERMA

Estimula o crescimento da unha

É principalmente o sangue que nutre a raiz da unha e promove seu crescimento. Problemas com circulação, doenças ou mesmo um anel apertado, obstrui o fluxo de sangue e impede o crescimento natural da unha.

MAVADERMA é um óleo nutritivo, enriquecido com proteínas e vitaminas essenciais, que penetra nas camadas da pele, nutrindo assim a matriz da unha, ativando a circulação sanguínea na raiz e estimulando o crescimento das unhas. Principais Ingredientes:

• Óleo de gérmen de trigo: nutre, fortalece e rico em vitamina E. • Azeite: reestrutura.

• Óleo de amêndoa doce: atenua, regenera e nutre. Diferenciais:

• Nutre a raiz da unha para estimular o crescimento. • Reforça a unha nova desde a raiz.

• Fácil aplicação e rápida absorção.

• Pode ser aplicado em unhas esmaltadas. Modo de usar:

Aplique diariamente, preferencialmente à noite, sobre a área da raiz das unhas e cutículas. Massageie em movimentos circulares, e use seu polegar para acelerar a absorção. Deixe o produto agir até sua completa absorção, ou durante a noite.

Precaução: Nunca aplique MAVADERMA antes do esmalte, Como este produto deixa uma película oleosa sobre as unhas, dificulta assim a aderência de bases e esmaltes. Caso fique excesso, limpe as unhas antes da aplicação do esmalte.

Para qual problema?

Crescimento lento

Ref: 9090104

(11)

MAVA STOP

Impede de roer as unhas e chupar os dedos Indicado para crianças e adultos

Roer as unhas é um mau hábito, que rapidamente se torna incontrolável. MAVALA STOP tem um sabor amargo e a aparência de um esmalte transparente. Ele auxilia no combate ao mau hábito de roer as unhas e chupar o dedo. Pode ser usado sem ou sobre o esmalte. Indicado o uso para crianças (acima de 3 anos) e adultos.

• Ingrediente amargo, com sabor desagradável, que é liberado quando em contato com saliva.

Diferenciais:

• Ajuda a combater o hábito de roer a unha ou chupar dedo. • Evita futuros problemas dentários.

• Indicado para crianças (maiores de 3 anos) e adultos. • Fórmula inofensiva.

• Testado dermatologicamente.

Modo de Usar:

Aplique uma camada sobre toda a superfície da unha (ou sobre o esmalte) e deixe secar. Evite lavar as mãos diretamente após a aplicação. Reaplique a cada dois dias, até que o hábito tenha parado. Antes de cada reaplicação, é recomendado remover o MAVALA STOP com um removedor de esmaltes.

Precaução: Não indicado para crianças menores de 3 anos.

Nota: Testado dermatologicamente.

Para qual problema?

Roer unha e chupar dedo

Ref: 9090308

(12)

12

RIDGE FILLER

Nivelador de unhas

Unhas fortemente estriadas, ou com ondulações, são frequentemente associadas à problema genético ou à idade. Assim, para obter uma manicure bonita e duradora, a superfície da unha precisa estar lisa. RIDGE FILLER é uma base que nivela a superfície das unhas estriadas e com irregularidades, deixando a superfície lisa e acetinada.

• Pigmento mate e preenchimento: cobre as fibras ásperas e nivela a superfície da unha.

Diferenciais:

• Nivela irregularidades da placa da unha.

• Deixa a superfície da unha lisa e prolonga a manicure. • Efeito acetinado e mate, ideal para homens.

Modo de Usar:

Aplique uma camada do produto e deixe secar completamente. Se a superfície ficar áspera, aplique uma segunda camada. Continue sua manicure aplicando um esmalte ou finalizador. Deixe secar bem.

Nota: Também indicado para homens cujas unhas são estriadas e querem dar um aspecto de unhas bem cuidadas, sem brilho excessivo.

Dicas:

• Para um resultado ainda melhor, aplique uma camada de MAVALA 002 antes do RIDGE FILLER.

• No caso de estrias profundas, combine seu uso com Nail Shield, para ser usado antecipadamente em unhas limpas.

Para qual problema?

Unhas estriadas

Ref: 9090908

(13)

NAIL SHIELD

Nivelador de unhas

A unha é uma placa flexível de tecido córneo formada pelo endurecimento das células epidérmicas. Esta resistência normal pode ser enfraquecida por danos externos (unhas artificiais, detergentes fortes, etc). Assim, a unha se torna fraca, frágil, mole e quebra ou descama. NAIL SHIELD (em 2 fases) forma uma camada física fortificante que protege a unha de qualquer agressão e choque, enquanto cresce saudavelmente com a combinação de tratamentos como MAVALA SCIENTIFIQUE e/ou NAILACTAN. Quando é removido, as unhas já não estão mais protegidas.

• Fibras de nylon (fase 1): forma uma proteção uniforme sobre a superfície da unha, atuado como um “escudo”.

• Pigmentos Mate e Preenchimento (fase 2): cobre as fibras ásperas e deixa a superfície da unha lisa, pronta para ser coberta com esmaltes.

Diferenciais:

• Sempre associado a um tratamento.

• Ideal para ser usado após a remoção de unhas artificiais.

• Atua como um escudo protetor (fibras de nylon formam uma trama).

• O selador suaviza e preenche quaisquer irregularidades para continuar com a manicure. Modo de Usar:

Fase I: Aplique uma camada sobre toda a superfície da unha limpa. Deixe secar por alguns minutos. As unhas ficarão ligeiramente ásperas, como uma trama (fibras de nylon ficarão visíveis).

Fase II: Irá igualar e corrigir a superfície da unha. Aplique uma única camada do selante e deixe secar completamente. Se a superfície da unha ficar áspera, aplique uma segunda camada. Este produto irá deixar a superfície da unha totalmente lisa. Permitindo assim, que continue com sua manicure, para aplicar um esmalte ou somente uma base.

Nota: Este produto não endurece as unhas, forma

apenas uma camada de proteção.

Dica:Para um resultado ainda melhor, aplique uma camada MAVALA 002 antes das fibras de nylon (fase 1).

APRESENTAÇÃO: 2 frascos de 10ml cada

Para qual problema?

Unhas finas e frágeis

Ref: 9090808

(14)

14

MAVA WHITE

Clareador ótico de unhas

MAVA-WHITE é um clareador ótico, sua fórmula inovadora contém pigmentos específicos que reagem à luz UV e camufla aos olhos a aparência de unhas manchadas, dando-lhes uma aparência natural e saudável.

Principais Ingredientes: • Azul ótico.

Diferenciais:

• Clareador ótico não químico para unhas manchadas pela nicotina, detergentes ou esmaltes escuros usados sem base. • Aplicado em unhas saudáveis, ele dará um efeito natural.

• Também indicado para homens, quando aplicado dá um efeito mate, natural e de unhas bem cuidadas.

• Recomendado para ser aplicado como base antes de um esmalte de tom pastel, para restaurar sua verdadeira tonalidade.

Modo de Usar:

Aplique o produto como uma base, em uma fina camada, antes da manicure. Possíveis aplicações

Existem três maneiras de usá-lo:

Usado sozinho: Para um acabamento mate, saudável e natural, que também atende as necessidades dos homens, aplique sobre as unhas e deixe secar;

Seguido por manicure: MAVA WHITE dará um efeito brilhante e prolongado, sem distorção: eliminando o tom bege, amarelado ou avermelhado das unhas. Aplique um esmalte de sua preferência, espere secar ligeiramente. E para finalizar, aplique um

top coat.

Melhor resultado: Aplique primeiro uma base (MAVALA 002 ou BARRIER-BASE), em seguida o MAVA WHITE e para finalizar um top coat. Ele dará um efeito brilhante à unha.

Para qual problema?

Unhas manchadas

Ref: 9070508

(15)

BARRIER-BASE

Base hidratante e protetora

Unhas secas e delicadas são particularmente sensíveis à detergente, alguns ingredientes, impactos e ao excesso de água. BARRIER-BASE é especialmente formulado para evitar a desidratação, descamação e quebra de unhas delicadas. Além disso, sua solução líquida forma uma barreira protetora entre a placa da unha e sua cor. É uma base excelente para aplicar o esmalte.

• Base líquida: ajuda a absorção do ingrediente ativo e protege as unhas dos pigmentos contidos nos esmaltes.

• Complexo Proflex ™ (composto equilibrado de queratina, cálcio e aminoácidos sedosos): combate à desidratação e descamação das unhas, restaurando sua flexibilidade e força.

Diferenciais:

• Hidrata e restaura a flexibilidade natural das unhas.

• Impede a descamação, quebra e amarelamento das unhas. • Melhora a aderência do esmalte, prolongando sua duração.

Modo de Usar:

Limpe bem a superfície da unha. Aplique uma camada fina de BARRIER-BASE sobre toda a placa da unha. Espere secar totalmente e então aplique o esmalte da sua preferência. BARRIER-BASE é uma base e deve ser usado antes do esmalte ou top coat.

Nota: Se for usado em conjunto com o MAVALA

SCIENTIFIQUE, aplique-o primeiro, e em seguida, use o BARRIER-BASE COAT, esmalte e/ou um top coat.

Para qual problema?

Unhas delicadas e secas

Ref: 9090408

(16)

16

MAVALA 002

Base protetora

Nossas unhas são submetidas a testes severos durante o dia todo e até mesmo se estiverem saudáveis, podem ser danificadas, fragilizadas ou se tornar amareladas por fatores externos, como limpeza, impactos, detergentes fortes, e a aplicação de unha postiça sem o uso de uma base. Assim, unhas saudáveis e fortes devem ser protegidas. Os laboratórios MAVALA recomendam aplicação da base protetora MAVALA 002 por sua dupla ação: protege a superfície da unha dos pigmentos contidos nos esmaltes e protege de choques ou qualquer fator externo, além de ajudar a fixar o esmalte.

• Base que forma uma barreira de proteção.

• Fórmula “Tacky”, que ajuda a fixar o esmalte na placa da unha.

Diferenciais:

• Protege as unhas contra o amarelamento devido a pigmentação contida nos esmaltes. • Protege contra quaisquer outros danos externos.

• Prolonga a durabilidade do esmalte.

Modo de Usar:

Aplique MAVALA 002 sobre toda a superfície da unha limpa, antes da aplicação do esmalte ou top coat, pois este produto, mesmo seco, deixa uma camada da formula “tacky”, que ajuda na aderência do esmalte.

Dica: Combine seu uso com um top coat (COLORFIX ou GEL FINISH), para uma manicure com durabilidade maior.

Para qual problema?

Previne manchas e esmalte lascado

Ref: 9090208

(17)

MAVA-STRONG

Base protetora, fortificante e esmalte incolor

As unhas são submetidas a repetidos fatores externos que as desidratam, como água, detergentes, produtos de limpeza, removedores de unha inadequados, entre outros, causando perda de brilho, maciez e rachaduras nas unhas. MAVA-STRONG é uma base fortificante que permite sua divisão e maciez, quebrando, portanto, as unhas para recuperar o seu aspecto normal, saudável e forte. Combina duas ações que trabalham em sinergia: fortifica e protege. É um esmalte incolor e de auto brilho, que incorpora, de forma única, ingredientes ativos combinado a tecnologia e eficiência para melhorar rapidamente a qualidade das unhas, reforçar a sua estrutura e torná-las mais resistentes e mais espessas.

• Complexo de micro ingredientes ativos encapsulados: óleo essencial de árvore de chá, vitamina E, queratina hidrolisada e arginina (aminoácido). Reestrutura e melhora a qualidade da superfície da unha, reduzindo a micro descamação e desidratação.

• Resina de cristal produzidos pela árvore de mastique (nativa da ilha de Chios, na Grécia). O extrato em forma de goma reforça a queratinização, responsável pela renovação celular que forma a placa da unha, e que será enriquecida com a queratina, portanto, tornando-se mais dura e forte.

Diferenciais:

• Conhecimentos tecnológicos: princípios ativos eficazes incorporado à base. • Tripla ação: base protetora, fortificante e esmalte incolor.

• Dupla eficácia: fortalece e protege.

• Resultado: unhas fortes, que crescem mais rapidamente, e superfície da unha reforçada.

Para qual problema?

(18)

18

MAVA-STRONG

Base protetora, fortificante e esmalte incolor

Modo de Usar:

Remova o esmalte ou qualquer produto das unhas, deixando-as completamente limpas. Agite o frasco antes de usar para homogeneizar os micro ingredientes ativos do produto. Aplique MAVA-STRONG duas vezes por semana, sobre toda a superfície das unhas limpas. Em seguida, aguarde a secagem completa do produto.

Esta base pode ser usada sozinha ou seguida por sua manicure habitual (esmalte e top coat). Remova o produto com removedor de unhas, de preferência sem acetona, para cuidar de suas unhas.

Importante: este produto não substitui o MAVALA SCIENTIFIQUE!

Para qual problema?

Unhas finas e quebradiças

Ref: 9099008PORT EAN: 7618900990012

(19)

19

COLORFIX

Fixador de esmalte com brilho intenso

COLORFIX é um fixador de esmalte transparente reforçado com acrílico, que forma uma camada brilhante, resistente, mas elástica, que adere ao esmalte, protegendo que descame e prolongando efetivamente a durabilidade da manicure.

• Acrílico: flexibilidade para a camada da unha. • Plastificante: efeito ultra brilho e resistência. Diferenciais:

• Forma uma camada flexível e resistente que evita do esmalte lascar. • Melhora a cor das unhas.

• Efeito brilhante e duradouro. Modo de Usar:

Após a secagem da última camada do esmalte, aplicar COLORFIX sobre toda a unha, incluindo se possível, a ponta da unha, onde o esmalte lasca mais facilmente. Isso atrasará o desgaste da manicure, prolongando sua duração.

Existem duas maneiras de usá-lo:

• Aplique uma segunda camada de COLORFIX após 24 ou 48 horas, para realçar sua manicure e fazê-la

durar ainda mais.

• E combinado com MAVALA 002 por um período considerado (Primeiro aplique MAVALA 002, depois o esmalte e para finalizar, COLORFIX).

Para qual problema?

Esmalte opaco e lascado

(20)

20

GEL FINISH TOP COAT

Finalizador efeito gel

Para oferecer às mulheres uma manicure ainda mais brilhante e duradoura, MAVALA criou o GEL FINISH TOP COAT, um revolucionário fixador de "efeito gel" que permite um acabamento em gel perfeito, sem danificar a estrutura e a saúde da unha.

• Um perfeito efeito em gel: a sua textura de gel transparente cria um efeito de volume ampliado, com um excepcional acabamento ultra brilhante. Dia após dia, as unhas ficam moles e opacas, a cor é selada e mais brilhante do que nunca. • Uma fórmula totalmente inofensiva: esta nova geração de fixador respeita a integridade natural da unha, não há a necessidade de usar uma lâmpada UV e é removido com removedor de unha.

• Resina de Nitrocelulose: permite que as unhas respirem.

• Grande quantidade de um plastificante, conhecido por sua segurança (utilizado em medicamentos, brinquedos e embalagens de alimentos), que tem propriedades únicas: dar volume e suavidade, além de ser resistente a manchas. Diferenciais:

• Sem necessidade de lâmpada UV. • Unhas perfeitamente seguras. • Finalizador em gel.

• Removido facilmente, mesmo com removedor sem acetona.

Para qual problema?

(21)

GEL FINISH TOP COAT

Finalizador efeito gel

Modo de Usar:

Depois de aplicar a segunda camada de esmalte, aguarde um instante. Em seguida, aplique GEL FINISH TOP COAT em toda a superfície da unha, como a última etapa de sua manicure.

Nota: Por sua fórmula ligeiramente mais espessa que um revestimento comum, GEL FINISH TOP COAT necessita de um manuseio cuidadoso:

• Para usar a quantia certa de produto, remova o excesso com cuidado limpando a haste do pincel.

• Limpe o bocal após o uso, se necessário. • Feche o frasco com segurança.

Dica:

• Se possível, aplique desde a ponta da unha, para evitar da unha se lascar.

• Dois dias após a manicure, aplique uma camada de COLORFIX para realçar seu brilho e durabilidade.

• Para uma secagem mais rápida, finalize a manicure com o OIL SEAL DRYER ou MAVADRAY SPRAY.

APRESENTAÇÃO: Frasco de 10ml

Para qual problema?

Esmalte sem volume e brilho

Ref: 9099608PORT EAN: 7618900996014

(22)

22

MAVADRY

Seca o esmalte em segundos e realça sua cor

Quem tem tempo para deixar o esmalte secar? Produto essencial para a mulher ocupada dos dias atuais, MAVADRY seca o esmalte em segundos (toque-seco) e o impede de lascar. Realça a cor e proporciona uma proteção brilhante.

• Uma mistura inteligente de resinas, solventes e plastificadores. Diferenciais:

• Dá um toque seco em segundos à superfície do esmalte. • Importante economizador de tempo.

• Realça a cor e o brilho do esmalte.

• Protege o esmalte e o impede de se lascar. Modo de Uso:

Após aplicar a última camada de esmalte e esmalte e o top coat (COLORFIX/GEL FINISH), espere por um minuto e então aplique MAVADRY em toda a superfície da unha. Em um minuto, o esmalte estará com toque seco e brilhante. Também pode ser aplicado após alguns dias da manicure para realçar sua cor e brilho. Pode ser aplicado diretamente sobre o esmalte como fixador e secante. Também pode ser aplicado sobre o top coat (COLORFIX ou GEL FINISH),

para um acabamento ainda mais brilhante e duradouro.

Dica: Observe o número de camadas aplicadas nas

unhas. Quanto mais houver, menos sua manicure se manterá.

Para qual problema?

Seca rápido (toque seco)

Ref: 9091808

(23)

23

MAVADRY SPRAY

Spray secante transparente Seca o esmalte rapidamente

Produto essencial para mulheres ocupadas de hoje em dia, MAVADRY seca o esmalte em segundos (toque seco): importante economizador de tempo em sua manicure. Além de realçar a cor do esmalte, deixa uma camada protetora que previne a unha de se lascar.

• Mistura de gás impulsionado que acelera a secagem. Diferenciais:

• Spray manual.

• Sem CFC, que preserva a atmosfera.

• Dá um toque seco em segundos à superfície do esmalte. • Importante economizador de tempo.

• Esmalte mais brilhante.

• Protege o esmalte e o impede de se lascar. Modo de Uso:

Após aplicar a última camada da manicure (COLORFIX/GEL FINISH), espere por um minuto e então, borrife levemente, o spray diretamente no esmalte, mantendo uma distância de aproximadamente 30cm. Espere

alguns segundos para que o MAVADRY SPRAY seque por completo. Proteja suas joias para evitar que fiquem opacas. Caso sejam atingidas, lave-as com agua e sabão.

APRESENTAÇÃO: Frasco em spray de 150ml

Para qual problema?

Seca rápido (toque seco)

(24)

24

OIL SEAL DRYER

Óleo Secante

Este óleo tem a propriedade de acelerar o tempo de secagem de seu esmalte. É ideal para peles e cutículas secas, que, ao mesmo tempo, nutre a cutícula e a suaviza. Numa única aplicação, este produto já deixa um toque seco ao esmalte em segundos e cuida do contorno da unha.

• Óleo Secante: propriedade não gordurosa, que forma uma camada lisa e antiaderente na superfície da unha.

• Óleo de algodão: óleo botânico raro indicado para pele seca devido à sua propriedade de reestruturação, regeneração e amolecimento. Deixa uma textura lisa e sedosa.

• Vitamina E: antioxidante.

Diferenciais:

• 2 ações em 1: seca o esmalte e suaviza as cutículas. • Sela o esmalte e destaca as cores.

• Sem impressões digitais, arranhões ou batidas nas unhas, ao terminar sua manicure. • Necessário apenas uma pequena quantidade de produto.

Modo de Usar:

Após aplicar o esmalte e o top coat (COLORFIX/GEL FINISH), aguarde um instante e então aplique pinceladas suaves do Oil Seal Dryer sobre toda a superfície da unha, seguindo em direção ao contorno da unha.

Não faça pressão sobre a unha, para não danificar o esmalte. Certifique-se de manter o pincel plano, sem pressionar. Deixe agir por cerca de 10 segundos. APRESENTAÇÃO: Frasco de 10ML

Para qual problema?

Poupa tempo e trata a cutícula

Ref: 9091758

(25)

25

CUTICLE REMOVER

Reduz e ajuda na remoção da cutícula

As cutículas, especialmente aquelas que ficam rentes à matriz, protegem as unhas contra agressões externas. Assim, deve-se ter cuidado e, em especial, ter certeza que elas não crescem na placa da unha ao mesmo tempo que as unhas crescem. Caso contrário, as cutículas se partem e ficam danificadas. E, caso seja puxada, causa infecções. A fórmula tixotrópica de CUTICLE REMOVER amolece as cutículas em uma única aplicação. Isso permite que elas sejam empurradas cuidadosamente, para remoção da pele morta.

• Agente alcalino, sendo assim um produto com pH elevado.

Importante: Devido ao seu pH elevado, evite o contato com os olhos (pode causar cegueira). Manter fora do alcance de crianças. Não aplique em cutículas inflamadas ou irritadas, e em pele ferida.

Diferenciais:

• Para um contorno limpo e unhas bem cuidadas. • Produto unissex.

• Acompanha um mini palito de unha.

Modo de Usar:

Uma vez por semana, aplique em todo contorno da cutícula. Em seguida, empurre cuidadosamente as

cutículas com um palito de unha previamente envolto no algodão, Para remoção da pele morta. Lavar os dedos com Água e sabão, enxaguar e secar as mãos cuidadosamente.

APRESENTAÇÃO: Frasco de 10ML

Para qual problema?

Excesso de cutículas

(26)

26

CUTICLE CREAM

Contorno perfeito, macio e flexível

Cutículas danificadas, que não são tratadas, dão um aspecto de descuido e boas mãos perdem sua atratividade. Destinado a cutículas secas, danificadas e endurecidas. CUTICLE CREAM reduz a pele permitindo que seja removida da placa da unha, e empurrada cuidadosamente para trás.

• Lanolina e vaselina: mistura oleosa e hidratante. Diferenciais:

• Tratamento diário de redução das cutículas. • Indicado para cutículas secas e danificadas

• Não esfrega os esmaltes.

• Acompanha um mini palito de unha.

• Versão em creme: melhor absorção em cutículas muito secas.

Dica: Como produto complementar, use semanalmente o CUTICLE REMOVER para

remover as cutículas em excesso.

Para qual problema?

(27)

CUTICLE CREAM

Contorno perfeito, macio e flexível

Modo de Uso:

Aplique o CUTICLE CREAM ao redor das unhas, especialmente na base, incluindo a ponta dos dedos mesmo se a pele estiver seca e rachada. Massageie com a ponta dos dedos em movimentos circulares e deixe absorver.

Para "formar" um contorno da unha, empurre cuidadosamente para trás a cutícula com o mini palito de unhas.

Melhor quando usado diariamente, ao deitar, para o produto agir durante a noite.

Precaução: nunca aplique o esmalte sem ter limpado totalmente a unha com removedor de unha. O CUTICLE CREAM forma uma camada oleosa e o esmalte não irá aderir adequadamente.

Então, remova a camada de óleo com CUTICLE CREAM, permitindo que a base e o esmalte fixem na unha

APRESENTAÇÃO: Bisnaga de 15ML

Para qual problema?

Cutículas duras e danificadas

Ref: 9090908

(28)

28

MAVAPEN

Prática caneta para cutículas

Enriquecida com óleos nutritivos e vitaminas

Prática caneta para um contorno de unha limpo e perfeito. Com uma aplicação, MAVAPEN deixa algumas gotas de óleo nutritivo que reduz e amacia a cutícula, permitindo empurrar e retirar delicadamente, o excesso da superfície da unha.

• Óleo de girassol, amêndoa doce, azeite e gérmen de trigo: amolece, nutre e hidrata a cutícula.

• Vitamina A: repara e fortalece. • Vitamina E: antioxidante. • Vitamina F: reforça e protege. Diferenciais:

• Nutre e amolece a pele.

• Desprende cutículas em excesso da superfície da unha. • Contorno de unhas limpo e perfeito.

• Prático de usar e fácil de carregar • Também indicado para homens. Modo de Uso:

Aplique a ponta de feltro no contorno da unha. Massageie a cutícula em movimentos circulares, facilitando a absorção do produto. Se necessário, empurre a cutícula com a ponta do MAVAPEN delicadamente, sem machucar e danificar a matriz da unha. Antes de aplicar a base e o esmalte, remova o excesso do

produto usando removedor de esmaltes.

APRESENTAÇÃO: Caneta com ponta de feltro de 4,5ml

Para qual problema?

Cutículas secas, duras e danificadas

Ref: 9091708

(29)

29

NAIL POLISH REMOVER BLUE

Removedor rápido e eficiente

Sua formulação, de cor azul, remove o esmalte de forma eficaz e rápida. NAIL POLISH REMOVER BLUE é recomendado para todos os tipos de unha, exceto as frágeis, delicadas e muito secas.

• Acetona: age como solvente.

• Óleo de mamona: neutraliza a remoção de óleo. Acabamento seco da acetona.

Diferenciais:

• Removedor com acetona. • Eficaz e de ação rápida.

• Remove o esmalte da unha em uma única aplicação. • Não resseca a unha, nem a cutícula.

Modo de Usar:

Umedeça um algodão com o NAIL POLISH REMOVER BLUE, e segure firme na superfície da unha. Mantenha-o

no lugar para o removedor penetrar nas camadas do esmalte, e lave as mãos, para finalizar o uso do produto. Uma segunda aplicação pode ser necessária para remover esmaltes escuros ou unhas com muitas camadas de

esmalte.

APRESENTAÇÃO:Frascos de 50 e 100ml

Para qual problema?

Unhas saudáveis

(30)

30

NAIL POLISH REMOVER PINK

Removedor suave sem acetona

Esta formulação muito suave, de cor rosa, não contém acetona. NAIL POLISH REMOVER PINK foi especialmente desenvolvido para unhas delicadas, frágeis e muito secas. Contém ingredientes que neutralizam os efeitos ásperos dos solventes e protegem as unhas.

• Mistura de solventes mais leves que a acetona.

• Mistura de emolientes ésteres que neutralizam os efeitos ásperos dos solventes.

Diferencias:

• Sem acetona.

• Regula as unhas suavemente. • Não seca a unha ou a cutícula.

• Especialmente desenvolvido para unhas frágeis, delicadas e muito secas. Modo de Usar:

Umedeça um algodão com o NAIL POLISH REMOVER PINK, e segure firme na superfície da unha. Mantenha-o

no lugar para o removedor penetrar nas camadas do esmalte, e lave as mãos, para finalizar o uso do produto. Uma segunda aplicação pode ser necessária para remover esmaltes escuros ou unhas com muitas camadas de

esmalte.

APRESENTAÇÃO:Frascos de 50 e 100ml

Para qual problema?

Unhas

delicadas e muito secas

50ML 9091221A 7618900912212 100ML 9091220 7618900912205

(31)

31

NAIL POLISH REMOVER PADS

Disco removedor, portátil

NAIL POLISH REMOVER PADS não contem acetona. Produto composto por solvente suave, que remove o esmalte de forma fácil e rápida. Pode ser usado numa única aplicação e embalado num frasco de plástico, ideal para viagem.

• Solvente suave de

• Vitamina E, antioxidante.

• Extrato de Camomila: macio, suave e hidratante. Diferenciais:

• Uso rápido e prático.

• Fórmula suave, sem acetona. • Não resseca as unhas, nem a pele. • Indicado para unhas frágeis.

• Portátil para levar em viagens e nécessaires. Modo de Usar:

Pressione um disco sobre a unha para o removedor penetrar nas camadas do esmalte. Espere por um momento e o retire.

Uma segunda aplicação pode ser necessária para remover esmaltes escuros ou com muitas camadas. Lave as mãos após finalizar o uso do produto.

APRESENTAÇÃO: Embalagem com 30 discos.

Para qual problema?

Unhas

delicadas e muito secas

(32)

32

CORRECTEUR

Caneta corretiva de esmalte

Poucas mulheres têm a destreza e firmeza na mão para executar a mesma qualidade de uma manicure profissional.

Com um toque, o CORRECTEUR remove as imperfeições do esmalte no contorno da unha ou nas pontas dos dedos, corrigindo erros da manicure. É uma caneta com ponta de filtro contendo solvente.

Principais Ingredientes: • Sem acetona.

• Mistura de solventes mais leves que a acetona.

• Mistura de emolientes ésteres que reduz os agentes agressivos dos solventes.

Diferenciais:

•Correção rápida e fácil.

• Para uma manicure mais profissional. • Vem com três pontas para troca. Modo de Usar:

Use a caneta como uma borracha.

Apague a imperfeição do esmalte, utilizando a ponta de feltro, umedecida com removedor de esmaltes MAVALA, sem acetona.

Nota: Regularmente limpe a ponta de feltro com um

pedaço de papel. Quando a ponta de feltro estiver com excesso de esmalte, troque por uma nova (três pontas extras acompanham a embalagem do produto).

APRESENTAÇÃO: Caneta com ponta de feltro de 4,5ml

Para qual problema?

Imperfeições na esmalte

Ref. 9091758

(33)

THINNER

Diluente de esmalte

Poucas gotas irão restaurar a textura do esmalte, base e top coat,

corrigindo-os consistentemente.

Esmalte é basicamente composto por componentes voláteis, que aberto algumas vezes, no entanto endurece, tornando difícil sua aplicação e não secando adequadamente. THINNER foi formulado para restaurar a consistência ideal do esmalte para uma aplicação em camadas finas (pode ser aplicado regularmente a cada 3-4 segundos).

IMPORTANTE: Para diluir o esmalte, nunca adicione removedores, acetona

ou água, pois não se misturam e destroem sua homogeneidade.

• Mistura de solventes: para amolecer esmaltes endurecidos. • Sem adição de água e álcool.

Diferenciais:

• Restaura a consistência ideal do esmalte, da base e do top coat.

• Esmalte quando aplicado em sua camada, permite um maior tempo de duração.

• Prolonga a durabilidade do esmalte.

Para qual problema?

(34)

34

THINNER

Diluente de esmalte

Poucas gotas irão restaurar a textura do esmalte e da base,

corrigindo-o consistentemente.

Modo de Usar:

Antes de começar sua manicure, cheque a consistência de seu esmalte. Caso esteja endurecido, adicione 2 ou 3 gotas de THINNER e misture bem.

Deixe descansar por 20 minutos, ou por toda a noite, antes de usá-lo.

Dicas:

• Também pode ser usado para limpar o bocal do frasco e seu pincel, que impede a fácil abertura do frasco.

• Também pode ser aplicado à bases e top coats.

• Para evitar que os componentes voláteis evaporem, não deixe o frasco aberto por um período longo enquanto o esmalte é aplicado e tenha certeza para fechar adequadamente depois de usar.

Ref: 9091708

EAN: 7618900917040

Para qual problema?

(35)

MINI COLORS

Linha de esmaltes MAVALA

O MINI COLOR, com sua tampa dourada octogonal, é um produto MAVALA de estrela, inalterado desde 1962! Devido ao seu tamanho reduzido, seu conteúdo é utilizado sem desperdício. Seu pequeno frasco dura em média por uma estação, não dá tempo de se cansar da cor, como acontece com cores da moda! Permitindo comprar 2, 3 ou mais cores ao mesmo tempo.

• Resinas formam a base do esmalte: da qual a nitrocelulose, é um produto natural extraído da madeira

• Mistura inteligente de plastificantes para otimizar o brilho, durabilidade e secagem do esmalte.

• Corantes e, em esmaltes perolados, madrepérola natural ou artificial, de acordo com os tons e efeitos escolhidos.

• Solventes. IMPORTANTE: • Sem formaldeído • Sem tolueno • Sem parabeno • Sem cânfora • Sem fitalatos • Sem colofanita

• Sem ingredientes de origem animal • Sem metais pesados

Para qual problema?

(36)

36

MINI COLORS

Linha de esmaltes MAVALA

Diferenciais:

• Grande variedade de cor para todos os gostos e estilos.

• Seu tamanho pequeno é prático de ser mantido e manuseado. • Brilho e durabilidade prolongados.

Sem preocupação, você vai amá-los!!! Modo de Uso:

Aplique duas camadas finas de esmalte, depois de aplicar uma camada de base protetora. Termine a manicure com um fixador.

APRESENTAÇÃO: Frascos com 5ml cada

Para qual problema?

(37)

EMERY BOARDS

Lixas de unha

Para dar formato e corrigir imperfeições das

extremidades da unha

O lado amarelo é usado para dar formato à unha. Já a parte mais clara e fina, corrige as imperfeições de sua superfície, alisando e nivelando a unha.

Indicadas para unhas frágeis e delicadas.

APRESENTAÇÃO: Embalagem com 8 unidades Ref.: 9090612

EAN: 7618900906129

MANICURE STICKS

Palito de madeira

Acessório essencial para a manicure

Usado para remover as cutículas, bem como o

excesso de esmalte

.

APRESENTAÇÃO: Embalagem com 5 unidades Ref.: 9090613 EAN: 7618900906136

(38)

38

HOOFSTICK

Bastão para remoção de cutículas e contorno perfeito da unha

HOOFSTICK ajuda no contorno perfeito da unha, depois de usar o CUTICLE REMOVER e o palito (MANICURE STICK).

Sua extremidade de silicone permite a remoção de tecidos e cutículas mortas e resistentes, mantidos na placa da unha que impedem seu crescimento. Já o lado curvado do HOOFSTICK permite limpar cuidadosamente a borda livre da unha.

Diferenciais:

• Elimina eficazmente qualquer pele morta e resistente.

• Ponta flexível para evitar que a matriz da unha se danifique. • Material resistente feito de plástico e silicone.

• Longa durabilidade. Modo de usar:

Depois de empurrar as cutículas com um palito (MANICURE STICK) envolto em algodão, umedeça a ponta de silicone do HOOFSTICK e

modele o contorno da cutícula, eliminando os tecido mortos que permanecem na placa da unha e liberando qualquer cutícula presa à unha.

APRESENTAÇÃO: Embalagem com 1 unidade

Ref.: 9090655

(39)

39

COTTON PADS

Discos de algodão dupla face

100% algodão extra macio e fácil de usar

Esses discos de algodão facilitam a remoção do esmalte e da maquiagem nos olhos. Eles são encorpados e possuem dupla face: um lado é altamente absorvente e firme, usado com removedor para retirar o esmalte, e o outro lado é macio, toque super sedoso, para remoção da maquiagem dos olhos. Diferenciais:

• De excelente qualidade, fabricados na Suíça. • 100% algodão extra macio.

• Não desfia.

• Vendido apenas em lojas especializadas. • Pacote com 80 unidades.

Dicas:

• O melhor método de MAVALA para remoção do esmalte: umedeça um disco com removedor e o segure firmemente sobre a unha. Mantenha até sentir o esmalte sair da unha e então o remova

de uma vez.

• Umedeça o disco antes de aplicar

demaquilantes para o rosto, para evitar que sejam absorvidos em excesso pelo disco.

APRESENTAÇÃO:

Embalagem contendo 80 unidades

(40)

40 o ácido hialurônico, que tem efeito antienvelhecimento reconhecido por dermatologistas, e a seda hidrolisada, que hidrata e regenera a pele danificada. Esses ingredientes combinados, promovem a renovação celular e retém a umidade natural das mãos. Cada produto da linha

Hand Care, tem uma função especifica, mas, usados em conjunto, eles

(41)

41

HAND CREAM

Creme de uso diário para as mãos

Hidrata e protege

Tratamento de beleza diário para mãos secas e danificadas, ou para aqueles que gostam simplesmente de se proteger. Este creme tem um ativo penetrante e uma película protetora não oleosa que impede os danos causados pela poluição e condições meteorológicas. Com sua formula homogênea, HAND CREAM amacia a pele e evita seu ressecamento.

• Colágeno marinho: hidrata. • Alantoína: acalma e cura.

• Aminoácidos e elementos oligo: nutre e ajuda a manter a quantia adequada de água na pele.

• Óleos emolientes: proteção reforçada. Diferenciais:

• Contém colágeno marinho e alantoína. • Tratamento diário para as mãos.

• Produto para a família toda.

• Produto económico, uma pequena quantidade de creme é suficiente. Modo de Usar:

Massageie uma pequena quantidade de creme, em especial na região das costas das mãos, incluindo cotovelos e joelhos. Usado após cada lavagem das mãos e antes de se deitar, para produto agir durante toda a noite.

APRESENTAÇÃO: Bisnaga de 50ml

Para qual problema?

Pele saudável e levemente seca

(42)

42

ANTI SPOT

Creme para mãos com manchas

Para uma mão macia, clara e jovem

Manchas são um dos sinais mais comuns do envelhecimento da pele. Mudanças hormonais e exposição em excesso ao sol, sem qualquer proteção, são a origem do aumento de pigmentação na pele.

ANTI-SPOT CREAM tonifica e evita qualquer irregularidade na pigmentação devido à idade e foto-envelhecimento.

Um complexo botânico orgânico certificado, ajuda a clarear a pele, reduzindo a intensidade da cor e o tamanho das manchas existentes, enquanto previne o surgimento de novas. A combinação de alta performance de derivados concentrados de Vitamina C, reforça esta ação e fornece benefícios antioxidantes e protetores, restaurando a juventude e flexibilidade da pele. Produto dermatologicamente testado.

• Complexo de 7 plantas orgânicas certificadas dos Alpes Suiço (malva, hortelã, alchemilla, prímula, Veronica, melissa, achillea): anti manchas e clareador de pele.

• Derivados da vitamina C: anti manchas, clareia, anti envelhecimento, protege

• Betaína: extrato de beterraba que hidrata e amacia a pele. • Manteiga de karité: nutre e repara.

• Colágeno marinho: protege e hidrata.

Para qual problema?

(43)

ANTI SPOT

Creme para mãos com manchas

Para uma mão macia, clara e jovem

Diferenciais:

• Sem ingredientes químicos agressivos (tipo hidroquinona).

• Reduz o tamanho e intensidade das manchas, impedindo que novas apareçam.

• Promove a renovação celular.

• Tratamento anti idade que amacia e hidrata. • Protege contra os efeitos dos raios UV.

• Sem fragrância e parabeno. Modo de Usar:

Duas vezes ao dia, aplique uma pequena quantidade na parte superior das mãos. Resultados serão visíveis após algumas semanas de aplicação diária constante, e de acordo com o ciclo de renovação celular da epiderme. Evitar qualquer exposição solar sem uma proteção de fator elevado, durante o uso.

Para qual problema?

Pele com manchas

Ref.: 9092812

(44)

44

ACTIVE HAND GEL

Gel refrescante não oleoso

Proteção para mãos refrescante, não oleosa e hidratante

A pele de nossas mãos é muito frágil devido à má circulação das glândulas sebáceas nas extremidades, que as torna seca mais facilmente. Além disso, muitas vezes a exposição à detergentes, produtos de limpeza, bem como variações climáticas e radiação solar, sem a devida proteção, são fatores que aceleram a desidratação de nossas mãos e o envelhecimento precoce da pele.

Tratamento diário para quem deseja proteger as mãos, sem a sensação de estar com creme sobre a pele. ACTIVE HAND GEL é uma proteção eficiente não oleosa. Tratamento refrescante e hidratante, que protege as mãos das agressões externas, com o máximo de conforto.

Muito apreciado por homens, por ser imperceptível ao ser aplicado.

• Aminoácidos de seda: hidrata.

• Aloe Vera: protege, regenera, hidrata e amacia. • Extrato de pepino: tonifica e refresca.

• Hamamélis: tonifica e amacia.

• Agente protetor contra foto-envelhecimento.

Para qual problema?

Pele úmida

(45)

ACTIVE HAND GEL

Gel refrescante não oleoso

Proteção para mãos refrescante, não oleosa e hidratante

Diferenciais:

• Loção hidratante não oleosa.

• Ideal para homens e pessoas que possuem as mãos muito úmidas. • Rápida absorção, formando uma camada protetora.

• Sua composição e textura o tornam um produto inovador e completo. Modo de usar:

Aplique uma pequena quantidade na parte superior da mão. Uma rápida massagem de apenas um minuto, é suficiente para facilitar a absorção do produto na pele. Pode ser usado com a frequência que desejar.

Para qual problema?

Pele úmida

Ref.: 9092212

(46)

46

REVITALIZING HAND MILK

Creme revitalizante para as mãos

Tratamento hidratante e amaciante

Mãos saudáveis costumam ser flexíveis e macias. Elas Precisam de uma proteção adaptada. REVITALIZING HAND MILK contém ingredientes que tem uma ação suave e hidratante, que ajuda na proteção da pele contra o efeito de secar sob fatores externos.

REVITALIZING HAND MILK tem uma textura fina e é o complemento perfeito do REPAIRING NIGHT CREAM, para ser usado durante o dia

.

• Aminoácidos de seda: hidrata.

• Aloe vera: protege, regenera, hidrata e amacia. • Extrato de pepino: tonifica e refresca.

• Alantoína: acalma.

• Hamamélis: tonifica e amacia.

• Glicoproteínas: estimula a renovação celular. Diferenciais:

• Protege, hidrata e regenera.

• Fórmula suave ideal para usar de dia. Modo de usar:

Aplique uma pequena quantidade de REVITALIZING HAND MILK e massageie até sua completa

absorção. Formulado para uso frequente.

Para qual problema?

Pele debilitada e levemente seca

Ref.: 9092112

(47)

REJUVENATING HAND CREAM

Máscara rejuvenescedora

Tratamento com descascamento e hidratação da pele

Substituto do Cleansing Hand Mask com nova fórmula.

As mãos, assim como o rosto, têm o direito a um tratamento esfoliante e de hidratação específico. REJUVENATING HAND MASK fornece uma ação

esfoliante para limpar todas as impurezas e peles mortas, assim como uma ação regeneradora e hidratante que retarda o envelhecimento prematuro da pele. A pele se tornará renovada, flexível, super macia e hidratada. As luvas feitas especialmente para cobrir as mãos após a aplicação, permitem que os ingredientes ativos penetrem rapidamente.

O resultado: mãos exuberantes e jovens!

• Terra diatomácea: agente esfoliante.

• Ceramida 2: hidrata e mantem uma barreira em toda a pele • Aloe Vera: regenera, hidrata e amacia.

• Mallow: dermo-calmante. • Pepino: tonifica e refresca. • Melissa: regenera e anti-oxida.

• Alantoína: ação anti-inflamatória, calmante e hidratante.

Para qual problema?

Pele áspera e opaca

(48)

48

REJUVENATING HAND CREAM

Máscara rejuvenescedora

Tratamento com descascamento e hidratação da pele

Substituto do Cleansing Hand Mask com nova fórmula.

Diferenciais:

• Resultados visíveis imediatos e de bem-estar.

• Remove as impurezas, para uma melhor luminosidade • Promove renovação celular e hidratação.

• Efeito: máscara da Juventude. Modo de usar:

Aplique a máscara uma vez por semana massageando levemente, permanecendo nas juntas dos dedos, onde as peles mortas são mais

frequentes e, então, cubra as mãos com as luvas plásticas. Permita que elas permaneçam por cerca de 15 minutos, idealmente envoltas em uma toalha aquecida. Remova as luvas suavemente e enxágue com água morna,

enquanto massageia novamente. Seque as mãos cuidadosamente e aplique HAND CREAM ou REPAIRING NIGHT CREAM.

APRESENTAÇÃO: Bisnaga de 75ml

Para qual problema?

Pele áspera e opaca

Ref.: 9092312

(49)

REPAIRING NIGHT CREAM

Tratamento intensivo

A epiderme da mão é frágil: possui poucas glândulas sebáceas, assim se torna seca mais facilmente. As mãos são frequentemente expostas sem qualquer proteção à detergentes, vários produtos de limpeza e mudanças climáticas. REPAIRING NIGHT CREAM é composto de ingredientes ativos que não costumam ser usados em tratamentos para as mãos. A concentração otimizada destes ingredientes tem como resultado estimular a renovação celular e manter o nível ideal de umidade nas mãos.

As luvas de algodão, especialmente concebidas para cobrir as mãos após a aplicação, ajuda os ingredientes ativos a penetrar eficientemente na pele durante a noite.

• Ácido hialurônico: hidrata, melhora a elasticidade da pele. • Manteiga de karité: protege, nutre, endurece e repara. • Aminoácidos de seda: hidrata.

• Alantoína: acalma.

• Aminoácidos e minerais: hidrata, nutre e repara. • Glicoproteínas: estimula a renovação celular. • Suaviza e hidrata (agentes emolientes).

Para qual problema?

Pele muito seca e danificada

(50)

50

REPAIRING NIGHT CREAM

Tratamento intensivo

Diferenciais:

• Tratamento nutritivo e regenerador • Acompanha 1 par de luvas de algodão

• Com ácido hialurônico e manteiga de karité, utilizados há muito tempo em produtos de tratamentos para o rosto caros.

Modo de usar:

Usar preferencialmente todas as noites, no período de 30 dias para o tratamento completo. Aplique uma pequena quantidade de REPAIRING NIGHT CREAM nas mãos e massagem até que o produto seja absorvido completamente. Use as luvas e deixe agir durante toda a noite.

Para qual problema?

Pele muito seca e danificada

Ref.: 9092412

(51)

produtos com fórmulas de última geração e são indispensáveis

para quem gosta de se cuidar por inteiro.

(52)

52

SMOOTHING SCRUB CREAM

Creme esfoliante para os pés

Elimina calosidades e amacia a pele

Calosidade, pele morta e impurezas, são frequentes em pés abafados o dia! Os laboratórios MAVALA elaboraram um creme de esfoliação feito especialmente para os pés, onde a pele da sola do pé é até 7 vezes mais espessa. Contém micropartículas de algas que são 100% naturais e eliminam suavemente a pele áspera, deixando-a macia e flexível.

• Terra diatomácea: esfoliante.

• Mistura de ésteres: amolece e hidrata. • Mentol refrescante e perfumado. Diferenciais:

• Esfoliante natural e suave.

• Elimina peles mortas e calosidades. • Amacia e acalma a pele.

Modo de Usar:

Massageie em movimentos circulares todo o pé,

em especial as áreas onde é comum aparecer

calosidade, como saltos e bolas nos pés. Enxague

com água morna. Mais efetivo depois de escaldar

os pés, quando a calosidade está amolecida e

pode ser removida mais facilmente.

Para qual problema?

Pés ásperos, secos e com calosidade

Ref.: 9077708

(53)

CONDITIONING MOISTURIZER

Creme hidratante para os pés

Amacia, hidrata e protege

Creme de tratamento específico para amaciar, hidratar e proteger a pele dos pés, altamente exigidos devido a caminhadas, peso do corpo, sapatos, etc. Sua fórmula à base de colágeno e alantoína neutraliza a pele seca, previne que fique áspera e rachada, e restaura sua flexibilidade e maciez, tornando-a mais resistente.

• Colágeno marinho: hidrata, forma uma camada protetora. • Alantoína: repara e acalma.

• Aminoácidos e minerais: hidrata, nutre e repara. • Mentol refrescante e perfumado.

Diferenciais:

• Tratamento diário para uma pele hidratada e macia. • Creme suave e não oleoso.

• Rápida absorção. Modo de Usar:

Aplicar diariamente em todo o pé, em especial entre os dedos dos pés, a sola e os calcanhares, após lavar e secar os pés.

Para qual problema?

Pés saudáveis, secos e rachados

Ref.: 9077808

(54)

54

SOOTHING BATH SALTS

Sais de banho para os pés

Amacia e relaxa

Este sal marinho, do Mar Morto, é enriquecido com extratos ativos dos nossos Laboratórios em Genebra, obtendo assim um produto com propriedades altamente relaxante.

Após um dia de pressão sob os pés, este agradável e perfumado sal de banho relaxa e suaviza pés cansados e inchados, proporcionando uma sensação de leveza e frescor.

• Sal do Mar Morto: hidrata e revigora. • Linden: relaxa e acalma.

• Mirtilo: calmante e antisséptico. Diferenciais:

• Relaxante e estimulante.

• Efeito revigorante para pés cansados .

• Ideal após um dia cansativo ou antes de uma pedicure. Modo de Usar:

Adicione uma quantidade generosa do Sal de Banho em uma bacia com água morna e mergulhe os pés, até sentir o efeito relaxante e estimulante nos pés.

APRESENTAÇÃO:Frasco de 300gr

Para qual problema?

Pés cansados e inchados

Ref.: 9077402

(55)

55

CONCENTRATED FOOT BATH

Concentrado para os pés

Desodorizante e tonificante

A transpiração é um fenómeno natural que não dá para ser evitado. Resíduos orgânicos da transpiração acumulam-se na superfície da pele, que com o calor e a umidade, se tornam uma área propicia para odores desagradáveis, devido a proliferação de microrganismos.

CONCENTRATED FOOT BATH é um creme para os pés desodorizante e tonificante. Ameniza a calosidade dos pés, facilitando sua remoção. Sua ação hidratante (emoliente) é um excelente preparo para fazer a pedicure, e suas várias essências fazem dele um produto aroma terapêutico.

• Essência de eucalipto: desodorizante, purificante, tonificante e adstringente. • Óleo de limão: refrescante, purificador, desodorizante e ativa a microcirculação. • Sem fragrância.

Diferenciais:

• Limpa e elimina odores desagradáveis. • Tonifica e refresca os pés.

• Facilita a eliminação de calosidades, preparando, portanto, para pedicure. • Produto aroma terapêutico.

Modo de Usar:

Mergulhe os pés de 10 a 15 minutos em uma bacia com água morna e adicione algumas gotas deste CONCENTRADO.

Nota: Produto forma espuma. APRESENTAÇÃO:Bisnaga de 75ml

Para qual problema?

Pés irritados, com odores e calosidade

(56)

56

DEODORIZING FOOT GEL

Gel desodorizante

Fornece um frescor duradouro e neutraliza o cheiro dos pés

A transpiração é um fenómeno natural que não dá para ser evitado. Resíduos orgânicos da transpiração acumulam-se na superfície da pele, que com o calor e a umidade, se tornam uma área propicia para odores desagradáveis, devido a proliferação de microrganismos.

O GEL DESODORIZANTE com o seu aroma agradável contém um agente "DEO-ATIVO" que tem uma ação orientada a impedir o desenvolvimento de odores desagradáveis.

Sua ação duradoura fornece uma sensação de frescor o dia todo.

• Agente "Deo-Ativo": desodorizante antibacteriano de longa duração. • Extrato de toranja: refresca e tonifica.

• Álcool: purifica e refresca. Diferencias:

• Agente anti odor.

• Ação eficiente durante todo o dia. • Sensação de frescor duradouro. • Penetra rapidamente.

• Sem sal de alumínio. Modo de Uso:

Aplicar pela manhã, após lavar e secar bem os pés.

APRESENTAÇÃO:Bisnaga de 75ml

Para qual problema?

Pés com odor e transpiração excessiva

Ref.: 9077008

(57)

57

TALCUM POWDER

Talco para os pés

Absorve a umidade

A transpiração é um fenómeno natural que não dá para ser evitado. Resíduos orgânicos da transpiração acumulam-se na superfície da pele, que com o calor e a umidade, se tornam uma área propicia para odores desagradáveis, devido a proliferação de microrganismos. TALCUM POWDER com o seu agradável perfume absorve a transpiração e impede de forma certeira, devido a um agente "DEO-ATIVO", o aparecimento de odores desagradáveis. Ele protege a pele e a torna macia e flexível. Frescor e bem-estar durante todo o dia.

• Agente "Deo-Ativo": desodorizante antibacteriano de longa duração. • Mistura de pós: alta absorção.

Diferenciais:

• Alta propriedade de absorção.

• Evita a umidade e odores desagradáveis. • Protege e amacia a pele.

• Ação eficiente durante todo o dia. • Frescor e bem-estar duradouros. Modo de Uso:

Aplicar pela manhã sobre os pés limpos e secos, especialmente entre os dedos dos pés.

Borrife também dentro de seu calçado.

APRESENTAÇÃO:Bisnaga de 75ml

Ref.: 9077108

Para qual problema?

Pés úmidos e com odor

(58)

58

REFRESHING FOOT GEL

Gel desfatigante para os pés

Refresca e relaxa

Este gel refrescante e relaxante restaura a vitalidade e energia dos pés cansados. Lembre-se que durante um dia comum, os pés andam, cerca de 7 mil passos...Contém ingredientes refrescantes, estimulantes e hidratantes. Uma suave massagem com REFRESHING FOOT GEL acalma os tornozelos e os pés inchados, proporcionando uma sensação de frescor e bem-estar imediatos.

Principais Ingredientes: • Mentol: refresca e estimula. • Cânfora: refresca e purifica. • Algisium: tonifica e hidrata. • Álcool: purifica e refresca. • Sem fragrância.

Diferenciais:

• Bem-estar imediato. • Frescor e leveza.

• Alivia e relaxa os tornozelos e os pés. • Rápida absorção.

Modo de Usar:

Aplique uma pequena quantidade nos tornozelos, pés, entre os dedos e na sola dos pés sempre que necessário. Em especial depois de uma longa caminhada ou após estar muito tempo de pé.

Dica: Aplique após escaldar os pés ou um banho de chuveiro, para reforçar a ação do gel.

Para qual problema?

Pés cansadas e inchados

Ref.: 9078008

(59)

Por isso é tão importante cuidar dos seus olhos, com produtos

que tomem o cuidado que você merece.

(60)

60

DOUBLE LASH

Tratamento nutritivo

Alonga e deixa os cílios mais espesso

Oftalmologicamente testado

Tratamento nutritivo para cílios e sobrancelhas, que ajuda a reforçar e evitar sua queda. O resultado: cílios mais longos, mais espessos e macios. Fórmula melhorada. Oftalmologicamente testado.

• Extrato natural rico em vitaminas e proteínas: Complexo que revitaliza tanto a fase de regeneração, como de crescimento dos pelos, chamado anágeno e catágeno, que retarda sua fase de queda, chamada telógeno. Este extrato também é rico em ácido glicólico, que ajuda os ingredientes ativos a penetrarem nos folículos dos capilares.

• Fermentos lácteos de Biolisado: hidrata, nutre e melhora a vitalidade das células epidérmicas.

IMPORTANTE: Esta nova fórmula não é baseada na tecnologia relacionada ao tratamento de Glaucoma, cujos efeitos colaterais, como descoloração da íris e coloração da pele, são observados em alguns casos.

Diferenciais:

• Ajuda a fortalecer os cílios.

• Ajuda a alongar e tornar os cílios mais espessos..

• Uso diário pelo período mínimo de 30 dias, para obter resultados. • Tratamento noturno para mulheres e homens.

• Sem fragrância e corantes.

Para qual problema?

(61)

DOUBLE LASH

Tratamento nutritivo

Alonga e deixa os cílios mais espesso

Oftalmologicamente testado

Modo de Usar:

À noite, aplique o produto com o pincel sobre os cílios previamente limpos (e sobrancelhas se necessário), da raiz à ponta. Deixe agir durante toda a noite. Não há necessidade de removê-lo pela manhã, mesmo antes de aplicar a maquiagem.

Dica: Indicado também o uso em sobrancelhas. Nota:

• Evite o contato direto do produto com os olhos. Caso isso acidentalmente ocorra, enxague-os bem com água corrente.

• Se o produto apresentar uma ligeira coloração após algum tempo de uso, pode ser devido ao fato dos seus cílios não terem sido limpos

adequadamente, e devido a transferência da maquiagem dos cílios no pincel, e então para o produto. Contudo, isso não afeta a qualidade e eficiência do DOUBLE-LASH.

APRESENTAÇÃO: Frasco contendo 10ml

Para qual problema?

Cílios espaçados, finos e frágeis

Ref.: 9093104

(62)