Informação. Sistema de transmissão em série. Série EX250. ControlNet. Bloco de válvulas aplicável. Ligação em série com unidade de entrada/saída

(1)

Informação

Sistema de transmissão em série

ControlNet

Bloco de válvulas aplicável

Série

SV1000/2000/3000

Série

VQC1000/2000/4000

A série EX250 aceita os protocolos listados abaixo.

• DeviceNet

• PROFIBUS-DP

• CC-Link

• AS-i, 8 entradas/8 saídas, 31 modos escravo, 2 sistemas de fonte de alimentação

• AS-i, 4 entradas/4 saídas, 31 modos escravo, 2 sistemas de fonte de alimentação

•AS-i, 8 entradas/8 saídas, 31 modos escravo, 1 sistema de fonte de alimentação∗

•AS-i, 4 entradas/4 saídas, 31 modos escravo, 1 sistema de fonte de alimentação∗

• CANopen

∗ Contacte a SMC se a sua unidade SI é um sistema de alimentação AS-I 1, uma vez que a corrente desta fonte de alimentação é limitada.

Tipo de adaptador

Mensagem de ciclo E/S, mensagem CIP, UCMM

Conector BCN

Tempo de actualização de rede (NUT) = Valor mínimo 2 ms

O modelo de ligação permite uma montagem simples e

economiza espaço.

Estão disponíveis 32 pontos de entrada/saída

Ambos os sensores NPN e PNP podem ser ligados à

unidade SI utilizando um bloco de entrada SMC.

Possibilidade de HOLD/CLEAR a saída no caso de que ocorra

um erro.

Ligação em série com unidade de entrada/saída

Série

EX250

Série

EX250

ControlNet

Ligação do conector

Número de entradas/saídas 32 pontos

Compatível com os sensores NPN/PNP

Função HOLD/CLEAR da saída

O bloco de entrada tem conectores tipo M8/M12 para ligações

ao sensor.

Conector de entrada: M8/M12

Série

VQC1000/2000/4000

Série

SV1000/2000/3000

SMC Corporation

Akihabara UDX 15F,

4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku,

Tokyo 101-0021, JAPAN

URL http://www.smcworld.com

05-EU518-PO Publicado: Janeiro, 2006

D-KS P-120(KS)

Aprovado

3

(2)

Características

Sistema aplicável

Margem de definição de endereço Velocidade de comunicação Tempo de actualização de rede (NUT) Quantidade de dados Número de nós Mensagem aplicável Meios redundantes Protecção Peso

Consumo de corrente Nota 1)

Item

Versão ControlNet 2.0 Errata 3 modelo de adaptador 1 a 99 (Definição dos detectores rotativos)

5 Mbps fixos Mínimo 2 ms Máximo 510 bytes

99

Mensagem implícita/mensagem CIP Não suportado IP40 250 g ou menos 2 4 V CC ±20% 2 4 V CC Máximo 100 mA 3 2 saídas TTL Bloco de entrada 24 V CC ±20% Máximo total 1 A 32 saídas

N-ch MOS-FET Hi-lado do detector (saída PNP)

0.3 V ou menos Máximo total 2 A

Características

Electroválvula (24 V CC, 1.5 W ou menos, com Led/supressor de picos de tensão)

Características de entrada

Características

de saída

Número de entradas Modelo de entrada

Lig. do equipamento de entrada Tensão de alim. do bloco de entrada Tensão da alimentação do bloco Número de saídas

Tipo de saída

Tensão residual

Corrente de carga Nota 2)

+10% –5%

Nota 1) Consumo de corrente da fonte de alimentação interna da unidade SI

Nota 2) Corrente máxima de carga que é fornecida da fonte de alimentação aos aparelhos de saída. Fonte de alim. para unidade SI e bloco de entrada

Fonte de alim. para equipamento de saída

Modelo Conector M12, 2 entradas Conector M12, 4 entradas Conector M8, 4 entradas Nota

EX250-IE1

EX250-IE2

EX250-IE3

Equipamento

de entrada

Bloco de entrada

Modelo Número de entradas Conector de entrada

Tensão da fonte de alim. Sensor da corrente de alim. Protecção contra curtos-circuitos

Item

2 entradas M12

4 entradas M12

Modelo de alimentação de corrente (saída PNP), Corrente PLC com COM+ (saída NPN) Nota 1)

19.2 a 28.8 V CC Nota 2)

1 2 0 mA/bloco de entrada (30 mA/sensor)

O fusível rebenta quando são fornecidos mais de 500mA desde cada bloco de entrada 4 entradas

M8 Características

EX250-IE1

EX250-IE2

EX250-IE3

Nota 1) Permite a comutação com um selector

Nota 2) Pode ocorrer uma queda de tensão de cerca de 1 V na tensão da fonte de alimentação por culpa do bloco de entrada/unidade SI.

ControlNet

Série SV10000/2000/3000

Série VQC1000/2000/4000

Ligação em série com unidade de

entrada/saída

Série

EX250

Tensão da fonte de alimentação Sensor aplicável Ligação do equipamento de saída Bloco de entrada (M8: 4 entradas, 2 estações) Bloco de entrada (M8: 4 entradas, 2 estações)

Aprovado

3

(3)

Dimensões

Unidade SI

Bloco de entrada

EX250-IE1

59.8 72.6 1 0 21 26.7 1 0 PWR A A MS X10 X1 SELECT ADDRESS PWR(V) PWR 64.4 63 59.8 39.5 17.5 16.5 46.5 77.6 SI UNIT EX250

Série

EX250

Ligação em série

com unidade de entrada/saída

Aprovado

2

(4)

Bloco de entrada

EX250-IE2

EX250-IE3

59.8 72.6 1 0 21 26.7 1 0 2 3 EX250 59.8 67.4 21 26.7 0 1 2 3 0 1 2 3 EX250

Série

EX250

Dimensões

Aprovado

2

(5)

Approved

1

(6)

Ligação em série com unidade de

entrada/saída EX250

Série

SV

ControlNet

Como encomendar

SS5V

1 10S1

ZCN

D

05 U

Série

1

2

3

SV1000 SV2000 SV3000

Estações do

bloco de entrada

-1

8

Nenhum 1 estação 8 estações … … Lado U (2 a 10 estações) Lado D (2 a 10 estações)

Ambos os lados (2 a 20 estações)

U

D

B

Posição das ligações 1, 3, 5

Característica de pilotagem interna

Caract. de pilotagem interna/silenciador incorp.

Característica de pilotagem externa

Caract. de pilotagem externa/silenciador incorp.

-S

R

RS

Conjunto do bloco de

alimentação/escape

Para 20 estações

-D

D0

D3

D20

Montagem

… …

Se for necessária uma calha DIN maior do que o número de es-tações especificadas, especifique uma calha maior do que o com-primento standard. Nota) Para D0, só estão

colocados racores em calha DIN. Símbolo Ligação A, B

C3

C4

C6

C4

C6

C8

C6

C8

C10

M

Lig. instantâneas ø3.2 Lig. instantâneas ø4 Lig. instantâneas ø6 Lig. instantâneas ø4 Lig. instantâneas ø6 Lig. instantâneas ø8 Lig. instantâneas ø6 Lig. instantâneas ø8 Lig. instantâneas ø10 Ligações combinadas A, B Séries aplicáveis SV1000 SV2000 SV3000 Ligação P, E Ligações instantâneas ø8 Ligações instantâneas ø10 Ligações instantâneas ø12

Rosca da ligação A, B (métrico)

Lig. instantâneas ø1/8" Lig. instantâneas ø5/32" Lig. instantâneas ø1/4" Lig. instantâneas ø5/32" Lig. instantâneas ø1/4" Lig. instantâneas ø5/16" Lig. instantâneas ø1/4" Lig. instantâneas ø5/16" Lig. instantâneas ø3/8" Ligações combinadas A, B Símbolo Ligação A, B

N1

N3

N7

N3

N7

N9

N7

N9

N11

M

Séries aplicáveis SV1000 SV2000 SV3000 Ligação P, E Ligações instantâneas ø5/16" Ligações instantâneas ø3/8"

∗ Se necessitar de características combinadas (M), indique-as em separado na folha de características do bloco.

∗ As ligações X e PE das características de pilotagem externa (R, RS) têm ø4 (métrico) ou ø5/32" (polegadas) para a Série SV1000 e 2000, e ø6 (métrico) ou ø1/4" (polegadas) para a Série SV3000.

Rosca da ligação A, B (polegadas)

Estações

Símbolo Estações

02

16

02

20

2 estações 16 estações 2 estações 20 estações Nota Características da

cablagem dupla Nota 1)

Disposição especificada Nota 2)

(Possibilidade de ligar até 32 electroválvulas.)

…

Nota1) Características da cablagem dupla: Podem ser utilizadas electroválvulas monoestáveis, biestáveis, de 3 posições e de 4 posições em todas as estações do bloco. A utilização de uma electroválvula monoestável provoca um sinal de controlo não utilizado. Se não quiser que isso aconteça, efectue a encomenda com uma disposição especificada. Nota2) Disposição especificada: Indique as características

da cablagem no formulário de características do bloco. (Tenha em consideração que as válvulas biestáveis, com 3 posições e 4 posições não podem ser utilizadas quando se tiver especificado cablagem para electroválvulas monoestáveis.)

-1

2

3 1N

2N

3N

Sem bloco de entrada +COM/M12: 2 entradas +COM/M12: 4 entradas +COM/M8: 4 entradas (3 pinos) –COM/M12: 2 entradas –COM/M12: 4 entradas –COM/M8: 4 entradas (3 pinos)

Características comuns do bloco de entrada/

Modelo de bloco de entrada

Montagem directa Montagem em calha DIN

(com calha DIN) Montagem em calha DIN

(sem calha DIN)

Características

da unidade SI

ZCN

ControlNet (IP40) Nota) Para 3 estações

Aprovado

3

(7)

Série

SV

Ligação em série

com unidade de entrada/saída EX250

• Para características e dimensões de electroválvulas,

consul-te a série SV no catálogo Best Pneumatics da SMC.

• Consulte as páginas 3 e 4 para cada unidade simples SI e

para as dimensões do bloco de entrada.

• Consulte o manual técnico de instruções.

Indicador de accionamento manual

Tensão nominal

-: Modelo de botão sem encravamento D: Modelo com encravamento ranhurado

SV 1 1 0 0

5 F

5

24 V CC

LED/supressor de picos de tensão

Com LED/Supressor de picos de tensão Com supressor de picos de tensão

U

R

Característica da pilotagem

∗ A característica de pilota-gem externa não está dis-ponível para válvulas de 3/2 vias com 4 posições. ∗ As válvulas de 3/2 vias com 4 posições só são

aplicáveis às séries SV1000 e SV2000.

∗O modelo de válvula antirre-torno de contrapressão in-corporada só é aplicável à série SV1000.

∗ A válvula antirretorno de contrapressão não está dis-ponível para 3 posições de centros fechados e 3 po-sições de centros em pres-são.

Como encomendar as electroválvulas

Pilotagem interna Pilotagem externa

-R

Válvula antirretorno de pressão secundária

Nenhum Integrado

-K

Série

1

2

3

SV1000 SV2000 SV3000

Tipo de funcionamento

1

2

3

4

5 A

B

C

Electroválvula 2 posições monoestável Electroválvula 2 posições biestável 3 posições centros fechados 3 posições centro em escape 3 posições centro em pressão Válvula dupla 3/2, 4 posições: N.F./N.F. Válvula dupla 3/2, 4 posições: N.A./N.A. Válvula dupla 3/2, 4 posições: N.F./N.A.

Nota)

Nota) Disponível com bloco aplicável para adicionar estações. Consulte a série SV no catálogo Best Pneumatics da SMC.

Como encomendar o conjunto de blocos (Exemplo: com bloco de entrada)

Bloco SS5V1-10S1ZCN23ND-06B-C6 (1 conj.)

SS5V1-10S1ZCN23ND-06B-C6………1 conjunto (Ref. do bloco)

∗ SV1100-5FU……6 conjuntos (Ref. da electroválvula monoestável)

Exemplo (SV1000)

Electroválvula monoestável Bloco de entrada (M8: 4 entradas, 2 estações)

Aprovado

3

(8)

Unidade de ligação

de encaixe

Série

VQC1000/2000

Montagem na base

Como encomendar blocos

VV5QC 1

1 08 C6 SDZCN

N

Série

1

2

VQC1000 VQC2000

Bloco

1

Unidade de lig. de encaixe

Estações

01

1 estação

24

24 estações … … Símbolo

C3

C4

C6

C8

M5

CM

L3

L4

L6

L8

L5

B3

B4

B6

B8

B5

LM

Ligações do cilindro Ligações instantâneas ø3.2 Ligações instantâneas ø4 Ligações instantâneas ø6 Ligações instantâneas ø8 Rosca M5

Dim. combinada/com tampão 1000               Joelho com ligação superior Ligação instantânea ø3.2 Joelho com ligação superior Ligação instantânea ø4 Joelho com ligação superior Ligação instantânea ø6 Joelho com ligação superior Ligação instantânea ø8 Joelho com ligação inferior Rosca M5

Joelho com ligação inferior Ligação instantânea ø3.2 Joelho com ligação inferior Ligação instantânea ø4 Joelho com ligação inferior Ligação instantânea ø6 Joelho com ligação inferior Ligação instantânea ø8 Joelho com ligação inferior Rosca M5

Dim. combinada para tubagem em joelho

2000           

Ligações do cilindro

Nota 1) Indique o tamanho para CM e LM num formulário de características do bloco.

Nota 2) Símbolo para dimensão em polegadas. VQC1000: N1:ø1/8" N3:ø5/32" N7:ø1/4" NM:Misto VQC2000: N3:ø5/32" N7:ø1/4" N9:ø5/16" NM:Misto

Insira LN (tubagem superior) ou BN (tubagem inferior) para modelo de joelho.

Tipo de Kit: Unidade em série EX250

SDZCN

ControlNet

_{Unidade SI COM.}

N

–COM.

Sem unidade SI/bloco de entrada (SD0) Sem bloco de entrada

Com 1 bloco de entrada Com 8 blocos de entrada

-0

1

8 Número de blocos de entrada

… …

Modelo de bloco de entrada

Sem bloco de entrada M12: 2 entradas M12: 4 entradas M8: 4 entradas

-1

2

3 Bloco de entrada COM

NPN

-N

PNP ou sem bloco de entrada Caract. de cablagem especial

(excepto para cablagem dupla) Nota 4)

Com placa de identificação Pilotagem externa

Saída directa com silenciador

incorporado Nota 5) Ligações P, R derivadas no lado U Nota 6)

-B

D



K

N

R

S

T

Opção

Nenhum

Todas as estações com uma válvula antirretorno de pressão secundária Nota 2)

Com calha DIN

(Compr. da calha: Standard) Com calha DIN

(Compr. da calha: Especial) Nota 3)

Nota 1) Quando especificar mais de uma opção, coloque os símbolos por or-dem alfabética. Exemplo: -BRS Nota 2) Quando utilizar a válvula antirretorno

de pressão secundária apenas para as estações necessárias, introduza a referência da válvula antirretorno de pressão secundária e indique o número de estações do bloco no formulário de características. Nota 3) Para o comprimento especial da

cal-ha DIN, indique "D" (Introduza o número de estações em ). Exemplo: -D08 Neste caso, as estações vão ser montadas numa calha DIN para 8 estações independentemente do número actual de estações do blo-co.

Indique "-D0" para a opção sem cal-ha DIN. Assumindo um ponto para a cablagem simples e dois pontos pa-ra a cablagem dupla, calcule o número de estações que podem ser usadas de forma a que o número de pontos não exceda 24.

Nota 4) Indique as características da cabla-gem no formulário de características do bloco.

Nota 5) O modelo de silenciador incorpora-do não cumpre a norma IP67. Nota 6) As ligações de alimentação e

esca-pe no lado U são derivadas (na li-gação do cilindro e no lado da bobi-na). Existe uma ligação instantânea de ø12 em cada ligação. (Apenas VQ2000) Nota) A característica standard da cablagem é para

cablagem dupla, e tem um máximo de 12 estações. Quando é selecionada a característica especial da cablagem (Opção símbolo ”K“), o número máximo de estações é de 24.

Esta secção Como Encomendar é apenas para blocos utilizados para

ControlNet

Aprovado

3

(9)

Unidade de ligação de encaixe

Série

VQC

Como encomendar a válvula

1

2

VQC1000 VQC2000

Série

Tipo de funcionamento

VQC 1 1 0

5 Tensão da bobina

Accionamento

manual

Junta

Função

Nota1)

LED/supressor de picos de tensão

Nota 1) Apenas para modelo com vedação metálica.

Nota 2) Quando especificar mais de uma opção, coloque os símbolos por or-dem alfabética.

Nota 3) Não aplicável a válvulas biestáveis de 3 vias com 4 posições. Nota 4) No caso do tempo total de

alimen-tação num período de 24 horas ser superior ao tempo em que está des-ligado, seleccione o modelo de baixa tensão.

Nota 5) 2 posições monoestável

2 posições biestável (metal)

2 posições biestável (borracha)

3 posições centros fechados

3 posições centro em escape

3 posições centro em pressão

1

Válvula dupla 3/2, 4 posições (A)

Válvula dupla 3/2, 4 posições (B)

Válvula dupla 3/2, 4 posições (C)

A

B

C

2

3

4

5

Vedação metálica Vedação elástica

0

1

Com

-Modelo standard (1W) Mod. de alta tensão (1.0 MPa) COM negativo

Piloto externo

Mod. de baixa tensão (0.5W)

-K

N

R

Y

24 V CC

5

-: Mod. de botão sem

encravamento (ranhurado)

B: Mod. com encravamento

(Ranhurado)

C: Modelo com encravamento (manual) D: Modelo de bloqueio de deslizamento (Manual) A B PEB EA A B EA P EB A B P EA EB A B EB P EA 1 5 3 4 2 N.F. N.F. 1 5 3 4 2 N.A. N.A. 1 5 3 4 2 N.F. N.A. A B P EA EB A B P EA EB

0 N

Nota) Nota) Nota) Nota 2) Nota 3) Nota 5)

Nota) Apenas para modelo com junta de borracha.

Montagem na base

Tipo de Kit

S

Kit (Kit de transmissão em série I/O)

SDZCN

ControlNet

Unidade para transmissão em série: EX250

Protecção IP67

Utilize válvulas com comum negativo para válvulas de bloco que sejam utilizadas com ControlNet

• Para características e dimensões de electroválvulas,

consul-te a série VQC no catálogo Best Pneumatics da SMC.

• Consulte as páginas 3 e 4 para cada unidade simples SI e

para as dimensões do bloco de entrada.

• Consulte o manual técnico de instruções.

VV5QC21-06C6SDZCNN23N………1 conjunto (Ref. do bloco)

∗ VQC2200N-5……6 conjuntos (Ref. da electroválvula biestável de 2 posições)

Como encomendar o conjunto de blocos (Exemplo: com bloco de entrada)

Bloco

VV5QC21-06C6SDZCNN23N (1 conjunto)

Exemplo (VQC2000)

Electroválvula biestável 2 posições

Bloco de entrada

Aprovado

(10)

Como encomendar blocos

VV5QC 4

1

08 SDZCN

N

Série

4

VQC4000

Bloco

1

Unidade de ligação de encaixe

Estações

01

1 estação

16

16 estações … … Símbolo

C8

C10

C12

02

03 B

CM

Nota 1) Indique o tamanho no formulário de caracter-ísticas do bloco no ca-so de CM.

Nota 2) Símbolo para dimen-são em polegadas. · N7: ø1/4" · N9: ø5/16" · N11: ø3/8" NM: Misto Ligação do cilindro

Rosca da ligação do cilindro

Tipo de Kit: Unidade em série EX250

SDZCN

ControlNet

Unidade SI COM.

N

–COM.

Sem unidade SI/bloco de entrada (SD0) Sem bloco de entrada

Com 1 bloco de entrada Com 8 blocos de entrada

-0

1

8 Número de blocos de entrada

… …

Modelo de bloco de entrada

Sem bloco de entrada M12: 2 entradas M12: 4 entradas M8: 4 entradas

-1

2

3 Bloco de entrada COM

NPN

-N

PNP ou sem bloco de entrada Silenciador incorporado,

escape directo Nota 3)

-K

N

S

Opção

Nota 1) Nenhum Placa de identificação

Caract. especiais de cablagem (excepto para cablagem dupla) Nota 2)

03

Lig. instantâneas ø8 Lig. instantâneas ø10 Lig. instantâneas ø12 Rc 1/4 Rc 3/8 Lig. inferior Rc 1/4 Misto

Tipo de rosca

Rc NPT NPTF G

-N

T

F

Nota 1) Quando especificar mais de uma opção, coloque os sím-bolos por ordem alfabética. Exemplo: -KN Assumindo um ponto para a cablagem simples e dois pontos para a cablagem du-pla, calcule o número de es-tações que podem ser usa-das de forma a que o núme-ro de pontos não exceda 24. Nota 2) Indique as características da cablagem no formulário de características do bloco. Nota 3) O modelo de silenciador

in-corporado não cumpre a norma IP67. Nota) A característica standard da cablagem é para

cablagem dupla, e tem um máximo de 12 estações. Quando é seleccionada a característica especial da cablagem (Opção símbolo ”K“), o número máximo de estações é de 16.

Unidade de ligação

de encaixe

Série

VQC4000

Montagem na base

Esta secção Como Encomendar é apenas para blocos que são utilizados

para ControlNet.

Aprovado

3

(11)

Como encomendar a válvula

4

VQC4000

Série

VQC 4 1 0

5

Nota 1) Quando especificar mais de uma opção, coloque os símbolos por ordem alfabética.

Nota 2) No caso do tempo total de alimen-tação num período de 24 horas ser superior ao tempo em que está desligado, seleccione o mo-delo de baixa tensão.

1

2

3

4

5

6

_{Vedação metálica} Vedação elástica

0

1

Com

Sem LED/supressor de picos de tensão

-E

Modelo standard (1 W) Piloto externo

Modelo de baixa tensão (0.5 W)

-R

Y

DC24 V

5

A B PEB EA A B EA P EB A B P EA EB A B EB P EA A B P EA EB A B P EA EB A B EB P EA

0 Unidade de ligação de encaixe

Série

VQC

Montagem na base

Tipo de Kit

S

Kit

(kit para transmissão em série I/S)

SDZCN

ControlNet

Unidade para transmissão em série:

EX250

Protecção IP67

Accionamento manual

-: Mod. de botão sem

encravamento (ranhurado) B: Mod. com encravamento (Ranhurado)

Tipo de funcionamento

Tensão da bobina

Junta

Função

LED/supressor de picos de tensão

2 posições monoestável

2 posições biestável (metal)

2 posições biestável (borracha)

3 posições centros fechados

3 posições centro em escape

3 posições centro em pressão

3 posições antirretorno duplo

Como encomendar o conjunto de blocos (Exemplo: Com bloco de entrada)

Bloco

VV5QC41-0603SDZCNN23N (1 conjunto)

Exemplo (VQC4000)

Electroválvula biestável 2 posições Bloco de entrada

• Para características e dimensões de electroválvulas,

con-sulte a série VQC no catálogo Best Pneumatics da SMC.

• Consulte as páginas 3 e 4 para cada unidade simples SI e

para as dimensões do bloco de entrada.

• Consulte o manual técnico de instruções.

VV5QC41-0603SDZCNN23N…1 conjunto (Ref. do bloco)

∗ VQC4200-5…6 conjuntos (Ref. da electroválvula biestável de 2 posições)

Aprovado

2

(12)

SMC CORPORATION

Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

Specifications are subject to change without prior notice

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,

CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,

NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

SMC Pneumatics (UK) Ltd

Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064 E-mail: sales@smcpneumatics.co.uk http://www.smcpneumatics.co.uk

Austria

SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285 E-mail: office@smc.at

http://www.smc.at

Czech Republic

SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ-61200 Brno

Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034 E-mail: office@smc.cz

http://www.smc.cz

Portugal

SMC Sucursal Portugal, S.A.

Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto Phone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36 E-mail: postpt@smc.smces.es http://www.smces.es Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem Phone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466 E-mail: post@smcpneumatics.be http://www.smcpneumatics.be Lithuania

SMC Pneumatics Lietuva, UAB Savanoriu pr. 180, LT-01354 Vilnius, Lithuania Phone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

Latvia

SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1-705, Riga LV-1006, Latvia Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01 E-mail: info@smclv.lv http://www.smclv.lv Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 29-31, S-141 71 Huddinge Phone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90 E-mail: post@smcpneumatics.se http://www.smc.nu France SMC Pneumatique, S.A.

1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010 E-mail: contact@smc-france.fr http://www.smc-france.fr Finland SMC Pneumatics Finland OY PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOO Phone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595 E-mail: smcfi@smc.fi http://www.smc.fi Estonia

SMC Pneumatics Estonia OÜ Laki 12-101, 106 21 Tallinn Phone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541 E-mail: smc@smcpneumatics.ee http://www.smcpneumatics.ee Greece S. Parianopoulus S.A.

7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 Athens Phone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578 E-mail: parianos@hol.gr

http://www.smceu.com

Turkey

Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani Istanbul Phone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519 E-mail: smc-entek@entek.com.tr

http://www.entek.com.tr

Poland

SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa, Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087 E-mail: office@smc.pl http://www.smc.pl Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam Phone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880 E-mail: info@smcpneumatics.nl http://www.smcpneumatics.nl Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd.

2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500 E-mail: sales@smcpneumatics.ie http://www.smcpneumatics.ie

Hungary

SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344 E-mail: office@smc-automation.hu http://www.smc-automation.hu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen Phone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191 E-mail: info@smc.ch http://www.smc.ch Italy SMC Italia S.p.A

Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano) Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365 E-mail: mailbox@smcitalia.it http://www.smcitalia.it Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach Phone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139 E-mail: info@smc-pneumatik.de http://www.smc-pneumatik.de Slovenia

SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Grajski trg 15, SLO-8360 Zuzemberk Phone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249 E-mail: office@smc-ind-avtom.si http://www.smc-ind-avtom.si

Slovakia

SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Námestie Martina Benku 10, SK-81107 Bratislava Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028 E-mail: office@smc.sk

http://www.smc.sk

Romania

SMC Romania srl

Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest Phone: +40 213205111, Fax: +40 213261489 E-mail: smcromania@smcromania.ro http://www.smcromania.ro

Norway

SMC Pneumatics Norway A/S

Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker Tel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21 E-mail: post@smc-norge.no http://www.smc-norge.no Denmark SMC Pneumatik A/S Knudsminde 4B, DK-8300 Odder Phone: +45 70252900, Fax: +45 70252901 E-mail: smc@smc-pneumatik.dk http://www.smcdk.com Russia SMC Pneumatik LLC.

4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009 Phone.:+812 718 5445, Fax:+812 718 5449 E-mail: info@smc-pneumatik.ru http://www.smc-pneumatik.ru Spain SMC España, S.A. Zuazobidea 14, 01015 Vitoria Phone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124 E-mail: post@smc.smces.es http://www.smces.es

http://www.smceu.com

http://www.smcworld.com

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

Bulgaria

SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 Sofia Phone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519 E-mail: office@smc.bg

http://www.smc.bg

Croatia

SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec 12, 10000 ZAGREB

Phone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74 E-mail: office@smc.hr

http://www.smceu.com

1st printing KT printing KT 00 UK Printed in Spain