Ficha de dados de segurança

(1)

Data de emissão: 13/10/2015 Data da redacção: 13/10/2015 Substitui a ficha: 03/03/2015 Versão: 7.1

13/10/2015 PT (português) 1/8

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

1.1. Identificador do produto

Forma do produto : Substância

Nome comercial : Alu Cleaner Soft

1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

1.2.1. Utilizações identificadas relevantes

Categoria de uso principal : Uso profissional

1.2.2. Usos desaconselhados

Não existe informação adicional disponível

1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança

DL CHEMICALS Roterijstraat 201-203 B-8793 Waregem - Belgium

T + 32 56 62 70 51 - F + 32 56 60 95 68

info@dl-chem.com-www.dl-chem.com

1.4. Número de telefone de emergência

Número de emergência : + 32 70 245 245

País Organismo/Empresa Morada Número de

emergência

Portugal Centro de Informação Antivenenos Rua Almirante Barroso, 36

1000-013 Lisboa +351 808 250 143

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

2.1. Classificação da substância ou mistura

Classificação de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]Mistura/Substância: SDS EU 2015: Segundo o

Flam. Liq. 2 H225 Eye Irrit. 2 H319 STOT SE 3 H336

Texto completo das categorias de classificação e das advertências H: consultar a Secção 16

2.2. Elementos do rótulo

Rotulagem de acordo com o Regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]Extra labelling to displayExtra classification(s) to display

Pictogramas de perigo (CLP) :

GHS02 GHS07

Palavra-sinal (CLP) : Perigo

Advertências de perigo (CLP) : H225 - Líquido e vapor facilmente inflamáveis H319 - Provoca irritação ocular grave

H336 - Pode provocar sonolência ou vertigens

Recomendações de prudência (CLP) : P210 - Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar

P280 - Usar luvas de protecção, protecção ocular, protecção facial

P305+P351+P338 - SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar

P312 - Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico

P337+P313 - Caso a irritação ocular persista: consulte um médico

P403+P235 - Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco

Frases EUH : EUH066 - Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida

(2)

2.3. Outros perigos

Outros riscos que não contribuem para a

classificação : Decompõe-se lentamente em contacto com a água. Pode decompor-se sob acçãoda luz. Não apresenta risco específico para o ambiente. Os vapores podem formar uma mistura explosiva com o ar.

Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do regulamento REACH, Anexo XIII. Esta substância/mistura não preenche os critérios mPmB do regulamento REACH, Anexo XIII.

SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

3.1. Substância

Nome Identificador do produto % Classificação de acordo com o

regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]

propan-2-ol, álcool isopropílico, isopropanol (nº CAS)67-63-0

(n° CE)200-661-7 (Número de indice)603-117-00-0 (Nº REACH)01-2119457558-25 100 Flam. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H336

Textos das frases H: consultar a secção 16.

3.2. Mistura

Não aplicável

SECÇÃO 4: Primeiros socorros

4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros

Primeiros socorros em caso de inalação : Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Consultar um médico (mostrar-lhe o rótulo, se possível).

Primeiros socorros em caso de contacto

com a pele : Em caso de contacto com a pele, retirar imediatamentetoda a roupa contaminada elavar-se imediata e abundantemente com água. Se a irritação da pele persistir, consultar um médico.

Primeiros socorros em caso de contacto

com os olhos : Lavar abundantemente com água (durante, pelo menos, 20 minutos), mantendo osolhos bem abertos e retirando as lentes de contacto. Depois, consultar imediatamente um médico.

Primeiros socorros em caso de ingestão : Fazer beber muita água. Enxaguar a boca com água, não provocar o vómito, chamar o médico.

4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Sintomas/lesões em caso de inalação : Sonolência. Desmaio. Garganta dolorosa. Aturdimento. Tosse, espirros. Confusão mental.

Sintomas/lesões em caso de contacto com

a pele : Rubores, dor. Pele seca.

Sintomas/lesões em caso de contacto com

os olhos : Rubores, dor. Diminuição da acuidade visual.

Sintomas/lesões em caso de ingestão : Náuseas.

4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

5.1. Meios de extinção

Agentes extintores adequados : pó de extinção. Água pulverizada. Dióxido de carbono. Espuma resistente ao álcool.

Agentes extintores inadequados : Jacto forte de água.

5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

Produtos de decomposição perigosos em

caso de incêndio : Dióxido de carbono. Monóxido de carbono. fumo.

5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios

Medidas preventivas contra incêndios : Seja cuidadoso aquando do combate de qualquer incêndio de produtos químicos. Afastar o pessoal supérfluo. Não respirar os fumos de incêndio ou os vapores de decomposição.

Instruções para extinção de incêndio : Arrefecer com água pulverizada todos os recipientes expostos ao calor.

Protecção durante o combate a incêndios : Próximo do fogo, utilizar um equipamento de respiração autónomo. Usar vestuário de protecção adequado, luvas e equipamento de protecção para os olhos ou face.

Outras informações : Impedir a penetração dos efluentes da luta contra o fogo nos esgotos ou nos

(3)

SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1. Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência

Procedimentos gerais : Eliminar toda e qualquer possível fonte de ignição. Não inalar os vapores. Evitar todo o contacto directo com o produto. Evacuar a zona. Assegurar adequada ventilação de ar. Dotar as equipas de limpeza de protecção adequada.

6.1.1. Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência

6.1.2. Para o pessoal responsável pela resposta à emergência

6.2. Precauções a nível ambiental

Delimitar e conter o derrame. Impedir a entrada do líquido nos esgotos, cursos de água, subsolo e fundações. Avisar as autoridades se o produto penetrar nos esgotos ou nas águas do domínio público. Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.

6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza

Procedimentos de limpeza : Lavar o resíduo não recuperável com água abundante. Este produto e o seu

recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos. Absorver o líquido derramado com material absorvente, como, por exemplo, areia ou serradura. Recolher todos os resíduos em contentores adequados e rotulados e eliminar segundo as normas locais em vigor.

6.4. Remissão para outras secções

Para mais informaçoes, consultar a secção 8 : "Controlo de exposiçao-protecção individual". Para a eliminação de matérias impregnadas, consultar o § 13: "Considerações relativas á eliminação".

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

7.1. Precauções para um manuseamento seguro

Perigos adicionais aquando da utilização : Evitar a libertação de poeiras. Precauções para um manuseamento

seguro : Não respirar os vapores. Usar o equipamento de protecção individual exigido.Dispositivos de emergência para lavagem dos olhos e chuveiros de segurança devem estar disponíveis nas imediaçães dos locais em que exista risco de exposição. Lavar as mãos e outras áreas expostas com água e sabão suave antes de comer, beber, fumar e quando sair do trabalho. Não comer ou beber durante a utilização. Evitar o contacto com a pele e com os olhos.

7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades

Condições de armazenamento : Manter ao abrigo do fogo. Conservar unicamente no recipiente de origem, em lugar fresco e bem ventilado. Prever uma cuba para recuperar derramamentos.

Produtos incompatíveis : Conservar longe de: Ácidos fortes, bases fortes e oxidantes fortes.

Calor e fontes de ignição : Não usar ar comprimido para agitar ou transferir o conteúdo dos tanques de armazenamento ou de tambores de transporte contendo este produto. Eliminar toda e qualquer possível fonte de ignição. Sendo mais pesados do que o ar, os vapores podem percorrer grandes distâncias junto ao solo, inflamarem-se ou explodirem e regressarem â fonte. Tomar medidas de precaução contra a electricidade estática. Utilizar instrumentos que não produzam faíscas. Proibição de armazenamento conjunto : oxidantes fortes e ácidos fortes.

Local de armazenamento : Proteger do calor intenso e da radiação directa do sol.

Materiais de embalagem : Bronze. cobre. Aço inoxidável. Polipropileno. Poliéster. Polietileno. Teflon. Não usar: Alumínio, Poliestireno.

7.3. Utilizações finais específicas

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual

8.1. Parâmetros de controlo

Alu Cleaner Soft (67-63-0)

DNEL/DMEL (Trabalhadores) A longo prazo - efeitos sistémicos,

cutânea 888 mg/kg de peso corporal/dia

A longo prazo - efeitos sistémicos,

inalação 500 mg/m³

DNEL/DMEL (População em geral)

(4)

inalação 89 mg/m³

cutânea 319 mg/kg de peso corporal/dia

PNEC (Água)

PNEC aqua (água doce) 140,9 mg/l

PNEC aqua (água do mar) 140,9 mg/l

PNEC aqua (intermitente, água doce) 140,9 mg/l PNEC (Sedimento)

PNEC sedimento (água doce) 552 mg/kg peso seco

PNEC sedimento (água do mar) 552 mg/kg peso seco

PNEC (Terra)

PNEC terra 28 mg/kg peso seco

PNEC (STP)

PNEC estação de tratamento de águas

residuais 2251 mg/l

8.2. Controlo da exposição

Controlos técnicos adequados : Assegurar a extracção ou ventilação geral do local.

Protecção das mãos :

tipo Material Permeabilidade Espessura (mm) Permeação Norma

Luvas descartáveis Borracha nitrílica 6 (> 480 minutos) 0,35 EN 374

Protecção ocular :

tipo Utilização Características Norma

Óculos de segurança Gotículas com proteções laterais

Protecção do corpo e da pele : Usar vestuário de protecção adequado

Protecção respiratória :

Device Tipo de filtro Condição Norma

Semimáscara reutilizável Filtro AX (castanho)

SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas

9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

Forma : Líquida

Aparência : Líquida

Cor : Incolor. límpido

Cheiro : odor de álcool

Limiar olfactivo : 0,36 mg/m³

pH : Neutro

Velocidade de evaporação (acetato de

butilo=1) : 3,9

Ponto de fusão : -89 °C

Ponto de ebulição : 82 - 83 °C

Ponto de inflamação : 12 - 15 °C

Temperatura de combustão espontânea : ≥ 350 °C

Pressão de vapor : 4,2 - 6 kPa a 20 °C

Densidade relativa de vapor a 20 °C : 2,1 Densidade relativa de uma mistura

vapor/ar saturada : 1,5

(5)

Solubilidade : álcoois. Éter. clorofórmio. Água: completamente solúvel

Viscosidade, cinemático/a : 2,66 mm²/s a 25 °C

Viscosidade, dinâmico/a : 2,1 - 2,5 mPa.s a 25 °C

Limites de explosão : 2 - 13 vol. %

9.2. Outras informações

Condutividade : 5.8*10E6 pS/m

Teor de COV : 100 %

SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

10.1. Reactividade

Reage violentamente com: Ácidos fortes e oxidantes.

10.2. Estabilidade química

Estável em condições normais.

10.3. Possibilidade de reacções perigosas

Pode decompor-se em contacto com ar húmido ou água. Pode decompor-se sob acção da luz.

10.4. Condições a evitar

Temperaturas elevadas.

10.5. Materiais incompatíveis

Ácidos fortes, bases fortes e agentes oxidantes.

10.6. Produtos de decomposição perigosos

Óxidos de carbono (CO, CO2). Formaldeido. Hidrogénio.

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos

Toxicidade aguda : Nao classificado

propan-2-ol, álcool isopropílico, isopropanol (67-63-0)

DL50 cutânea coelho ≥ 12800 mg/kg

CL50 inalação rato (mg/l) ≥ 20 mg/l/4h

CL50 inalação rato (ppm) 6h ≥ 10000 ppm

Corrosão/irritação cutânea : Nao classificado

Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida irritação ligeira da pele (coelho)

Eczema possível pH: Neutro

Lesões oculares graves/irritação ocular : Provoca irritação ocular grave. pH: Neutro

Sensibilização respiratória ou cutânea : Nao classificado

O produto não provoca sensibilização cutânea Mutagenecidade em células germinativas : Nao classificado

Carcinogenicidade : Nao classificado

Toxicidade reprodutiva : Nao classificado

Toxicidade para órgãos-alvo específicos

(STOT) - exposição única : Pode provocar sonolência ou vertigens.

Toxicidade para órgãos-alvo específicos

(STOT) - exposição repetida : Nao classificado_{Pode provocar danos nas vias respiratórias, no sistema nervoso central e no fígado}

Perigo de aspiração : Nao classificado

(6)

SECÇÃO 12: Informação ecológica

12.1. Toxicidade

CL50 peixe 1 96 h 9640 mg/l

CE50 Daphnia 2 24 h ≥ 1000 mg/l Daphnia Magna

CE50 outros organismos aquáticos 2 72 h ≥ 1000 ml/l algae

12.2. Persistência e degradabilidade

Persistência e degradabilidade Biodegradável.

12.3. Potencial de bioacumulação

Potencial de bioacumulação Bioacumulação pouco provável.

12.4. Mobilidade no solo

Ecologia - solo Volátil e solúvel em água.

12.5. Resultados da avaliação PBT e mPmB

Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do regulamento REACH, Anexo XIII. Esta substância/mistura não preenche os critérios mPmB do regulamento REACH, Anexo XIII.

12.6. Outros efeitos adversos

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

13.1. Métodos de tratamento de resíduos

Legislação regional (resíduos) : Eliminação em conformidade com a legislação em vigor.

Métodos de tratamento de resíduos : Esvaziar completamente as embalagens antes de proceder à sua eliminação. Recomendações para a eliminação dos

resíduos : Devolver ao fornecedor. Eliminar este produto e o seu recipiente, enviando-os paralocal autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiais.

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

De acordo com as exigências de ADR / RID / IMDG / IATA / ADN

ADR

14.1. Número ONU

1219

14.2. Designação oficial de transporte da ONU

ISOPROPANOL (ÁLCOOL ISOPROPÍLICO)

Descrição do original do transporte

UN 1219 ISOPROPANOL (ÁLCOOL ISOPROPÍLICO), 3, II, (D/E)

14.3. Classes de perigo para efeitos de transporte

3

14.4. Grupo de embalagem

II

14.5. Perigos para o ambiente

Perigoso para o ambiente : Não

(7)

14.6. Precauções especiais para o utilizador

- Transporte por via terrestre

Código de classificação (ADR) : F1

Disposição especial (ADR) : 601

Quantidades limitadas (ADR) : 1l

Quantidades exceptuadas (ADR) : E2

Instruções de embalagem (ADR) : P001, IBC02, R001

Disposições particulares relativas à

embalagem em comum (ADR) : MP19

Instruções para cisternas móveis e

contentores de granéis (ADR) : T4

Disposições especiais para cisternas

móveis e contentores de granéis (ADR) : TP1

Código-cisterna (ADR) : LGBF

Veículo para transporte em cisterna : FL

Categoria de transporte (ADR) : 2

Disposições especiais de transporte

-Exploração (ADR) : S2, S20

Número de perigo : 33

Painéis cor de laranja :

Código de restrição de túneis (ADR) : D/E

14.7. Transporte a granel em conformidade com o Anexo II da Convenção MARPOL 73/78 e o Código IBC

Tipo de embarcação : tipo 3

Categoria de poluição : Z

SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente

15.1.1. Regulamentações da UE

Sem restrições segundo o anexo XVII de REACH Alu Cleaner Soft não integra a lista candidata do REACH Não contém qualquer substância da lista candidata do REACH Alu Cleaner Soft não é referido no Anexo XIV do REACH

Não contém qualquer substância referida no Anexo XIV do REACH

Teor de COV : 100 %

15.1.2. Regulamentos Nacionais

15.2. Avaliação da segurança química

Foi efectuada uma avaliação da segurança química desta substância

SECÇÃO 16: Outras informações

Texto integral das frases H e EUH:

Eye Irrit. 2 Danos/irritção ocular grave Categoria 2

Flam. Liq. 2 matérias líquidas inflamáveis Categoria 2

STOT SE 3 Toxicidade específica do órgão alvo (exposição única) Categoria 3

H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis

H319 Provoca irritação ocular grave

H336 Pode provocar sonolência ou vertigens

(8)

MSDS Reach Annex II DL-Chem

Esta informação é baseada em nosso conhecimento atual e pretendida descrever o produto para as finalidades da saúde, da segurança e de exigências ambientais somente. Não se deve conseqüentemente interpretar como garantir nenhuma propriedade específica do produto