Conselho Internacional do Café
122.
asessão
17 ‒ 21 setembro 2018
Londres, Reino Unido
Designação de titulares de cargos e
representantes nos Comitês para o
ano cafeeiro de 2018/19
Antecedentes
1.
Em sua 122.
asessão, o Conselho elegerá um Presidente e um Vice-Presidente para
o ano cafeeiro de 2018/19. O Anexo I contém uma lista dos titulares de cargos do Conselho
em anos cafeeiros anteriores.
2.
Nos termos da Regra 34 do Regulamento da Organização Internacional do Café, a
designação do Presidente e do Vice-Presidente dos Comitês será decidida durante a última
sessão ordinária do Conselho no ano cafeeiro. Como regra geral, esses cargos deverão se
alternar de um ano cafeeiro para o seguinte entre as duas categorias de Membros.
O Conselho nomeará os titulares de cargo e apreciará a composição dos Comitês abaixo para
o ano cafeeiro de 2018/19. A atual composição é indicada no Anexo II.
•
Comitê de Projetos (8 Membros exportadores, 3 Membros importadores)
•
Comitê de Promoção e Desenvolvimento de Mercado (8 Membros
exportadores, 3 Membros importadores)
•
Comitê de Finanças e Administração (6 Membros exportadores, 5 Membros
importadores)
•
Comitê de Estatística (8 Membros exportadores, 3 Membros importadores)
3.
O Anexo III mostra quais foram os Presidentes e Vice-Presidentes dos Comitês nos
últimos anos cafeeiros.
4.
O Conselho também designará um Presidente e um Vice-Presidente do Fórum
Consultivo sobre Financiamento do Setor Cafeeiro para 2018/19 (ver lista de titulares de
cargos anteriores do Fórum no Anexo III).
Ação
Solicita-se ao Conselho que aprecie, e se apropriado, aprove este documento.
WP
Council 293/18
31 julho 2017
Original: inglês
ANEXO I
TITULARES DE CARGOS DO CONSELHO
Presidente Vice-Presidente
1999/00 Embaixador Guy-Alain E. Gauze (Côte
d’Ivoire) Primeiro Vice-Presidente: Sr. William G. Naggaga (Uganda)
2000/01 Sr. Ferdinando Massimo (Itália) Primeiro Vice-Presidente: Sr. Takuma Yamaguchi (Japão)
2001/02 Sr.a Lakshmi Venkatachalam (Índia) Primeiro Vice-Presidente: Embaixador Iván Romero Nasser (Honduras)
2002/03 Sr. Jacques Thinsy (Bélgica) Primeiro Vice-Presidente: Sr. Patrick Lynch (Irlanda) 2003/04 Sr. Roberto Giesemann (México) Primeiro Vice-Presidente: Embaixador Gilberto Buta
Lutucuta (Angola)
2004/05 Sr. Markus Schlagenhof (Suíça) Primeiro Vice-Presidente: Sr. Enzo Barattini (Comunidade Europeia)
2005/06 Sr. Saint-Cyr Djikalou (Côte d’Ivoire) Primeiro Vice-Presidente: Sr. Jose Salaverria (El Salvador) 2006/07 Sr. Mauro Orefice (Itália) Primeiro Vice-Presidente: Sr. Hiroshi Aimoto (Japão) 2007/08 Sr. Gogineni Venkata Krishna Rau
(Índia) Primeiro Vice-Presidente: Embaixador Iván Romero-Martínez (Honduras)
2008/09 Sr. David Brooks (EUA) Primeiro Vice-Presidente: Sr. Brendan Nevin (Irlanda) 2009/10 Sr. Rodolfo Trampe (México) Primeiro Vice-Presidente: Sr. Abdoulaye Nana (Camarões) 2010/11 Sr. Ewald Wermuth (Países Baixos) Primeiro Vice-Presidente: Sr.a Christine Detaille (Bélgica) 2011/12 Sr. Henry Ngabirano (Uganda) Sr. David Braun (Suíça)
2012/13 Sr. David Braun (Suíça) Embaixador José Ángel López Camposeco (Guatemala) 2013/14 Sr. Jawaid Akhtar (Índia) Sr. Conradin Rasi (Suíça)
2014/15 Sr. Conradin Rasi (Suíça) Embaixador Iván Romero-Martínez (Honduras) 2015/16 Embaixador Iván Romero-Martínez
(Honduras) Sr.
a Tanya Menchi (EUA)
2016/17 Sr.a Tanya Menchi (EUA) Embaixador Aly Touré (Côte d’Ivoire) 2017/18 Embaixador Aly Touré (Côte d’Ivoire) Sr. Michel De Knoop (União Europeia) 2018/19 Membro importador ‒ A ser
ANEXO II
COMPOSIÇÃO DOS COMITÊS
MEMBROS EXPORTADORES
Membros
Exportadores Comitê de Projetos (8)
Comitê de Promoção e Desenvolvimento de Mercado (8)
Comitê de Finanças e
Administração (6) Comitê de Estatística (8) Grupo Central (6) 2010/11 Brasil Colômbia Côte d’Ivoire Equador Guatemala Índia Indonésia Tanzânia Brasil Colômbia Honduras Índia Indonésia México Quênia Uganda Brasil Colômbia El Salvador Gana Índia Vietnã Angola Brasil Colômbia Costa Rica Côte d’Ivoire Cuba Índia Indonésia ‒ 2011/12 Brasil Colômbia Côte d’Ivoire Equador Guatemala Índia Indonésia Tanzânia Brasil Colômbia Honduras Índia Indonésia México Quênia Uganda Brasil Colômbia El Salvador Gana Índia Vietnã Angola Brasil Colômbia Costa Rica Côte d’Ivoire Índia Indonésia Panamá Brasil Colômbia Côte d’Ivoire México 2012/13 Brasil Colômbia Equador Guatemala Indonésia Quênia Uganda Vietnã Brasil Camarões Colômbia Costa Rica Índia Indonésia México Tanzânia Brasil Colômbia Côte d’Ivoire Índia México Vietnã Angola Brasil Colômbia Equador Gana Guatemala Índia Indonésia Brasil Colômbia Côte d’Ivoire México 2013/14 Brasil Colômbia Equador Honduras Indonésia Quênia Uganda Vietnã Brasil Camarões Colômbia Guatemala Índia Indonésia México Tanzânia Brasil Colômbia Côte d’Ivoire Índia México Vietnã Angola Brasil Colômbia Gana Honduras Índia Indonésia Nicarágua Brasil Colômbia Costa Rica Côte d’Ivoire Etiópia Uganda 2014/15 Brasil Colômbia Côte d’Ivoire Equador Honduras Índia Indonésia Quênia Brasil Camarões Colômbia Equador Índia Indonésia México Tanzânia Brasil Colômbia Côte d’Ivoire Índia Indonésia México Brasil Colômbia Costa Rica Gabão Gana Índia Indonésia Nicarágua Brasil Colômbia Costa Rica Côte d’Ivoire Etiópia Uganda 2015/16 Bolívia Camarões Colômbia Costa Rica Guatemala Índia Indonésia Tanzânia Bolívia Colômbia Côte d’Ivoire El Salvador Índia Indonésia México Quênia Bolívia Colômbia Índia Indonésia México Uganda Bolívia Colômbia El Salvador Gabão Gana Índia Indonésia Nicarágua Bolívia Colômbia Costa Rica Côte d’Ivoire Etiópia Uganda
II-2
Membros
Exportadores Comitê de Projetos (8)
Comitê de Promoção e Desenvolvimento de Mercado (8)
Comitê de Finanças e
Administração (6) Comitê de Estatística (8) Grupo Central (6)1 2016/17 Brasil Colômbia Côte d’Ivoire Honduras Índia Indonésia Nicarágua Tanzânia Brasil Colômbia Guatemala Índia México Quênia Togo Vietnã Brasil Camarões Colômbia Indonésia Uganda Vietnã Brasil Colômbia Congo, Rep. Dem. Costa Rica Gana Índia Indonésia México Bolívia Colômbia Côte d’Ivoire El Salvador Etiópia Uganda 2017/18 Brasil Colômbia Côte d’Ivoire El Salvador Honduras Índia Indonésia 8.o Membro ‒ vago Brasil Camarões Colômbia Costa Rica Guatemala Índia Nepal Togo Brasil Colômbia Índia Indonésia Uganda 6.o Membro ‒ vago Brasil Colômbia Congo, Rep. Dem. Gana Índia Indonésia Nicarágua Panamá Brasil Colômbia Côte d’Ivoire Uganda 5.o Membro ‒ vago 6.o Membro ‒ vago 2018/18 A ser designado em
setembro de 2018 A ser designado em setembro de 2018 A ser designado em setembro de 2018 A ser designado em setembro de 2018 Brasil Colômbia
Côte d’Ivoire Uganda
5.o Membro ‒ vago
6.o Membro ‒ vago
II-3
COMPOSIÇÃO DOS COMITÊS
MEMBROS IMPORTADORES
Membros
Importadores Comitê de Projetos (3)
Comitê de Promoção e Desenvolvimento de Mercado (3)
Comitê de Finanças e
Administração (5) Comitê de Estatística (3) Grupo Central (4)2 2010/11 EUA Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia União Europeia EUA Suíça União Europeia ‒ 2011/12 EUA Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia EUA Suíça Turquia União Europeia EUA Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia 2012/13 EUA Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia 4.o Membro – A ser confirmado EUA Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia 2013/14 EUA Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia EUA Noruega Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia 2014/15 EUA Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia EUA Noruega Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia 2015/16 EUA Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia EUA Federação Russa Japão Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia EUA Federação Russa Suíça União Europeia 2016/17 EUA Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia EUA Federação Russa Japão Suíça União Europeia EUA Suíça União Europeia EUA Federação Russa Suíça União Europeia 2017/18 Suíça União Europeia 3.o Membro ‒ vago Japão Suíça 3.o Membro ‒ vago Federação Russa Japão Suíça União Europeia 5.o Membro ‒ vago Suíça União Europeia 3.o Membro ‒ vago Federação Russa Suíça União Europeia 4.o Membro ‒ vago 2018/19 A ser designado em
setembro de 2018 A ser designado em setembro de 2018 A ser designado em setembro de 2018 A ser designado em setembro de 2018 Federação Russa Suíça
União Europeia
4.o Membro ‒ vago
ANEXO III
TITULARES DE CARGOS DOS COMITÊS
Comitê de Projetos Comitê de Promoção e Desenvolvimento de Mercado Comitê de Finanças e
Administração Comitê de Estatística
Fórum Consultivo / Grupo Central 2010/11 Presidente Embaixador
José Ángel López Camposeco (Guatemala)
Sr. Henry Ngabirano
(Uganda) Sr. Damon DuBord (EUA) Sr.
a Marcela Urueña (Colômbia) ‒ Vice-Presidente Sr. a Amy Karpel
(EUA) União Europeia Sr. Pablo Braga Costa Pereira
(Brasil)
Sr. David Braun
(Suíça) ‒
2011/12 Presidente Sr.a Amy Karpel
(EUA) Sr. Andrea Illy (UE-Itália) Sr. Jawaid Akhtar (Índia) Sr. Patrice Moussy (UE) Sr.
a Amy Karpel
(EUA)
Vice-Presidente Embaixador Aly Touré (Côte d’Ivoire)
Sr. Rodolfo Trampe
(México) Sr. David Braun (Suíça) Sr. José Cassule Mahinga
(Angola)
Sr. Rodolfo Trampe (México)
2012/13 Presidente Sr. Juan Diego Stacey Chiriboga (Equador) Sr. Andrea Illy (UE-Itália) Sr. a Ina Grohmann (UE-Alemanha) Sr. Jawaid Akhtar (Índia) Sr. Mary Estelle Ryckman (EUA) Vice-Presidente Sr. a Anna Tofftén
(UE-Suécia) Sr. Rodolfo Trampe (México) Embaixador Aly Touré
(Côte d’Ivoire) Sr.a Mary Estelle Ryckman (EUA) Sr. Rodolfo Trampe (México) 2013/14 Presidente Sr.a Ina Grohmann (Alemanha) Sr. Andrea Illy
(UE-Itália) Embaixador Aly Touré
(Côte d’Ivoire)
Sr. Brendan
Lynch (EUA) Sr. Juan Esteban Orduz (Colômbia)
Vice-Presidente Sr. Oke Nurwan (Indonésia) Sr. Belisario Domínguez Méndez (México) Sr. Brendan Lynch (EUA) Sr. José Cassule Mahinga (Angola) Sr. Manfred Brandt (EUA)
2014/15 Presidente Sra. Amy Diggs
(EUA) Sr. Andrea Illy (UE-Itália) Embaixador Aly Touré
(Côte d’Ivoire) Sra. Marcela Urueña (Colômbia) Sr. Juan Esteban Orduz (Colômbia)
Vice-Presidente Sr. Belisario Domínguez Méndez (México) Sr. Belisario Domínguez Méndez (México) Sra. Amy Diggs
(EUA) Sr. Piotr Krawczyk
(UE-Polônia) Sr. Brendan Lynch (EUA) 2015/16 Presidente Sr. Primus Kimaryo (Tanzânia) Sra. Vera Espíndola Rafael (México) Sr a. Amy Diggs
(EUA) Sr. Piotr Krawczyk
(UE-Polônia)
Sr. Juan Esteban Orduz
(Colômbia)
Vice-Presidente Sr. Conradin Rasi (Suíça) S.
a Amy Diggs (EUA) Sr. Felipe Robayo
(Colômbia) Membro exportador –
Posição ‒ vago
Sr. Ödön Pálla Sagüés (UE-Espanha)
III-2
Comitê de Projetos Comitê de Promoção e Desenvolvimento de Mercado Comitê de Finanças eAdministração Comitê de Estatística
Fórum Consultivo / Grupo Central 2016/17 Presidente Sra. Ina Grohman (EU-Alemanha) Sra. Vera Espíndola
Rafael (México) Sr. Abdoulaye Nana (Camarões) Sr. Piotr Krawczyk
(UE-Polônia)
Sr. Juan Esteban Orduz
(Colômbia)
Vice-Presidente Embaixador Iván Romero-Martínez (Honduras)
S.a Amy Diggs (EUA) S.a Stephanie
Küng (Suíça) Sr. Juan Esteban Orduz
(Colômbia)
Sr. Ödön Pálla Sagüés (UE-Espanha)
2017/18 Presidente Embaixador Iván Romero-Martínez (Honduras) Sr. Mitsuhiro Takayanagi (Japão) S. a Stephanie
Küng (Suíça) Sr. Juan Esteban Orduz
(Colômbia) Sr. Kirill Matrenichev (Federação Russa) Vice-Presidente Sr. a Ina Grohmann (UE-Alemanha) Embaixador Dr. Durga Bahadur Subedi (Nepal) Dr. Emmanuel Iyamulemye Niyibigira (Uganda) Sr.a Ina Grohmann (UE-Alemanha) Embaixador Aly Touré (Côte d’Ivoire) 2018/19 Presidente Membro importador – A ser designado em setembro de 2018 Membro exportador – A ser designado em setembro de 2018 Membro exportador – A ser designado em setembro de 2018 Membro importador – A ser designado em setembro de 2018 Membro exportador – A ser designado em setembro de 2018
Vice-Presidente Membro exportador – A ser designado em setembro de 2018 Membro importador – A ser designado em setembro de 2018 Membro importador – A ser designado em setembro de 2018 Membro exportador – A ser designado em setembro de 2018 Membro importador – A ser designado em setembro de 2018
