CATÁLOGO DE COMPONENTES

(1)

‘‘

Catálogo de Componentes Standard

‘

Catálogo de Componentes Standard | D.R. Promaq

CATÁLOGO

COMPONENTES

D.R. Promaq

CATÁLOGO

DE

(2)

Sumário

APRESENTAÇÃO ... 4 COMPONENTES DE FIXAÇÃO ... 5 Unidades de medida ... 5 Fórmulas ... 5 APLICAÇÃO ... 7 Garras Giratórias... 7 Sentido de giro ... 8 Grampos ... 8

Tolerância (ângulo de giro) ... 9

Sequência de montagem ... 10

Sequência de desmontagem ... 11

INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO ... 12

Fluido hidráulico especificações e utilização ... 12

Kits de Reposição ... 13

COMPONENTES DE ACIONAMENTO / CA1 ... 15

Válvula de Sequência Integrada CA1.2 ... 15

Válvula de Retenção Pilotada CA2.1 ... 18

Multiplicador de Pressão 4:1 - CA3.3 (Conjugado com Válvula) ... 19

Multiplicador de Pressão 4:1 - CA3.4 ... 20

Elemento de conexão macho / fêmea CA 4.1 ... 21

GARRA GIRATÓRIA GG1 à GG4 ... 23

Garra Giratória GG1.1 à 1.3 ... 23

Dados para Pedido GG1.1 à 1.3 ... 25

Garra Giratória GG2.1 ... 26

Garra Giratória GG3.1 ... 28

Garra Giratória GG4.1 e 4.2 ... 30

CILINDRO HIDRÁULICO DE SIMPLES AÇÃO / CS1 ... 32

Com flange sextavada - CS1.1 ... 32

Sextavado sem flange - CS1.2 ... 34

CILINDRO HIDRÁULICO DE DUPLA AÇÃO TIPO BLOCO / CD1 ... 36

Rosca externa na haste – CD1.1 ... 36

(3)

Rosca interna na haste e com conexão – CD2.1 ... 38

Rosca interna na haste e manifold CD 2.2 à CD 2.4... 40

Dados para Pedido CD2.1 à 2.4 ... 42

Exemplo de montagem: ... 42

CILINDRO HIDRÁULICO DE DUPLA AÇÃO / CD3 ... 43

Com haste curta – CD3.1 ... 43

Com haste longa – CD3.2 ... 44

CILINDRO HIDRÁULICO DE DUPLA AÇÃO / CD4 ... 45

De Embutir CD4.1 ... 45

ENCOSTO COM TRAVA / ET1 ... 47

Com aproximação hidráulica e corpo roscado – ET1.1 ... 47

Com flutuação por mola e corpo roscado – ET1.2 ... 49

BUCHA DE APERTO / BA1 ... 57

BA1.1 ... 57

ACESSÓRIOS / AC1 ... 60

Adaptador para grampo de 3 pontos - AC1.1 ... 60

Grampo de 3 pontos - AC1.2 ... 61

Grampo curto - AC1.3 ... 62

Grampo longo - AC1.4 ... 63

Porca - AC2.1 ... 64

Encosto ajustável com rosca externa AC3.1 ... 65

Encosto ajustável com rosca interna AC3.2 ... 66

(4)

APRESENTAÇÃO

A DR Promaq há mais de 20 anos é referência na fabricação de dispositivos de fixação para usinagem e equipamentos especiais para indústria, é um importante fabricante de máquinas especiais, tornos verticais CNC, equipamentos de teste, linhas de montagem e células robotizadas.

Desenvolveu padrão internacional em sua completa e focada linha de componentes para fixação hidráulica, que hoje é sinônimo de confiança e repetibilidade.

A partir de 1999, a DR Promaq estabeleceu sua unidade fabril em São Bernardo do Campo - SP, operando em cerca de 2.500m² de área disponível, com aproximadamente 70

em diversas cidades do Brasil.

Desde sua fundação em 1986, a companhia tem expandido seus negócios, atendendo hoje grandes e importantes

legado de integridade, qualida

A DR Promaq há mais de 20 anos é referência na fabricação de dispositivos de usinagem e equipamentos especiais para indústria, é um importante fabricante de máquinas especiais, tornos verticais CNC, equipamentos de teste, linhas de montagem e células robotizadas.

Desenvolveu padrão internacional em sua completa e focada linha de omponentes para fixação hidráulica, que hoje é sinônimo de confiança e

A partir de 1999, a DR Promaq estabeleceu sua unidade fabril em São SP, operando em cerca de 2.500m² de área disponível, com aproximadamente 70 colaboradores diretos e representantes comerciais em diversas cidades do Brasil.

Desde sua fundação em 1986, a companhia tem expandido seus negócios, atendendo hoje grandes e importantes indústrias mundiais, consolidando seu legado de integridade, qualidade e compromisso com a inovação tecnológica.

A DR Promaq há mais de 20 anos é referência na fabricação de dispositivos de usinagem e equipamentos especiais para indústria, é um importante fabricante de máquinas especiais, tornos verticais CNC, equipamentos de teste, linhas de montagem e células robotizadas.

Desenvolveu padrão internacional em sua completa e focada linha de omponentes para fixação hidráulica, que hoje é sinônimo de confiança e

A partir de 1999, a DR Promaq estabeleceu sua unidade fabril em São SP, operando em cerca de 2.500m² de área disponível, colaboradores diretos e representantes comerciais

Desde sua fundação em 1986, a companhia tem expandido seus negócios, mundiais, consolidando seu de e compromisso com a inovação tecnológica.

(5)

COMPONENTES DE FIXAÇÃO

Todos os projetos, dados e imagens presentes no catálogo são propriedade da DR Promaq, podendo ser alterados sem aviso prévio. Uso livre dos mesmos para simulação e projetos que envolvam aplicação de nossos componentes.

Unidades de medida

Equivalência de unidades mais utilizadas e fórmulas para dimensionamento de sistemas hidráulicos.

Fórmulas

Bomba hidráulica (vazão)

100 l min⁄ Cilindro hidráulico - Área do êmbolo 1² 0,785 100 - Área da haste 2² 0,785 100

- Área da coroa circular

COMPONENTES DE FIXAÇÃO

Todos os projetos, dados e imagens presentes no catálogo são propriedade da DR Promaq, podendo ser alterados sem aviso prévio. Uso livre dos mesmos

os que envolvam aplicação de nossos componentes.

Equivalência de unidades mais utilizadas e fórmulas para dimensionamento de sistemas hidráulicos.

Todos os projetos, dados e imagens presentes no catálogo são propriedade da DR Promaq, podendo ser alterados sem aviso prévio. Uso livre dos mesmos

os que envolvam aplicação de nossos componentes.

(6)

− ( 1 − 2 ) × 0,785 100 [ ] - Pressão ! =" [#$%] Forças no cilindro - Compressão " =! × 1² × 0,785 10000 [&'] - Tração " =! × ( 1 − 2 ) × 0,785 10000 [&'] Onde:

= vazão geométrica (bomba) consumo geométrico (motor)

= n° de rotações por minuto (rpm)

= rendimento volumétrico (aprox. 0.9 a 0.95)

1 = diâmetro do êmbolo [mm]

2= diâmetro da haste [mm] ! = pressão de trabalho [bar]

= área útil (cm²)

" = força (Kgf)

(7)

APLICAÇÃO

Nossos produtos, visam atender com qualidade e funcionalidade as necessidades de fixação

manual de instalação e conservação para nossos produtos.

Seguindo os procedimentos a seguir garantimos um bom funcionamento e uma maior durabilidade de cilindros, válvulas e acessórios.

Garras Giratórias

A aplicação das garras hidráulicas é muito apropriada para dispositivos de fixação, nos quais os pontos de sujeição devem ser livres para carga e descarga das peças.

Uma parte do curso total é utilizado para o giro da haste. Existem duas versões de cilind

podendo ser com giro ou sem giro, assim como o sentido pode ser para direita ou esquerda. A execução tipo duplo efeito é utilizada para equipamentos com grande carga de sujeição e também nos casos em que as opera

bloqueio e de desbloqueio devam efetuar determinado.

Para todos os tamanhos padronizados de garras giratórias, existem também acessórios padronizados, como grampos, porcas, encostos ajustáveis, etc

Nossos produtos, visam atender com qualidade e funcionalidade as necessidades de fixação hidráulica. Pensando nisso foi desenvolvido este manual de instalação e conservação para nossos produtos.

Seguindo os procedimentos a seguir garantimos um bom funcionamento e uma maior durabilidade de cilindros, válvulas e acessórios.

aplicação das garras hidráulicas é muito apropriada para dispositivos de fixação, nos quais os pontos de sujeição devem ser livres para carga e

Uma parte do curso total é utilizado para o giro da haste.

Existem duas versões de cilindros hidráulicos: de simples e duplo efeito, podendo ser com giro ou sem giro, assim como o sentido pode ser para direita ou esquerda. A execução tipo duplo efeito é utilizada para equipamentos com grande carga de sujeição e também nos casos em que as opera

bloqueio e de desbloqueio devam efetuar-se em tempos ou em um ritmo pré

Curso de fixação

(mm) 11

Curso de giro (mm) 7 Curso total (mm) 18

Para todos os tamanhos padronizados de garras giratórias, existem também padronizados, como grampos, porcas, encostos ajustáveis, etc

Nossos produtos, visam atender com qualidade e funcionalidade as hidráulica. Pensando nisso foi desenvolvido este

Seguindo os procedimentos a seguir garantimos um bom funcionamento e uma

aplicação das garras hidráulicas é muito apropriada para dispositivos de fixação, nos quais os pontos de sujeição devem ser livres para carga e

ros hidráulicos: de simples e duplo efeito, podendo ser com giro ou sem giro, assim como o sentido pode ser para direita ou esquerda. A execução tipo duplo efeito é utilizada para equipamentos com grande carga de sujeição e também nos casos em que as operações de se em tempos ou em um ritmo

pré-Para todos os tamanhos padronizados de garras giratórias, existem também padronizados, como grampos, porcas, encostos ajustáveis, etc.

(8)

Sentido de giro

Para identificar o sentido de giro, considerar o movimento quando o cilindro está aberto, visto por cima.

Velocidade de curso Cilindros sem giro:

( 0,01 ⁄)

$* 0,25 ⁄)

Cilindros com giro:

( 0,010 ⁄

$* 0,018 ⁄

O primeiro movimento do cilindro deve ser lento, pois não há óleo no interior do mesmo, evitando assim causar um deslocamento com velocidade acima da especificada, que pod

internas.

Se a vazão da bomba dividida pelo número de cilindros resultar em uma velocidade maior que os valores acima especificados, é necessária a regulagem, com válvulas reguladoras de vazão ou restrição na adução.

cilindros.

Grampos

No momento de giro do cilindro há um limite de sobrecarga que depende do comprimento da haste de fixação e da velocidade de deslocamento, por isso devem ser respeitadas as medidas de comprimento de

diâmetro da haste.

Para identificar o sentido de giro, considerar o movimento quando o cilindro está aberto, visto por cima.

) ) ) ⁄ ) ⁄

O primeiro movimento do cilindro deve ser lento, pois não há óleo no interior do mesmo, evitando assim causar um deslocamento com velocidade acima da especificada, que pode danificar suas partes

Se a vazão da bomba dividida pelo número de cilindros resultar em uma velocidade maior que os valores acima especificados, é necessária a regulagem, com válvulas reguladoras de vazão ou restrição na adução. Evitando assim, quebra das partes internas dos

No momento de giro do cilindro há um limite de sobrecarga que depende do comprimento da haste de fixação e da velocidade de deslocamento, por isso devem ser respeitadas as medidas de comprimento de grampo em relação ao

Para identificar o sentido de giro, considerar o movimento quando o cilindro

O primeiro movimento do cilindro deve ser lento, pois não há óleo no interior do mesmo, evitando assim causar um deslocamento com e danificar suas partes

Se a vazão da bomba dividida pelo número de cilindros resultar em uma velocidade maior que os valores acima especificados, é necessária a regulagem, com válvulas reguladoras de vazão ou assim, quebra das partes internas dos

No momento de giro do cilindro há um limite de sobrecarga que depende do comprimento da haste de fixação e da velocidade de deslocamento, por isso grampo em relação ao

(9)

Se houver excesso no comprimento do grampo, este vai gerar uma velocidade de giro alta, fora do recomendado, causando danos ao cilindro. Lembrando também que quanto maior o grampo menor vai ser a força de aperto.

Tolerância (ângulo de giro)

Para os dois sentidos de giro (direita e esquerda), para todos os ângulos (45°/60°/90°) e no avanço e retorno, as tolerâncias são as mesmas.

Montagem e desmontagem do grampo

Apesar do mecanismo de giro ser reforçado, a montagem e desmontagem dos grampos devem ser feitos com enorme cuidado a fim de evitar quebra dos cilindros

(10)

- A limpeza é fundamental para montagem, não devendo haver nenhum t ipo de impureza nas faces de acoplamento, roscas e no interior da

- Nunca martelar o cilindro ou o grampo.

- Utilizar morsa ou similar com a proteção de mordentes de alumínio para não danificar o exterior do cilindro.

Sequência de montagem

A limpeza é fundamental para montagem, não devendo haver nenhum t ipo de impureza nas faces de acoplamento, roscas e no interior da tubulação.

Nunca martelar o cilindro ou o grampo.

Utilizar morsa ou similar com a proteção de mordentes de alumínio para não danificar o exterior do cilindro.

Sequência de montagem

1. Posicionar o cilindro 4 na posição fixado (avanço) e localizar o grampo (figura A). 2. Encostar o parafuso “allen”-pos. 2, e executar movimento de retorno do cilindro (aberto).

3. Fixar o parafuso “allen” com carga es

(tabela 1), com auxilio de chave fixa no grampo (figura B).

A limpeza é fundamental para montagem, não devendo haver nenhum t ipo de impureza nas faces de acoplamento, roscas

Utilizar morsa ou similar com a proteção de mordentes de alumínio para não danificar o exterior do cilindro.

1. Posicionar o cilindro-pos. 4 na posição fixado (avanço) e localizar o grampo-pos. 1

2. Encostar o parafuso pos. 2, e executar movimento de retorno do cilindro (aberto).

3. Fixar o parafuso “allen” com carga especificada (tabela 1), com auxilio de chave fixa no grampo (figura

(11)

Sequência de desmontagem

1. Posicionar o cilindro na posição solto (aberto) (fig.

2. Com o auxilio de uma chave fixa, soltar (tirar do conjunto) o parafuso “allen” (figura D).

3. Encaixar arruela tipo C - pos. 3 (figura E + tabela 2), na haste do pistão (figura C).

4. Executar movimento de fixação, a força hidráulica sacará o grampo quando o mesmo apoiar na arruela.

Caso haja problemas de quebra, nunca contato conosco e solicite apoio técnico.

Sequência de desmontagem

1. Posicionar o cilindro na posição solto (aberto) (fig. C).

2. Com o auxilio de uma chave fixa, soltar (tirar do conjunto) o parafuso “allen” pos. 3 (figura E + tabela 2), na haste do pistão (figura C).

4. Executar movimento de fixação, a força hidráulica sacará o grampo quando o mesmo apoiar

Caso haja problemas de quebra, nunca abra o produto, entre em osco e solicite apoio técnico.

2. Com o auxilio de uma chave fixa, soltar (tirar do conjunto) o parafuso “allen”- pos. 2 e arruela pos. 3 (figura E + tabela 2), na haste do pistão (figura C).

4. Executar movimento de fixação, a força hidráulica sacará o grampo quando o mesmo apoiar

(12)

INSTALAÇÃO E CONSERVAÇÃO

Fluido hidráulico especificações e utilização

Especificações:

O óleo utilizado nos projetos hidráulicos tem suas classificações e exigências mínimas publicadas nas seguintes normas: DIN 51524 e DIN51525, onde nestas, a letra H significa óleo hidráulico, óleo mineral sem aditivos e resistentes ao envelhecimento, H

aumentar a proteção anticorrosiva e resistên significa que além da características dos óleos H extrema pressão.

Utilização:

Óleos tipo H são para instalações hidráulicas sem exigência especifica de pressão do óleo. Tipo

H-quais devido à entrada de água, pode ocorrer a corrosão. Tipo H

instalações nas quais, além das altas temperaturas, a entrada de água pode também causar corrosão e cujas bombas e motores exigem alta proteção contra o desgaste no caso, de fricção mista. Os óleos mais utilizados em projetos hidráulicos são HL

Tabela de fluido hidráulico

Aplicação Sistema de lubrificação Viscosidade mm²/S (cSt) à 40° C Óleo Hidráulico Circulação 32 Óleo Hidráulico Circulação 46 Óleo Hidráulico Circulação 68

Vedações – seleção de vedante e recomendações Como selecionar:

Para selecionar uma vedação devemos verificar sua compatibilidade com o fluido (resistência química e temperatura). O vedante deve ser quimicamente inerte ao fluido, estável com relação ao seu posicionamento e mecanicamente

CONSERVAÇÃO

Fluido hidráulico especificações e utilização

O óleo utilizado nos projetos hidráulicos tem suas classificações e exigências publicadas nas seguintes normas: DIN 51524 e DIN51525, onde nestas, a letra H significa óleo hidráulico, óleo mineral sem aditivos e resistentes ao envelhecimento, H-L significa óleo hidráulico com aditivos para aumentar a proteção anticorrosiva e resistência ao envelhecimento, H significa que além da características dos óleos H-L, o P são aditivos de

Óleos tipo H são para instalações hidráulicas sem exigência especifica de -L para instalações sob altas condições térmicas e nas quais devido à entrada de água, pode ocorrer a corrosão. Tipo H

instalações nas quais, além das altas temperaturas, a entrada de água pode também causar corrosão e cujas bombas e motores exigem alta proteção ra o desgaste no caso, de fricção mista. Os óleos mais utilizados em projetos hidráulicos são HL-P 32/46/68.

Tabela de fluido hidráulico

Viscosidade mm²/S (cSt) à 40° ISO DIN 51519 Fabricantes 32 ISO VG 32 LUBRAX INDUSTRIAL HR-32-EP NUTO H 32 46 ISO VG 46 LUBRAX INDUSTRIAL HR-46-EP NUTO H 46 68 ISO VG 68 LUBRAX INDUSTRIAL HR-68-EP NUTO H 68

seleção de vedante e recomendações

O óleo utilizado nos projetos hidráulicos tem suas classificações e exigências publicadas nas seguintes normas: DIN 51524 e DIN51525, onde nestas, a letra H significa óleo hidráulico, óleo mineral sem aditivos e L significa óleo hidráulico com aditivos para cia ao envelhecimento, H-LP L, o P são aditivos de

Óleos tipo H são para instalações hidráulicas sem exigência especifica de altas condições térmicas e nas quais devido à entrada de água, pode ocorrer a corrosão. Tipo H- LP usado em instalações nas quais, além das altas temperaturas, a entrada de água pode também causar corrosão e cujas bombas e motores exigem alta proteção ra o desgaste no caso, de fricção mista. Os óleos mais utilizados em

RENOLIN MR 10 RENOLIN B 10 TELLUS 32 RENOLIN MR 15 RENOLIN B 15 TELLUS 46 RENOLIN MR 20 RENOLIN B 20 TELLUS 68

(13)

resistente em relação à pressão.

Recomendações:

Borracha sintética nitrílica (Buna N ou NBR), utilizada em temperaturas entre -40°C a + 120°C, em óleos minerais conforme tabela de fluido hidráulico.

Vedações em Buna N (NBR), são recomendadas para uso em óleos derivados de petróleo, graxa, água, lubrificantes a base de di-Ester, fluidos a base de Etilenol Glicol, Freon 11 e 12, GLP e gasolina.

Todos produtos utilizam vedações em Buna N (NBR), sendo assim Viton e outros tipos de materiais devem, ser solicitados sob prévia consulta de nosso departamento técnico.

Kits de Reposição

Para garantir o bom funcionamento e a vida longa dos produtos, recomendamos a manutenção para troca preventiva das peças de desgaste conforme tabela abaixo.

Importante:

1.Os dados abaixo são estimados considerando condições normais de trabalho e temperatura entre –15ºC a

+80ºC.

2 .Uma filtração eficaz no sistema hidráulico evita falhas, ao mesmo tempo que contribui para plena vida útil dos componentes.O grau máximo de contaminação admissivel no circuito hidráulico deve respeitar

a norma ISO 4406 (c) Classe 17/15/12.

3. Para válvulas e multiplicadores é recomendável que o óleo hidráulico seja isento de contaminação por partículas sólidas acima de 10 mícrons.

Grupo Denominação Período para troca Kit

(em horas trabalhadas)

CA

Válvulas 3.500 Multiplicadores de pressão 3.500

GG Garras Giratória 5.000

CS Cilindros hid. simples

ação 3.500

CD Cilindros hid. dupla ação 5.000

ET Encostos com trava 3.500

BA Buchas de aperto 5.000

Sugerimos que o produto seja enviado à nossa fábrica para substituição dos kits de reposição. Isto se deve ao cuidado necessário e técnica adequada na

(14)

desmontagem, montagem e ajustes dos componentes. Nosso serviço proporciona garantia de perfeito func

através de mão de obra especializada e testes em equipamentos especiais antes do retorno do produto.

Exemplo:

Exemplo para solicitação de kit de reposição:

Código do cilindro

1305-Vedação principal (Camisa) Lado maior para cima

Anel Oring

desmontagem, montagem e ajustes dos componentes. Nosso serviço proporciona garantia de perfeito funcionamento e total ausência de vazamentos através de mão de obra especializada e testes em equipamentos especiais antes do retorno do produto.

Exemplo para solicitação de kit de reposição:

Código do cilindro Código para o kit de reposição

024-900 1305-024KIT

Raspador

Vedação principal (Camisa)

Anel Oring

Vedação principal (Êmbolo)

desmontagem, montagem e ajustes dos componentes. Nosso serviço ionamento e total ausência de vazamentos através de mão de obra especializada e testes em equipamentos especiais

(15)

COMPONENTES DE ACIONAMENTO

Válvula de Sequência Integrada CA1.2

Esta geração de válvulas foi desenvolvida para resolver um dos maiores problemas da construção de circuitos: A “perda” de sequência. O modelo com portas P, Z e A é efetivamente pilotado pela sequência funcional anterior, e toma pressão diretamente da linha principal, ou s

carga relativas às funções anteriores do circuito. O modelo com portas P e A é pilotado internamente e deve ser aplicado somente na primeira sequência ou em circuitos com sequência simples.

COMPONENTES DE ACIONAMENTO / CA1

Válvula de Sequência Integrada CA1.2

válvulas foi desenvolvida para resolver um dos maiores problemas da construção de circuitos: A “perda” de sequência. O modelo com portas P, Z e A é efetivamente pilotado pela sequência funcional anterior, e toma pressão diretamente da linha principal, ou seja, não acumula perdas de carga relativas às funções anteriores do circuito. O modelo com portas P e A é pilotado internamente e deve ser aplicado somente na primeira sequência ou em circuitos com sequência simples.

válvulas foi desenvolvida para resolver um dos maiores problemas da construção de circuitos: A “perda” de sequência. O modelo com portas P, Z e A é efetivamente pilotado pela sequência funcional anterior, e eja, não acumula perdas de carga relativas às funções anteriores do circuito. O modelo com portas P e A é pilotado internamente e deve ser aplicado somente na primeira sequência ou

(16)

Diretamente pilotada (P,Z,A) Piloto interno (P,A) Pressão Máx. (bar) 240 240 Pressão de Ajuste (bar) 40 - 240 40 - 240 Pressão de Ajuste*¹ (bar) 20 - 60 20 - 60

A (mm) 130,8 130,8 B (mm) 10 10 C (mm) 30 30 D (mm) 31 31 E (mm) 60 60 F (mm) 50 50 G (mm) 8 8 H (mm) 26 26 I (mm) 38,8 38,8 J (mm) 54,7 - K (mm) 15,5 15,5 L (mm) 15,7 - M (mm) 16,5 16,5 N (mm) 12,5 12,5 O (mm) 16 - ØP (mm) 10 10 Q (mm) 11,3 11,3 C/ CONEXÃO 1305-290-100 1305-290-200 C/ MANIFOLD 1305-291-100 1305-291-200 C/ CONEXÃO *¹ 1305-290-110 1305-290-210 C/ MANIFOLD *¹ 1305-291-110 1305-291-210

&1 - Somente para válvulas 1305-290-110, 1305-290-210, 1305-291-110 e 1305-291-210

(17)

Exemplo:

Esquema hidráulico para montagem, válvula sequência CA 1.2:

Válvulas de sequência com conexões podem ser montadas lado a lado com relativa economia de espaço.

(18)

COMPONENTES DE ACIONAMENTO

Válvula de Retenção Pilotada

Válvula com passagem livre de A para B e normalmente fechada de B para A, aberta hidraulicamente através de pilotagem na conexão Z.

Perda de Carga ≅ 2 [bar] Pressão de Piloto ≅ 0,2

Pressão Máx. de Trabalho

COMPONENTES DE ACIONAMENTO / CA2

Válvula de Retenção Pilotada CA2.1

Válvula com passagem livre de A para B e normalmente fechada de B para A, aberta hidraulicamente através de pilotagem na conexão Z.

2 [bar]

x Pressão em “A” [bar]

Pressão Máx. de Trabalho (bar) 240

A (mm) 102,5 B (mm) 90,5 C (mm) 6 D (mm) 42 ØE (mm) 48 F (mm) 12,5 G (mm) 53 H (mm) 78 Código N.º 1305-181

(19)

COMPONENTES DE ACIONAMENTO

Multiplicador de Pressão 4:1

Esta série de multiplicadores foi

com buchas de aperto (encosto com trava), nos casos onde o deslocamento de óleo é mínimo. Fatores como existência de resíduos, impurezas maiores que 10 microns e/ou ar acumulado no circuito hidráulico provocam mau funcionamento nos multiplicadores. É recomendada a utilização de filtro hidráulico e a previsão de pontos para sangramento de óleo no circuito hidráulico para retirada de ar acumulado.

Pressão Máx. de Trabalho (bar) Volume para curso 10mm (cm³)

Recomendado para sistemas com uma sequência.

COMPONENTES DE ACIONAMENTO / CA3

Multiplicador de Pressão 4:1 - CA3.3 (Conjugado com Válvula)

Esta série de multiplicadores foi desenvolvida principalmente para aplicação com buchas de aperto (encosto com trava), nos casos onde o deslocamento de óleo é mínimo. Fatores como existência de resíduos, impurezas maiores que 10 microns e/ou ar acumulado no circuito hidráulico provocam mau funcionamento nos multiplicadores. É recomendada a utilização de filtro hidráulico e a previsão de pontos para sangramento de óleo no circuito hidráulico para retirada de ar acumulado.

Pressão Máx. de Trabalho (bar) 80 Pressão Máx. de Saída (bar) 320 Volume para curso 10mm (cm³) 6,16

A (mm) 171 B (mm) 122 ØC (mm) 100 D (mm) 132,2 E (mm) 64 F (mm) 35 Código N.º 1305-202

Recomendado para sistemas com uma sequência.

CA3.3 (Conjugado com Válvula)

desenvolvida principalmente para aplicação com buchas de aperto (encosto com trava), nos casos onde o deslocamento de óleo é mínimo. Fatores como existência de resíduos, impurezas maiores que 10 microns e/ou ar acumulado no circuito hidráulico provocam mau funcionamento nos multiplicadores. É recomendada a utilização de filtro hidráulico e a previsão de pontos para sangramento de óleo no circuito

(20)

Multiplicador de Pressão 4:1

Pressão Máx. de

Pressão Máx. de Saída (bar) Volume para curso 10mm (cm³)

Multiplicador de Pressão 4:1 - CA3.4

Pressão Máx. de Trabalho (bar) 80 Pressão Máx. de Saída (bar) 320 Volume para curso 10mm (cm³) 6,16

A (mm) 136 B (mm) 122 ØC (mm) 100 D (mm) 119 E (mm) 64 Código N.º 1305-269

(21)

COMPONENTES DE ACIONAMENTO

Elemento de conexão macho / fêmea CA 4.1

Na hora do engate não deve haver pressão na linha. Para garantir um bom funcionamento deste produto, são necessários alguns cuidados, principalmente quanto a seu alojamento, onde devem ser respeitadas as dimensões padronizadas e os arredondamentos dos cantos vivos

vedações.

COMPONENTES DE ACIONAMENTO / CA4

Elemento de conexão macho / fêmea CA 4.1

do engate não deve haver pressão na linha. Para garantir um bom funcionamento deste produto, são necessários alguns cuidados, principalmente quanto a seu alojamento, onde devem ser respeitadas as dimensões padronizadas e os arredondamentos dos cantos vivos para evitar danos às

do engate não deve haver pressão na linha. Para garantir um bom funcionamento deste produto, são necessários alguns cuidados, principalmente quanto a seu alojamento, onde devem ser respeitadas as dimensões para evitar danos às

(22)

MACHO FÊMEA Pressão Máx. (bar) 300 300 Carga inicial / final (kgf) 0,27 / 0,61 1,21 / 19,5

A (mm) M24x1,5 M20x1,5 ØB f7 (mm) 20 22 ØC H7 (mm) 20 22 ØD (mm) - 11.2 ØF (mm) 9,8 - ØG (mm) 19 18,4 H (mm) 10 21.5 I (mm) 30,9 29,3 J (mm) 4,9 3 M (mm) 27 31 N (mm) 2 2 O (mm) - 23.5 ØP (mm) - 12 Código Nº 1305-550M 1305-550F

(23)

GARRA GIRATÓRIA

Garra Giratória GG1.1 à 1.3

Garras Giratórias de dupla ação com corpo roscado e fixação pela base ou por porca de fixação (AC2). Opções de giro à 45º, 60º e 90º para a direita, ou esquerda ou sem giro. Seguir as recomendações do Guia de Instalação e Conservação da pág. 09 para inst

Consulte-nos sobre garras de simples ação e execuções especiais. Opcionais:

Com sistema de segurança contra sobre torque no giro. Com vedações em Viton para altas temperaturas.

GARRA GIRATÓRIA GG1 à GG4

Garra Giratória GG1.1 à 1.3

Garras Giratórias de dupla ação com corpo roscado e fixação pela base ou por porca de fixação (AC2). Opções de giro à 45º, 60º e 90º para a direita, ou esquerda ou sem giro. Seguir as recomendações do Guia de Instalação e Conservação da pág. 09 para instalação de grampos e acessórios.

nos sobre garras de simples ação e execuções especiais.

Garras Giratórias de dupla ação com corpo roscado e fixação pela base ou por porca de fixação (AC2). Opções de giro à 45º, 60º e 90º para a direita, ou esquerda ou sem giro. Seguir as recomendações do Guia de Instalação e

alação de grampos e acessórios.

(24)

TAMANHO 1 TAMANHO 2 TAMANHO 3 TAMANHO 4

Curso de fixação (mm) 11 25 50 14 25 50 15 25 50 15 25 50

Curso de giro (mm) 7 9 9 8 10 10 11 11 11 9 12 12

Curso total (mm) 18 34 59 22 35 60 26 36 61 24 37 62

Pressão Min.p/ giro

(bar) 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Pressão Máx. (bar) 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Área de avanço (cm²) 6,16 6,16 6,16 12,56 12,56 12,56 19,63 19,63 19,63 31,17 31,17 31,17 Área de retorno (cm²) 3,02 3,02 3,02 4,52 4,52 4,52 7,09 7,09 7,09 11,54 11,54 11,54 ØA (mm) 28 28 28 40 40 40 50 50 50 63 63 63 ØB (mm) 20 20 20 32 32 32 40 40 40 50 50 50 ØC (mm) 43 43 43 58 58 58 77 77 77 88 88 88 ØD (mm) 32 32 32 50 50 50 60 60 60 70 70 70 ØE (mm) 30 30 30 40 40 40 55 55 55 68 68 68 ØF (mm) 6,5 6,5 6,5 8,5 8,5 8,5 13,5 13,5 13,5 16 16 16 G (mm) 65 65 65 85 85 85 100 100 100 115 115 115 H (mm) 45 45 45 63 63 63 80 80 80 90 90 90 I-1 (mm) 105,5 137,5 187,5 119,5 145,5 195,5 138 158 208 142 168 218 J (mm) 84,5 100,5 125,5 94,5 107,5 132,5 110 120 145 116 129 154 K (mm) 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 L (mm) 12 12 12 12,5 12,5 12,5 19 19 19 25,5 25,5 25,5 M (mm) 12 12 12 19,5 19,5 19,5 26,5 26,5 26,5 34 34 34 N (mm) 126,5 158,5 208,5 147,5 173,5 223,5 172 192 242 182 208 258 O (mm) 115,5 147,5 197,5 135,5 161,5 211,5 158 178 228 167 193 243 P (mm) 15 15 15 28 28 28 31 31 31 37,5 37,5 37,5 Q (mm) 30 30 30 44 44 44 60 60 60 68 68 68 R (mm) M45x1,5 M45x1,5 M45x1,5 M60x1,5 M60x1,5 M60x1,5 M80x2 M80x2 M80x2 M90x2 M90x2 M90x2 S (mm) 50 50 50 65 65 65 80 80 80 90 90 90 T (mm) 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" Parafuso M8x25 M8x25 M8x25 M10x30 M10x30 M10x30 M12x35 M12x35 M12x35 M16x40 M16x40 M16x40 Tampa redonda - Cod

N.º 1305-020 1305-021 1305-022 1305-029 1305-030 1305-031 1305-038 1305-039 1305-040 1305-047 1305-048 1305-049 Tampa retangular - Cod N.º 1305-023 1305-024 1305-025 1305-032 1305-033 1305-034 1305-041 1305-042 1305-043 1305-050 1305-051 1305-052 Tampa manifold - Cod

N.º 1305-026 1305-027 1305-028 1305-035 1305-036 1305-037 1305-044 1305-045 1305-046 1305-053 1305-054 1305-055 Giro 90º direita - Grupo 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 Giro 60º direita - Grupo 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Giro 45º direita - Grupo 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

Sem giro - Grupo 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Giro 45º esquerda - Grupo 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 Giro 60º esquerda - Grupo 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 Giro 90º esquerda - Grupo 905 905 905 905 905 905 905 905 905 905 905 905

(25)

Dados para Pedido GG1.1 à 1.3

Como selecionar:

1º Passo - Definir tamanho conforme força requerida; 2º Passo - Selecionar curso padrão adequado;

3º Passo - Forma da base ou tampa (somente para GG1) Tampa redonda com conexão (GG1.1);

Tampa retangular com conexão (GG1.2); Tampa retangular com manifold (GG1.3); 4º Passo - Definir grupo conforme sentido de giro. Como especificar:

1305 - XXX - XX XX

Série Padrão

Tamanho

Definir conforme força

requerida (ver tabelas) Ângulo de giro (quando aplicável)

10 = Sem Giro

45 = Giro 45°

60 = Giro 60°

90 = Giro 90°

Sentido de giro (quando aplicável) 0 = Sem Giro

0 = Direita 5 = Esquerda

Exemplo de pedido:

Garra Giratória, tamanho 1, curso 18 mm, tampa redonda, giro 90º à direita =1305-020-900

(26)

Garra Giratória GG2.1

Garras Giratórias de dupla ação com fixação por flange superior.

Consulte-nos sobre garras de simples ação e execuções especiais. Garras Giratórias de dupla ação com fixação por flange superior. Opcionais:

.1

Garras Giratórias de dupla ação com fixação por flange superior.

nos sobre garras de simples ação e execuções especiais. Garras Giratórias de dupla ação com fixação por flange superior.

nos sobre garras de simples ação e execuções especiais.

(27)

Curso de fixação (mm) 11 25 50 14 25 50 15 25 50 15 25 50

Curso de giro (mm) 7 9 9 8 10 10 11 11 11 9 12 12

Curso total (mm) 18 34 59 22 35 60 26 36 61 24 37 62

Pressão Min.p/ giro

(bar) 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Pressão Máx. (bar) 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Área de avanço (cm²) 4,9 4,9 4,9 12,56 12,56 12,56 19,63 19,63 19,63 31,17 31,17 31,17 Área de retorno (cm²) 1,76 1,76 1,76 4,52 4,52 4,52 7,09 7,09 7,09 11,54 11,54 11,54 ØA (mm) 25 25 25 40 40 40 50 50 50 63 63 63 ØB (mm) 20 20 20 32 32 32 40 40 40 50 50 50 ØC±0,1 (mm) 44,8 44,8 44,8 59,8 59,8 59,8 79,8 79,8 79,8 89,8 89,8 89,8 ØD+0,2 (mm) 45 45 45 60 60 60 80 80 80 90 90 90 ØE (mm) 30 30 30 40 40 40 55 55 55 68 68 68 ØF (mm) 6,6 6,6 6,6 9 9 9 11 11 11 14 14 14 G (mm) 34 34 34 40 40 40 40 40 40 40 40 40 H (mm) 126,5 158,5 208,5 147,5 173,5 223,5 172 192 242 182 208 258 I-1 (mm) 57 73 98 66 79 104 70 80 105 69 82 107 J (mm) 67 83 108 83 96 121 90 100 125 94 107 132 K (mm) 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 L (mm) 70 70 70 85 85 85 110 110 110 125 125 125 M (mm) 30 30 30 38 38 38 50 50 50 55 55 55 N (mm) 20 20 20 27 27 27 37 37 37 42 42 42 O (mm) 37 37 37 48 48 48 65 65 65 72 72 72 P (mm) 50 50 50 63 63 63 85 85 85 95 95 95 Q (mm) 26,5 26,5 26,5 31 31 31 40 40 40 45 45 45 R (mm) 32 32 32 46 46 46 62 62 62 75 75 75 S (mm) 26,5 26,5 26,5 34,5 34,5 34,5 47 47 47 55 55 55 T (mm) 21 21 21 22 22 22 15 15 15 14 14 14 U (mm) 28 28 28 41 41 41 55 55 55 70 70 70 V (mm) 14 14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 12 Parafuso M8x25 M8x25 M8x25 M10x30 M10x30 M10x30 M12x35 M12x35 M12x35 M16x40 M16x40 M16x40 Código Nº 1305-177 1305-082 1305-083 1305-178 1305-087 1305-090 1305-057 1305-058 1305-059 1305-206 1305-207 1305-208 Giro 90º Direita - Grupo 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 Giro 60º Direita - Grupo 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Giro 45º Direita - Grupo 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

Sem Giro - Grupo 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Giro 45º Esquerda - Grupo 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 Giro 60º Esquerda - Grupo 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 Giro 90º Esquerda - Grupo 905 905 905 905 905 905 905 905 905 905 905 905

(28)

Garra Giratória GG3.1

Garras Giratórias de dupla ação de embutir

Para garantir um bom funcionamento deste produto, são necessários alguns cuidados, principalmente quanto a seu alojamento, onde devem ser respeitadas as dimensões padronizadas e os ar

vivos para evitar danos às vedações.

3.1

Garras Giratórias de dupla ação de embutir

Para garantir um bom funcionamento deste produto, são necessários alguns cuidados, principalmente quanto a seu alojamento, onde devem ser respeitadas as dimensões padronizadas e os arredondamentos dos cantos vivos para evitar danos às vedações.

Para garantir um bom funcionamento deste produto, são necessários alguns cuidados, principalmente quanto a seu alojamento, onde devem ser redondamentos dos cantos

(29)

Consulte-nos sobre garras de simples ação e execuções especiais. Garras Giratórias de dupla ação de embutir.

Opcionais:

TAMANHO 1 TAMANHO 2 TAMANHO 3

Curso de fixação (mm) 11 14 15

Curso de giro (mm) 7 8 9

Curso total (mm) 18 22 24

Pressão Min.p/ giro (bar) 30 30 30

Pressão Máx. (bar) 200 200 200 Área de avanço (cm²) 6,16 12,56 31,17 Área de retorno (cm²) 3,02 4,52 11,54 ØA (mm) 28 40 63 ØB (mm) 20 32 50 ØC f7(mm) 42 55 85 ØD (mm) 44 57 87 ØE (mm) 30 40 68 ØF (mm) 53 66 96 G (mm) 70 99 116 H (mm) 112 152 182 I-1 (mm) 91 124 142 J ØH7 (mm) 42 55 85 K (mm) 5 5 6 L (mm) 52 63 100 M (mm) M45x1,5 M60x1,5 M90x2 N (mm) 10,5 12,5 20,5 O (mm) 24 29 41 P (mm) 41 46,5 64 Q (mm) 8 10 10 R (mm) 20 24 36 S (mm) 46 55 95 T (mm) 37 41,5 59 U (mm) 34 47 70 V X PROFUNDIDADE (mm) 4x5 6x7 8x9 X±0.2 (mm) 54 67 97 Y (mm) 101 140 167 Parafuso M8x25 M10x30 M16x40 Código Nº 1305-080 1305-104 1305-081

Giro 90º Direita - Grupo 900 900 900

Giro 60º Dirireita - Grupo 600 600 600

Sem Giro - Grupo 100 100 100

Giro 45º Esquerda - Grupo 455 455 455

(30)

Garra Giratória GG4.1

Garras Giratórias de dupla ação com corpo roscado, fixação pela base e haste para controle de posição.

GG4.1 e 4.2

Garras Giratórias de dupla ação com corpo roscado, fixação pela base e haste para controle de posição.

(31)

TAMANHO 1 TAMANHO 2 TAMANHO 3

Curso de fixação (mm) 22 20 20

Curso de giro (mm) 13 16 18

Curso total (mm) 35 36 38

Pressão Min.p/ giro (bar) 30 30 30

Pressão Máx. (bar) 200 200 200 Área de avanço (cm²) 12,56 19,63 31,17 Área de retorno (cm²) 4,52 7,09 11,54 ØA (mm) 40 50 63 ØB (mm) 32 40 50 ØC -0,1 (mm) 36 45 45 ØD (mm) 50 60 70 ØE (mm) 40 55 68 ØF (mm) 8,5 13,5 16 G (mm) 85 100 115 H (mm) 63 80 90 I-1 (mm) 145,5 158 169 J (mm) 108,5 118 129 K (mm) 5 6 6 L (mm) 35,5 38 41 M f7 (mm) 10 12 12 N (mm) 173,5 192 209 O (mm) 161,5 178 194 P (mm) 28 31 37,5 Q (mm) 44 60 68 R (mm) M60x1,5 M80x2 M90x2 S (mm) 65 80 90 Parafuso M10x30 M12x35 M16x40 Com manifold (GG4.1) 1305-248 1305-250 1305-252 Com conexão (GG.4.2) 1305-249 1305-251 1305-253

Giro 90º Direita - Grupo 900 900 900

Sem Giro - Grupo 100 100 100

(32)

CILINDRO HIDRÁULICO DE SIMPLES AÇÃO /

Com flange sextavada

Cilindro hidráulico com retorno por mola, corpo roscado para embutir com flange sextavada. Nos cilindros de simples ação existe um respiro de ar de metal sinterizado alojado no corpo e que evita a introdução de sujeira.

deve aspirar líquidos por est

CILINDRO HIDRÁULICO DE SIMPLES AÇÃO / CS1

Com flange sextavada - CS1.1

Cilindro hidráulico com retorno por mola, corpo roscado para embutir com flange sextavada. Nos cilindros de simples ação existe um respiro de ar de metal sinterizado alojado no corpo e que evita a introdução de sujeira.

deve aspirar líquidos por este filtro.

Cilindro hidráulico com retorno por mola, corpo roscado para embutir com flange sextavada. Nos cilindros de simples ação existe um respiro de ar de metal sinterizado alojado no corpo e que evita a introdução de sujeira. Não se

(33)

Curso (mm) 15 16 20

Área de avanço (cm²) 3,14 4,91 8,04

Força de retorno da mola (kgf) 24 50 54

Pressão Min. (bar) 10 10 10

Pressão Máx. (bar) 200 200 200 A (mm) 42 44,5 71,5 B (mm) 10 13 14 C1 (mm) 4 5 7 C2 (mm) 13,5 14 18 ØD (mm) 20 25 32 E (mm) M30x1,5 M38x1,5 M48x1,5 F Min. /F Máx. (mm) 24/41,5 28/44 42/70 G max. (mm) 9 11 13 ØH Min./ØH Máx. (mm) 14/20 18/25 22/32 I Min. (mm) 40 52 62 ØJ (mm) 28 36 46 K1 (mm) 56 59,5 87 K2 (mm) 65,5 68,5 98 M (mm) 6 7 9 N (mm) M8 M8 M12 O (mm) 8 8 12 R (mm) 32 40 50 SW 1 (mm) 32 41 50 SW 2 (mm) 17 19 24 Torque na montagem (Nm) 60 80 225 Peso (kg) 0,25 0,4 0,98 Esférico (ball) Nº 13183 13184 13185

(34)

Sextavado sem flange

Cilindro hidráulico com retorno por mola, corpo roscado para embutir com sextavado sem flange. Nos cilindros de simples ação existe um respiro de ar de metal sinterizado alojado no corpo e que evita a introdução de sujeira.

deve aspirar líquidos por

Sextavado sem flange - CS1.2

Cilindro hidráulico com retorno por mola, corpo roscado para embutir com sextavado sem flange. Nos cilindros de simples ação existe um respiro de ar de metal sinterizado alojado no corpo e que evita a introdução de sujeira.

deve aspirar líquidos por este filtro.

Cilindro hidráulico com retorno por mola, corpo roscado para embutir com sextavado sem flange. Nos cilindros de simples ação existe um respiro de ar de metal sinterizado alojado no corpo e que evita a introdução de sujeira. Não se

(35)

Curso (mm) 15 15 20

Área de avanço (cm²) 3,14 4,91 8,04

Força de retorno da mola (kgf) 24 50 54

Pressão Min. (bar) 10 10 10

Pressão Máx. (bar) 200 200 200 A (mm) 47 46 70 B (mm) 10 13,5 17 C1 (mm) 9 8,5 14 C2 (mm) 20,5 22,5 28 ØD (mm) 20 25 32 E (mm) M30x1,5 M38x1,5 M48x1,5 F Min. /F Máx. (mm) 24/45 28/46 42/70 G max. (mm) 9 11 13 ØH Min./ØH Máx. (mm) 14/20 18/23 22/32 I Min. (mm) 35 43 55 ØJ (mm) 28,3 36 46 K1 (mm) 56 59,5 87 K2 (mm) 65,5 68,5 98 M (mm) 8 7 9 N (mm) M8 M8 M12 O (mm) 8 8 12 R (mm) 32 40 50 SW 1 (mm) 24 32 41 SW 2 (mm) 17 19 24 Torque na montagem (Nm) 60 80 225 Peso (kg) 0,25 0,4 0,98 Esférico (ball) Nº 13177 13178 13179

(36)

CILINDRO HIDRÁULICO DE DUPLA AÇÃO TIPO BLOCO

Rosca externa na haste

Cilindro hidráulico de dupla ação tipo bloco com rosca externa na haste e conexão.

CILINDRO HIDRÁULICO DE DUPLA AÇÃO TIPO BLOCO

osca externa na haste – CD1.1

Cilindro hidráulico de dupla ação tipo bloco com rosca externa na haste e

CILINDRO HIDRÁULICO DE DUPLA AÇÃO TIPO BLOCO / CD1

(37)

Área de avanço (cm²) 4,9 8 12,6 19,6 Área de retorno (cm²) 2,9 4,9 7,7 11,6 Pressão Máx. (bar) 200 200 200 200 ØA (mm) 16 20 25 32 ØB (mm) 25 32 40 50 C (mm) 18 22 28 36 D (mm) 26 33 39 47 E (mm) 120 133 143 162 F (mm) 33 38 40 44 G (mm) M14x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M27x2 H (mm) 18 22 24 27 J (mm) 11 11 11 13 ØK (mm) 8,5 10,5 10,5 13 L (mm) 65 75 85 100 M (mm) 45 55 63 75 N (mm) 30 35 40 45 O (mm) 50 55 63 76 SW (mm) 13 17 22 27 Peso (kg) 2 3 4 6 Código Nº 13590 13591 13592 13593

(38)

CILINDRO HIDRÁULICO DE DUPLA AÇÃO TIPO BLOCO

Rosca interna na haste e com conexão

Cilindro hidráulico de dupla ação tipo bloco com rosca interna na haste e conexão.

CILINDRO HIDRÁULICO DE DUPLA AÇÃO TIPO BLOCO

Rosca interna na haste e com conexão – CD2.1

Cilindro hidráulico de dupla ação tipo bloco com rosca interna na haste e

CILINDRO HIDRÁULICO DE DUPLA AÇÃO TIPO BLOCO / CD2

(39)

TAMANHO 1 TAMANHO 2 TAMANHO 3 TAMANHO 4 TAMANHO 5 TAMANHO 6 TAMANHO 7

Pressão Máx. (bar) 200 200 200 200 200 200 200 Área de avanço (cm²) 2 4,9 8 12,6 19,6 31,2 50,2 Área de retorno (cm²) 1,2 2,9 4,9 7,6 11,6 18,6 30,6 ØA (mm) 16 25 32 40 50 63 80 ØB (mm) 10 16 20 25 32 40 50 ØD (mm) 6,5 8,5 10,5 10,5 13 17 21 E x prof. (mm) M6x12 M10x15 M12x15 M16x25 M20x30 M27x40 M30x40 F (mm) 30 33 38 40 44 50 60 G (mm) 6 7 10 10 10 14 14 H (mm) 40 50 55 63 76 95 120 H1 (mm) 30 50 55 63 76 95 120 K (mm) 16,5 18 22 24 26 27 34 L (mm) 11 11 11 11 13 17 21 M (mm) 35 45 55 63 75 95 120 N (mm) 60 65 75 85 100 125 160 O (mm) 17,5 22,5 27,5 31,5 37,5 47,5 60 Q (mm) 22 30 35 40 45 65 80 R (BSP) 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" SW (mm) 8 13 17 21 28 35 42 H1 (mm) 30 50 55 63 76 95 120 Curso ±1 (mm) 16 20 25 25 25 30 32 J±1 (mm) 62 71 85 89 100 116 131 Peso (kg) 0,8 1,2 1,8 2,6 3,8 6,7 12,8 Código N.º 1305-060 1305-062 1305-065 1305-068 1305-071 1305-074 1305-077 C/Conexão - Grupo 100 100 100 100 100 100 100 Curso ±1 (mm) 50 50 50 50 50 63 80 J±1 (mm) 97 101 110 114 125 149 179 Peso (kg) 0,9 1,9 2,7 3,6 5,3 9,8 19,8 Código N.º 1305-061 1305-063 1305-066 1305-069 1305-072 1305-075 1305-078 C/Conexão - Grupo 100 100 100 100 100 100 100 Curso ±1 (mm) 100 100 100 100 100 100 100 J±1 (mm) 150 151 160 164 175 186 199 Peso (kg) 1,6 3,1 4,5 5,6 8,2 13,2 22,8 Código N.º 1305-244 1305-064 1305-067 1305-070 1305-073 1305-076 1305-079 C/Conexão - Grupo 100 100 100 100 100 100 100

Para pressões acima de 100 bar, seguir exemplo de montagem do capítulo “Dados para Pedido CD2.1 à 2.4”.

(40)

Rosca interna na haste e manifold CD 2.2 à CD 2.4

Cilindro hidráulico de dupla ação tipo bloco com rosca interna na manifold.

Rosca interna na haste e manifold CD 2.2 à CD 2.4

Cilindro hidráulico de dupla ação tipo bloco com rosca interna na

(41)

TAMANHO 1 TAMANHO 2 TAMANHO 3 TAMANHO 4 TAMANHO 5 TAMANHO 6 TAMANHO 7

Pressão Máx. (bar) 200 200 200 200 200 200 200 Área de avanço (cm²) 2 4,9 8 12,6 19,6 31,2 50,2 Área de retorno (cm²) 1,2 2,9 4,9 7,6 11,6 18,6 30,6 ØA (mm) 16 25 32 40 50 63 80 ØB (mm) 10 16 20 25 32 40 50 ØD (mm) 6,5 8,5 10,5 10,5 13 17 21 E x prof. (mm) M6x12 M10x15 M12x15 M16x25 M20x30 M27x40 M30x40 F (mm) 30 33 38 40 44 50 60 G (mm) 6 7 10 10 10 14 14 H (mm) 40 50 55 63 76 95 120 H1 (CD2.2) (mm) 30 50 55 63 76 95 120 H1 (CD2.3) (mm) 40 50 55 63 76 95 120 H1 (CD2.4) (mm) 30 50 55 63 76 95 120 M (mm) 35 45 55 63 75 95 120 N (mm) 60 65 75 85 100 125 160 O (mm) 17,5 22,5 27,5 31,5 37,5 47,5 60 Q (mm) 22 30 35 40 45 65 80 S (mm) 7 7,5 10 10 13 16 21 SW (mm) 8 13 17 21 28 35 42 T (mm) 20,5 21 25 27 29,5 32 39 V+0,2 (mm) 9,8 9,8 9,8 9,8 10,8 13,8 13,8 W (mm) 3,5 4 5 6 6 8 8 X±0,05 (mm) 1,1 1,1 11 1,1 1,1 1,5 1,5 Y (mm) 3,5 4 4,5 4,5 6 6 8 Curso ±1 (mm) 16 20 25 25 25 30 32 J±1 (mm) 62 71 85 89 100 116 131 Peso (kg) 0,8 1,2 1,8 2,6 3,8 6,7 12,8 Código Nº 1305-060 1305-062 1305-065 1305-068 1305-071 1305-074 1305-077

C/manifold contra base - Grupo 300 300 300 300 300 300 300

C/manifold contra fundo - Grupo 400 400 400 400 400 400 400

C/manifold contra frente - Grupo 500 500 500 500 500 500 500

Curso ±1 (mm) 50 50 50 50 50 63 80

J±1 (mm) 97 101 110 114 125 149 179

Peso (kg) 0,9 1,9 2,7 3,6 5,3 9,8 19,8

Código Nº 1305-061 1305-063 1305-066 1305-069 1305-072 1305-075 1305-078

Curso ±1 (mm) 100 100 100 100 100 100 100

J±1 (mm) 150 151 160 164 175 186 199

Peso (kg) 1,6 3,1 4,5 5,6 8,2 13,2 22,8

Código Nº 1305-244 1305-064 1305-067 1305-070 1305-073 1305-076 1305-079

Para pressões acima de 100 bar, seguir exemplo de montagem do capítulo “Dados para Pedido CD2.1 à 2.4”.

(42)

Dados para Pedido CD2.1 à 2.4

Exemplo de pedido:

Cilindro tamanho 03, curso 50mm, com conexão = 1305-066-100

1305 - XXX - XXX Série Padrão Tamanho / Curso Ver tabelas dimensionais Grupo

100 = com conexão e montagem contra base (CD2.1) 300 = com manifold e montagem contra base (CD2.2) 400 = com manifold e montagem contra fundo (CD2.3) 500 = com manifold e montagem contra frente (CD2.4)

Exemplo de montagem:

Montagem contra base Montagem contra frente

(43)

CILINDRO HIDRÁULICO DE DUPLA AÇÃO /

Com haste curta – CD3

Cilindro de dupla ação com o corpo roscado, haste curta.

Curso (mm) Área de avanço (cm²) Área de retorno (cm²) Pressão Máx. (bar) ØA (mm) ØB (mm) ØC (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) J (mm) L (mm) Peso (kg) Código Nº

CILINDRO HIDRÁULICO DE DUPLA AÇÃO / CD3

CD3.1

Cilindro de dupla ação com o corpo roscado, haste curta.

TAMANHO 1 TAMANHO 2 8 13 25 8 4,91 4,91 4,81 9,62 1,77 1,77 1,77 1,58 200 200 200 200 20 20 20 32 34 34 34 46 25 25 25 35 M36x1,5 M36x1,5 M36x1,5 M48x1,5 M48x1,5 66,5 71,5 84 68,5 63,5 68,5 82 65,5 42,5 47,5 61 44,5 10 10 10 16,5 27 27 30 40 11 11 11 19 0,5 0,6 0,7 0,9 13703 13704 13705 13706 13707 TAMANHO 2 13 25 9,62 9,62 1,58 1,58 200 200 32 32 46 46 35 35 M48x1,5 M48x1,5 73,5 85,5 70,5 82,5 49,5 61,5 16,5 16,5 40 40 19 19 1 1,1 13707 13708

(44)

Com haste longa – CD3.2

Cilindro de dupla ação com o corpo roscado, haste longa.

Curso (mm) Área de avanço (cm²) Área de retorno (cm²) Pressão Máx. (bar) ØA (mm) ØB (mm) ØC (mm) D (mm) M36x1,5 E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) J (mm) L (mm) Peso (kg) Código Nº

CD3.2

Cilindro de dupla ação com o corpo roscado, haste longa.

TAMANHO 1 TAMANHO 2 8 13 25 8 13 4,91 4,91 4,91 9,62 9,62 1,77 1,77 1,77 1,58 1,58 70 70 70 70 70 20 20 20 32 32 34 34 34 46 46 25 25 25 35 35 M36x1,5 M36x15 M36x1,5 M48x1,5 M48x1,5 76,5 81,5 97,5 90,5 95,5 63,5 68,5 90 78,5 83,5 42,5 47,5 68 57,5 58 10 10 10 16,5 16,5 27 27 27 40 40 13 13 13 27 27 0,5 0,6 0,7 1,2 1,3 13709 13710 13711 13712 13713 TAMANHO 2 25 9,62 1,58 70 32 46 35 M48x1,5 M48x1,5 105 95,5 74,5 16,5 40 27 1,4 13713 13714

(45)

CILINDRO HIDRÁULICO DE DUPLA AÇÃO /

De Embutir CD4.1

Para garantir um bom funcionamento deste produto, são necessários alguns cuidados, principalmente quanto a seu alojamento, onde devem ser respeitadas as dimensões padronizadas e os arredondamentos dos cantos vivos para evitar danos ás vedações.

CILINDRO HIDRÁULICO DE DUPLA AÇÃO / CD4

Para garantir um bom funcionamento deste produto, são necessários alguns principalmente quanto a seu alojamento, onde devem ser respeitadas as dimensões padronizadas e os arredondamentos dos cantos vivos para evitar danos ás vedações.

Para garantir um bom funcionamento deste produto, são necessários alguns principalmente quanto a seu alojamento, onde devem ser respeitadas as dimensões padronizadas e os arredondamentos dos cantos

(46)

TAMANHO 1 TAMANHO 2 TAMANHO 3 TAMANHO 4 TAMANHO 5

Curso ±1 (mm) 16 20 25 32 40

Força de avanço a 60 bar (kN) 1,2 1,8 2,9 4,8 7,5

Força de avanço a 200 bar (kN) 4 6,2 9,8 16,1 25,1

Força de retorno a 60 bar (kN) 0,7 1,2 1,7 2,9 4,6

Força de retorno a 200 bar (kN) 2,4 4 5,8 9,8 15,3

ØA (mm) 10 12 16 20 25 ØB (mm) 16 20 25 32 40 ØC f7 (mm) 22 28 35 44 55 ØD (mm) 21 26 33 42 53 E (mm) M26x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M60x1,5 F (mm) 6 7 7 10 12 ØG H7 (mm) 22 28 35 44 55 H (mm) 19 20 25 28 30,5 I ± 0,2 (mm) 48 53 65 72 87 J ± 0,2 (mm) 48 53 65 72 87 K mínimo (mm) 13 22 22 24 39 L ± 0,2 (mm) 8,5 10,5 13,5 15,5 17 M ± 1 (mm) 65 67 82 94 112 N ± 1 (mm) 30 31 39 44 47 ØO (mm) 31 37 44 54 65 P x profundidade (mm) M6x12 M8x12 M10x15 M12x15 M16x25 ØQ (mm) 2,5 4,2 5,2 4,2 5,2 R (mm) 25 30 35 45 50 S mínimo (mm) 8 10 11 13 16 SW (mm) 8 10 13 17 22 T (mm) (mm) 40 40 50 55 60 Torque de montagem (Nm) 50 100 200 400 650 Peso (kg) 0,17 0,25 0,5 0,9 1,7 Código Nº 1305-280 1305-281 1305-282 1305-283 1305-112

(47)

ENCOSTO COM TRAVA /

Com aproximação hidráulica e corpo roscado

Os encostos com trava são aplicados principalmente para apoiar peças com a finalidade de evitar vibração ou flexão.

A pressão mínima / pressão de trabalho depende da força de reação necessária.

ENCOSTO COM TRAVA / ET1

hidráulica e corpo roscado – ET1.1

Os encostos com trava são aplicados principalmente para apoiar peças com a finalidade de evitar vibração ou flexão.

A pressão mínima / pressão de trabalho depende da força de reação

TAMANHO 1 TAMANHO 2

Os encostos com trava são aplicados principalmente para apoiar peças com a A pressão mínima / pressão de trabalho depende da força de reação

(48)

Pressão Máx. * (bar) 360 360 360

Curso (mm) 12 16 20

Força de aperto em 240/360 bar (kN) 3,8 / 5,7 8,9 / 13,4 27 / 40,7

Vazão de óleo Máx. (cm³/sec) 25 35 100

Óleo utilizado no curso (cm³) 1 3,3 9,8

Carga da mola inicial/final (kgf) 3,6/9,8 4,1/12,9 5,7/22,6

A (mm) M45x1,5 M60x1,5 M90x2 ØBf7 (mm) 42 55 85 ØC (mm) 41 53 83 ØD (mm) 20 32 50 ØE x profundidade (mm) 3x4 4x5 8x9 F (mm) M12x12 M12x12 M16x20 ØG (mm) 52 64 100 ØIH7 (mm) 42 55 85 ØJ (mm) 44 57 87 L (mm) 17 27 41 M (mm) 46 55 95 N (mm) 36 45 60 O (mm) 75 83 144 P (mm) 92 116 164 Q (mm) 98 120 172 R (mm) 76 84 145 S (mm) 20 24 36 T (mm) 8 10 10 U (mm) 10,5 12,5 20,5 V (mm) 24 29 41 X (mm) 33 43 70 Código N.º 1305-085 1305-095 1305-096

* Para pressões acima do especificado consulte nosso departamento técnico.

(49)

Com flutuação por mola e corpo roscado

Encosto com trava com flutuação por mola (normalmente avançada) e corpo roscado.

Pressão Máx. * (bar)

Com flutuação por mola e corpo roscado – ET1.2

Encosto com trava com flutuação por mola (normalmente avançada) e corpo

360 360

Encosto com trava com flutuação por mola (normalmente avançada) e corpo

TAMANHO 3

(50)

Curso (mm) 12 16 20

Força de aperto em 240/360 bar (kN) 3,8 / 5,7 8,9 / 13,4 27 / 40,7

Carga da mola inicial/final (kgf) 2,9 / 7,3 2,9 / 8,8 2,9 / 10,2

A (mm) M45x1,5 M60x1,5 M90x2 ØBf7 (mm) 42 55 85 ØC (mm) 41 53 83 ØD (mm) 20 32 50 ØE x profundidade (mm) 3x4 4x5 8x9 F (mm) M12x12 M12x12 M16x20 ØG (mm) 52 64 100 ØIH7 (mm) 42 55 85 ØJ (mm) 44 57 87 L (mm) 17 27 41 M (mm) 46 55 95 N (mm) 36 45 60 O (mm) 60 66 126 P (mm) 77 99 146 Q (mm) 95 119 174 R (mm) 61 67 127 S (mm) 20 24 36 T (mm) 8 10 10 U (mm) 10,5 12,5 20,5 V (mm) 24 29 41 X (mm) 33 43 70 Código N.º 1305-004 1305-008 1305-097

* Para pressões acima do especificado consulte nosso departamento técnico.

(51)

ENCOSTO COM TRAVA /

Com aproximação hidráulica e corpo roscado

ENCOSTO COM TRAVA / ET2

Com aproximação hidráulica e corpo roscado – ET2.1

(52)

Curso (mm) 8 10 A (mm) 69 82 B (mm) 32 41 C (mm) 36 45 D (mm) M36x1,5 M45x1,5 E (mm) 58 71 F (mm) 8,4 9 G (mm) 41,3 50,2 H (mm) 8,3 11,8 I (mm) 34,2 43,2 J (mm) 11 11 K (mm) 15 16 L (mm) 6 6 M (mm) 13 13 N (mm) M10x11 M10x11 O (mm) 12,5 12,5 P (mm) 4 4 Q (mm) 11 11 R (mm) 34,5 43,5 S (mm) 18 ~ 48 21 ~ 58 T (mm) S - 7 S - 7,5 U (MÁX.) (mm) 10 12 V (mm) p.c.d. 26 p.c.d. 30 W (MÁX.) (mm) 5 6 X (mm) 50 50

Torque de aperto recomendado (N.m) 63 80

Pressão máxima de trabalho (bar) 70 70

Temperatura máxima de trabalho (°C) 90 90

(53)

ENCOSTO COM TRAVA /

Com aproximação hidráulica e corpo

ENCOSTO COM TRAVA / ET3

Com aproximação hidráulica e corpo roscado – ET3.1

(54)

Curso (mm) 10 16 20 A (mm) 75 126 149 B (mm) 61 92 107 C (mm) 51 80 95 Ø D (mm) 48 75 90 E (mm) 64 107 128 F (mm) 39 72 88 G (mm) 25 35 40 H (mm) 35,5 52 59,5 I (mm) 25,5 40 47,5 □ J (mm) 40 63 75 Ø K (mm) 73 106 126 L (mm) 11 13 13 M (mm) 30 45 52,5 N (mm) 0 0 0 Ø O (mm) 3 5 5 P (mm) 9,5 14 17,5 Q (mm) 5,5 9 11 R (mm) 13,5 17 18 S (mm) 11 19 21 Ø T (mm) 16 25 30 U (mm) 6 9 10,5 V (mm) 13 22 24 W (mm) M10x11 M16x20 M16x20 X (mm) 28 42,5 50 Y (mm) 11 15 15 Z (mm) 3x45⁰ R53 R63 Ø AA (mm) 12,5 21,5 21,5 AB (mm) 4 9 9 AC (mm) 11 19 19 AD (mm) M5 M8 M10 AE (ESFÉRICO) (mm) 50 125 125 AF (mm) 3,5 4,5 4,5 AG (mm) 1/8 BSP 1/4 BSP 1/4 BSP

Pressão máxima de trabalho (bar) 70 70 70

Temperatura máxima de trabalho (°C) 90 90 90

(55)

Com aproximação hidráulica e corpo roscado

Com aproximação hidráulica e corpo roscado – ET3.2

(56)

B (mm) 61 92 107 C (mm) 51 80 95 Ø D (mm) 48 75 90 E (mm) 64 107 128 F (mm) 39 72 88 G (mm) 25 35 40 H (mm) 35,5 52 59,5 I (mm) 25,5 40 47,5 □ J (mm) 40 63 75 Ø K (mm) 73 106 126 L (mm) 11 13 13 M (mm) 30 45 52,5 N (mm) 0 0 0 Ø O (mm) 3 5 5 Ø P (mm) 9,5 14 17,5 Ø Q (mm) 5,5 9 11 R (mm) 13,5 17 18 Ø T f8 (mm) 16 25 30 X (mm) 28 42,5 50 Y (mm) 11 15 15 Z (mm) 3x45⁰ R53 R63 AD (mm) M5 M8 M10 AF (mm) 3,5 4,5 4,5 AG (mm) 1/8 BSP 1/4 BSP 1/4 BSP

Pressão máxima de trabalho (bar) 70 70 70

Temperatura máxima de trabalho (°C) 90 90 90

(57)

BUCHA DE APERTO

BA1.1

Aplicação

Aperto hidráulico de: hastes de pistão,cilindros de apoio, encosto, mangotes, fusos, colunas e pinos.

Funcionamento

Elementos em forma de segmentos tubulares de paredes finas, que recebem externamente a pressão de óleo, d

força de aperto. A peça sujeitada não se desloca axialmente.

Normas

Cilindro Hidráulico DIN 24224.

Notas:

1 - Montar o canal para o lado da tampa.

2 - Ajuste de folga axial entre a tampa e face da bucha de 0.02 mm e 0.03 mm.

DE APERTO / BA1

Aperto hidráulico de: hastes de pistão,cilindros de apoio, encosto, mangotes,

Elementos em forma de segmentos tubulares de paredes finas, que recebem amente a pressão de óleo, deformando-se para o interior e criando a força de aperto. A peça sujeitada não se desloca axialmente.

Cilindro Hidráulico DIN 24224.

Montar o canal para o

Ajuste de folga axial entre a tampa e face da de 0.02 mm e 0.03

Aperto hidráulico de: hastes de pistão,cilindros de apoio, encosto, mangotes,

Elementos em forma de segmentos tubulares de paredes finas, que recebem se para o interior e criando a

(58)

TAMANHO 1 TAMANHO 2 TAMANHO 3 TAMANHO 4 TAMANHO 5 TAMANHO 6

Pressão Max. (bar) 500 500 500 500 500 500

ØAH7 (mm) 10 15 15 17 20 20 ØBg6 (mm) 20 23 25 22 30 30 C (mm) 9,5 9,5 9,5 6,5 10 10 D+0,1 (mm) 40 42 50 30 45 65 Código Nº 1305-134 1305-135 1305-136 1305-306 1305-137 1305-138

Pressão Max. (bar) 500 500 500 500 500 500

ØAH7 (mm) 25 25 30 30 32 35 ØBg6 (mm) 35 35 40 40 42 45 C (mm) 11 11 11,5 11,5 11,5 12 D+0,1 (mm) 60 80 58 100 60 80 Código Nº 1305-139 1305-140 1305-141 1305-142 1305-130 1305-143

Pressão Max. (bar) 500 500 500 500 500 500

ØAH7 (mm) 40 40 45 50 60 70 ØBg6 (mm) 50 50 55 65 75 85 C (mm) 12 12 12 14 14 15 D+0,1 (mm) 70 100 100 100 100 120 Código Nº 1305-144 1305-145 1305-146 1305-147 1305-452 1305-453

Pressão Max. (bar) 500 500 500 500 500 500

ØAH7 (mm) 80 80 100 100 100 120 ØBg6 (mm) 100 100 115 115 125 140 C (mm) 18,5 18,5 14 14 18,5 18,5 D+0,1 (mm) 100 120 90 95 140 115 Código Nº 1305-454 1305-455 1305-417 1305-416 1305-456 1305-457

Pressão Max. (bar) 500 --- --- --- --- ---

ØAH7 (mm) 150 --- --- --- --- ---

ØBg6 (mm) 175 --- --- --- --- ---

C (mm) 18,5 --- --- --- --- ---

D+0,1 (mm) 140 --- --- --- --- ---

Código Nº 1305-458 --- --- --- --- ---