I
I
n
n
t
t
e
e
r
r
f
f
a
a
c
c
e
e
s
s
e
e
m
m
D
D
e
e
s
s
e
e
n
n
v
v
o
o
l
l
v
v
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
,
,
A
A
g
g
r
r
i
i
c
c
u
u
l
l
t
t
u
u
r
r
a
a
e
e
S
S
o
o
c
c
i
i
e
e
d
d
a
a
d
d
e
e
Revista IDEAS - Interfaces em Desenvolvimento, Agricultura e Sociedade
A Revista de estudos Interdisciplinares em Desenvolvimento, Agricultura e Socie-dade, é uma publicação coordenada e editada pelos alunos do Programa de Pós-Graduação de Ciências Sociais em Desenvolvimento, Agricultura e Sociedade. Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro – UFRRJ
Instituto de Ciências Humanas e Sociais - ICHS
Departamento de Desenvolvimento, Agricultura e Sociedade - DDAS Programa Pós-Graduação de Ciências Sociais em
Desenvolvimento, Agricultura e Sociedade – CPDA Reitor: Ricardo Motta Miranda;
Vice-Reitora: Ana Maria Dantas Soares;
Decana de Pesquisa e Pós-Graduação: Áurea Echevarria; Diretor do ICHS: Antonio Carlos Nogueira;
Chefe do DDAS: Andrey Cordeiro Ferreira;
Coordenador do CPDA: Renato Sérgio Jamil Maluf.
Editores: Gabriel Pereira da Silva Teixeira, Gerardo Cerdas Vega, Josiane Carine
Wedig.
Comissão Editorial: Dora Vianna Vasconcellos, Iby Montenegro de Silva,
I-nes Fridman Garcia, José Renato de Sant’Anna Porto, Patrícia dos Santos Pinheiro, Tiago Martins Simões, Victor Tinoco.
Conselho Editorial:
Alfredo Kingo Oyama Homma (Embrapa), Ana Maria Motta Ribeiro (UFF), Andréa Luisa Moukhaiber Zhouri (UFMG), César Augusto Da Ros (UFRRJ), Flavio Sacco dos Anjos (UFPEL), Guilherme Costa Delgado (IPEA), Jalcione Pereira de Almeida (UFRGS), José Manuel Carvalho Marta (UFMT), John Wilkinson (UFRRJ), Leonil-de Servolo Leonil-de MeLeonil-deiros (UFRRJ), Luís Carlos Mior (EPAGRI-SC), Marcel Bursztyn (UNB), Marcelo Miná Dias (UFV), Maria Emília Lisboa Pacheco (FASE), Maria José Teixeira Carneiro (UFRRJ), Maria Verônica Secreto (UFRRJ), Marilda Apare-cida de Menezes (UFCG), Moacir Gracindo Soares Palmeira (UFRJ), Paulo Roberto Raposo Alentejano (UERJ), Sérgio Pereira Leite (UFRRJ), Vera Lucia Silveira Bot-ta Ferrante (UNIARA)
Colaboraram nessa edição:
Adriana Campos (UFES), André Luiz Videira de Figueiredo (UFRRJ), Antônio Car-los Reis de Freitas (EMBRAPA), Antônio Cláudio Rabello (UFRO), Armando Lírio de Souza (UFPA), Carlos Alberto Feliciano (UNESP), Carmen Silvia Andriolli (PPGAS/MN/UFRJ), Cidonea Deponti (Univ. De Santa Cruz do Sul/RS), Cynthia Xavier de Carvalho (UFPE), Fabiana Thomé da Cruz (UFRGS), Francisco Roberto Caporal (UFRPE), Francisco Uribam Xavier de Holanda (UFC), Giancarla Salamo-ni (UFPel), Guilherme José Sá (UnB), Javier Alejandro Lifschitz (UNIRIO), Jorge Luiz Amaral de Moraes (UNISC), José Antônio Costabeber (UFSM), José Garcia Gasques (UNESP), Luciana Chianca (UFPB), Luis Antônio Cabello Norder (UFS-car), Luis Fernando Cardoso (UFPA), Marcelo Miná Dias (UFV), Marcos Antônio Bezerra Figueiredo (UFRPE), Marcos Aurélio Dornelas da Silva (UFPE), Marcos Pazzanese Duarte Lanna (UFScar), Maria Regina Teixeira da Rocha (UNITINS),
Mônica Chaves Abdala (UFU), Paulo André Niederle (UFPR), Regina Ladim Bruno (CPDA/UFRRJ), Ricardo Rezende Figueira (UFRJ), Roberto de Sousa Miranda (UFCG), Roberto José Moreira (CPDA/UFRRJ), Rosa Lía Barbieri (EMBRAPA), Silvana Lucia da Silva Lima (UFRB), Sônia Maria Dias (UFMG), Sueli Pereira Castro (UFMT), Verena Sevá Nogueira (UNICAMP)
Revisão:
Isabel Newlands.
Contato:
Programa de Pós-Graduação de Ciências Sociais em Desenvolvimento, Agricultura e Sociedade
Av. Presidente Vargas, 417, 6° andar Centro – 20071-003 Rio de Janeiro, RJ Tel./fax: (21) 22 24 85 77
revistaideas@gmail.com www.ufrrj.br/cpda/ideas
Sumário
Apresentação...4 TER DE ONDE PARTIR : UMA EXPERIENCIA AGROECOLOGICA NO ASSENTAMENTO MARTIRES DE ABRIL – MST (PARA)
Elen Cristina da Silva Pessôa...9 O DRAMA DE INSTALAÇÃO DAS FAMILIAS AGRICULTORAS NA FRENTE PIONEIRA AMAZONICA
Gláucia Moreno e Gutemberg Diniz Guerra...28
PATRÕES, GARIMPEIROS E LIDERANÇAS – MEDIAÇÃO E POLITICA EM UM MOVIMENTO DE ATINGIDOS POR BARRAGENS
André Dumans Guedes ...65 O ESPAÇO RURAL DE PORTO ALEGRE (RS) DESCRITO POR MEIO DAS PERCEPÇÕES DE MORADORES DA REGIÃO METROPOLITANA
Lilian Bastian e Fábio Kessler Dal Soglio...100 A CARREIRA DA MALAGUETA : USO E DISSEMINAÇÃO DAS PLANTAS DO CAPSICUM NOS SECULOS XVI E XVII
Christian Fausto Moraes dos Santos, Fabiano Bracht e Gisele Cristina da Conceição...134 ABORDAJE DEL CAMPESINADO EN LAS PERSPECTIVAS DE JAN DOUVE VAN DER PLOEG, ALEXANDER CHAYANOV E HUGUES LAMARCHE
Laura Kostlin e Tamajara da Silva...170 ITINERARIO DA POLITICA PUBLICA : O CASO DO PROGRAMA NACIONAL DEDESENVOLVIMENTO SUSTENTAVEL DOS TERRITORIOS RURAIS
Rodrigo de Souza Ferreira...193 ENTREVISTA COM HENRI ACSELRAD – A DESIGUALDADE AMBIENTAL NA CONJUNTURA ATUAL : UMA ANALISE SOBRE A RIO+20 E SEUS POSSIVEIS DESDOBRAMENTOS
Apresentação
É com enorme satisfação que a Comissão Editorial da Revista
IDeAS - Interfaces em Desenvolvimento, Agricultura e Sociedade,
apresenta mais um número da revista, voltada desde o seu início à divulgação de análises e pesquisas vinculadas ao mundo rural, na sua complexidade e diversidade. O presente número se reveste também de um caráter especial porque, com ele, estamos encer-rando seis anos de trabalho contínuo, tempo durante o qual a re-vista vem conquistando um espaço e se transformando numa refe-rência no âmbito das Ciências Sociais voltadas para o estudo des-tas questões.
A revista, que é uma publicação dos alunos do Programa de Pós-Graduação de Ciências Sociais em Desenvolvimento, Agricultura e Sociedade (CPDA), tem servido como meio de expressão para os mais diversos autores e temáticas, de forma que completar esses seis anos nos anima para seguir consolidando a nossa publicação no meio acadêmico nacional e internacional. Em breve o nosso site estará também disponível em espanhol, com o intuito de estabele-cer maior contato com pesquisadoras e pesquisadores dos demais países latino-americanos, ampliando ainda mais o raio de abran-gência da publicação.
O presente número abre com um relato de experiência de autoria de Elen Cristina da Silva Pessoa, intitulado Ter de onde partir:
uma experiência agroecológica no assentamento Mártires de Abril - MST (Pará). Nesse interessante relato, a autora
apre-senta a experiência agroecológica que vem sendo realizada no as-sentamento do MST Mártires de Abril (Pará), atentando para as motivações que lhe deram fôlego, observando o estágio atual do lote e a forma de organização da produção. A atividade em ques-tão tem como protagonista um casal de agricultores assentados, o
que adiciona mais uma informação para a problematização e o debate acerca das possibilidades e limites atuais da agroecologia como matriz de produção, incluindo a inexistência no local de polí-ticas públicas voltadas para o estímulo dessa alternativa, assim como um clima político hostil contra os pequenos produtores ru-rais.
No artigo O drama da instalação das famílias agricultoras
na frente pioneira amazônica, de Gláucia Moreno e
Gutem-berg Diniz Guerra, produto de pesquisa realizada junto a assen-tados do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, tam-bém no Estado do Pará, se retratam as dificuldades vivenciadas por assentados da reforma agrária na mesorregião do sudeste pa-raense, visando entender a resistência de 16 famílias de migran-tes (oriundos principalmente do nordeste brasileiro), durante um ano e nove meses de luta em acampamentos e ocupações para con-seguirem um lote de 25 hectares no assentamento Palmares II, no qual vivem desde 1996, dando ênfase às narrativas dos mesmos assentados sobre o processo de conquista e resistência na terra. Mantendo o foco nos grupos e movimentos sociais, em Patrões,
garimpeiros e lideranças - Mediação e Política em um mo-vimento de atingidos por barragens, André Dumans Guedes
busca, a partir de uma descrição etnográfica, discutir relações de patronagem entre antigos empregados e patrões após a construção de algumas hidrelétricas no interior de Goiás, no contexto de mo-bilizações políticas do Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB). Num contexto assimétrico entre patrões e empregados, o autor discute questões como mediação política, o poder da tradição e a reatualização da patronagem dentro de um movimento social. Na sequência, no artigo intitulado O espaço rural de Porto
A-legre (RS) descrito por meio das percepções de moradores da região metropolitana, de autoria de Lilian Bastian e Fábio
Kessler Dal Soglio, são discutidas diferentes percepções de atores sociais sobre o espaço rural da cidade. Esta área, de produção
a-grícola, se vê ameaçada pelas pressões do setor imobiliário. A ma-nutenção deste espaço rural tem sido possível pela ação de algu-mas Organizações Não-Governamentais e também pela organiza-ção dos agricultores em associações, a fim de fortalecerem-se mu-tuamente. Os atores interlocutores da pesquisa são frequentado-res de feira-ecológica que recebe alimentos ffrequentado-rescos destes locais, turistas que frequentam essas áreas e participam do circuito de turismo rural (através do roteiro Caminhos Rurais) e um grupo de “novos rurais” - pessoas que, em busca dos modos de vida rurais migraram da cidade para o campo e passam a praticar também atividades agrícolas. Os autores discutem as múltiplas percepções expressas por esses diferentes atores sociais sobre esse espaço. O interessante texto, de Christian Fausto Moraes dos Santos, Fa-biano Bracht e Gisele Cristina da Conceição, intitulado A
carrei-ra da malagueta: uso e disseminação das plantas do capsi-cum nos séculos XVI e XVII, analisa, historicamente, como
o-correu a dispersão do uso e cultivo da pimenta malagueta. A par-tir do estudo desta planta, os autores discutem relações que foram estabelecidas entre os povos dos diferentes continentes no período das grandes navegações. Discutem a importância dos usos, costu-mes e conhecimentos dos povos asiáticos, africanos e americanos sobre as respectivas floras locais. Assim, os autores, a partir da análise específica do caso da malagueta, discutem a relação entre homem e natureza e os desenvolvimentos de técnicas e tecnologias difundidas neste período.
Por sua vez, num pertinente balanço teórico, Laura Kostlin e Ta-majara da Silva propõem, no artigo Abordaje del campesinado
en las perspectivas de Jan Douve Van der Ploeg, Alexander Chayanov e Hugues Lamarche, uma análise dos contrastes e
semelhanças entre as abordagens desses três autores, cada um deles preocupado com a problemática referida ao campesinato, em diversos contextos históricos, sociais e culturais na América Lati-na e diversas partes do mundo. Para as autoras, as perspectivas
teóricas e metodológicas presentes na obra desses teóricos, permi-tem evidenciar a vigência desse debate, assim como as alternati-vas e propostas para a abordagem e compreensão deste ator social de grande relevância em todas as sociedades latino-americanas. A seguir consta um artigo de grande interesse no debate sobre políticas públicas. Nos referimos ao artigo de Rodrigo de Souza Ferreira, intitulado Itinerário da Política Pública: o caso do
Programa Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Territórios Rurais, no qual o autor analisa esta política pública
de desenvolvimento rural que tem uma perspectiva territorial, a partir da literatura que tem se dedicado ao tema. A política terri-torial agrega um conjunto de municípios em um território, onde atuam conjuntamente instituições públicas e privadas, além de organizações da sociedade civil. O autor discute o modo como essa política entra na agenda política e que problemas sociais que ela se propõem a resolver (promover o bem estar da população rural e a dinamização econômica). Analisa como se deu o processo de for-mulação da política e a relação entre Estado (nos níveis munici-pal, estadual e federal) e a sociedade civil na configuração e a im-plementação da mesma. O autor destaca ainda os avanços e en-traves presentes no programa e salienta seu caráter inovador. Encerrando a nossa publicação, apresentamos a entrevista reali-zada pela equipe editorial da revista, com o destacado pesquisador Henri Acselrad, professor associado do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional da Universidade Federal do Rio de Janeiro – IPPUR/ UFRJ. A entrevista, intitulada A
Desigual-dade Ambiental na conjuntura atual: uma análise sobre a Rio +20 e seus possíveis desdobramentos, permitiu um rico
debate sobre o rumo da problemática ambiental atualmente, as repercussões da questão para as Ciências Sociais e as decisões políticas que estão sendo feitas para mascarar as verdadeiras cau-sas e adiar a implementação de alternativas à crise contemporâ-nea.
Assim, desejamos para os nossos leitores uma boa excursão por temáticas, problemáticas e autores tão diversos. O propósito da Revista IDeAS é dar lugar à expressão dessas realidades, contri-buindo dessa forma na ampliação do nosso campo de estudos - as Ciências Sociais voltadas pro mundo rural. Finalizamos essa a-presentação agradecendo a todos os autores e autoras que contri-buíram para a realização do presente número, assim como aos pa-receristas que aportaram valiosos comentários e sugestões não apenas para o melhoramento analítico dos textos, mas para o me-lhoramento da nossa Revista. Agradecemos também o apoio da coordenação do CPDA, principalmente ao antigo e atual coorde-nador, John Wilkinson e Renato S. Maluf, respectivamente, para que os dois números correspondentes ao ano 2012 fossem publica-dos.
Recebam um abraço e boa leitura!
