Jornal Oficial da União Europeia L 310. Legislação. Atos não legislativos. 61. o ano. Edição em língua portuguesa. 6 de dezembro de 2018.

(1)

II Atos não legislativos

ACORDOS INTERNACIONAIS

★ _{Decisão (UE) 2018/1893 do Conselho, de 16 de julho de 2018, relativa à assinatura, em nome}

da União Europeia, do Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Reino

de Marrocos sobre a alteração dos Protocolos n.o _{1 e n.}o _{4 do Acordo Euro-Mediterrânico que}

cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro ... 1

REGULAMENTOS

★ _{Regulamento (UE) 2018/1894 da Comissão, de 30 de novembro de 2018, que proíbe a pesca do}

lagostim nas divisões 8a, 8b, 8d e 8e pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica ... 4

★ _{Regulamento (UE) 2018/1895 da Comissão, de 30 de novembro de 2018, que proíbe a pesca}

dos areeiros nas divisões 8a, 8b, 8d e 8e pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica 6

★ _{Regulamento (UE) 2018/1896 da Comissão, de 30 de novembro de 2018, que proíbe a pesca da}

pescada nas divisões 8a, 8b, 8d e 8e pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica ... 8

das raias nas águas da União das subzonas 8 e 9 pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica ... 10

★ _{Regulamento (UE) 2018/1898 da Comissão, de 30 de novembro de 2018, que proíbe a pesca da}

solha nas subzonas 8, 9 e 10; águas da União da zona CECAF 34.1.1 pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica ... 12

★ _{Regulamento (UE) 2018/1899 da Comissão, de 30 de novembro de 2018, que proíbe a pesca do}

badejo na subzona 8 pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica ... 14

Edição em língua portuguesa Índice

PT

Jornal Oficial

da União Europeia

Os atos cujos títulos são impressos em tipo fino são atos de gestão corrente adotados no âmbito da política agrícola e que têm, em geral, um período de validade limitado.

Os atos cujos títulos são impressos em tipo negro e precedidos de um asterisco são todos os restantes.

L 310

Legislação

61.o _ano

6 de dezembro de 2018

(continua no verso da capa)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★_★★ PT

(2)

do linguado-legítimo nas divisões 8a e 8b pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica 20

★ _{Regulamento (UE) 2018/1903 da Comissão, de 5 de dezembro de 2018, que retifica os}

anexos IV, VI e VII do Regulamento (CE) n.o _{767/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho}

relativo à colocação no mercado e à utilização de alimentos para animais, e que retifica

determinadas versões linguísticas dos anexos II, IV, V e VI do referido regulamento (1_{) ... 22}

DECISÕES

★ _{Decisão de Execução (UE) 2018/1904 do Conselho, de 4 de dezembro de 2018, que autoriza}

os Países Baixos a introduzir uma medida especial em derrogação ao artigo 285.o _{da Diretiva}

2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado ... 25

★ _{Decisão (UE) 2018/1905 da Comissão, de 28 de novembro de 2018, sobre a proposta de}

iniciativa de cidadania intitulada «Referendo a nível da UE para saber se os cidadãos europeus querem que o Reino Unido permaneça ou parta!» [notificada com o número C(2018) 8006] ... 27

★ _{Decisão de Execução (UE) 2018/1906 da Comissão, de 30 de novembro de 2018, que altera}

a Decisão de Execução (UE) 2016/2323 a fim de atualizar a Lista Europeia dos estaleiros de

reciclagem de navios estabelecida nos termos do Regulamento (UE) n.o _{1257/2013 do}

Parlamento Europeu e do Conselho (1_{) ... 29}

(3)

II

(Atos não legislativos)

ACORDOS INTERNACIONAIS

DECISÃO (UE) 2018/1893 DO CONSELHO de 16 de julho de 2018

relativa à assinatura, em nome da União Europeia, do Acordo sob forma de Troca de Cartas

entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a alteração dos Protocolos n.o _{1 e n.}o _{4 do}

Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 207.o_{, n.}o _{4, primeiro} parágrafo, em conjunção com o artigo 218.o_{, n.}o _5,

Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia, Considerando o seguinte:

(1) O Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados--Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro (1_{) (a seguir designado «Acordo de Associação»),} entrou em vigor em 1 de março de 2000.

(2) Após a entrada em vigor do Acordo de Associação, a União continuou a reforçar as relações bilaterais com o Reino de Marrocos, tendo-lhe concedido o estatuto avançado.

(3) A União não conjetura o resultado do processo político sobre o estatuto final do Sara Ocidental que se desenrola sob a égide das Nações Unidas econtinuou a reafirmar o seu empenhamento na resolução do diferendo no Sara Ocidental, inscrito pelas Nações Unidas na lista de territórios não autónomos, onde ainda figura atualmente, administrado hoje em dia, em grande parte, pelo Reino de Marrocos. A União apoia sem reservas os esforços envidados pelo Secretário-Geral das Nações Unidas e pelo seu enviado pessoal para ajudar as partes a encontrar uma solução política justa, duradoura e mutuamente aceitável que permita a autodeterminação do povo do Sara Ocidental no âmbito de acordos conformes aos princípios e objetivos da Carta das Nações Unidas tal como enunciados nas resoluções do Conselho de Segurança das Nações, nomeadamente as Resoluções 2152 (2014), 2218 (2015), 2385 (2016), 2351 (2017) e 2414 (2018).

(4) Desde a entrada em vigor do Acordo de Associação, os produtos provenientes do Sara Ocidental e certificados de origem marroquina foram importados na União com as preferências pautais previstas nas disposições aplicáveis do referido Acordo.

(5) No acórdão proferido no processo C-104/16 P (2_{), o Tribunal de Justiça precisou, porém, que o Acordo de} Associação abrangia apenas o território do Reino de Marrocos, e não o Sara Ocidental, território não autónomo. (6) É importante assegurar que os fluxos comerciais que foram desenvolvidos ao longo dos anos não sejam

perturbados e estabelecer garantias adequadas para a proteção do direito internacional, incluindo os direitos humanos, e o desenvolvimento sustentável dos territórios em causa. Em 29 de maio de 2017, o Conselho autorizou a Comissão a encetar negociações com o Reino de Marrocos com vista ao estabelecimento, nos termos do acórdão do Tribunal da Justiça, de uma base jurídica para a concessão das preferências pautais previstas no Acordo de Associação aos produtos originários do Sara Ocidental. Um acordo entre a União Europeia e o Reino

6.12.2018 PT Jornal Oficial da União Europeia L 310/1

(4)

assegurar a observância das regras necessárias à concessão desse tipo de preferências.

(7) A Comissão avaliou as potenciais repercussões de um tal acordo para o desenvolvimento sustentável, nomeadamente no que se refere às vantagens e desvantagens das preferências pautais concedidas aos produtos do Sara Ocidental para as populações abrangidas e aos efeitos para a exploração dos recursos naturais dos territórios em causa. Dado o seu caráter indireto, os efeitos dos benefícios pautais para o emprego, os direitos humanos e a exploração dos recursos naturais são muito difíceis de avaliar. Além disso, não é fácil obter informações objetivas a esse respeito.

(8) Não obstante, a avaliação demonstrou que, globalmente, as vantagens para a economia do Sara Ocidental da concessão das preferências pautais previstas no Acordo de Associação aos produtos originários do Sara Ocidental, nomeadamente a potente alavanca económica e, portanto, de desenvolvimento social que representa essa concessão, superam as desvantagens referidas no processo de consultas, designadamente a utilização extensiva dos recursos naturais, sobretudo dos recursos hídricos subterrâneos, relativamente à qual foram tomadas medidas.

(9) Foi estimado que o alargamento das preferências pautais aos produtos originários do Sara Ocidental terá um impacto globalmente positivo para as populações abrangidas. É provável que esse impacto prossiga e que possa até aumentar no futuro. A avaliação indica que o alargamento do benefício das preferências pautais aos produtos do Sara Ocidental é de molde a promover as condições de investimento e a favorecer um crescimento rápido e significativo, propício ao emprego local. A existência, no Sara Ocidental, de atividades económicas e de produções que teriam o maior interesse em beneficiar das preferências pautais previstas no Acordo de Associação mostra que a não concessão de preferências pautais comprometeria significativamente as exportações do Sara Ocidental, nomeadamente de produtos da pesca e de produtos agrícolas. Foi estimado que a concessão de preferências pautais deverá ter um impacto positivo no desenvolvimento da economia do Sara Ocidental, fomentando o investimento.

(10) Atendendo às considerações sobre o consentimento no acórdão do Tribunal de Justiça, a Comissão, em ligação com o Serviço Europeu para a Ação Externa, tomou todas as medidas razoáveis e possíveis no contexto atual para associar da forma adequada as populações abrangidas, a fim de assegurar o seu consentimento relativamente a um tal acordo. Foi realizado um vasto processo de consultas e os agentes socioeconómicos e políticos que participaram nas consultas mostraram-se maioritariamente favoráveis ao alargamento das preferências pautais previstas no Acordo de Associação ao Sara Ocidental. Aqueles que rejeitaram o alargamento consideraram essencialmente que um tal acordo sancionava a posição de Marrocos em relação ao território do Sara Ocidental. Ora, nada nos termos desse acordo permite considerar que é reconhecida a soberania de Marrocos sobre o Sara Ocidental. Além disso, a União envidará esforços redobrados para apoiar o processo de resolução pacífica do diferendo lançado e desenvolvido sob a égide das Nações Unidas.

(11) Em consequência, a Comissão negociou, em nome da União, o Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a alteração dos Protocolos n.o _{1 e n.}o _{4 do Acordo de Associação} (a seguir designado «Acordo»), que foi rubricado em 31 de janeiro de 2018.

(12) O Acordo contribui para a realização dos objetivos visados pela União no âmbito do artigo 21.o _{do Tratado da} União Europeia.

(13) Por conseguinte, o Acordo deverá ser assinado, ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1.o

É autorizada a assinatura, em nome da União, do Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a alteração dos Protocolos n.o _{1 e n.}o _{4 do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma} Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro (a seguir designado «Acordo»), sob reserva da celebração do referido Acordo (1_).

Artigo 2.o

O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a(s) pessoa(s) com poderes para assinar o Acordo, em nome da União.

(5)

Artigo 3.o A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção.

Feito em Bruxelas, em 16 de julho de 2018.

Pelo Conselho A Presidente F. MOGHERINI

(6)

REGULAMENTO (UE) 2018/1894 DA COMISSÃO de 30 de novembro de 2018

que proíbe a pesca do lagostim nas divisões 8a, 8b, 8d e 8e pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica

A COMISSÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o _{1224/2009 do Conselho, de 20 de novembro de 2009, que institui um regime} de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da política comum das pescas (1_{), nomeadamente} o artigo 36.o_{, n.}o _2,

Considerando o seguinte:

(1) O Regulamento (UE) 2018/120 do Conselho (2_{) fixa quotas de captura para 2018.}

(2) De acordo com as informações recebidas pela Comissão, as capturas da unidade populacional mencionada no anexo do presente regulamento, efetuadas por navios que arvoram o pavilhão ou estão registados no Estado--Membro referido nesse anexo, esgotaram a quota atribuída para 2018.

(3) É, por conseguinte, necessário proibir as atividades de pesca dessa unidade populacional,

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

Esgotamento da quota

A quota de pesca atribuída para 2018 ao Estado-Membro referido no anexo do presente regulamento relativamente à unidade populacional nele mencionada é considerada esgotada na data indicada no mesmo anexo.

Artigo 2.o

Proibições

As atividades de pesca da unidade populacional mencionada no anexo do presente regulamento por navios que arvoram o pavilhão ou estão registados no Estado-Membro nele referido são proibidas a partir da data indicada no mesmo anexo. É proibido manter a bordo, transladar, transbordar ou desembarcar capturas dessa unidade populacional efetuadas por esses navios após a data indicada.

Artigo 3.o

Entrada em vigor

O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia. (1_{) JO L 343 de 22.12.2009, p. 1.}

(2_{) Regulamento (UE) 2018/120 do Conselho, de 23 de janeiro de 2018, que fixa, para 2018, em relação a determinadas unidades popula}

cionais de peixes e grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca aplicáveis nas águas da União e as aplicáveis, para os navios de pesca da União, em certas águas não União, e que altera o Regulamento (UE) 2017/127 (JO L 27 de 31.1.2018, p. 1).

(7)

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 30 de novembro de 2018.

Pela Comissão Em nome do Presidente, João AGUIAR MACHADO

Diretor-Geral

Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas

ANEXO

N.o _38/TQ120

Estado-Membro Bélgica

Unidade populacional NEP/8ABDE.

Espécie Lagostim (Nephrops norvegicus)

Zona 8a, 8b, 8d e 8e

Data do encerramento 6.10.2018

(8)

de 30 de novembro de 2018

que proíbe a pesca dos areeiros nas divisões 8a, 8b, 8d e 8e pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica

Artigo 1.o

Artigo 2.o

Proibições

Artigo 3.o

(9)

Diretor-Geral

ANEXO

N.o _37/TQ120

Unidade populacional LEZ/*8ABDE (condição especial para LEZ/07.)

Espécie Areeiros (Lepidorhombus spp.)

Zona 8a, 8b, 8d, 8e

(10)

que proíbe a pesca da pescada nas divisões 8a, 8b, 8d e 8e pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica

Artigo 1.o

Artigo 2.o

Proibições

Artigo 3.o

(11)

Diretor-Geral

ANEXO

N.o _36/TQ120

Unidade populacional HKE/8ABDE., incluindo HKE/*57-14

Espécie Pescada (Merluccius merluccius)

(12)

que proíbe a pesca das raias nas águas da União das subzonas 8 e 9 pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica

Artigo 1.o

Artigo 2.o

Proibições

Artigo 3.o

(13)

Diretor-Geral

ANEXO

N.o _35/TQ120

Unidade populacional SRX/89-C., incluindo RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C., RJU/9-C.

Espécie Raias (Rajiformes)

Zona Águas da União das subzonas 8 e 9

(14)

que proíbe a pesca da solha nas subzonas 8, 9 e 10; águas da União da zona CECAF 34.1.1 pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica

Artigo 1.o

Artigo 2.o

Proibições

Artigo 3.o

(15)

Diretor-Geral

ANEXO

N.o _34/TQ120

Unidade populacional PLE/8/3411

Espécie Solha (Pleuronectes platessa)

Zona 8, 9, 10; águas da União da zona CECAF 34.1.1

(16)

que proíbe a pesca do badejo na subzona 8 pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica

Artigo 1.o

Artigo 2.o

Proibições

Artigo 3.o

(17)

Diretor-Geral

ANEXO

N.o _33/TQ120

Unidade populacional WHG/08.

Espécie Badejo (Merlangius merlangus)

Zona 8

(18)

que proíbe a pesca do bacalhau nas subdivisões 22-24 pelos navios que arvoram o pavilhão da Polónia

Artigo 1.o

Artigo 2.o

Proibições

Artigo 3.o

(2_{) Regulamento (UE) 2017/1970 do Conselho, de 27 de outubro de 2017, que fixa, para 2018, em relação a determinadas unidades popula}

cionais de peixes e grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca aplicáveis no mar Báltico e que altera o Regulamento (UE) 2017/127 (JO L 281 de 31.10.2017, p. 1).

(19)

Diretor-Geral

ANEXO

N.o _30/TQ1970

Estado-Membro Polónia

Unidade populacional COD/3BC+24

Espécie Bacalhau (Gadus morhua)

Zona Subdivisões 22-24

(20)

que proíbe a pesca do tamboril nas divisões 8a, 8b, 8d e 8e pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica

Artigo 1.o

Artigo 2.o

Proibições

Artigo 3.o

(21)

Diretor-Geral

ANEXO

N.o _32/TQ120

Unidade populacional ANF/*8ABDE (condição especial para ANF/07.)

Espécie Tamboril (Lophiidae)

(22)

que proíbe a pesca do linguado-legítimo nas divisões 8a e 8b pelos navios que arvoram o pavilhão da Bélgica

Artigo 1.o

Artigo 2.o

Proibições

Artigo 3.o

(23)

Diretor-Geral

ANEXO

N.o _31/TQ120

Unidade populacional SOL/8AB.

Espécie Linguado-legítimo (Solea solea)

Zona 8a, 8b

(24)

de 5 de dezembro de 2018

que retifica os anexos IV, VI e VII do Regulamento (CE) n.o _{767/2009 do Parlamento Europeu e do}

Conselho relativo à colocação no mercado e à utilização de alimentos para animais, e que retifica determinadas versões linguísticas dos anexos II, IV, V e VI do referido regulamento

(Texto relevante para efeitos do EEE)

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o _{767/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009,} relativo à colocação no mercado e à utilização de alimentos para animais, que altera o Regulamento (CE) n.o _1831/2003 e revoga as Diretivas 79/373/CEE do Conselho, 80/511/CEE da Comissão, 82/471/CEE do Conselho, 83/228/CEE do Conselho, 93/74/CEE do Conselho, 93/113/CE do Conselho e 96/25/CE do Conselho e a Decisão 2004/217/CE da Comissão (1_{), nomeadamente o artigo 27.}o_{, n.}o _1,

(1) Na sequência da adoção do Regulamento (UE) 2017/2279 da Comissão (2_{), foi detetado um erro no ponto 2 do} anexo desse regulamento que substitui o anexo IV, parte A, do Regulamento (CE) n.o _{767/2009 no que diz} respeito ao teor declarado de cinza insolúvel no ácido clorídrico. Em consequência, não foram fixados níveis de tolerância para um teor de cinza insolúvel no ácido clorídrico a 5 %.

(2) Foi detetada uma omissão nos pontos 3 e 4 do anexo do Regulamento (UE) 2017/2279 que substituem o anexo VI, capítulo I, ponto 7, e o anexo VII, capítulo I, ponto 8, do Regulamento (CE) n.o _{767/2009. Esta} situação conduziu a ambiguidade no que diz respeito ao âmbito de aplicação das disposições relativas à rotulagem voluntária de aditivos organoléticos ou nutritivos.

(3) O Regulamento (CE) n.o _{767/2009 deve, por conseguinte, ser retificado em conformidade.}

(4) As versões em língua alemã, checa, croata, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, polaca, romena e sueca do Regulamento (UE) 2017/2279 contêm um erro onde o referido regulamento substituiu a expressão «crude oils and fats» pela expressão «crude fat» nos anexos IV, VI e VII do Regulamento (CE) n.o _{767/2009, mas, erroneamente, não repercutiram a substituição nos anexos II e V do} referido regulamento.

(5) A versão em língua alemã do Regulamento (UE) 2017/2279 contém vários erros. Existe um erro no ponto 2 do anexo do referido regulamento que substitui o anexo IV, parte A, do Regulamento (CE) n.o _{767/2009 no que diz} respeito aos valores percentuais do teor de humidade. O ponto 3 do anexo do Regulamento (UE) 2017/2279 que substitui o anexo VI do Regulamento (CE) n.o _{767/2009 contém erros no que respeita à denominação abreviada} de compostos aromatizantes e às espécies-alvo relativamente aos requisitos de rotulagem obrigatória para a lisina e a metionina.

(6) As versões em língua alemã, checa, croata, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, polaca, romena e sueca do Regulamento (CE) n.o _{767/2009 devem, por conseguinte, ser} retificadas em conformidade. As restantes versões linguísticas não são afetadas pelas retificações referidas. (7) Dado que não existem motivos de segurança que exijam a aplicação imediata das retificações dos anexos, é

adequado estabelecer medidas transitórias que permitam uma conversão harmoniosa da rotulagem a fim de evitar perturbações desnecessárias das práticas comerciais e de não criar encargos administrativos desnecessários para os operadores.

(8) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Vegetais, Animais e Alimentos para Consumo Humano e Animal,

(1_{) JO L 229 de 1.9.2009, p. 1.}

(2_{) Regulamento (UE) 2017/2279 da Comissão, de 11 de dezembro de 2017, que altera os anexos II, IV, VI, VII e VIII do Regulamento (CE)}

n.o _{767/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à colocação no mercado e à utilização de alimentos para animais (JO L 328}

(25)

Artigo 1.o O Regulamento (CE) n.o _{767/2009 é retificado do seguinte modo:}

1) No anexo IV, parte A, ponto 2, na segunda coluna do quadro, na entrada relativa a «cinza insolúvel no ácido clorídrico», o intervalo «1 – < 5» é substituído por «1 – 5»;

2) No anexo VI, capítulo I, o ponto 7 passa a ter a seguinte redação:

«7. Sem prejuízo do disposto no ponto 6, se um aditivo organolético ou nutritivo for objeto de rotulagem voluntária, a quantidade adicionada deve ser indicada em conformidade com o ponto 1, ou, no caso de aditivos para alimentação animal do grupo funcional vitaminas, provitaminas e substâncias quimicamente bem definidas de efeito semelhante, a quantidade total garantida durante o prazo de validade completo deve ser indicada em conformidade com o ponto 2.»;

3) No anexo VII, capítulo I, o ponto 8 passa a ter a seguinte redação:

«8. Sem prejuízo do disposto no ponto 7, se um aditivo organolético ou nutritivo for objeto de rotulagem voluntária, a quantidade adicionada deve ser indicada em conformidade com o ponto 1, ou, no caso de aditivos para alimentação animal do grupo funcional vitaminas, provitaminas e substâncias quimicamente bem definidas de efeito semelhante, a quantidade total garantida durante o prazo de validade completo deve ser indicada em conformidade com o ponto 2.»;

4) (Não diz respeito à versão portuguesa); 5) (Não diz respeito à versão portuguesa).

Artigo 2.o

1. As matérias-primas para alimentação animal e os alimentos compostos para animais que tenham sido rotulados antes de 26 de dezembro de 2019 em conformidade com as regras aplicáveis antes de 26 de dezembro de 2018 podem continuar a ser colocados no mercado e utilizados até que se esgotem as respetivas existências se forem destinados a animais utilizados na alimentação humana.

2. As matérias-primas para alimentação animal e os alimentos compostos para animais que tenham sido rotulados antes de 26 de dezembro de 2020 em conformidade com as regras aplicáveis antes de 26 de dezembro de 2018 podem continuar a ser colocados no mercado e utilizados até que se esgotem as respetivas existências se forem destinados a animais não utilizados na alimentação humana.

Artigo 3.o

O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

Feito em Bruxelas, em 5 de dezembro de 2018.

Pela Comissão O Presidente Jean-Claude JUNCKER

(26)

(27)

DECISÕES

DECISÃO DE EXECUÇÃO (UE) 2018/1904 DO CONSELHO de 4 de dezembro de 2018

que autoriza os Países Baixos a introduzir uma medida especial em derrogação ao artigo 285.o _da

Diretiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta a Diretiva 2006/112/CE do Conselho, de 28 de novembro de 2006, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (1_{), nomeadamente o artigo 395.}o_{, n.}o _1,

Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia, Considerando o seguinte:

(1) Em conformidade com o artigo 285.o_{, primeiro parágrafo, da Diretiva 2006/112/CE, os Estados-Membros que} não tenham feito uso da faculdade prevista no artigo 14.o _{da Diretiva 67/228/CEE do Conselho (}2_{) podem} conceder uma isenção do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) aos sujeitos passivos cujo volume de negócios anual seja, no máximo, igual a 5 000 EUR ou o equivalente em moeda nacional.

(2) Por ofício registado na Comissão em 19 de julho de 2018, os Países Baixos solicitaram autorização para introduzir uma medida especial em derrogação ao artigo 285.o _{da Diretiva 2006/112/CE a fim de aumentar} o limiar de isenção para 25 000 EUR. Através dessa medida especial, os sujeitos passivos cujo volume de negócios anual seja, no máximo, igual a 25 000 EUR seriam isentos de todas ou de parte das obrigações em matéria de IVA referidas no título XI, capítulos 2 a 6, da Diretiva 2006/112/CE.

(3) A previsão de um limiar mais elevado para o regime especial das pequenas empresas constante dos artigo 281.o a 294.o _{da Diretiva 2006/112/CE representa uma medida de simplificação suscetível de reduzir significativamente} as obrigações das pequenas empresas em matéria de IVA. Esse regime especial é facultativo para os sujeitos passivos.

(4) Nos termos do artigo 395.o_{, n.}o _{2, segundo parágrafo, da Diretiva 2006/112/CE, a Comissão informou os outros} Estados-Membros do pedido apresentado pelos Países Baixos por ofícios de 9 de agosto de 2018, com exceção de Espanha e de Chipre, que foram informados por ofícios de 10 de agosto de 2018. Por ofício de 13 de agosto de 2018, a Comissão notificou os Países Baixos de que dispunha de todas as informações necessárias para apreciar o pedido.

(5) A derrogação solicitada é consentânea com os objetivos políticos da Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões, de 25 de junho de 2008 — «Think Small First» — Um «Small Business Act» para a Europa.

(6) Dado esperarem que o aumento do limiar se traduza numa diminuição das obrigações em matéria de IVA e, consequentemente, numa redução dos encargos administrativos e dos custos de cumprimento das obrigações fiscais para as pequenas empresas, os Países Baixos deverão ser autorizados a aplicar a medida especial por um período limitado, até 31 de dezembro de 2022. O regime especial para as pequenas empresas é facultativo, o que significa que os sujeitos passivos continuam a poder optar pelo regime normal do IVA.

(7) Uma vez que os artigos 281.o _{a 294.}o _{da Diretiva 2006/112/CE, que regem o regime especial para as pequenas} empresas, estão a ser objeto de revisão, é possível que seja adotada uma diretiva que altere essse artigos e que fixe uma data a partir da qual os Estados-Membros devarão aplicar disposições nacionais antes de expirar o período de vigência da derrogação, em 31 de dezembro de 2022. Nesse caso, a presente decisão deixa de se aplicar.

(1_{) JO L 347 de 11.12.2006, p. 1.}

(2_{) Segunda Diretiva 67/228/CEE do Conselho, de 11 de abril de 1967, relativa à harmonização das legislações dos Estados‑Membros}

(28)

(9) A derrogação não tem incidência nos recursos próprios da União provenientes do IVA, uma vez que os Países Baixos procederão a um cálculo da compensação nos termos do artigo 6.o _{do Regulamento (CEE, Euratom)} n.o _{1553/89 do Conselho (}1_),

ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1.o

Em derrogação do disposto no artigo 285.o _{da Diretiva 2006/112/CE, os Países Baixos estão autorizados a isentar} de IVA os sujeitos passivos cujo volume de negócios anual não seja superior a 25 000 EUR.

Artigo 2.o

A presente decisão é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2020 até à primeira das duas datas seguintes: a) 31 de dezembro de 2022;

b) A data a partir da qual os Estados-Membros devam aplicar quaisquer disposições nacionais a que sejam obrigados no caso da adoção de uma diretiva que altere os artigos 281.o _{a 294.}o _{da Diretiva 2006/112/CE que estabelecem um} regime especial para as pequenas empresas.

Artigo 3.o A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua notificação.

Artigo 4.o O destinatário da presente decisão é o Reino dos Países Baixos.

Feito em Bruxelas, em 4 de dezembro de 2018.

Pelo Conselho O Presidente

H. LÖGER

(1_{) Regulamento (CEE, Euratom) n.}o _{1553/89 do Conselho, de 29 de maio de 1989, relativo ao regime uniforme e definitivo de cobrança}

(29)

DECISÃO (UE) 2018/1905 DA COMISSÃO de 28 de novembro de 2018

sobre a proposta de iniciativa de cidadania intitulada «Referendo a nível da UE para saber se os cidadãos europeus querem que o Reino Unido permaneça ou parta!»

[notificada com o número C(2018) 8006]

(Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o _{211/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de fevereiro de 2011,} sobre a iniciativa de cidadania (1_{), nomeadamente o artigo 4.}o_,

(1) O objeto da iniciativa proposta intitulada «Referendo a nível da UE para saber se os cidadãos europeus querem que o Reino Unido permaneça ou parta!» é o seguinte: «Todos os cidadãos europeus deveriam ter a possibilidade de exprimir a sua opinião política sobre se desejam que o Reino Unido permaneça na União Europeia.»

(2) Os objetivos principais da iniciativa proposta são os seguintes: «Este referendo não é um plebiscito vinculativo, mas sim uma sondagem de opinião pública. A Comissão Europeia deve apoiar esta sondagem junto da opinião pública, dando a todos os cidadãos europeus em todos os 28 Estados-Membros a possibilidade de manifestarem o seu desejo de que o Brexit seja, ou não, concretizado. Esperamos poder contar com o apoio a 100 % da Comissão Europeia, principalmente porque acreditamos que não se pode tolerar que todos os cidadãos europeus sejam induzidos em erro num referendo público por promessas e declarações que, de forma alguma, refletem a realidade.»

(3) O Tratado da União Europeia (TUE) reforça a cidadania da União e consolida o seu funcionamento democrático ao consagrar, entre outros, o direito, que assiste a todos os cidadãos, de participar na vida democrática da União através de iniciativas de cidadania europeia.

(4) Para o efeito, os procedimentos e as condições requeridos para a apresentação de iniciativas de cidadania devem ser claros, simples, fáceis de aplicar e adequados à natureza das mesmas, de modo a estimular a participação dos cidadãos e a tornar a União mais acessível.

(5) O direito reconhecido aos Estados-Membros de saírem da União Europeia está consagrado no artigo 50.o_{, n.}o _1, do TUE, nos termos do qual qualquer Estado-Membro pode decidir, em conformidade com as respetivas normas constitucionais, retirar-se da União.

(6) Embora a Comissão Europeia lamente a decisão do Reino Unido de sair da União Europeia, como declarou Jean--Claude Juncker, Presidente da Comissão Europeia, juntamente com Martin Schulz, Presidente do Parlamento Europeu, Donald Tusk, Presidente do Conselho Europeu, e Mark Rutte, titular da Presidência do Conselho da União Europeia, em 24 de junho de 2016 (2_{), não existe base jurídica nos Tratados que permita a adoção de um} ato jurídico relativo ao processo de tomada de decisão num Estado-Membro respeitante à notificação da intenção desse Estado-Membro de sair da União nos termos do artigo 50.o _{do TUE.}

(7) Por estas razões, a proposta de iniciativa de cidadania intitulada «Referendo a nível da UE para saber se os cidadãos europeus querem que o Reino Unido permaneça ou parta!» está manifestamente fora da competência da Comissão para apresentar uma proposta de ato jurídico da União para efeitos de aplicação dos Tratados, na aceção do artigo 4.o_{, n.}o _{2, alínea b), do regulamento, em conjugação com o seu artigo 2.}o_{, n.}o _1,

Artigo 1.o

É recusado o registo da proposta de iniciativa intitulada «Referendo a nível da UE para saber se os cidadãos europeus querem que o Reino Unido permaneça ou parta!»

(30)

Os destinatários da presente decisão são os organizadores (membros do comité de cidadãos) da proposta de iniciativa de cidadania intitulada «Referendo a nível da UE para saber se os cidadãos europeus querem que o Reino Unido permaneça ou parta!», representados por Erich Hutter e Tanja Glušič, na qualidade de pessoas de contacto.

Pela Comissão Frans TIMMERMANS

(31)

DECISÃO DE EXECUÇÃO (UE) 2018/1906 DA COMISSÃO de 30 de novembro de 2018

que altera a Decisão de Execução (UE) 2016/2323 a fim de atualizar a Lista Europeia dos estaleiros

de reciclagem de navios estabelecida nos termos do Regulamento (UE) n.o _{1257/2013 do}

Parlamento Europeu e do Conselho

(Texto relevante para efeitos do EEE)

Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o _{1257/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de novembro de} 2013, relativo à reciclagem de navios e que altera o Regulamento (CE) n.o _{1013/2006 e a Diretiva 2009/16/CE (}1_), nomeadamente o artigo 16.o_,

(1) O artigo 6.o_{, n.}o _{2, do Regulamento (UE) n.}o _{1257/2013 exige aos armadores que assegurem que os navios} destinados a ser reciclados o sejam exclusivamente em estaleiros de reciclagem de navios constantes da Lista Europeia dos estaleiros de reciclagem de navios publicada nos termos do artigo 16.o _{do referido regulamento.} (2) A Lista Europeia encontra-se estabelecida na Decisão de Execução (UE) 2016/2323 da Comissão (2_{), com a última}

redação que lhe foi dada pela Decisão de Execução (UE) 2018/1478 da Comissão (3_).

(3) A Dinamarca informou a Comissão de que um estaleiro de reciclagem de navios (4_{) localizado no seu território} foi autorizado pela autoridade competente, em conformidade com o artigo 14.o _{do Regulamento (UE)} n.o _{1257/2013. A Dinamarca forneceu à Comissão todas as informações necessárias para que esse estaleiro seja} incluído na Lista Europeia. A Lista Europeia deve, pois, ser atualizada de forma a incluir esse estaleiro.

(4) A Itália informou a Comissão de que um estaleiro de reciclagem de navios (5_{) localizado no seu território foi} autorizado pela autoridade competente, em conformidade com o artigo 14.o _{do Regulamento (UE)} n.o _{1257/2013. A Itália forneceu à Comissão todas as informações necessárias para que esse estaleiro seja} incluído na Lista Europeia. A Lista Europeia deve, pois, ser atualizada de forma a incluir esse estaleiro.

(5) A Finlândia informou a Comissão de que um estaleiro de reciclagem de navios (6_{) localizado no seu território foi} autorizado pela autoridade competente, em conformidade com o artigo 14.o _{do Regulamento (UE)} n.o _{1257/2013. A Finlândia forneceu à Comissão todas as informações necessárias para que esse estaleiro seja} incluído na Lista Europeia. A Lista Europeia deve, pois, ser atualizada de forma a incluir esse estaleiro.

(6) A Comissão recebeu pedidos conformes com o artigo 15.o_{, n.}o _{1, do Regulamento (UE) n.}o _{1257/2013 para que} dois estaleiros de reciclagem de navios (7_{) localizados na Turquia sejam incluídos na Lista Europeia. Tendo} examinado as informações e elementos comprovativos fornecidos ou recolhidos em conformidade com o artigo 15.o _{do Regulamento (UE) n.}o _{1257/2013, a Comissão considera que os estaleiros cumprem os} requisitos, estabelecidos no artigo 13.o _{do mesmo regulamento, para efetuarem a reciclagem de navios e serem} incluídos na Lista Europeia. A Lista Europeia deve, pois, ser atualizada de forma a incluir esses estaleiros.

(7) A Comissão recebeu um pedido conforme com o artigo 15.o_{, n.}o _{1, do Regulamento (UE) n.}o _{1257/2013 para} que um estaleiro de reciclagem de navios (8_{) localizado nos Estados Unidos da América seja incluído na Lista} Europeia. Tendo examinado as informações e elementos comprovativos fornecidos ou recolhidos em conformidade com o artigo 15.o _{do referido regulamento, a Comissão considera que o estaleiro cumpre os} requisitos, estabelecidos no artigo 13.o _{do mesmo regulamento, para efetuar a reciclagem de navios e ser incluído} na Lista Europeia. A Lista Europeia deve, pois, ser atualizada de forma a incluir esse estaleiro.

(1_{) JO L 330 de 10.12.2013, p. 1.}

(2_{) Decisão de Execução (UE) 2016/2323 da Comissão, de 19 de dezembro de 2016, que estabelece a Lista Europeia de estaleiros de}

reciclagem de navios nos termos do Regulamento (UE) n.o _{1257/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à reciclagem de}

navios (JO L 345 de 20.12.2016, p. 119).

(3_{) Decisão de Execução (UE) 2018/1478 da Comissão, de 3 de outubro de 2018, que altera a Decisão de Execução (UE) 2016/2323 a fim de}

atualizar a Lista Europeia dos estaleiros de reciclagem de navios, estabelecida nos termos do Regulamento (UE) n.o _{1257/2013 do}

Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 249 de 4.10.2018, p. 6). (4_{) Modern American Recycling Services Europe.}

(5_{) San Giorgio del Porto S.p.A.}

(6_{) Turun Korjaustelakka Oy.}

(32)

(9) A Decisão de Execução (UE) 2016/2323 deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.

(10) As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do comité instituído pelo artigo 25.o _do Regulamento (UE) n.o _1257/2013,

Artigo 1.o

O anexo da Decisão de Execução (UE) 2016/2323 é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão. Artigo 2.o

A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

Pela Comissão O Presidente Jean-Claude JUNCKER

(33)

ANEXO «ANEXO

LISTA EUROPEIA DE ESTALEIROS DE RECICLAGEM DE NAVIOS, NOS TERMOS DO ARTIGO 16.o _{DO REGULAMENTO (UE) N.}o _1257/2013

PARTE A

Estaleiros de reciclagem de navios situados num Estado-Membro

Nome do estaleiro Método de reciclagem Tipos e dimensões dos navios que _{podem ser reciclados}

Limitações e condições de funcio namento do estaleiro de reci clagem de navios, inclusivamente

as respeitantes à gestão dos resí duos perigosos Pormenores sobre o procedimento expresso ou tácito de aprovação do plano de reciclagem de navios pela autoridade compe tente (1₎

Volume anual máximo de reciclagem de navios, dado pela soma

do peso, expresso em LDT, dos navios que foram reciclados no estaleiro num determi

nado ano (2₎

Data de termo da inclusão na Lista

Europeia (3₎

BÉLGICA NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9 9000 Gent BÉLGICA

Tel. +32 92512521

Endereço de correio eletrónico: peter.wyntin@galloo.com

Acostado (doca flutuante), em declive

Navios na aceção do artigo 3.o_, n.o _{1, ponto 1, do Regula} mento (UE) n.o _1257/2013 Dimensões máximas do navio: Comprimento: 265 m Largura: 36 m Calado: 12,5 m Aprovação tácita, com período de revisão máximo de 30 dias 34 000 (4₎ _{31 de março de} 2020 DINAMARCA Fornæs ApS Rolshøjvej 12-16 8500 Grenå DINAMARCA www.fornaes.dk Demolição em cais e subsequente desmantelamento em solos impermeáveis, com sistemas de drenagem eficazes

Navios na aceção do artigo 3.o_, n.o _{1, ponto 1, do Regula} mento (UE) n.o _1257/2013 Dimensões máximas do navio: Comprimento: 150 m Largura: 25 m Calado: 6 m GT: 10 000

O município de Norddjurs tem o direito de atribuir resíduos perigosos a instalações de rece ção com aprovação ambiental

Aprovação tácita, com um período de revisão máximo de 14 dias 30 000 (5₎ _{30 de junho de} 2021 6.12.2018 L 310/31 Jor nal Ofi cial da U nião Europeia PT

(34)

podem ser reciclados _{as respeitantes à gestão dos resí} duos perigosos plano de reciclagem de navios pela autoridade compe tente (1₎

LDT, dos navios que foram reciclados no estaleiro num determi

nado ano (2₎

Europeia (3₎

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) Sandholm 60

9900 Frederikshavn DINAMARCA

Endereço de correio eletrónico: http://www.

modernamericanrecyclingservices. com/

Endereço de correio eletrónico: Kristi@marsrecyclers.com

Corte mecânico e por chama, após a peça

a desmantelar ter sido colocada em doca seca

Navios na aceção do artigo 3.o_, n.o _{1, ponto 1, do Regula} mento (UE) n.o _1257/2013 Dimensões máximas do navio: Comprimento: 290 m Largura: 90 m Calado: 14 m

As condições de funciona mento do estaleiro de recicla gem de navios estão definidas da Licença Ambiental, de 9 de março de 2018, emitida pelo município de Frederiks havn

O município de Frederikshavn tem o direito de atribuir resí duos perigosos a instalações de receção com aprovação am biental, tal como consta da Li cença Ambiental do estaleiro de reciclagem de navios O estaleiro não pode armaze nar resíduos perigosos por mais de um ano Aprovação tácita pelo município de Frederikshavn com um período de revisão de 2 semanas 0 (6₎ _{23 de agosto de} 2023 Smedegaarden A/S Vikingkaj 5 6700 Esbjerg DINAMARCA www.smedegaarden.net Demolição em cais e subsequente desmantelamento em solos impermeáveis, com sistemas de drenagem eficazes

Navios na aceção do artigo 3.o_, n.o _{1, ponto 1, do Regula} mento (UE) n.o _1257/2013 Dimensões máximas do navio: Comprimento: 170 m Largura: 40 m Calado: 7,5 m Aprovação tácita, com um período de revisão máximo de 14 dias 20 000 (7₎ _{15 de setembro} de 2021 6.12.2018 Jor nal Ofi cial da U nião Europeia PT