YOGA Tab 3 Pro 10"
Guia do usuário
Lenovo YT3–X90F
Lenovo YT3–X90L
Lenovo YT3–X90X
Conceitos básicos
Observações: Antes de usar estas informações e o produto a elas relacionado, certifique-se de ler o seguinte:
Guia sobre Segurança, Garantia e Início Rápido Aviso regulamentar
"Informações importantes sobre segurança e manuseio" no "Apêndice".
O Guia sobre Segurança, Garantia e Início Rápido e o Aviso Regulamentar estão disponíveis na página http://support.lenovo.com.
Especificações técnicas
Modelo Lenovo YT3–X90F Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X
CPU Processador Intel® Atom™ x5-Z8500
Processador Intel® Atom™ x5-Z8500
Processador Intel® Atom™ x5-Z8500
Bateria 10.200 mAh 10.200 mAh 10.200 mAh
Comunicação sem fio Bluetooth 4.0; WLAN; GPS/GLONASS Bluetooth 4.0; WLAN; GPS/GLONASS; LTE/WCDMA/TDSCDMA/GSM Bluetooth 4.0; WLAN; GPS/GLONASS; LTE/WCDMA/GSM OBSERVAÇÃO: O Lenovo YT3–X90L oferece suporte para bandas LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 38, 39 e 40. O Lenovo YT3–X90X oferece suporte para bandas LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 18, 19, 21, 25, 26, 28a, 28b, 40 e 41. Mas, em alguns países, não há suporte para LTE. Para saber se seu dispositivo funciona com as redes LTE em seu país, entre em contato com sua operadora.
Tela Inicial
A tela Inicial é o ponto de partida para o uso do dispositivo. Para a sua comodidade, a tela inicial já está configurada com alguns aplicativos e widgets úteis.
OBSERVAÇÃO: Os recursos e a tela inicial do seu dispositivo podem ser diferentes, dependendo da sua localização, idioma, operadora e modelo do dispositivo.
Você pode personalizar a tela inicial a qualquer momento. Tela inicial
Na primeira tela inicial, há uma barra de pesquisa do Google, um widget de vídeo e um widget da Lenovo Weather.
Tela de visualização
Toque e mantenha o dedo sobre qualquer ponto da tela inicial, exceto os ícones. Na parte inferior do tela, você encontra PAPÉIS DE PAREDE, WIDGETS e CONFIGURAÇÕES.
Adicionar um widget em uma tela inicial
Toque no ícone na parte inferior da tela de visualização, mantenha pressionado o widget que você deseja adicionar e, em seguida, arraste para o local em que deseja colocá-lo e solte.
Alterar o papel de parede
Acesse Configurações > Tela > Papel de parede e selecione o papel de parede desejado.
Toque e mantenha o dedo sobre qualquer lugar da tela inicial, exceto nos ícones, selecione Papel de parede no final da tela e depois escolha o papel de parede desejado.
Mover um aplicativo para outra tela
Toque no aplicativo que deseja mover e mantenha-o pressionado, arraste o aplicativo para a esquerda ou para a direita da tela e, em seguida solte-o mo ponto onde deseja posicioná-lo.
Desinstalar um aplicativo
1. Toque no ícone e depois toque e mantenha o dedo sobre o aplicativo que você deseja desinstalar.
2. Arraste o ícone na parte superior da tela até que o aplicativo fique vermelho, solte e toque em OK.
Botões da tela
Há três botões no parte inferior da tela inicial.
Botão Voltar: Toque em para retornar à página anterior. Botão Início: Toque para retornar à tela inicial padrão.
Botão Recentes: Toque em para visualizar os aplicativos recentes. Em seguida, você poderá fazer o seguinte:
Toque em um aplicativo para abri-lo.
Deslize a janela de um aplicativo para baixo para bloquear ou desbloqueá-lo. Deslize a janela de um aplicativo para cima para fechá-lo.
Toque no ícone para interromper a execução de todos os aplicativos, exceto os bloqueados.
Notificações e Configurações rápidas
Deslize de cima para baixo na tela para ver as mensagens de notificação do sistema e configurações rápidas. Ao tocar em um interruptor, você pode rapidamente ativar diversas funções usadas com frequência.
Forçar o desligamento
Pressione e mantenha o dedo sobre o botão ligar/desligar por mais de 10 segundos até a tela escurecer.
Câmera
Para abrir o aplicativo Câmera, acesse Câmera.
Como tirar fotos e gravar vídeos
Você pode tirar fotos e gravar vídeos com a câmera integrada do dispositivo.
Ao deslizar no lado direito da tela, você pode alternar entre foto, vídeo, panorama,
captura em ação e captura inteligente.
Toque em
para tirar uma foto.
Toque em
para gravar um vídeo.
Toque no ícone
para escolher o modo de cena.
Toque no ícone
para ajustar a exposição.
Toque no ícone
para definir as demais configurações da câmara.
Como fazer capturas de tela
Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga e o botão Baixar volume ao mesmo
tempo.
Como visualizar imagens e vídeos
As fotos e vídeos são gravados no armazenamento interno do dispositivo. É possível
visualizar as fotos e vídeos seguindo um destes métodos:
Toque no botão Rever foto ao usar o aplicativo Câmera.
Vá para Galeria.
Vá para Navegador de arquivos.
As capturas de tela são gravadas no armazenamento interno do dispositivo. É
possível visualizar as capturas de tela seguindo um destes métodos:
Vá para Galeria.
Rede
É preciso configurar uma rede sem fio antes de se conectar à Internet.
Como configurar red es WLAN
Vá para Configurações > WLAN.
Ative o bloco WLAN e toque em um hotspot de WLAN na lista; em seguida, você
poderá se conectar à Internet.
Ao acessar links seguros, é preciso inserir o nome de login e a senha para se
conectar.
OBSERVAÇÃO: É preciso ter um hotspot de WLAN válido para se conectar.
Como configurar redes VPN
As VPNs usadas corporativamente permitem transmitir informações sigilosas de
maneira segura através de redes não privadas. Talvez seja necessário configurar uma
VPN, por exemplo, para acessar email de trabalho. Solicite ao administrador de rede
as configurações necessárias para configurar uma VPN para a rede. Após definir as
configurações de uma ou mais VPNs, será possível:
Vá para Configurações > Mais > VPN.
Toque no ícone
para editar o perfil da VPN, incluindo o nome do servidor,
o tipo e o endereço do servidor e toque em SALVAR.
Toque no nome do servidor VPN, insira o nome de usuário e senha e toque
em CONECTAR para se conectar à rede VPN.
Toque no nome do servidor VPN e mantenha-o pressionado para editar ou
excluir a VPN.
Rede
É preciso configurar uma rede sem fio antes de se conectar à Internet.
Configurar uma rede WLAN
Configurar uma rede móvel
Configurar uma rede VPN
Você pode também configurar um hotspot para compartilhar sua rede móvel com
outros.
Como configurar redes WLAN
Vá para Configurações > WLAN.
Ative o bloco WLAN e toque em um hotspot de WLAN na lista para conectar-se à
Internet.
Ao acessar links seguros, é preciso inserir o nome de login e a senha para se
conectar.
OBSERVAÇÃO: É preciso ter um hotspot de WLAN válido para se conectar.
Como configurar redes móveis
Vá para Configurações > Mais > Redes móveis > Dados habilitados.
OBSERVAÇÃO: É preciso um cartão SIM válido com serviço de dados. Caso não
possuam um cartão SIM, entre em contato com a operadora.
Como configurar redes VPN
As VPNs usadas corporativamente permitem transmitir informações sigilosas de
maneira segura através de redes não privadas. Talvez seja necessário configurar uma
VPN, por exemplo, para acessar email de trabalho. Solicite ao administrador de rede
as configurações necessárias para configurar uma VPN para a rede. Após definir as
configurações de uma ou mais VPNs, será possível:
Vá para Configurações > Mais > VPN.
Toque no ícone
para editar o perfil da VPN, incluindo o nome do servidor,
o tipo e o endereço do servidor e toque em SALVAR.
Toque no nome do servidor VPN, insira o nome de usuário e senha e toque
em CONECTAR para se conectar à rede VPN.
Toque no nome do servidor VPN e mantenha-o pressionado para editar ou
excluir a VPN.
Como configurar hotspots
Você pode usar o Hotspot pessoal para compartilhar conexões com a Internet com o
computador ou outro dispositivo.
Vá para Configurações > Mais > Compartilhamento & Hotspot portátil e faça o
seguinte:
Ative o Hotspot portátil da WLAN.
Toque em Configurar hotspot da WLAN para configurar o hotspot.
Você também pode usar Compartilhamento via Bluetooth e Compartilhamento via
USB.
OBSERVAÇÃO: Informe a senha e o SSID da rede aos seus amigos para que eles
possam compartilhar sua rede móvel.
Internet
Você poderá navegar na wweb se o seu dispositivo estiver conectado a uma rede sem
fio.
Para abrir o aplicativo no navegador, acesse o Chrome.
Como acessar sites
Você pode usar o aplicativo Chrome para acessar sites.
Digitar o endereço da Web
Não é necessário digitar o endereço completo da Web de um site "http://"
para acessá-lo.
Para acessar "http://www.lenovo.com", basta digitar "www.lenovo.com" na
barra de endereços e tocar no ícone
.
Pesquisar palavras-chave
Você pode também digitar palavras-chave na barra de endereços para
pesquisar páginas da Web.
Você pode definir um mecanismo de pesquisa no ícone > Configurações >
Mecanismo de pesquisa.
Adicionar página da web
Toque na guia em branco na parte superior ou toque no ícone > Nova guia
para adicionar uma nova guia na página da web.
Toque em > Guia Novo desconhecido para acessar um site sem deixar
vestígios.
Fechar página da Web
Toque no ícone
para fechar uma guia na página da web.
Atualizar página da Web
Toque no ícone
para atualizar uma página Web.
Toque no ícone
para retornar à página da Web anterior.
Toque em
para avançar à página da Web mais recente.
Como salvar páginas da Web
Você pode salvar imagens e páginas da Web no armazenamento interno do
dispositivo.
Salvar imagens
Toque e mantenha a imagem pressionada e, em seguida, toque em Salvar
imagem.
Marcar páginas da Web
Toque no ícone
e, em seguida em Salvar para adicionar uma página da
web ao Indicador.
Toque no ícone > Marcadores para ver os Marcadores móveis.
Definir preferências de acessibilidade
Toque no ícone > Configurações > Acessibilidade para definir escala de texto e
zoom da página da web.
Você poderá receber e enviar emails se o seu dispositivo estiver conectado a uma
rede sem fio.
Para abrir o aplicativo Google Email, vá para Gmail.
Como configurar contas de email
Você poderá acessar emails se possuir uma conta de email. Caso contrário, será
necessário criar uma conta de email.
Você terá de configurar a conta de email na primeira vez em que usar o aplicativo
Gmail.
Toque em Adicionar um endereço de e-mail, selecione o tipo de e-mail que você
deseja adicionar e toque em AVANÇAR. Configure de acordo com as solicitações da
página.
Como usar emails
Após configurar uma conta de email, você poderá usar o aplicativo Gmail para
enviar e receber emails.
Mapas
Você precisa selecionar as configurações a seguir antes de usar o aplicativo Mapas.
Vá para Configurações > Local e ative o acesso ao local para aplicativos do Google.
Como encontrar um local
Digite o endereço que deseja localizar e, em seguida, toque no ícone
.
Você pode também tocar em
e falar.
Posição atual
Toque no ícone
para conferir sua posição atual.
Como planear uma rota
Toque no ícone
e preencha os endereços "de" e "para"... ou apenas mantenha
como "Seu local".
Comunicação
Você pode gerenciar contatos utilizando o aplicativo Contatos. É possível criar um
contato e importar e exportar contatos.
Como criar contatos
Vá para Contatos.
Toque no ícone
para criar um contato.
Insira as informações de contato, como "Nome", "Celular", "Residência" e assim por
diante.
Você pode salvá-lo no cartão micro-SIM ou no tablet. Ao terminar, toque em Salvar.
Como importar e exportar contatos
Vá para Contatos.
Toque no ícone
> Mais recursos e configurações > Importar/Exportar
contatos.
Selecione Importar do armazenamento. Escolha os arquivos vCard a serem
importados e depois toque em Importar.
Comunicação
Você pode usar o dispositivo para enviar mensagens e gerenciar contatos.
Como gerenciar contatos
Você pode gerenciar contatos utilizando o aplicativo de Contatos. É possível criar
um contato e importar e exportar contatos.
Como criar contatos
Vá para Contatos.
Toque no ícone
para adicionar um contato.
Insira as informações de contato, como "Nome", "Celular", "Residência" e
assim por diante.
Você pode salvá-lo no cartão SIM ou no tablet. Ao terminar, toque em
Salvar.
Como importar e exportar contatos
Vá para Contatos.
Toque no ícone
> Mais recursos e configurações > Importar/Exportar
contatos.
Selecione Importar do armazenamento. Escolha os arquivos vCard a serem
importados e depois toque em Importar.
Ou selecione Exportar para armazenamento e toque em OK.
Como enviar mensagens
Vá para Contatos, escolha um nome e toque no número de telefone para escrever uma
nova mensagem.
Sincronização
Você pode transferir dados entre o dispositivo e o computador. Transfira música,
fotos, vídeos, documentos, arquivos de pacotes do aplicativo Android (APK) e assim
por diante.
Como conectar o dispositivo ao computador
Conecte o dispositivo ao computador utilizando uma linha de dados.
Deslize para baixo a partir da parte superior da tela e você verá "USB conectado" na
barra de notificações.
Toque em USB conectado para ver as demais opções.
Selecionar o modo de conexão do computador
Você pode selecionar uma das opções a seguir:
Dispositivo de mídia (MTP): Selecione esse modo se você quiser transferir
arquivos de mídia como fotos, vídeos e ringtones entre seu tablet e o
computador.
Câmera (PTP): Selecione esse modo se você quiser transferir apenas fotos e
vídeos entre seu tablet e o computador.
Depuração USB (ADB): Selecione esse modo para ativar a depuração. Você
pode então usar ferramentas como a Idea Tool no computador para gerenciar
os dados do seu tablet.
Como instalar APKs
Siga estas etapas:
É necessário definir o dispositivo para permitir a instalação de aplicativos
obtidos de fontes desconhecidas.
Vá para Configurações > Segurança, selecione Fontes desconhecidas e
toque em OK.
Copie o arquivo do APK do computador para o dispositivo no modo
"Dispositivo de mídia (MTP)".
Projetor
Para usar o aplicativo Projetor, acesse Projetor.
Habilitar/desabilitar
Mantenha pressionado o botão liga-desliga Projetor por alguns segundos.
Toque em Projetor nas configurações rápidas.
Vá em Configurações > Projetor, toque em Interruptor do projetor.
Toque em Projetor na barra inteligente lateral.
Cena projetada
Cinema/Imagens/Documentos
Cinema, Imagens ou Documentos: Você pode assistir ao vídeo local, documentos e
imagens facilmente pelo projetor. Para excluir um documento, mantenha-o
pressionado e selecione múltiplas operações.
Lista de favoritos: Você pode marcar os documentos que você gostar. Documentos
marcados terão um ícone
no canto superior direito.
Lista de aplicativos de cinema em casa: Você pode reproduzir vídeos utilizando os
aplicativos desta lista.
Histórico
Você pode criar o seu próprio histórico de fotos no Histórico de cenas. Pressione o
ícone
para definir títulos, fotos do projetor, música, duração de reprodução e
capa para histórico de foto e pressione Salvar. Na próxima vez, você poderá
visualizar diretamente seus históricos de fotos pessoais.
Vá para o aplicativo Projetor e pressione o ícone
; você pode escolher entre o
projetor em tela dividida e tela inteira para que possa lidar com tarefas diferentes ao
mesmo tempo.
Quando o projetor em tela dividida está selecionado, somente o conteúdo da imagem
atual do aplicativo Projetor pode ser projetado.
Quando o projetor para tela inteira está selecionado, todo o conteúdo da imagem atual
na tela do dispositivo é projetado.
Ajuste de foco
Acesse > Configurações > Ajuste de foco; você pode ajsutar o foco do DLP.
Observação: você também pode acessar a barra lateral inteligente e depois tocar em
Ajustar foco para habilitar a função de ajuste de foco.
Configurar o projetor
Pressione o ícone > Configurações para acessar as configurações do projetor.
Tela: Você pode definir o brilho e o aprimoramento da imagem inteligente
para Projetor.
Manter orientação paisagem: Quando esta opção é selecionada, a tela
permanece no modo paisagem quando o Projetor é ativado.
Desligamento de tela automático: Você pode definir um tempo para o
descanso automático de tela. Além disso, quando o Projetor é ativado, você
também pode habilitar o modo de descanso de tela manualmente ao
pressionar rapidamente o botão habilitar/desabilitar.
Correção do Efeito trapézio: Você pode definir como correção automática
ou manual do efeito trapézio. A projeção para cima cria uma imagem em
forma de trapézio. Essa função pode corrigi-la e tornar a imagem retangular.
Restaurar caixa de prompt do projetor: Quando está selecionada, dicas de
projeção serão mostradas na tela quando você ativar ou desativar o projetor.
Fechar projetor automaticamente: Quando está selecionada, o projetor vai
parar quando vibrações fortes ou uma mudança na luz ambiente forem
detectadas.
Guia do usuário: Consulte o guia de estilo do Projetor.
Ajuste de foco: Você pode ajustar o foco do DLP.
Bloco de esboço
Para usar a função Bloco de esboço, vá para o Bloco de esboço da Lenovo.
Habilitar/desabilitar
Habilitar Bloco de esboço
Vá para Bloco de esboço da Lenovo.
Acesse o ícone Projeto >
.
Desabilitar Bloco de esboço
Pressione ícone
o Bloco de esboço.
Ocultar/Exibir Bloco de esboço
Pressione o ícone
para ocultar ou exibir o Bloco de esboço.
Pressione e segure ícone
para arrastar a barra de ferramentas do Bloco de esboço
para qualquer lugar na tela.
Configurar o Bloco de esboço
: Define a espessura do pincel.
: Define a cor do pincel.
: Define o tamanho da borracha.
: Define a cor da tela de fundo.
: Voltar.
: Avançar.
: Apaga todo o conteúdo no Bloco de esboço.
Personalizar
Você pode personalizar as configurações do seu dispositivo.
Barra lateral inteligente
Para abrir o aplicativo Barra lateral inteligente, acesse Configurações > Barra
lateral inteligente.
Você pode realizar as seguintes operações através da Barra lateral inteligente.
Você pode abrir rapidamente a câmera, projetor e outros aplicativos.
Você pode ver suas fotos.
Personalizar ou definir manualmente o modo de exibição e o modo de áudio.
Quando o dispositivo estiver girado
Você pode fazer com que todos os aplicativos girem automaticamente para cima ou
para baixo.
Vá para Configurações > Tela > Quando o dispositivo é girado para abrir a função
de rotação da tela.
Girar conteúdos da tela
A orientação da tela altera-se automaticamente.
Mantenha a orientação atual
Apêndice
Informações importantes sobre segurança e manuseio
Para evitar lesões pessoais, danos materiais ou danos acidentais ao produto, leia todas as informações nesta seção antes de usá-lo. Se desejar obter mais dicas para ajudá-lo a operar o dispositivo com segurança, acesse: http://www.lenovo.com/safety.
Manuseie o dispositivo com cuidado
Não deixe o dispositivo cair, encurvar ou sofrer perfurações; não introduza nem coloque objetos estranhos ou pesados no ou sobre o dispositivo. Componentes sensíveis no interior poderão ser danificados.
A tela do dispositivo é feita de vidro. O vidro pode se quebrar se o dispositivo cair sobre uma superfície dura, for submetido a um alto impacto ou esmagado por objeto pesado. Se o vidro lascar ou rachar, não toque nos pedaços quebrados nem tente removê-los do dispositivo. Pare de usar o dispositivo imediatamente e entre em contato com o suporte técnico da Lenovo para obter informações sobre reparos, reposições ou descarte.
Ao utilizar o dispositivo, mantenha-o afastado de ambientes quentes ou de alta tensão, como aparelhos eléctricos, aquecedores elétricos ou aparelhos eléctricos de cozinha. Use o
dispositivo apenas na faixa de temperatura de 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F) (armazenamento de -20 °C [-4 °F] a -60 °C [140 °F]) para evitar danos.
Não desmonte nem modifique o dispositivo
O dispositivo é uma unidade lacrada. O usuário final não pode executar reparos em nenhuma peça interna. Todos os reparos internos devem ser executados por uma assistência técnica ou por um técnico autorizado da Lenovo. Se você tentar abrir ou modificar o dispositivo, a garantia perderá a validade.
Advertência sobre a bateria integrada recarregável
Não tente substituir a bateria interna de íon de lítio recarregável. Há risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Entre em contato com o Suporte da Lenovo para obter uma substituição de fábrica.
Advertência sobre saco plástico
Sacos plásticos podem ser perigosos. Mantenha sacos plásticos fora do alcance de bebês e crianças para evitar o perigo de asfixia.
Informações sobre o adaptador
Evite que seu dispositivo ou adaptador CA molhem-se.
Não mergulhe o dispositivo em água nem o deixe em um lugar onde possa entrar em contato com a água ou outros líquidos.
Use somente os métodos de carregamento aprovados.
Você pode seguir qualquer um dos métodos de carregamento abaixo para recarregar com segurança a bateria interna do dispositivo:
Método de carregamento Tela ativada Tela desativada
Adaptador CA Suportado, mas a bateria
carrega lentamente. Suportado Conexão USB entre o conector
de entrada CC no dispositivo e um conector USB no computador pessoal ou outro dispositivo que esteja em conformidade com os padrões USB 2.0. O dispositivo
precisa estar conectado a uma interface USB 2.0 ou
superior.
Suportado, mas equilibra o consumo de energia, fazendo a bateria carregar mais lentamente que o normal.
Suportado, mas a bateria carrega lentamente.
Observações:
Tela ativada: Dispositivo ativado
Tela desativada: Dispositivo desativado ou no modo de bloqueio de tela
Os dispositivos de carregamento podem esquentar durante o uso normal. Certifique-se de que haja ventilação adequada ao redor do dispositivo de carregamento. Desconecte o dispositivo de carregamento se ocorrer qualquer uma das seguintes condições:
O dispositivo de carregamento foi exposto a chuva, líquidos ou umidade excessiva. O dispositivo de carregamento apresenta sinais de danos físicos.
O dispositivo de carregamento precisa ser lavado. Aviso:
A Lenovo não se responsabiliza pelo desempenho ou segurança de produtos não
fabricados ou aprovados pela Lenovo. Use somente adaptadores CA e baterias aprovados pela Lenovo.
Evite danos à audição
O dispositivo é equipado com um conector para fone de ouvido. Use sempre o conector apropriado para fones de ouvido (também chamados de headset ou earphone).
A pressão sonora excessiva emitida pelos fones de ouvido poderá provocar perda da audição. O ajuste do equalizador até o máximo aumenta a tensão de saída dos fones de ouvido e o nível de pressão sonora. Portanto, para proteger sua audição, ajuste o equalizador em um nível apropriado.
O uso excessivo dos fones de ouvido durante muito tempo em volume alto pode ser perigoso se a saída dos conectores dos fones de ouvido não estiver de acordo com as especificações da norma EN 50332-2.
O conector de saída de fone de ouvido de seu dispositivo está em conformidade com a norma 50332-2, sub-cláusula 7. Essa especificação limita a tensão de saída RMS verdadeira de banda larga máxima para 150 mV. Para ajudar a proteger contra a perda de audição,
certifique-se de usar fones de ouvido que também estejam em conformidade com a norma EN 50332-2 (Cláusula 7 sobre limites) para tensões características na banda larga de 75 mV. O uso dos fones de ouvido em desacordo com a norma EN 50332-2 pode ser perigoso devido aos níveis excessivos de pressão sonora.
Se seu dispositivo veio com fones de ouvido ou headphones no pacote, como um conjunto, a combinação dos fones de ouvido ou headphones e o dispositivo já está em conformidade com as especificações da norma EN 50332-1. Se diferentes fones de ouvido são usados, certifique-se de que eles estejam em conformidade com a EN 50332-1 (cláusula 6.5, Limites). O uso dos fones de ouvido em desacordo com a norma EN 50332-1 pode ser perigoso devido aos níveis excessivos de pressão sonora.
Mensagem de alerta sobre pressão sonora
Para dispositivos testados de acordo com a norma EN 60950-1: 2006+A11:2009:
+A1:2010+A12:2011, é obrigatório realizar testes de áudio referentes à norma EN50332. Este dispositivo foi testado para atender às exigências sobre Nível de pressão sonora estabelecidas nos padrões EN 50332-1 e/ou EN 50332-2 aplicáveis. A perda permanente da audição poderá ocorrer se os fones de forem usados em um volume alto por muito tempo.
Mensagem de alerta
Para evitar possíveis danos à audição, não ouça música em volumes altos durante muito tempo.
Tenha cuidado ao usar o dispositivo em veículos motorizados ou bicicleta
Priorize sempre a sua segurança e a das demais pessoas. Cumpra a lei. As leis e regulamentos locais normalmente controlam a forma como dispositivos eletrônicos móveis podem ser usados (como, por exemplo, o seu dispositivo) ao dirigir veículos motorizados ou andar de bicicleta.
Faça o descarte de acordo com as leis e regulamentos locais
Quando o dispositivo chegar ao fim de sua vida útil, não o esmague, incinere, mergulhe em água ou descarte de uma forma contrária às leis e regulamentos locais. Algumas peças internas contêm substâncias que podem explodir, vazar ou produzir efeitos prejudiciais ao meio ambiente se descartadas incorretamente.
Consulte "Informações ambientais e de reciclagem" para saber mais sobre o assunto.
O dispositivo contém peças pequenas que podem representar perigo de choque para crianças pequenas. Além disso, a tela de vidro pode se quebrar ou rachar se derrubada ou arremessada contra uma superfície dura.
Proteja seus dados e software
Não exclua arquivos desconhecidos ou altere nomes de arquivos ou diretórios que não foram criados por você; caso contrário, o software do dispositivo poderá não funcionar.
Esteja ciente de que o acesso a recursos de rede pode deixar o dispositivo vulnerável a vírus de computador, hackers, spywares e outras atividades malintencionadas com capacidade de danificar o dispositivo, o software ou os dados. É sua responsabilidade garantir proteção adequada na forma de firewalls, software antivírus e software anti-spyware, bem como manter esses softwares atualizados.
Mantenha aparelhos elétricos longe do seu dispositivo. Esses aparelhos incluem ventiladores elétricos, rádios, alto-falantes de alta potência, aparelhos de ar condicionado e fornos micro-ondas. Campos magnéticos potentes gerados por aparelhos elétricos podem danificar a tela e os dados no dispositivo.
Fique atento ao calor gerado pelo dispositivo
Ao ligar o dispositivo ou carregar a bateria, algumas peças poderão esquentar. A temperatura que atingem depende do volume de atividade do sistema e do nível de carga da bateria. O contacto prolongado com o corpo, mesmo através da roupa, poderá causar desconforto ou até queimaduras de pele. Evite manter as mãos, o colo ou qualquer outra parte do corpo em contato com determinada parte quente do dispositivo por muito tempo.
Advertência sobre fios e cabos de cloreto de polivinil (PVC)
AVISO: O contato manual com o cabo deste produto ou os fios associados aos acessórios que o acompanham poderá expor o usuário ao chumbo, um elemento químico conhecido no Estado da Califórnia como causador do câncer e de defeitos de nascença ou outros problemas
reprodutivos. Lave as mãos após manusear a bateria.
Advertências sobre emissões eletrônicas
Declaração de Conformidade com a FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560
Telephone: 1-919-294-5900
Aviso da IC
Este dispositivo está em conformidade com os padrões de RSS isentos de licença da Industry Canada. A operação está sujeita às duas condições a seguir:
(1) este dispositivo não pode causar interferência e
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive interferência capaz de causar operação indesejada.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
Conformidade com a Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética na União
Europeia
Este produto está em conformidade com as exigências de proteção da Diretiva 2004/108/EC do Conselho da União Europeia sobre a avaliação das leis dos Estados Membros relacionadas a compatibilidade eletromagnética. A Lenovo não pode aceitar a responsabilidade por
nenhuma falha em atender às exigências de proteção resultantes de modificações não recomendadas do produto, incluindo a instalação de placas opcionais de outros fabricantes. Esse produto foi testado e está em conformidade com os limites de Equipamentos de
tecnologia da informação Classe B, de acordo com o padrão europeu EN 55022. Os limites para equipamentos classe B foram derivados de ambientes residenciais típicos para fornecer proteção contra interferência com dispositivos de comunicação licenciados.
Contato na União Europeia: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische
Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo
gesteckt/eingebaut werden. Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Declaração de conformidade para dispositivos Classe B na Coreia
B급 기기(가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
Declaração de conformidade para dispositivos VCCI Classe B no Japão
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的とし ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を 引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B
Declaração de conformidade japonesa para produtos que se conectar à fonte de
alimentação com uma taxa menor ou igual a 20A por fase
日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制 高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品
Declaração geral sobre reciclagem
A Lenovo recomenda aos proprietários de equipamentos de informática (TI) que reciclem de forma responsável seus aparelhos quando não mais precisarem deles. A Lenovo oferece uma variedade de programas e serviços para ajudar os proprietários de equipamentos a reciclar seus produtos de TI. Para obter informações sobre como reciclar produtos da Lenovo, acesse: http://www.lenovo.com/recycling.
Informações importantes sobre WEEE
Equipamentos elétricos e eletrônicos marcados com um X no ícone da lixeira podem não estar disponíveis como resíduos municipais selecionados. Resíduos dos equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE) devem ser tratados separadamente, utilizando a estrutura de coleta disponível aos clientes para retorno, reciclagem e tratamento de WEEE.
Informações específicas ao país estão disponíveis em: http://www.lenovo.com/recycling.
Informações sobre reciclagem de baterias no Brasil
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Informações sobre reciclagem no Japão
Inforações de descarte e reciclagem para o Japão estão disponíveis em: http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Informações sobre reciclagem na Índia
Inforações de descarte e reciclagem para a Índia estão disponíveis em:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
Marcas de reciclagem de baterias
As informações de reciclagem de bateria de Taiwan
Informações sobre reciclagem de baterias na União Europeia
Informações do modelo ENERGY STAR
ENERGY STAR® é um programa conjunto entre a Agência de Proteção Ambiental dos EUA e o Departamento de Energia dos EUA que visa economizar dinheiro e proteger o meio
ambiente por meio de práticas e produtos com consumo eficiente de energia. A Lenovo tem o orgulho de oferecer a nossos clientes produtos com designação de
qualificação ENERGY STAR. O Lenovo YT3–X90F foi projetado e testado para estar em conformidade com os requisitos do programa STAR para computadores.
Usando produtos ENERGY STAR qualificados e aproveitando os recursos de gerenciamento de energia de seu computador, você pode ajudar a reduzir o consumo de energia, Um menor consumo de energia pode contribuir com possíveis economias financeiras, com um meio ambiente mais limpo e com a redução nas emissões de gases do efeito estufa.
Para obter mais informações sobre o ENERGY STAR, acesse: http://www.energystar.gov.
Notificação de classificação de exportação
O tablet está sujeito às regulamentações de Administração de Exportação dos Estados Unidos (EAR) e tem Número de Controle de Classificação de Exportação (ECCN) 5A992.c no mercado. O tablet pode ser re-exportado exceto para algum país sob embargo presentes na lista de países embargados E1 da EAR.
Solução de problemas
Aviso de memória insuficiente é exibido durante a instalação do aplicativo
A tela sensível ao toque não funciona ou não está sensível
Mantenha o botão liga-desliga pressionado por mais de 10 segundos até que o dispositivo desligue. Depois, ligue-o normalmente de novo.
O dispositivo não liga ou o sistema trava.
Carregue a bateria por meia hora e depois mantenha o botão liga-desliga pressionado por mais de 10 segundos até que o dispositivo desligue. Depois, ligue-o normalmente de novo.
O dispositivo não consegue acessar a Internet via rede sem fio
Reinicie o roteador sem fio ou vá para Configurações e reinicie a WLAN.
O dispositivo não consegue sair do modo de descanso
Mantenha o botão liga-desliga pressionado por mais de 10 segundos até que o dispositivo desligue. Depois, ligue-o normalmente de novo.
