w w w . r m p s g . c o m
© 2008 do Grupo de Soluções de Processo da Robbins & Myers, Inc.
® Pfaudler, Tycon Technoglass, Chemineer, Prochem, Kenics, Greerco, Edlon, GPS e CRS são marcas registradas do Grupo de Soluções de Processo da Robbins & Myers, Inc.
Impresso nos EUA 2M PPI 208
Provedora global
de soluções
inovadoras de processo
ww
w.r
mp
sg
.c
om
O Grupo de Soluções de Processo da Robbins & Myers é a mais eficaz provedora integrada global completa de soluções inovadoras de processo para os setores de processo químico, indústria farmacêutica, energia, água e esgoto, alimentos, biotecnologia, biocombustíveis, mineração, celulose e papel, e vários outros.
O Grupo combina sua experiência global em engenharia, produção e aplicação para desenvolver soluções de sistema adaptadas especificamente para seus clientes, oferecendo-lhes vantagens de desempenho comprovadas nas aplicações mais críticas em campo. Utilizando tecnologia própria, as melhores técnicas de produção da classe, recursos multidisciplinares de engenharia e experiência em gestão de projeto, o Grupo de Soluções de Processo da Robbins & Myers assegura soluções eficazes de processo e a integridade do sistema.
O Grupo de Soluções de Processo, com sede em Rochester, Estado de Nova York, nos EUA, é uma organização global com instalações de produção em nove países. O Grupo produz e comercializa:
• Sistemas reatores vitrificados
• Vasos com revestimento de vidro e de fluoropolímero • Sistemas de evaporação, transferência de massa,
transferência de calor, secagem, filtração, cristalização e vácuo
• Agitadores rotacionais, misturadores estáticos, homogeneizadores e moinhos coloidais
• Produtos de revestimento, ligação e construção de fluoropolímero
• Capas de rolo e revestimentos de fluoropolímero O Grupo de Soluções de Processo da Robbins & Myers comercializa esses produtos com marcas líderes do setor, tais como: • Pfaudler® • Tycon Technoglass® • Chemineer® • Prochem® • Kenics® • Greerco® • Edlon® • GPS®• • CRS® 2
• Produção e distribuição global
• Líder no setor em conhecimentos e experiência em engenharia, projeto e construção de processos químicos • Carteira completa de produtos
• Experiência em projeto e construção especializada, abrangendo vários setores
• Fonte única de fornecimento - desde engenharia até projeto, construção, arranque e manutenção contínua
• Melhor da classe em ferramentas tecnológicas de projeto e engenharia
• Experiência comprovada em projeto e construção de sistemas
• Projeto e construção de sistemas compactos, modulares, montados em estrado
• Gestão de Projeto totalmente integrada, com ponto focal único e controles rigorosos
• Abordagem engajada, concentrada no cliente
• Soluções especializadas, serviços e assistência técnica • Excepcional equipe interna multidisciplinar com
profissionais de vendas, engenharia, produção, marketing e administração
Benefícios e valor agregado para o
cliente
• Preços exatos e previsíveis - nenhuma surpresa, nenhum custo extra
• Apoio eficiente de instalação e arranque
• Proteção do investimento com programas de atendimento atencioso
• Modularidade, escalabilidade e portabilidade para atender efetivamente às exigências do cliente
• Alta qualidade e integridade do produto para uma vida útil prolongada
• Soluções otimizadas de processo – desempenho excepcional e repetibilidade uniforme de lotes
• Menores custos de gestão de projeto e cronogramas de projeto mais breves
• Menor risco de implementação de projeto
Capacidades de classe internacional para
lidar com as aplicações mais críticas
Abordagem unificada, global
A Robbins & Myers, Inc., a controladora do Grupo de Soluções de Processo, é líder no fornecimento de equipamentos e sistemas críticos de engenharia avançada para os mercados globais de energia, indústrias, governos municipais e produtos químicos e farmacêuticos. A Robbins & Myers oferece produtos inovadores, experiência em engenharia de aplicações, atendimento ao cliente e uma estrutura de custos competitiva que cria valor para os clientes. Como parte da equipe da Robbins & Myers, a atuação do Grupo de Soluções de Processo apóia vigorososamente os valores empresariais de: • Integridade • Trabalho em equipe • Tendência de ação • Pensamento criativo • Desempenho alargado
Criado com base nesses valores, o Grupo de Soluções de Processo fornece soluções confiáveis de aplicação que sobrepujam os desafios de processamento enfrentados por seus clientes e exercem um impacto positivo sobre os resultados. As soluções inovadoras de processo derivam-se da combinação de suas áreas de força, que incluem:
• Projeto e produção de equipamentos de alta qualidade • Desenvolvimento e aplicação de tecnologias avançadas • Serviços e assistência técnica superiores
A estratégia de marketing global unificado do Grupo de Soluções de Processo da Robbins & Myers permite ao cliente acessar as soluções de processo mais eficazes e os equipamentos mais confiáveis, entregues em qualquer local do mundo no prazo definido. Uma engenharia centrada no cliente e historicamente comprovada, centros de produção globais e uma organização atenciosa de apoio ao mercado pós-venda diferenciam o Grupo de Soluções de Processo de todos os demais.
Desde que desenvolveu o processo de fundir vidro com aço em 1876, a Pfaudler Reactor Systems tem sido reconhecida como líder mundial em projeto e fabricação de equipamentos vitrificados para aplicações críticas de processo. Todos os equipamentos vitrificados da Pfaudler contêm sua tecnologia exclusiva Glasteel®,
o padrão global do setor.
Para melhor atender seus clientes, a Pfaudler tornou-se mais do que um fornecedor de produtos vitrificados individuais, passando a oferecer sistemas completos de processo, inclusive os
equipamentos associados que estão dentro e ao redor do vaso de processo. Esse enfoque na tecnologia tem resultado em inovações significativas, como:
• Reatores e vasos de armazenagem avançados • Opções inovadoras de instrumentação
• Sistemas de mistura de alto desempenho • Sistemas térmicos de fluido
• Sistemas de coluna
• Trocadores de calor de tântalo
• Evaporadores de filme raspado e filme fino • Tubos vitrificados e outros acessórios
Além da atuação comercial da Glasteel®, o Grupo de Sistemas
de Engenharia Avançada da Pfaudler tem fornecido sistemas modulares de processo, tanto convencionais como montados em estrado, há mais de 50 anos. O grupo especializa-se em sistemas reatores e soluções de evaporação com filme fino, destilação, transferência de massa e transferência de calor.
Com representações técnicas no mundo inteiro e instalações de produção nos Estados Unidos, Brasil, Reino Unido, Alemanha, Itália, Índia e China, a Pfaudler oferece um valor significativo, atendendo às necessidades individuais de processo de seus clientes no mundo inteiro. A Pfaudler reforça esse compromisso para com o cliente com uma linha completa de peças de reposição, serviços pós-venda e assistência técnica.
Como líder do setor em qualidade, confiabilidade, tecnologia, inovação e soluções de processo baseadas no mercado, a Pfaudler Reactor Systems atende efetivamente indústrias químicas, farmacêuticas e de outros setores specializados em que a resistência à corrosão, o grau de pureza do produto e a facilidade de limpeza dos
Como parte da unidade de Sistemas Reatores do Grupo de Soluções de Processo, a Tycon Technoglass produz vasos e equipamentos vitrificados para o setor de processamento químico e a indústria farmacêutica. Conta com uma longa tradição de fornecer as soluções certas para algumas das aplicações mais complexas, inclusive reatores especializados para polimerização, equipamentos vitrificados projetados especificamente para a indústria farmacêutica e sistemas de coluna vitrificada fabricados com precisão, que oferecem uma alternativa às ligas de alto custo. Com sede próxima a Veneza, na Itália, a Tycon Technoglass tem a capacidade interna de atender a uma ampla gama de aplicações com produtos padrão e de projeto personalizado.
A Tycon Technoglass atende clientes de renome no mundo inteiro com:
• Tecnologia excepcional de vitrificação • Processos eficientes de produção
• Soluções personalizadas de equipamento
• Serviço e assistência técnica da mais alta qualidade Seus compostos próprios com fusão de vidro e aço são quimicamente inertes, tornando-os ideais para aplicações corrosivas e de elevado grau de pureza. Os recursos internos de assistência técnica estão dedicados a ajudar os clientes a definir os requisitos específicos e selecionar o melhor equipamento para atender plenamente às suas necessidades de aplicação. A Tycon Technoglass projeta, fabrica e distribui os seguintes produtos: • Reatores • Vasos de armazenagem • Colunas • Condensadores • Misturadores e secadores
A Chemineer conta com capacidades extensas, operações globais, conhecimentos e experiência para oferecer soluções inovadoras em mistura para clientes no mundo inteiro, as quais:
• Funcionam efetivamente logo de início • Demonstram um desempenho confiável
• Minimizam os custos de manutenção e o tempo de indisponibilidade
• Oferecem uma vida útil prolongada • Otimizam o custo total de propriedade
A Chemineer aplica pesquisas avançadas, projeto e excelência de fabricação ao desenvolvimento de soluções de mistura de alta qualidade e alto valor. Seu software exclusivo de projeto de sistemas de fluxo de líquidos e misturadores mecânicos, o CEDS®, é líder no
setor e simultaneamente avalia o processo, propõe uma solução para a mistura e verifica a integridade do projeto do produto em um único programa. Os engenheiros da Chemineer têm acesso a uma extensa gama de recursos de tecnologia de ponta para a avaliação crítica dos padrões efetivos de fluxo do fluido e a simulação da modelagem do fluxo do fluido, além de um laboratório de teste com equipamentos completos. O resultado final é soluções de mistura mais eficientes, confiáveis e econômicas para o cliente.
A Chemineer atende uma ampla variedade de setores, inclusive os de tratamento de água e esgoto, biotecnologia, indústria farmacêutica, processamento de minérios, energia/dessulfurização, alimentos e bebidas, plásticos químicos/polimerizados, agricultura e papel e celulose. A Chemineer comercializa seus produtos globalmente com as três seguintes marcas:
• Chemineer®- misturadores acionados por engrenagens com
alimentação superior, lateral e inferior em unidades de instalação fixa de tamanho portátil a grande
• Prochem®- misturadores acionados por correias com
alimentação lateral
• Kenics®- misturadores estáticos e trocadores de calor
• Greerco®- misturadores de alto cisalhamento,
homogeneizadores e moinhos coloidais
Amparada por uma tradição honrada de conhecimentos técnicos próprios, avanços tecnológicos aplicados, equipamentos de alta qualidade e operações globais, a Chemineer mantém uma posição de liderança no setor global de misturadores.
A Chemineer inventou o primeiro:
• Misturador estático
• Impelidor de alta eficiência para dispersão de gás
• Uso da velocimetria por imagem de partículas e mistura computacional de fluidos para visualizar padrões de fluxo
Atendendo os mercados de substâncias químicas especializadas, semicondutores, produtos farmacêuticos e papel e celulose, a Edlon é uma das principais empresas fabricantes de soluções de processo baseadas em polímeros de engenharia avançada, inclusive:
• Revestimentos • Capas
• Acessórios vitrificados para vasos • Sistemas de coluna
• Capas de rolo para máquinas de produção de papel A alta demanda por esses produtos deve-se às suas
propriedades únicas, que são utilizadas em várias aplicações com necessidade de resistência a corrosão, inatividade química e/ou ultra-alto grau de pureza. Também fabrica produtos com excepcional lubricidade/liberação, resistência ao arco ou propriedades únicas de isolamento / indução.
A Edlon conta com uma ampla variedade de capacidades de processamento de polímeros e está excepcionalmente habilitada para dar geometrias variadas a polímeros de primeira linha, de acordo com as necessidades do cliente. A Edlon utiliza essas capacidades para produzir revestimentos, capas para vasos termoformadas e soldadas por fusão, produtos roto-moldados e roto-revestidos, componentes iso-estaticamente moldados, acessórios para reatores, inclusive agitadores, tubos de imersão, capas para bocais e aberturas, além de vários itens de kit de reparo para equipamentos vitrificados. A empresa também é perita no projeto de componentes especializados para sistemas de coluna de destilação, inclusive revestimentos, impelidores (ticklers), aspersores (spargers) e sistemas de vedação. A Edlon tem orgulho de sua capacidade de fornecer projetos de produtos excepcionalmente confiáveis que operam “sem problemas”.
A GPS/CRS empenha-se em fornecer peças de reposição de alta qualidade e serviços superiores em campo para toda a linha de produtos do Grupo de Soluções de Processo da Robbins & Myers, assim como a maioria das principais marcas de:
• Reatores – todos os tipos • Sistemas reatores
• Equipamentos agitadores • Misturadores estáticos • Filtros secadores • Trocadores de calor • Sistemas únicos de fluido • Evaporadores de filme raspado • Misturadores secadores cônicos • Colunas e vedações
• Sistemas de vácuo
Com veículos de atendimento completamente equipados, inclusive com respiradores e monitores de riscos atmosféricos, operados por mecânicos treinados e certificados em serviço em campo com uma média de mais de 10 anos de experiência, a GPS/CRS tem condições de assegurar a satisfação do cliente. O atendimento ao cliente da GPS/CRS não tem comparação no setor. O serviço e a assistência técnica incluem:
• Manutenção preventiva • Inspeção
• Reparos de emergência • Transporte de equipamentos
• Manutenção de misturadores e vedações • Serviços de soldagem
• Assistência de arranque • Treinamento
• Serviço de limpeza de reatores e trocadores de calor OptiTherm®
• Serviços técnicos no local
Com a rapidez e a facilidade de acesso a técnicos com larga experiência no setor, os clientes ficam assegurados de um serviço atencioso, inclusive com a disponibilidade de uma linha de apoio 24/7. Todo o trabalho é apoiado pela garantia total do fabricante do equipamento original.
PFAUDLER(Europa e Oriente Médio) PO Box 1780 D-68721 Schwetzingen Pfaudler Strasse D-68723 Schwetzingen Alemanha Tel: +49 6202 85-0 Fax: +49 6202 22412 E-mail: sales@pfaudler.de
PFAUDLERBALFOUR(Reino Unido)
Leven, Fife KY8 4RW Escócia
Tel: +44 01333 423020 Fax: +44 01333 427432
E-mail: sales@pfaudlerbalfour.co.uk
PFAUDLER(Brasil e América do Sul)
Rua José R. C. Moura, 1000 CEP 12051-150 Taubaté - SP Brasil Tel: +55 12 2123 3111 Fax: +55 12 2123 3115 E-mail: vendas@pfaudler.com.br GMM PFAUDLER(Índia) Vithal Udyognagar Anand - Sojitra Road KARAMSAD- 388 325 Índia
Tel: +91 2692 230416 Fax: +91 2692 236467
E-mail: corporate@gmmpfaudler.co.in
SUZHOUPFAUDLER(China)
16 Li Tang He Road
Xiang Cheng Economic Zone Suzhou - 215131
China
Tel: +86 512 6578 8668 Fax: +86 512 6578 8689
E-mail: pfaudler.sales@robnchn.com
ROBBINS& MYERSde MÉXICO,
S.A. de C.V. (México)
AV. Central # 181 Local B
Col. Nueva Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A Madero
México D.F.
Tel.: +52 55 57470860
Fax: +52 55 57470862 / 57470861
TYCONTECHNOGLASS(Mundial)
Via Kennedy, 20
30027 San Dona di Piave Venezia Itália Tel: +39 0421 484100 Fax: +39 0421 484200 E-mail: info@tycontechnoglass.com CHEMINEER(Mundial) PO Box 1123 Dayton, Ohio 45401 EUA Tel: +1-937-454-3200 Fax: +1-937-454-3230 E-mail: reachus@chemineer.com
CHEMINEER/ PFAUDLER(China e Ásia)
Room 2005, Tower 1, Plaza Hyundai 369 Xianxia Road Shanghai 200336 China Tel: +86 21 6124 0001 Fax: +86 21 6124 0002 E-mail: chemsha@sh163.net
CHEMINEER(Europa e Oriente Médio)
7 Cranmer Road West Meadows Derby DE21 6XT Reino Unido Tel: +44 1332 363175 Fax: +44 1332 290323 E-mail: sales@chemineer.co.uk EDLON(Mundial) 150 Pomeroy Avenue PO Box 667 Avondale, PA 19311-0667 EUA Tel: +1-800-753-3566 Fax: +1-610-268-8898 E-mail: ussales@edlon.com
EDLON(Europa, Oriente Médio e Ásia)
Riverside, Leven
PARA OBTER PEÇAS DE REPOSIÇÃO E SERVIÇOS,ENTRE EM CONTATO COM:
GPS - GLASTEEL®PARTS ANDSERVICES
(América do Norte) 1000 West Avenue PO Box 23600 Rochester, NY 14692 EUA
Tel: +1-585-235-1010 (24 horas por dia) Fax: +1-585-235-7923
E-mail: gps@pfaudler.com
GPS - GLASTEEL®PARTS ANDSERVICES
(Europa e Oriente Médio) PO Box 1780 D-68721 Schwetzingen Pfaudler Strasse D-68723 Schwetzingen Alemanha Tel: +49 6202 85-0 Fax: +49 6202 22487 E-mail: service@pfaudler.de
CRS – CHEMICALREACTORSERVICES
(Itália)
Via Kennedy, 20
30027 San Dona di Piave Venezia
Itália
Tel: +39 0421 484 ramal 317 Fax: +39 0421 484 ramal 290
E-mail: mbona@tycontechnoglass.com
CRS – CHEMICALREACTORSERVICES
(Reino Unido) Unit 5, Lyon Road
Lyon Road Industrial Estate Kearsley, Bolton, Lancashire BL4 8TG Reino Unido Tel: +44 1204 862777 Fax: +44 1204 577484 E-mail: sales@c-r-s.co.uk
w w w. r m p s g . co m
O Grupo de Soluções de Processo da Robbins & Myers é a mais eficaz provedora integrada global completa de soluções inovadoras de processo para os setores de processo químico, indústria farmacêutica, energia, água e esgoto, alimentos, biotecnologia, biocombustíveis, mineração, celulose e papel, e vários outros.
O Grupo combina sua experiência global em engenharia, produção e aplicação para desenvolver soluções de sistema adaptadas especificamente para seus clientes, oferecendo-lhes vantagens de desempenho comprovadas nas aplicações mais críticas em campo. Utilizando tecnologia própria, as melhores técnicas de produção da classe, recursos multidisciplinares de engenharia e experiência em gestão de projeto, o Grupo de Soluções de Processo da Robbins & Myers assegura soluções eficazes de processo e a integridade do sistema.
O Grupo de Soluções de Processo, com sede em Rochester, Estado de Nova York, nos EUA, é uma organização global com instalações de produção em nove países. O Grupo produz e comercializa:
• Sistemas reatores vitrificados
• Vasos com revestimento de vidro e de fluoropolímero • Sistemas de evaporação, transferência de massa,
transferência de calor, secagem, filtração, cristalização e vácuo
• Agitadores rotacionais, misturadores estáticos, homogeneizadores e moinhos coloidais
• Produtos de revestimento, ligação e construção de fluoropolímero
• Capas de rolo e revestimentos de fluoropolímero O Grupo de Soluções de Processo da Robbins & Myers comercializa esses produtos com marcas líderes do setor, tais como: • Pfaudler® • Tycon Technoglass® • Chemineer® • Prochem® • Kenics® • Greerco® • Edlon® • GPS®• • CRS® 2
Equipamentos, serviços e soluções de
processo inovadoras e confiáveis
w w w . r m p s g . c o m
© 2008 do Grupo de Soluções de Processo da Robbins & Myers, Inc.
® Pfaudler, Tycon Technoglass, Chemineer, Prochem, Kenics, Greerco, Edlon, GPS e CRS são marcas registradas do Grupo de Soluções de Processo da Robbins & Myers, Inc.
Impresso nos EUA 2M PPI 208
