Condicionador de ar. Manual do usuário e de instalação. imagine as possibilidades CONDUTAS MSP

Texto

(1)CONDUTAS MSP. Condicionador de ar Manual do usuário e de instalação. O papel utilizado na execução deste manual é 100% reciclado.. imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung..

(2)

(3) Características do seu novo ar condicionado AA Oferta de Verão refrescante Naqueles dias de verão tórridos e naquelas noites em que não se consegue descansar, não existe nada melhor do que o conforto refrescante da sua casa. O seu novo ar condicionado coloca um ponto final na exaustão dos quentes dias de verão e permite-lhe descansar. Este verão, vença o calor com o seu novo ar condicionado.. Sistema Eficiente O seu novo ar condicionado não só lhe proporciona uma máxima potência de refrigeração no verão como também pode ser um meio de aquecimento eficiente no inverno pois é um sistema com bomba de calor. Esta tecnologia é até 300% mais eficiente do que o aquecimento eléctrico, por isso pode reduzir ainda mais os seus custos de funcionamento. Agora, satisfaça as necessidades de todo o ano com um único equipamento.. Instalação flexível O ar condicionado do tipo conduta foi concebido para ser elegante e estreito, disponibilizando soluções diferentes para qualquer formato de divisão, permitindo requisitos de fluxo do ar específicos. Além disso, a entrada de ar pode ser configurada para a zona inferior ou para a traseira da unidade, para que haja maior flexibilidade na instalação.. 2.

(4) Índice AA UTILIZANDO AS PEÇAS PORTUGUÊS. Precauções de segurança ................................................................................................................................................................................................... 4 Verificar antes de utilizar .................................................................................................................................................................................................. 10 Visualizar as peças ............................................................................................................................................................................................................... 13 Limpar e manter o ar condicionado ........................................................................................................................................................................... 14 Apêndice ................................................................................................................................................................................................................................. 16. PEÇAS DE INSTALAÇÃO Precauções de segurança ............................................................................................................................................................................................... 18 Preparação para instalação ........................................................................................................................................................................................... 19 Decidir sobre onde instalar a unidade interior ..................................................................................................................................................... 20 Instalação da unidade interior ..................................................................................................................................................................................... 24 Purgar a unidade ................................................................................................................................................................................................................ 25 Conectar o tubo refrigerante ........................................................................................................................................................................................ 26 Cortar/Alargar os Tubos .................................................................................................................................................................................................. 27 Efectuar o teste de fuga e isolamento ...................................................................................................................................................................... 28 Instalação da mangueira de drenagem .................................................................................................................................................................. 29 Conectar o cabo de conexão ........................................................................................................................................................................................ 31 Ajustar fluxo de ar ................................................................................................................................................................................................................ 32 Configurar o código de opção da unidade interior ............................................................................................................................................. 33 Configuração de um endereço de unidade e interior e opção de instalação ..........................................................................................34 Resolução de problemas .................................................................................................................................................................................................37. 3.

(5) Precauções de segurança AA Antes de utilizar o seu novo ar condicionado, leia este manual atentamente para se certificar de que sabe como funcionar com as muitas características e funções do seu novo equipamento de forma segura e eficiente. Pelo facto de as instruções de funcionamento que se seguem abrangerem vários modelos, as características de seu ar condicionado podem diferir, ligeiramente, daquelas descritas no presente manual. Se tiver quaisquer questões, ligue para sua central de contacto mais próxima ou procure ajuda e informação online em www.samsung.com.. Símbolos de segurança e precauções importantes: ADVERTÊNCIA. Perigos ou práticas inseguras que podem resultar em graves ferimentos pessoais ou mesmo morte.. ATENÇÃO. Perigos ou práticas inseguras que podem resultar em ferimentos pessoais menores ou danos no património. Siga as instruções. NÃO tente. Certifique-se de que a máquina está devidamente ligada à terra para evitar o choque eléctrico. Desligue o cabo de alimentação da tomada de parede. NÃO desmonte.. INSTALAÇÃO. ADVERTÊNCIA. Use o cabo de alimentação com as especificações de potência do produto ou superiores e use a o cabo de alimentação apenas para este aparelho. Além disso, não use uma extensão. X Acrescentar o cabo de alimentação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio. X Não use um transformador eléctrico. Isso pode resultar em incêndio ou choque eléctrico. X Se a voltagem/frequência/corrente nominal for diferente, pode provocar um incêndio. A instalação deste aparelho tem de ser efectuada por um técnico qualificado ou uma empresa de serviços. X A não observação pode resultar em choque eléctrico, incêndio, problemas com o produto ou ferimentos. Instale um interruptor e um disjuntor dedicado para o ar condicionado. X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio. Fixe a unidade exterior firmemente para que a parte eléctrica da unidade exterior não fique exposta. X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio. 4.

(6) INSTALAÇÃO. ADVERTÊNCIA PORTUGUÊS. Não instale este aparelho junto de um aquecedor e material inflamável. Não instale este aparelho num local húmido, gorduroso ou com poeira, nem num local exposto à luz directa do sol e água (gotas de chuva). Não instale este aparelho num local onde possa haver fuga de gás. X Tal pode resultar em choque eléctrico ou incêndio. Nunca instale a unidade exterior num local como uma parede externa alta de onde possa cair. X Se a unidade exterior cair, poderão ocorrer ferimentos, morte ou danos patrimoniais. Este aparelho tem de ser apropriadamente ligado ao fio terra. Não aterre o aparelho a uma conduta de gás, de água em plástico nem linha de telefone. X A não observação pode resultar em choque eléctrico, incêndio, explosão ou outros problemas com o produto. X Nunca ligue o cabo de alimentação a uma tomada que não esteja correctamente ligada ao fio terra e certifique-se de que está em conformidade com os códigos locais e nacionais.. INSTALAÇÃO. ATENÇÃO. Instale o seu aparelho numa superfície nivelada e firme que possa suportar o seu peso. X A não observação pode resultar em vibrações anormais, ruído ou problemas com o produto. Instale o tubo de drenagem apropriadamente para que a água seja correctamente drenada. X A não observação pode resultar em saída de água e danos patrimoniais. Quando instalar a unidade exterior, certifique-se de que liga o tubo de drenagem para que a drenagem seja feita correctamente. X A água gerada durante o funcionamento de aquecimento pela unidade exterior pode sair e resultar em danos patrimoniais. Em particular, no inverno, se cair um bloco de gelo, pode resultar em ferimentos, morte ou danos patrimoniais.. 5.

(7) Precauções de segurança AA PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA. ADVERTÊNCIA. Quando o disjuntor estiver danificado, contacte o seu centro de serviços mais próximo. Não puxe ou torça excessivamente o cabo de alimentação. Não torça ou aperte o cabo de alimentação. Não pendure o cabo de alimentação sobre um objecto metálico, não coloque um objecto pesado sobre o cabo de alimentação, não insira o cabo de alimentação entre objectos ou puxe o cabo de alimentação para o espaço por detrás do aparelho. X Tal pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.. PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA. ATENÇÃO. Quando não utilizar o ar condicionado durante um período de tempo prolongado ou durante uma tempestade de raios ou trovoada, corte a energia no disjuntor. X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.. UTILIZAÇÃO. ADVERTÊNCIA. Se o aparelho estiver inundado, contacte o seu centro de serviços mais próximo. X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio. Se o aparelho emitir um ruído estranho, cheirar a queimado ou deitar fumo, desligue o cabo de alimentação de imediato e contacte o seu centro de serviços mais próximo X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio. No caso de fuga de gás (como gás propano, gás LP, etc.), ventile de imediato sem tocar no cabo de alimentação. Não toque no aparelho ou no cabo de alimentação. X Não utilize um ventilador. X Uma faísca pode provocar uma explosão ou incêndio. Para reinstalar o ar condicionado, contacte o seu centro de serviços mais próximo. X A não observação pode resultar em problemas com o produto, fuga de água, choque eléctrico ou incêndio. X Não é fornecido um serviço de entrega para o produto. Se reinstalar o produto num outro local ser-lhe-ão cobradas despesas de construção adicionais, bem como uma taxa de instalação. X Em especial, quando desejar instalar o produto num local pouco habitual, tal como uma área industrial ou junto do mar onde ficará exposto ao sal existente no ar, contacte o seu centro de serviços mais próximo.. 6.

(8) UTILIZAÇÃO. ADVERTÊNCIA PORTUGUÊS. Não toque no disjuntor com as mãos húmidas. X Isso pode resultar em choque eléctrico. Não bata ou empurre o ar condicionado com demasiada força. X Isso pode resultar em incêndio, ferimentos ou problemas com o produto. Não coloque objectos perto da unidade exterior de forma a permitir que as crianças subam para cima da máquina. X Isto pode fazer com que as crianças se firam com gravidade. Não desligue o ar condicionado com o disjuntor enquanto este estiver em funcionamento. X Desligar o ar condicionado e depois voltar a ligá-lo com o disjuntor pode provocar uma faísca e resultar em choque eléctrico ou incêndio. Depois de desembalar o ar condicionado, mantenha todos os materiais da embalagem fora do alcance das crianças, pois estes podem ser perigosos para as crianças. X Se uma criança colocar um saco na cabeça, tal pode resultar em asfixia. Não coloque os seus dedos ou substâncias estranhas na saída, quando o ar condicionado estiver em funcionamento ou o painel frontal estiver a fechar-se. X Tenha especial atenção para que as crianças não se magoem ao inserirem os dedos dentro do aparelho. Não toque no painel frontal com as suas mãos ou dedos durante o funcionamento em aquecimento. X Isso pode resultar em choque eléctrico ou queimaduras. Não coloque os seus dedos ou substâncias estranhas na entrada/saída de ar do ar condicionado. X Tenha especial atenção para que as crianças não se magoem ao inserirem os dedos dentro do aparelho. Não utilize este ar condicionado durante longos períodos de tempo em locais mal ventilados ou perto de pessoas doentes. X Pois isso pode ser perigoso por causa da falta de oxigénio; abra uma janela, pelo menos, durante uma hora.. 7.

(9) Precauções de segurança AA UTILIZAÇÃO. ADVERTÊNCIA. Se entrar qualquer substância estranha como água no aparelho, desligue a energia desconectando o cabo de alimentação e desligando o disjuntor e depois contacte o seu centro de serviços mais próximo. X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio. Não tente desmontar, reparar ou modificar o aparelho sozinho. X Não utilize qualquer fusível (como fio de cobre, fio de aço, etc.) para além do fusível standard. X A não observação pode resultar em choque eléctrico, incêndio, problemas com o produto ou ferimentos.. UTILIZAÇÃO. ATENÇÃO. Não coloque objectos ou dispositivos por baixo da unidade interior. X O gotejamento de água da unidade interior pode resultar em incêndio ou danos patrimoniais. Verifique se a estrutura de instalação da unidade exterior não está partida pelo menos uma vez por ano. X A não observação pode resultar em ferimentos, morte ou danos patrimoniais. A corrente máxima é medida de acordo com a norma IEC para segurança e a corrente é medida de acordo com a norma ISO para a eficiência energética. Não fique em pé no topo do aparelho ou coloque objectos (como roupa para lavar, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objectos metálicos, etc.) em cima do aparelho. X Isso pode resultar em choque eléctrico, incêndio, problemas com o produto ou ferimentos. Não mexa no aparelho com as mãos húmidas. X Isso pode resultar em choque eléctrico. Não vaporize material volátil como insecticida sobre a superfície do aparelho. X Na medida em que pode ser prejudicial para o ser humano, também pode resultar em choque eléctrico, incêndio ou problemas com o produto. Não beba a água do ar condicionado. X A água pode ser prejudicial para os seres humanos. Não aplique grandes impactos sobre o controlo remoto e nem o desmonte. Não toque nas condutas ligadas ao produto. X Tal pode resultar em queimaduras ou ferimentos. 8.

(10) UTILIZAÇÃO. ATENÇÃO. LIMPEZA. PORTUGUÊS. Não use este ar condicionado para preservar equipamento de precisão, comida, animais, plantas ou cosméticos ou para quaisquer outros fins não habituais. X Isso pode resultar em danos patrimoniais. Evite a exposição directa de humanos, animais ou plantas ao fluxo de ar proveniente do ar condicionado durante períodos prolongados de tempo. X Isso pode resultar em danos para os seres humanos, animais ou plantas. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com condição física, sensorial ou mental reduzida ou falta de experiência e conhecimento, salvo se estiverem sob a supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. ADVERTÊNCIA. Não limpe o aparelho vaporizando água directamente sobre o mesmo. Não use benzeno, diluente ou álcool para limpar o aparelho. X Isso pode resultar em descoloração, deformação, danos, choque eléctrico ou incêndio. Antes de limpar ou efectuar a manutenção, desligue o cabo do ar condicionado da tomada de parede e aguarde até que o ventilador pare. X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.. LIMPEZA. ATENÇÃO. Tenha atenção quando limpar a superfície do permutador de calor da unidade exterior pois esta dispõe de extremidades afiadas. X Para evitar cortar os seus dedos, use luvas grossas de algodão quando o limpar. Não limpe você mesmo o interior do ar condicionado. X Para limpar o interior do aparelho, contacte o seu centro de serviços mais próximo. X Quando limpar o filtro interior, consulte as descrições na secção “Limpar e manter o ar condicionado”. X A não observação pode resultar em danos, choque eléctrico ou incêndio.. WARNING. Aviso da Proposta 65 do Estado da Califórnia (apenas EUA) t Este produto contém produtos químicos que o Estado da Califórnia reconhece como causadores de câncer e toxicidade reprodutiva.. 9.

(11) Verificar antes de utilizar AA Amplitude de funcionamento. O quadro abaixo indica os intervalos de temperatura e humidade com os quais o ar condicionado pode funcionar. Consulte o quadro para uma utilização eficiente. MODO. TEMPERATURA INTERIOR 18°C to 32°C ¡'UP¡'. TEMPERATURA EXTERIOR -18 °C to 46 °C ̓¡'UP̓¡'. AQUECIMENTO. ¡$ ¡' PSMFTT. -20 °C to 24 °C ̓¡'UP̓¡'. DESUMIDIFICAÇÃO. 18°C to 32°C ¡'UP¡'. -18 °C to 46 °C ̓¡'UP̓¡'. REFRIGERAÇÃO. NOTA. ATENÇÃO. Indoor humidity. 80% or less. t " UFNQFSBUVSBQBESÍPQBSBBRVFDJNFOUPÏ$'4FBUFNQFSBUVSBFYUFSJPSEFTDFSBPT$'PVBCBJYP a capacidade de aquecimento pode ser reduzida dependendo da condição da temperatura. 4FPGVODJPOBNFOUPFNSFGSJHFSBÎÍPGPSVUJMJ[BEPBDJNBEPT$' UFNQFSBUVSBJOUFSJPS PBSDPOEJDJPOBEP não refrigera na sua total capacidade.. t 0VTPEPBSDPOEJDJPOBEPDPNVNBIVNJEBEFSFMBUJWBBDJNBEBFTQFSBEB pode provocar a formação de condensação e queda de gotas de água para o chão.. Manter o seu ar condicionado Protecções internas baseadas no sistema de controlo da unidade X Esta protecção interna é accionada se ocorrer uma falha interna no ar condicionado.. Tipo. 10. Descrição. Contra ar frio. O ventilador interno será desligado se ocorrer ar frio quando a bomba de aquecimento estiver a aquecer.. Ciclo de Descongelação (Ciclo de descongelação). O ventilador interno será desligado se ocorrer ar frio quando a bomba de aquecimento estiver a aquecer.. Anti-protecção da bateria interna. O compressor será desligado para proteger a bateria interna quando o ar condicionado GVODJPOBSFNNPEP$PPM 3FGSJHFSBÎÍP . Proteger o compressor. O ar condicionado não começa a funcionar de imediato para proteger o compressor da unidade exterior depois de este ter sido iniciado..

(12) NOTA. t 4 FBCPNCBEFBRVFDJNFOUPFTUJWFSBGVODJPOBSFNNPEPEF"RVFDJNFOUP PDJDMPEF%FTDPOHFMBÎÍPÏBDDJPOBEP para remover o gelo da unidade exterior que possa ter ficado depositado devido às temperaturas baixas. O ventilador interno é automaticamente desligado e apenas é reiniciado depois do ciclo de descongelação estar concluído. PORTUGUÊS. Dicas de como utilizar o seu ar condicionado. Aqui encontra algumas dicas para seguir quando utilizar o seu ar condicionado. TÓPICO. RECOMENDAÇÃO. Refrigeração. t4FBTBDUVBJTUFNQFSBUVSBTGPSFNNVJUPTVQFSJPSFTËUFNQFSBUVSB interior seleccionada, poderá levar algum tempo para que a temperatura interior atinja a refrigeração desejada. t&WJUFEFTDFSESBTUJDBNFOUFBUFNQFSBUVSB²EFTQFSEJÎBEBFOFSHJB e a sala não é refrigerada tão depressa. t7JTUPRVFPBSDPOEJDJPOBEPBRVFDFBTBMBSFUJSBOEPFOFSHJB quente do ar exterior, a capacidade de aquecimento pode diminuir quando as temperaturas exteriores forem extremamente baixas. Se achar que o seu ar condicionado não aquece de forma satisfatória, recomenda-se a utilização de um aparelho de aquecimento adicional em combinação com o ar condicionado. t2VBOEPPBSDPOEJDJPOBEPFTUJWFSBGVODJPOBSFNNPEPEF Aquecimento haverá formação de gelo devido à diferença de temperatura entre a unidade e o ar exterior. Se for o caso: - O ar condicionado pára de aquecer. - O ar condicionado irá operar automaticamente em modo de Descongelação durante 10 minutos. - O vapor produzido na unidade exterior no modo de Descongelação é seguro. Não é necessária intervenção; passados cerca de 10 minutos, o ar condicionado volta a funcionar normalmente. K A unidade não irá funcionar quando começar a descongelar. t0WFOUJMBEPSQPEFOÍPGVODJPOBSEVSBOUFBNJOVUPTOPJOÓDJP para evitar quaisquer fluxos de ar frio enquanto o ar condicionado estiver a aquecer. t4FBNCBTBTUFNQFSBUVSBTJOUFSJPSFFYUFSJPSGPSFNFMFWBEBTFP ar condicionado estiver a funcionar em modo de Aquecimento, o ventilador e o compressor da unidade exterior poderão, por vezes, parar. Isso é normal, aguarde até que o ar condicionado se ligue novamente.. Aquecimento. Congelação e Descongelação. Ventilador. Temperaturas interior/exterior elevadas. 11.

(13) Verificar antes de utilizar AA TÓPICO. RECOMENDAÇÃO. Falha de energia. t4FPDPSSFSVNBGBMIBEFFOFSHJBEVSBOUFPGVODJPOBNFOUPEPBS condicionado, o funcionamento pára de imediato e a unidade será EFTMJHBEB2VBOEPBFOFSHJBWPMUBS PBSDPOEJDJPOBEPJSÈGVODJPOBS de forma automática. t4FPBSDPOEJDJPOBEPUJWFSBDBCBEPEFTFSMJHBEPEFQPJTEFP funcionamento parar ou de ser ligado, não irá sair ar fresco/quente durante 3 minutos para proteger o compressor da unidade exterior.. Mecanismo de protecção. 12.

(14) Visualizar as peças AA Parabéns pela compra do ar condicionado. Esperamos que desfrute das funções do ar condicionado e permaneça frio ou quente com uma óptima eficácia. Leia o manual do utilizador para começar e para tirar o máximo partido do ar condicionado. PORTUGUÊS. CONDUTAS MSP1 ( Média Pressão Estática ). CONDUTAS MSP2 ( Média Pressão Estática ). NOTA. t 0 TFVBSDPOEJDJPOBEPQPEFQBSFDFSMJHFJSBNFOUFEJGFSFOUFEBJMVTUSBÎÍPBDJNBFYJCJEBEFQFOEFOEPEFTFV modelo.. 13.

(15) Limpar e manter o seu ar condicionado AA LIMPAR O FILTRO 1BSBPBSDPOEJDJPOBEPGVODJPOBSNFMIPS MJNQFPöMUSPQFSJPEJDBNFOUF2VBOEPPMJNQBS DFSUJöRVFTFEFRVFEFTMJHPVP aparelho, para segurança do utilizador. 2VBOEPMJNQBSPöMUSP DFSUJöRVFTFEFRVFEFTMJHPVBöDIBEBUPNBEBEPDBCPEFBMJNFOUBÎÍPEBVOJEBEF0öMUSPEPBS baseado em espuma lavável, retém partículas de grandes dimensões do ar. O filtro é limpo com um aspirador ou é lavado à mão.. Condutas MSP 1. Desloque o filtro do ar existente no painel posterior para o lado direito.. 2. Limpe o filtro do ar com um aspirador ou com uma escova suave. Se o pó ó for f demasiado, d i d então ã enxague-o com água da torneira e seque-o numa área ventilada.. t. 1BSBPCUFSNFMIPSFTDPOEJÎÜFT SFQJUBBPQFSBÎÍPEFEVBTFNEVBTTFNBOBT. t. 4 FPöMUSPEPBSTFDBSOVNBÈSFBDPOöOBEB PVIÞNJEB QPEFNTVSHJSPEPSFT4FUBMBDPOUFDFS WPMUFBMJNQBSFB secar o filtro do ar numa área bem ventilada.. 3. Introduza o filtro do ar de novo na posição original.. NOTA. 14. t "JMVTUSBÎÍPFYJCJEBBOUFSJPSNFOUFQPEFEJGFSJSEBTVBEFQFOEFOEPEFTFVNPEFMP t %FQPJTEFMJNQBSPöMUSP QSFTTJPOFPCPUÍPEFFilter Reset (Reiniciar Filtro) no controlo remoto durante 2 segundos para reiniciar o programa do filtro. O indicador de sinal de filtro irá acender-se indicando a necessidade de limpeza..

(16) Se o ar condicionado não for usado durante um período de tempo prolongado, seque o ar condicionado para o manter na melhor condição.. Verificações Periódicas Consulte o seguinte quadro para manter o ar condicionado apropriadamente. Tipo. Descrição -JNQBSPöMUSPEFBS . Unidade Interior. Mensalmente. A cada 4 meses. Uma vez por ano. O. -JNQBSBCBOEFKBEFESFOBHFNDPOEFOTBEB . O. -JNQBSDVJEBEPTBNFOUFPQFSNVUBEPSEFDBMPS . O. -JNQBSPUVCPEFESFOBHFNDPOEFOTBEB . O O. 3FQPSBTCBUFSJBTEPDPOUSPMPSFNPUP . -JNQBSPQFSNVUBEPSEFDBMPSOPMBEPEFGPSBEBVOJEBEF . Unidade Exterior. O. -JNQBSPQFSNVUBEPSEFDBMPSOPJOUFSJPSEBVOJEBEF . O. -JNQBSPTDPNQPOFOUFTFMÏDUSJDPTDPNKBDUPTEFBS . O. Verificar se todos os componentes eléctricos estão firmemente BQFSUBEPT . O. -JNQBSPWFOUJMBEPS . O. Verificar se toda a montagem do ventilador está firmemente BQFSUBEB . O. -JNQBSBCBOEFKBEFESFOBHFNDPOEFOTBEB . O. O: Esta marca de verificação exige que se verifique periodicamente a unidade interior/exterior, seguindo a descrição para manter o ar condicionado apropriadamente.. NOTA. ATENÇÃO. t As operações descritas devem ser executadas mais frequentemente se a área de instalação estiver muito suja.. t &TUBTPQFSBÎÜFTUÐNEFTFSTFNQSFFYFDVUBEBTQPSQFTTPBMRVBMJöDBEP1BSB informações mais detalhadas, consulte a parte relativa à instalação no manual.. 15. PORTUGUÊS. X Seque o ar condicionado cuidadosamente funcionando em modo Ventilação durante 3 a 4 horas e desligue o cabo de energia. Poderão ocorrer danos interiores se os componentes ficarem com humidade. X Antes de usar novamente o ar condicionado, seque os componentes internos do mesmo para funcionar novamente no modo Ventilação durante 3 a 4 horas. Isso ajuda a remover odores que possam ter sido gerados pela humidade..

(17) Apêndice AA Resolução de problemas Consulte o seguinte quadro se o seu ar condicionado funcionar de forma anormal. Isso pode economizar tempo e despesas desnecessárias. PROBLEMA SOLUÇÃO O ar-condicionado não t %FWJEPBPNFDBOJTNPEFQSPUFDÎÍP PBQBSFMIPOÍPJOJDJBP funciona de imediato após funcionamento de imediato para evitar que a unidade fique ter sido reiniciado. sobrecarregada. O ar condicionado irá iniciar em 3 minutos. O ar condicionado não t 7FSJGJRVFTFPDBCPEFFOFSHJBFTUÈBQSPQSJBEBNFOUFMJHBEP*OTJSBP funciona de todo. cabo de energia na ficha e respectiva tomada de parede correctamente. t 7FSJGJRVFTFPEJTKVOUPSFTUÈEFTMJHBEP t 7FSJGJRVFTFFYJTUFVNBGBMIBEFFOFSHJB t 7FSJGJRVFPTFVGVTÓWFM$FSUJGJRVFTFEFRVFOÍPFTUÈGVOEJEP A temperatura não muda. t 7FSJGJRVFTFTFMFDDJPOPVPNPEP7FOUJMBÎÍP Pressione o botão Mode (Modo) no controlo remoto para seleccionar outro modo. O ar frio (quente) não sai t 7FSJGJRVFTFBUFNQFSBUVSBEFGJOJEBÏNBJTBMUB NBJTCBJYB EPRVFB do ar condicionado. temperatura actual. Pressione o botão Temperature (Temperatura) no controlo remoto para mudar a temperatura definida. Pressione o botão Temperature (Temperatura) para diminuir ou aumentar a temperatura. t 7FSJGJRVFTFPGJMUSPEFBSFTUÈCMPRVFBEPQPSTVKJEBEF-JNQFPGJMUSPEF ar a cada duas semanas. t 7FSJGJRVFTFPBSDPOEJDJPOBEPGPJBDBCBEPEFMJHBS4FTJN BHVBSEF minutos. O ar frio não sai para proteger o compressor da unidade exterior. t 7FSJGJRVFTFPBSDPOEJDJPOBEPFTUÈJOTUBMBEPOVNMPDBMDPNFYQPTJÎÍP directa à luz solar. Pendure os cortinados nas janelas para potenciar a eficiência de refrigeração. t 7FSJGJRVFTFBVOJEBEFFTUÈUBQBEBPVTFIÈBMHVNPCTUÈDVMPQSØYJNP da unidade exterior. t 7FSJGJRVFTFBUVCBHFNEFSFGSJHFSBOUFOÍPÏEFNBTJBEPMPOHB t 7FSJGJRVFTFPBSDPOEJDJPOBEPBQFOBTFTUÈEJTQPOÓWFMFNNPEP$PPM 3FGSJHFSBÎÍP t 7FSJGJRVFTFPDPOUSPMPSFNPUPBQFOBTFTUÈEJTQPOÓWFMQBSBPNPEFMPEF refrigeração. t 7FSJGJRVFTFPBSDPOEJDJPOBEPFTUÈFNNPEPEFEFTDPOHFMBÎÍP 2VBOEPPHFMPGPSNBEPOPJOWFSOPPVBUFNQFSBUVSBFYUFSJPSGPS demasiado baixa, o aparelho de ar condicionado funciona no modo de descongelação automática. No modo de descongelação, o ventilador pára e não sai ar quente. 16.

(18) 17. PORTUGUÊS. PROBLEMA SOLUÇÃO A velocidade do ventilador t 7FSJGJRVFTFTFMFDDJPOPVPNPEP"VUPPV%SZ %FTVNJEJGJDBÎÍP não muda. O ar condicionado ajusta automaticamente a velocidade do ventilador QBSBNPEP"VUPFN"VUP%SZ "VUPNÈUJDP%FTVNJEJGJDBÎÍP A função Timer t 7FSJGJRVFTFQSFTTJPOPVPCPUÍP Power (Ligar/Desligar) no controlo (Temporizador) não remoto depois de ter configurado o temporizador. configura. O odor difunde-se na sala t 7FSJGJRVFTFPBQBSFMIPFTUÈBGVODJPOBSOVNBÈSFBDPNGVNPPVTF durante o funcionamento. existe um odor proveniente do exterior. 'VODJPOFDPNPBSDPOEJDJPOBEPFNNPEP'BO 7FOUJMBÎÍP PVBCSBBT janelas para arejar a sala. O ar condicionado faz um t 1PEFSÈPVWJSTFVNTPNEFFNCPMBÎÍPRVBOEPPSFGSJHFSBOUFFTUJWFSB som de embolação. circular através do compressor. Deixe o ar condicionado funcionar num modo seleccionado. t 2VBOEPQSFTTJPOBSPCPUÍPPower (Ligar/Desligar) no controlo remoto, poderá ouvir-se um ruído proveniente da bomba de drenagem dentro do ar condicionado. Goteja água das lâminas t 7FSJGJRVFTFPBSDPOEJDJPOBEPUFNQFSNBOFDJEPMJHBEPOBSFGSJHFSBÎÍP de fluxo de ar. durante um período de tempo alargado com as lâminas de fluxo de ar apontadas para baixo. Poderá gerar-se condensação devido à diferença de temperatura. O controlo remoto não t 7FSJGJRVFTFBTQJMIBTFTUÍPHBTUBT funciona. t $FSUJGJRVFTFEFRVFBTQJMIBTFTUÍPDPSSFDUBNFOUFJOTUBMBEBT t $FSUJGJRVFTFEFRVFOBEBFTUÈBCMPRVFBSPTFOTPSEPTFVDPOUSPMP remoto. t 7FSJGJRVFTFFYJTUFNEFNBTJBEPTBQBSFMIPTEFJMVNJOBÎÍPKVOUPEPBS condicionado. A luz forte proveniente das lâmpadas fluorescentes ou sinais de néon podem interromper as ondas eléctricas. O ar condicionado não t 7FSJGJRVFTFDPOGJHVSPVPDPOUSPMPSFNPUPDPNGJPTQBSBPDPOUSPMPEF liga nem desliga com o grupo. controlo remoto com fios. t 7FSJGJRVFTFPJOEJDBEPSEF5&45&ÏFYJCJEPOPDPOUSPMPSFNPUPDPNGJPT O controlo remoto com Se sim, desligue a unidade e desligue o disjuntor. Contacte o seu centro fios não funciona. de contacto mais próximo. Os indicadores do visor t 1SFTTJPOFPCPUÍPPower (Ligar/Desligar) no controlo remoto para digital piscam. desligar a unidade e desligar o disjuntor. Depois, ligue de novo. t Não se trata de uma avaria. Se o ar condicionado receber um sinal de O visor da unidade Resposta à procura do utilitário da fonte de alimentação, o compressor interior irá indicar " , FPTWFOUJMBEPSFTJSÍPGVODJPOBSEFBDPSEPDPNPNPEP%3. %3. , " 0WJTPSEBVOJEBEFJOUFSJPSJSÈJOEJDBS , , .

(19) Precauções de segurança AA Siga cuidadosamente as precauções abaixo enumeradas, pois são essenciais para assegurar a segurança do equipamento. ADVERTÊNCIA. t%FTMJHVFTFNQSFPBSDPOEJDJPOBEPEPGPSOFDJNFOUPEFFOFSHJBBOUFTEFFGFDUVBSB manutenção ou aceder aos seus componentes internos. t7FSJGJRVFTFBJOTUBMBÎÍPFBTPQFSBÎÜFTEFUFTUFTÍPFGFDUVBEBTQPSQFTTPBMRVBMJGJDBEP t7FSJGJRVFTFPBSDPOEJDJPOBEPOÍPFTUBJOTUBMBEPOVNBÈSFBEFGÈDJMBDFTTP. Informação Geral X X X X. X X X X. X X X X X X X. Leia cuidadosamente o conteúdo deste manual antes de instalar o ar condicionado e conserve o manual num local seguro para poder utilizá-lo como referência após a instalção. Para a máxima segurança, os instaladores devem ler atentamente as seguintes advertências. Guarde o manual de operação e instalação num local seguro e lembre-se de o entregar ao novo proprietário se o ar condicionado for vendido ou transferido. Este manual explica como instalar uma unidade interior com um sistema split com duas unidades SAMSUNG. O uso de outros tipos de unidades com diferentes sistemas de controlo pode danificar as unidades e invalidar a garantia. O fabricante não será responsável pelos danos resultantes do uso de unidades não conformes. O fabricante não será responsabilizado pelos danos resultantes de alterações não autorizadas ou da conexão imprópria dos componentes FMÏDUSJDPTFEPTSFRVJTJUPTEFöOJEPTOPRVBESPi-JNJUFTEF'VODJPOBNFOUPw JODMVÓEPTOPNBOVBM RVFJOWBMJEBNJNFEJBUBNFOUFBHBSBOUJB O ar condicionado deve ser usado apenas para as aplicações para as quais foi concebido: a unidade interior não está apta a ser instalada em áreas usadas para lavagem de roupa. Não use as unidades se estiverem danificadas. Se surgirem problemas, desligue a unidade e desconecte-a da corrente. Para evitar choques eléctricos, incêndios ou ferimentos, pare sempre a unidade, desactive o interruptor de protecção e contacte o apoio técnico da SAMSUNG se a unidade deitar fumo, se o cabo de alimentação estiver quente ou danificado ou se a unidade estiver a emitir muito ruído. Lembre-se sempre de inspeccionar a unidade, as ligações eléctricas, os tubos de refrigerante e as protecções com regularidade. Estas operações devem ser executadas apenas por pessoal qualificado. A unidade contém peças móveis, que devem ser sempre mantidas fora do alcance das crianças. Não procure reparar, mover, alterar ou reinstalar a unidade. Se efectuado por pessoal não autorizado, essas operações podem provocar choques eléctricos ou incêndios. Não coloque os contentores com líquidos ou outros objectos em cima da unidade. Todos os materiais usados para o fabrico e embalagem do ar condicionado são recicláveis. 0NBUFSJBMEFFNCBMBHFNFBTQJMIBTEFFYBVTUÍPEPDPOUSPMPSFNPUP PQDJPOBM UÐNEFTFSFMJNJOBEPTEFBDPSEPDPNBMFHJTMBÎÍPFNWJHPS O ar condicionado contém um refrigerante que tem de ser eliminado como desperdício especial.. Depois do seu fim de vida, o ar condicionado tem de ser eliminado em centros autorizados ou devolvido ao revendedor para que este possa ser eliminado de forma correcta e segura.. Instalar a unidade *.1035"/5&2VBOEPJOTUBMBSBVOJEBEF MFNCSFTFTFNQSFEFDPOFDUBSQSJNFJSPPTUVCPTEFSFGSJHFSBOUFFTØEFQPJTBTMJOIBT eléctricas. Desmonte sempre as linhas eléctricas antes dos tubos de refrigerante. X Aquando da recepção, inspecione o produto para verificar se este não foi danificado durante o transporte. Se o produto parecer EBOJöDBEP /°00*/45"-&FJOGPSNF EFJNFEJBUP PUSBOTQPSUBEPSPVSFWFOEFEPSTPCSFPEBOP TFPJOTUBMBEPSPVPUÏDOJDP BVUPSJ[BEPUJWFSSFDPMIJEPPNBUFSJBMEFVNSFWFOEFEPS X Depois de completar a instalação faça sempre um teste funcional e forneça as instruções sobre como operar o ar condicionado para o utilizador. X Não use o ar condicionado em ambientes com substâncias perigosas ou próximo de equipamento que liberte faíscas para evitar a ocorrência de incêndios, explosões ou ferimentos. X As nossas unidades devem ser instaladas em conformidade com os espaços indicados no manual de instalação, de modo a assegurar a acessibilidade de ambos os lados e a possibilidade de execução da manutenção de rotina e quaisquer reparações. Os components da unidade devem estar acessíveis e fáceis de desmontar sem colocar em perigo pessoas e objectos. Por isso, quando as disposições do manual de instalação nao forem cumpridas em conformidade, o custo exigido para aceder e SFQBSBSBTVOJEBEFTFN$0/%*±¿&4%&4&(63"/±"DPOGPSNFEFUFSNJOBEPOPTSFHVMBNFOUPTFNWJHPS DPNBSOFTFT FTDBEBT andaimes ou qualquer outro sistema relevante NÃO serão consideradas parte da garantia e serão cobradas ao cliente final.. Linha de alimentação, fusível ou disjuntor X. Certifique-se sempre de que o cabo de alimentação cumpre as actuais normas de segurança. Instale sempre o ar condicionado cumprindo as normas de segurança locais. X Verifique sempre se existe uma ligação de fio terra adequada disponível. X Verifique se a tensão e a frequência do cabo de alimentação cumprem as especificações e que a potência instalada é suficiente para assegurar o funcionamento de qualquer outro aparelho doméstico que se ligue às mesmas linhas eléctricas. X Verifique sempre se os interruptores de desconexão e de proteção são do tamanho correcto. X Verifique se o ar condicionado está conectado ao cabo de alimentação de acordo com as instruções fornecidas no diagrama de cablagem que se inclui neste manual. X 7FSJöRVFTFNQSFTFBTDPOFYÜFTFMÏDUSJDBT FOUSBEBEFDBCPT TFDÎÍPEFDPOEVUPSFT QSPUFDÎÜFTy DVNQSFNBTFTQFDJöDBÎÜFT eléctricas e as instruções fornecidas no esquema de cablagem. Verifique sempre se todas as conexões cumprem as normas aplicáveis para a instalação de ares condicionados. X Os aparelhos desconectados da energia eléctrica devem ser totalmente desconectados em condição de categoria de sobretensão.. 18.

(20) AA. Preparação para instalação No Geral momento de decidir o local para o ar condicionado em conjunto com o proprietário, devem ser tidas em consideração as seguintes restrições.. NÃO instale o ar condicioando num local onde possa vir a estar em contacto com os seguintes elementos : ◆ Gases combustíveis ◆ Ar salino ◆ Óleo de Máquinas ◆ Gás sulfídrico ◆ Condições ambientais especiais Se tiver de instalar a unidade nessas condições, consulte primeiro o seu vendedor. Evite instalar o ar condicionado : ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆. Em áreas onde fique exposto à luz directa do sol. Próximo de fontes de calor. &NÈSFBTPVMPDBJTIÞNJEPTPOEFQPEFFOUSBSFNDPOUBDUPDPNBÈHVB QPSFYFNQMP TBMBTVTBEBTQBSBMBWBOEBSJB. Em áreas onde os cortinados e o mobiliário possam afectar o fornecimento e a descarga de ar. 4FNEFJYBSPFTQBÎPNÓOJNPFYJHJEPFNWPMUBEBVOJEBEF DPOGPSNFFYJCJEPOPFTRVFNB. Em áreas com ventilação insuficiente. Em superfícies que são incapazes de suportar o peso da unidade sem deformar, partir ou provocar vibrações durante o uso do ar condicionado. ◆ /VNBQPTJÎÍPRVFOÍPQFSNJUBBJOTUBMBÎÍPDPSSFDUBEPUVCPEFESFOBHFNDPOEFOTBEB OPöOBMEBJOTUBMBÎÍP ²TFNQSF JNQPSUBOUFWFSJöDBSBFöDJÐODJBEPTJTUFNBEFESFOBHFN. 19. PORTUGUÊS. ◆ Assegure-se de conectar os cabos à terra. - Não conecte o fio terra ao tubo de gás, ao tubo de água, ao pára-raios ou ao cabo do telefone. Se a conexão terra não estiver completa, existe o perigo de descarga eléctrica ou incêndio. ◆ Instale o curto-circuito. - Se o disjuntor não estiver instalado, existe o perigo de choque eléctrico ou incêndio. ◆ Assegure-se de que o gotejamento de água condensada da mangueira de saída flui de forma adequada e segura. ◆ Instale o cabo de alimentação e o cabo de comunicação da unidade interior e exterior a 1 m, pelo menos, dos aparelhos léctricos. ◆ Instale a unidade interior longe dos aparelhos de iluminação usando uma resistência. - Se usar o controlo remoto sem fios, pode ocorrer um erro de recepção devido à resistência dos aparelhos de iluminação. ◆ Não instale o ar condicionado nos seguintes locais. - Local onde existe óleo mineral ou ácido arsénico. Chama de peças de resina e os acessórios podem gotejar ou pode haver fuga de água. A capacidade do permutador de calor pode ser reduzida ou o ar condicionado pode estar fora de serviço. - O local onde o gás corrosivo como o ácido sulfúrico é gerado a partir da tubagem de ventilação ou da saída de ar. O tubo de cobre ou o tubo de conexão pode corroer e poderá haver fuga de refrigerante. - O local onde existe uma máquina que gera ondas electromagnéticas. O ar condicionado não pode operar normalmente devido ao sistema de controlo. - O local onde existe um perigo de existir um gás combustível, fibra de carbono ou poeira inflamável. O local onde é manuseado diluente ou gasolina. Poderá haver uma fuga de gás e pode provocar um incêndio..

(21) Preparação para instalação AA Acessórios ◆ Os acessórios a seguir são fornecidos com a unidade interior. O tipo e quantidade podem diferir, dependendo das especificações. Manual do usuário e Mangueira flexíve EFJOTUBMBÎÍP . . Esgoto de *TPMBNFOUP . Esponja de isolamento térmico A . Esponja de isolaEsponja de isolaNFOUPUÏSNJDP# mento térmico C . Gabarito da NBOHVFJSB . #PSSBDIB . Cabo de "TTFOUBNFOUP . Acessórios para o Comando Armado $PNBOEPBSNBEP . Cabo de BTTFOUBNFOUP . (SBNQPEFDBCP . M4x16 Parafuso SPTDBEP . Manual de JOTUSVÎÜFT . Manual de JOTUBMBÎÍP . "XBZ.%4. Cabo mecânico de Cabo de estiramento para a comunicação do Unidade interior comando armado . Decidir sobre onde instalar a unidade interior Unidade Interior ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆. Não devem existir obstáculos perto da entrada e saída de ar. Instale a unidade interior num tecto que possa sustentar o peso. Mantenha algum espaco livre suficiente à volta da unidade interior. Certifique-se de que a água que goteja da mangueira de escoamento se escoa correcta e seguramente. A unidade interior deve ser instalada de forma que fique fora do alcance dos utilizadores. Depois de ligar uma câmara, isole a parte ligada entre a unidade interior e a câmara com t10 ou um isolador mais espesso. Se não o fizer, poderá provocar fugas de água ou humidade da parte ligada.. Espaço neccessário para instalação e serviço ■ Padrão de construção para o furo de inspeção $BTPPUFUPÏEFUFDJEP 'VSPEFJOTQFÎÍPOÍPQSFDJTB $BTPPUFUPÏEFQMBDBEFSFCPDP 'VSPEFJOTQFÎÍPEFQFOEFEFBMUVSBJOUFSOBEPUFUP B"BMUVSBÏNBJTEF QÏT N 4PNFOUFi#w<JOTQFÎÍPQBSB1#">ÏBQMJDBEP C"MUVSBÏNFOPTEF QÏT N i"ww#wTÍPBQMJDBEPT Di"ww#wTÍPGVSPTEFJOTQFÎÍP. 20.

(22) PORTUGUÊS. "MUVSBEBVOJEBEF %. Decidir sobre onde instalar a unidade interior AA. -BSHVSBEBVOJEBEF 8. "8

(23) w NN. #w NN. NN ou mais w NN PVNBJT. NN ou mais w NN PVNBJT. z %FWFSÈUFSVNJOUFSWBMPEFw NN PVNBJTFOUSFPUFDUPFBQBSUFJOGFSJPSEFVOJEBEFJOUFSJPS Se não o tiver, o ruído da vibração de unidade interior poderá incomodar o cliente. 2VBOEPPUFDUPFTUJWFSTPCDPOTUSVÎÍP PCVSBDPQBSBBWFSJGJDBÎÍPEFWFNTFSWJSTFQBSBBMJNQF[BFBSFQBSBÎÍPEBVOJdade. z²QPTTÓWFMJOTUBMBSBVOJEBEFOVNBBMUVSBEFFOUSF _ QÏT _ N EBUFSSB TFBVOJEBEFQPTTVJVNUVCP DPNVNDPNQSJNFOUPCFNEFGJOJEP<w NN PVNBJT> QBSBFWJUBSDPOUBUPEFTPQSBEPSEFNPUPSEF ventilador. z Se instalar a cassete ou a unidade interior do tipo conduta no tecto com humidade superior a 80%, tem de aplicar 10mm extra de espuma de polietileno ou outro isolamento%com material #similar na estrutura da unidade interior. Trás. Guia de Isolamento. Frente ". Espessura: mais de 0.39”(10mm) Unidade interior. A. #. $. C. D. AC018JNHDCH/AC024JNHDCH. 45.3*18.9*12.6 . 45.3*18.9 45.3*18.9 18.9*12.6 18.9*12.6 . AC030JNHDCH/AC036JNHDCH/ AC042JNHDCH/AC048JNHDCH. 47.2*25.6*14.2 . 47.2*25.6 47.2*25.6 25.6*14.2 25.6*14.2 . 6OJEBEFQPM NN. 'SFOUF5SÈT Isole simultaneamente a parte frontal e lateral no tamanho adequado ao isolar a conduta de aspiração e a conduta de descarga.. ◆ Isole a extremidade do tubo e alguma área curva utilizando isolador separado. ◆ Isole simultaneamente a parte de descarga e de aspiração ao isolar a conduta de ligação.. 21.

(24) Decidir sobre onde instalar a unidade interior AA Esquema da unidade interior 6OJEBEFQPM NN. AC018JNHDCH AC024JNHDCH. . 6. . 8. 1PTJTÍPEFTVTQFOTÍP. . . . . 1PTJTÍPEFTVTQFOTÍP. ×. 3.43 . .BOJMIBEFDBOBMEFTBJEBEFBS. . 7. 1.06 . . 5. Nº. 22. 4 3. . 1. Nome. 1 2. Ligação do cano do líquido Ligação do cano de gás. 3. Ligação do cano de escoamento. 4. Ligação do cano de escoamento. 5 6 7 8. Ligação do fonte de alimentação Descarga do ar flange 'JMUSPEFBS Gancho. Lado de descarga. 2. . . . . Lado de aspiração. . . Descrição . ✴018✴ ✴024✴ . Diâmetro Exterior25 Diâmetro Interior20 4FNCPNCBEFFTDPBNFOUP PQDJPOBM. Diâmetro Exterior25 Diâmetro Interior20 6TBSBCPNCBEFESFOBHFN. ._..

(25) AC030JNHDCH AC036JNHDCH AC042JNHDCH AC048JNHDCH. 6OJEBEFQPM NN. PORTUGUÊS. . . 6. 1PTJTÍPEFTVTQFOTÍP. 8. . . 1PTJTÍPEFTVTQFOTÍP. ×. .BOJMIBEFDBOBMEFTBJEBEFBS. . 7. 20-ø #VSBDP 5VEPÈWPMUB. . Lado de aspiração. 5. Nº. . . . 1 2 3. . ×. . .BOJMIBEFDBOBMEFTBJEBEFBS. 3.39 . 0% . . . . Lado de descarga. 2. . Nome. 1 2. Ligação do cano do líquido Ligação do cano de gás. 3. Ligação do cano de escoamento. 4. Ligação do cano de escoamento. 5 6 7 8. Ligação do fonte de alimentação Descarga do ar flange 'JMUSPEFBS Gancho. Descrição . . Diâmetro Exterior25 Diâmetro Interior20 4FNCPNCBEFFTDPBNFOUP PQDJPOBM. Diâmetro Exterior25 Diâmetro Interior20 6TBSBCPNCBEFESFOBHFN. ._.. 23.

(26) Instalação da unidade interior AA No momento de decidir o local para o ar condicionado em conjunto com o proprietário, devem ser tidas em consideração as seguintes restrições. 1. Coloque a chapa de modelo no tecto no sítio em que deseja instalar a unidade interior. t Como o diagrama é feito de papel, este poderá encolher ou esticar levemente devido à temperatura ou humidade. Por esta razão, antes de fazer qualquer buraco, mantenha as dimensões correctas entre as marcas.. 2. Introduza as bichas dos parafusos. Utilize os suportes existentes no tecto ou construa um suporte apropriado como indicado na figura.. #FUÍP Introduzir. 3. Instale os parafusos de suspensão de acordo com o tipo de tecto. tCertifique-se de que o tecto é bastante forte para sustentar o peso da unidade interior. Antes de fixar a unidade, teste a força de cada parafuso de suspensão preso. tSe o comprimento do parafuso de suspensão for superior a QÏT N ÏPCSJHBUØSJPJNQFEJSRVBMRVFSWJCSBÎÍP tSe isto não for possível, críe uma abertura no teto falso a fim de usam-no para funcionar as operações requeridas na unidade interior.. 4. #VSBDPOPHBODIP #VSBDPOPCVKÍP. 1BSBGVTPEFTVTQFOTÍP . 'PSOFDJNFOUPEFDBNQP. Suporte do tecto. Aparafuse oito porcas aos parafusos de suspensão, obtendo espaço para fixar a unidade interior. t Deve instalar todos os hastes de suspensão.. 5. 'JYFBVOJEBEFJOUFSJPSBPTQBSBGVTPTEFTVTQFOTÍPFOUSFEVBTQPScas. tA canalização deve ser colocada e ligada dentro do tecto aquando da suspensão da unidade. Se o tecto já foi construído, coloque a canalização na posição para a ligação à unidade antes de colocar a unidade dentro do tecto.. 6. Aparafuse as porcas para suspender a unidade.. 7. Ajuste o nível da unidade utilizando a placa de medida para todos os 4 lados. Para um melhor escoamento de eventuais condensações, incline B"NNRVFSEPMBEPEJSFJUPRVFSEPFTRVFSEPEBVOJEBEF que será ligada à mangueira de escoamento, como indicado na figura. Caso instale a bomba de escoamento, é requerida alguma inclinação também.. 2VBOEPBNBOHVFJSBEFFTDPBNFOUPGPS instalada para o lado direito.. Amm Orifício da mangueira de escoamento. Modelo CONDUTAS MSP1 CONDUTAS MSP2. 24. A inch mm 0.12 3 0.39 10.

(27) AA t"OUFTEFJOTUBMBSPBSDPOEJDJPOBEP EFWFSFNPWFSBTBMNPGBEBTEPUVCP." "$+/)%$) PORTUGUÊS. Purgar a unidade "VOJEBEFÏGPSOFDJEBFFRVJQBEBEFGÈCSJDBDPNVNQSÏDBSSFHBNFOUPEFHÈTEFOJUSPHÏOJP JOTFSJSHÈT 5PEPFTTFHÈTUFN por conseguinte, de ser purgado antes de conectar a conduta de montagem. Desaparafuse o tubo de aperto no fim de cada tubo do refrigerante. Resultado : Todo o gás inerte sai da unidade interior. t 1 BSBFWJUBSRVFFOUSFTVKJEBEFPVPCKFDUPTFTUSBOIPTOBTDPOEVUBT durante a instalação, NÃO remova o tubo de aperto por complete até que esteja pronto a conectar a conduta.. CONDUTAS MSP Líquido de refrigeração Porta de refrigerante de gás. t Conecte as unidades interior e exterior usando tubos com conexões RVFJNBEBT OÍPGPSOFDJEP 1BSBBTMJOIBT VTFVNUVCPEFDPCSFJTPMBEP OÍPTPMEBEP EFTFOHPSEVSBEPFEFTPYJEBEP UJQP$V%)1EFBDPSEPDPN *40 BEFRVBEPQBSBQSFTTÜFTEFPQFSBÎÍPEF QFMPNFOPTL1BF QBSBQSFTTÍPEFQJDPTEF QFMPNFOPT L1B0UVCPEFDPCSFQBSBBT aplicações hidro-sanitárias é completamente inapropriado. t 1BSBTBCFSBTEJNFOTÜFTFMJNJUFT EJGFSFOÎBEFBMUVSB DPNQSJNFOUPEB MJOIB UPSÎÜFTNÈYJNBT NVEBOÎBEFSFGSJHFSBOUF FUD DPOTVMUFPNBOVBMEF instalação da unidade exterior. t Toda a conexão refrigerante tem de estar acessível, para permitir a manutenção da unidade ou a sua remoção por completo.. 25.

(28) Conectar a conduta de refrigeração AA Existem dois tubos de refrigerante de diferentes diâmetros : ◆ Um menor para o refrigerante líquido ◆ Um maior para o refrigerante de gás ◆ O interior do tubo de cobre tem de estar limpo e sem poeira 1. Remova o tubo de aperto nas condutas e conecte os tubos de montagem a cada conduta, apertando as porcas, primeiro manualmente e depois com uma chave de torque, uma chave de pino aplicando o torque seguinte. Diâmetro exterior (D). Óleo refrigerante Chave de torque. Chave de pino. Porca flangeada União. NN w. NN w. NN w. NN w. NN w. Torque. </tN MJCSBQÏ > . . . . . t 4FPTUVCPTUJWFSFNEFTFSFODVSUBEPTDPOTVMUFBQÈHJOB 2. Tem de usar um isolante que seja espesso o suficiente para tapar o tubo do refrigerante de modo a evitar que a água condensada no exterior do tubo caia para o chão e a eficiência da unidade será melhor. 3. Corte os excessos de isolamento de espuma. 4. Certifique-se de que não existe nenhuma rachadura ou torção na área curvada. 5. Será necessário duplicar a espessura de isolamento [0.4pol.(10mm) ou mais] para evitar a condensação mesmo no isolante se a área instalada estiver quente e húmida. 6. Não use juntas ou extensões para os tubos que conectam a unidade interior e exterior. As únicas conexões permitidas são aquelas para as quais as unidades foram concebidas.. CONDUTAS MSP Orifício refrigerante de líquidos. Orifício da mangueira de escoamento Porta de ligação do tubo de drenagem. 26.

(29) Cortar/queimar as condutas AA 1. Assegure-se de ter preparado as ferramentas necessárias. (cortador de tubos, mandril, ferramenta de queimar e suporte de tubos). Cortador de tubo. Oblíquo. Irregular. PORTUGUÊS. 2. Se pretende encurtar os tubos, corte-os com um cortador de canos, usando um cortador de tubos, tendo o cuidado de se assegurar que a extremidade de canto permanece a um ângulo de 90º da lateral da tubulação. Consulte as ilustrações abaixo para exemplos de cortes de extremidades correctos e incorrectos. Rebarba. Tubo. 3. Para prevenir qualquer fuga de gás, remova todas as rebarbas na extremidade de corte do tubo usando um mandril. 4. Deslize uma porca flangeada para o tubo e modifique a flange.. Tubo. 2VFJNB. Diâmetro exterior (D) w NN. w NN. w NN. w NN. w NN. Profundidade (A) QPM NN. QPM NN. QPM NN. QPM NN. QPM NN. 5. Verifique se a queima é a correcta, consultando as ilustrações abaixo para exemplos de queima incorrecta.. Correcto. Inclinado. Superfície danificada. Rachada. Espessura desigual. 6. Alinhe as tubulações e aperte as porcas flangeadas primeiro manualmente e depois com uma chave de torque, aplicando o seguinte torque. Válvula . Porca flangeada Chave libra/pé <QPM NN > /tN. . . . . . Tampa da válvula Chave libra/pé <QPM NN > /tN. . . . . . Tampa da porta de pressão Chave libra/pé <QPM NN > /tN. _ _. _ _. _ _. _ _. _ _. Agulha da Válvula Porta de pressão Chave libra/pé Chave libra/pé <QPM NN > /tN <QPM NN > /tN. "MMFO IFY . . "MMFO IFY . . "MMFO IFY . . "MMFO IFY . . "MMFO IFY . . t 4FPTUVCPTFYJHJSFNTPMEBEVSBGPSUFBTTFHVSFTFRVFP/JUSPHÏOJP4FN0YJHÏOJPøVJQFMPTJTUFNB t *OUFSWBMPEBQSFTTÍPEFTPQSPEF/JUSPHÏOJPÏEF_.1B. 27.

(30) Efectuar teste de fuga e isolamento AA Teste de Fuga ◆ TESTE de FUGA COM NITROGÊNIO (antes de abrir válvulas). CONDUTAS MSP. A fim de detectar a fuga básica de refrigerante, antes de recrear o vácuo e de recircular o R-410A, o instalador é responsável por pressurizar o sistema inteiro com nitrogênio (usando um cilindro com redutor de pressão) na pressão superior a 30 bar(manómetro). ◆ TESTE de FUGA COM R-410A (após de abrir válvulas) Antes de abrir válvulas, descarregue todos os nitrogênios no sistema e críe o vácuo.Após de abrir as válvulas, examina fugas usando um detector de fugas para refrigerante R-410A. t Descarregue todo o nitrogénio para fazer vácuo e carregar o sistema.. Isolamento Logo que tenha verificado que não existem quaisquer fugas no sistema, pode isolar a conduta e a mangueira. 1 Para evitar problemas de condensação, coloque T13,0 ou Borracha de Butadieno Acrilonitrilo mais espessa separadamente em volta de cada tubo do refrigerante.. Sem intervalo. t 'BÎBTFNQSFBTMJOIBTEFKVOÎÍPEPTUVCPTWJSBEBTQBSBDJNB. /#3 5QPM NN PVNBJTFTQFTTP. 2 Enrole a fita isoladora em volta dos tubos e da mangueira de drenagem para evitar comprimir demasiado o isolamento. 3 Termine de enrolar a fita isoladora em volta do resto dos tubos no sentido da unidade exterior. 4 Os tubos e os cabos elétricos a conectar a unidade interior com a unidade exterior têm de estar fixados à parede com condutas adequadas. t 5PEBBDPOFYÍPSFGSJHFSBOUFUFNEFFTUBSBDFTTÓWFM QBSBQFSNJUJSB manutenção da unidade ou a sua remoção por completo. 5 Seleccione o isolante do tubo do refrigerante. ◆ Isole o tubo do lado do gás e do lado do líquido relativamente à espessura de acordo com o tamanho do tubo. ◆ "UFNQFSBUVSBJOUFSJPSEF¡' ¡$ VNBIVNJEBEFEFÏBDPOEJÎÍP normal. Se efectuar a instalação numa condição de humidade elevada, use um isolante um grau mais espesso consultando a tabela abaixo. Se instalar em condições desfavoráveis, utilize o mais espesso. ◆"UFNQFSBUVSBEBSFTJTUÐODJBEFBRVFDJNFOUPEPJTPMBEPSEFWFTFSTVQFSJPSB¡' ¡$ . 28. Conduta da tampa de isolamento Tubo de isolamento. Unidade Interior. Certifique-se de sobrepor o isolamento. t 5FNEFTFFODBJYBS firmemente contra o corpo sem qualquer intervalo..

(31) AA. Tipo de Isolamento (Aquecimento / Refrigeração). Tubo. Tamanho do tubo. Predefinição [30 °C(86 °F), 85 %]. Humidade alta [30 °C(86 °F), over 85 %]. Observações. EPDM, NBR. Tubo de gás. mm. pol.. mm. pol.. mm. pol.. _. _. 9. 3/8. 9. 3/8. _. _. 13. 1/2. 13. 1/2. 6.35. 1/4. 13. 1/2. 19. 3/4. 9.52. 3/8. 12.70. 1/2. 15.88. 5/8. 19. 3/4. 25. 1. 19.05. 3/4. Temperatura interior superior a ¡$ ¡'. ◆ 2VBOEPJOTUBMBSPJTPMBNFOUPOPTMPDBJTFDPOEJÎÜFTBCBJYP VUJMJ[FPNFTNPJTPMBNFOUPRVFBRVFMFVTBEPQBSB. condições de humidade elevada. <Condição Geológica> - Os locais com humidade elevada como a linha marítima, nascentes de água quente, proximidade de lagos ou rios e TFSSBOJB RVBOEPBQBSUFEPFEJGÓDJPFTUÈDPCFSUBQPSUFSSBFBSFJB. <Condição com fim de Operação> - Tecto de restaurante, sauna, piscina, etc. <Condição de Construção de Edifício> - O tecto está frequentemente exposto a humidade e a refrigeração não é coberta. Por exemplo, o tubo instalado no corredor de um dormitório e estúdio ou próximo de uma saída que abre e fecha com frequência. - O local onde o tubo está instalado é altamente húmido devido à falta de sistema de ventilação.. Instalação da mangueira de drenagem Deve ter cuidado quando instala a mangueira de escoamento da unidade interior, certificando-se de que a água condensada se escoa correctamente para fora. A mangueira de escoamento poderá ser instalada quer do lado direito quer do esquerdo da base.. 1. A instalação da mangueira de drenagem deverá ser quanto mais curta, melhor. ◆ Para descarregar a água de condensação, a mangueira de drenagem deverá estar inclinada. ◆ 'JYBSBNBOHVFJSBEFESFOBHFNDPNP/ØEF$BCP QBSBRVFOÍPGJRVFTFQBSBEBEBNÈRVJOB ◆ 2VBOEPVTBSVNBCPNCBEFESFOBHFN MJHBSBFYUSFNJEBEFDPNBCPNCBEFESFOBHFN. 2. Isolar e fixar a mangueira de drenagem de acordo com a figura. ◆ Inserir a mangueira de drenagem na parte inferior da saída da bacia de água. ◆ Trancar o anel em aço da mangueira de mangueira de drenagem de acordo com a figura. ◆ Torcer e enrolar totalmente o anel em aço com a mangueira de drenagem com uma esponja de isolamento térmico; fixe ambas as extremidades da camada externa com fita para isolamento térmico. ◆ Após a instalação, a mangueira de drenagem tem de ser isolada totalmente por material de isolaNFOUPUÏSNJDP "TFSGPSOFDJEPOPMPDBM. Unidade interna. Anel em aço da mangueira de drenagem Junta da mangueira de drenagem Mangueira de drenagem 'JYBSDPNOØEFDBCP Mangueira de drenagem. "". Enrolar manga térmica. Conforme mostra a figura, aperte o anel de aço da mangueira de drenagem.. 29. PORTUGUÊS. Tubo de Líquido.

(32) Instalação da mangueira de drenagem AA Ligação de tubo de condensados. Sem a bomba de condensados 1. Instale o tubo de condensados horizontal com uma inclinação de 1/100 ou mais e fixe-o com ganchos, com intervalo de espaço entre _ QÏT _ N 2. Instale uma curva em U na extremidade do tubo de condensados para impedir a entrada de mau cheiro na unidade interior. 3. Não instale o tubo de condensados com inclinação ascendente. Pode causar retorno de água à unidade interior. _QÏT. _ N. #PDBMGMFYÓWFM. Tecto. Suspensor. Tubo de condensados horizontal com uma folga superior a 1/100. Com a bomba de condensados 1. 0UVCPEFDPOEFOTBEPTEFWFTFSJOTUBMBEPDPNDVSWBBTDFOEFOUFFOUSFQPM NN FQPM NN FTØEFQPJT CBJYBSQPM NN PVNBJT 2. Instale o tubo de condensados horizontal com uma inclinação de 1/100 ou mais e fixe-o com ganchos, com intervalo de FTQBÎPFOUSF _ QÏT _ N 3. Instale um respiradouro de ar no tubo de condensados horizontal para impedir o retorno da água à unidade interior. t Não necessita de instalar o respiradouro caso haja inclinação apropriada do tubo de condensados. Não instale o tubo de condensados com inclinação ascendente. Pode causar retorno de água à unidade interior.. 4. _QÏT. Saída do ar QPM NN PVNFOPT. #PDBMGMFYÓWFM. 7.9pol. NN _ N Suspensor ou mais QPM NN. ou mais Dentro _QPM _NN Tubo de condensados. Tecto. horizontal com uma folga superior a 1/100. Teste de Drenagem Prepare um pouco de água, cerca de 5 litros. 1. Deite a água dentro do tanque de drenagem na unidade interior como indicado na figura.. 2. Certifique-se de que a água se escoa pela mangueira de escoamento.. 30. CONDUTAS MSP.

(33) Conectar o cabo de conexão AA t -FNCSFTFEFDPOFDUBSPTUVCPTEFSFGSJHFSBOUFBOUFTEFFGFDUVBSBTDPOFYÜFTFMÏDUSJDBT 2VBOEPEFTDPOFDUBSPTJTUFNB EFTDPOFDUFTFNQSFPTDBCPTFMÏDUSJDPTBOUFTEFEFTDPOFDUBSPTUVCPTEPSFGSJHFSBOUF t -FNCSFTFTFNQSFEFDPOFDUBSPBSDPOEJDJPOBEPBPTJTUFNBEFMJHBÎÍPËUFSSBBOUFTEFFGFDUVBSBTDPOFYÜFTFMÏDUSJDBT. Diagrama de Cablagem fase 1 Unidade Interior. 1(L). 2(N). 1. 2. F1. F2. V1. V2. F3. F4. L1 L2. 1(L) 2(N). L. N. L1 L2 L1 L2. Presilha de Cabo. Cabo de comunicação Energia Interior Cabo de alimenta- Presilha de Cabo ção principal Unidade Exterior. Especificações do Cabo de Conexão entre Interior e Exterior (Uso em comum) 'POUFEFBMJNFOUBÎÍPJOUFSOB 'POUFEFBMJNFOUBÎÍP .ÈY.ÓO 7. _7)[ ±10%. 'JPEF$POFYÍP 1.5mm²Ĺ,3cabos. Cabo de comunicação _NN¤ DBCPT. J Os cabos de alimentação de partes de aparelhos de utilização externa não devem ser mais leves do que um cabo flexível revesUJEPEFQPMJDMPSPQSFOP %FTJHOBÎÍPEPDØEJHP*&$*&$$&/&-&$)3/' *&$*&$$&/&-&$)3/'. J 0TQBSBGVTPTOPCMPDPEPUFSNJOBMUÐNEFTFSEFTBQBSBGVTBEPTDPNVNUPSRVFDPNNFOPTEFLHGDN J Na medida em que possui uma fonte de alimentação interior, consulte o manual de instalação da unidade interna para CORRENTE PRINCIPAL. 2VBOEPJOTUBMBSBVOJEBEFJOUFSJPSOVNBTBMBEFDPNQVUBEPSFT VTFVNDBCP DPNEVQMPFTDVEP GJUBFNBMVNÓOJPFOUSBOÎBEPFNQPMJÏTUFS

(34) DPCSF EPUJQP '30))3. Bloco Terminal SPEC (INTERIOR) $0.6/*$"±°01"3"'640. 8,4 9,5. 10. 10. "MJNFOUBÎÍP"$1"3"'640. 8,4 9,5. ADVERTÊNCIA. No caso de estender o fio elétrico, por favor, NÃO USAR um soquete de pressão de forma arredondada. - Conexões de fio incompletas podem causar choque elétrico ou um incêndio.. Binário de aperto (kgf·cm). M4. _. 31. PORTUGUÊS. A unidade interior é alimentada pela unidade exterior através de um cabo de conexão H07 RN-F (ou um modelo com mais potência), com isolamento na borracha sintética e um jacket em policloropreno (neopreno) em conformidade com os requisitos da norma EN 60335-2-40. 1. Remova o parafuso na caixa dos componentes eléctricos e remova a placa de cobertura. 2. Encaminhe o cabo de conexão através do lado da unidade interior e conecte o cabo aos terminais; consulte a imagem abaixo. 3. Encaminhe a outra extremidade do cabo para a unidade exterior através do tecto e do orifício na parede. 4. Volte a montar a tampa da caixa de componente eléctrico e cuidadosamente aperte o parafuso..

(35) Ajustar Fluxo de Ar AA E. S. P(Pressão Estática Externa) configuração para controlo de fase motor Com seu fase controlo motor, pode ajustar a velocidade do ventilador da unidade interior conforme a condição da instalação. Se a pressão estática externa for alta para que o duto fique mais comprido ou se a pressão estática externa for baixa para que o duto fique mais curto, ajuste a velocidade do ventilador consultando a tabela seguinte. Modelo Pressão Estática JO)0 Pressão Estática NN"R. 0≤P≤0.12 0.12<P≤0.20 0.20<P≤0.30 0.30<P≤0.40 0.40<P≤0.50 0.50<P≤0.60. 0≤P≤3 3<P≤5 5<P≤7.5 7.5<P≤10 10<P≤12.5 12.5<P≤15. Modelo Pressão Estática JO)0 Pressão Estática NN"R. 0.12≤P≤0.16 0.16<P≤0.28 0.28<P≤0.40 0.40<P≤0.50 0.50<P≤0.60 0.60<P≤0.70 0.70<P≤0.80. 3≤P≤4 4<P≤7 7<P≤10 10<P≤12.5 12.5<P≤15 15<P≤17.5 17.5<P≤20. Modelo Pressão Estática JO)0 Pressão Estática NN"R. 0.16≤P≤0.20 0.20<P≤0.30 0.30<P≤0.40 0.40<P≤0.50 0.50<P≤0.60 0.60<P≤0.70 0.70<P≤0.80 t. 4≤P≤5.2 5.2<P≤7.5 7.5<P≤10 10<P≤12.5 12.5<P≤15 15<P≤17.5 17.5<P≤20. AC018JNHDCH AC024JNHDCH Codigo Opcional para a Unidade interior. $&$$# $&$$# $&$$$&# $&$$# $&$$"# $&$$$&#. 01C0EC-1C747C-274750-370005 $&$$"' 01C0EC-1C55E6-274750-370005 01C0EC-1C595A-274750-370005 $&$$"# 01C0EC-1C5AE3-274750-370005. AC030JNHDCH AC036JNHDCH Codigo Opcional para a Unidade interior. 0100EC-1A55D4-275A64-370005 0100EC-1A5927-275A64-370005 0100EC-1A594A-275A64-370005 0100EC-1A598C-275A64-370005 &$"#&" 0100EC-1A5AE0-275A64-370005 0100EC-1A5E02-275A64-370005. 0100EC-1A5902-276470-370005 0100EC-1A595A-276470-370005 0100EC-1A598C-276470-370005 &$"#& 0100EC-1A5AE0-276470-370005 0100EC-1A5E12-276470-370005 0100EC-1A5E34-276470-370005. AC042JNHDCH AC048JNHDCH Codigo Opcional para a Unidade interior. 0100EC-1A194D-277D8C-370005 0100EC-1A597E-277D8C-370005 0100EC-1A5AA1-277D8C-370005 0100EC-1A5AD3-277D8C-370005 0100EC-1A5E06-277D8C-370005 0100EC-1A5E38-277D8C-370005 0100EC-1A5E5A-277D8C-370005. 0100EC-1A1A81-278CA0-370005 0100EC-1A5AA2-278CA0-370005 0100EC-1A5AD4-278CA0-370005 0100EC-1A5E06-278CA0-370005 0100EC-1A5E38-278CA0-370005 0100EC-1A5E6A-278CA0-370005 0100EC-1A5E7D-278CA0-370005. FQSFTFOUB&41 &YUFSOBM4UBUJD1SFTTVSF SBJPFNDPOöHVSBÎÍPEFGÈCSJDB/ÍPÏOFDFTTÈSJPEF ajustar a velocidade do ventilador separadamente se a pressão estática externa do local da instalação está em 2VBOEPJTUPÏGPSBEF , introduza o código opcional apropriado.. tSe introduzir o código opcional não apropriado, pode ocorrer erros ou o ar condicionado pode. ser avariado. O código opcional deve ser introduzido correctamente por um técnico de instalação ou o centro de assistência.. 32.