RELATÓRIO ANUAL DO NÚCLEO DE ESTUDOS CANADENSES DA UFF Instituto de Letras
Coordenadora: Profa Maria Bernadette Porto Ano: 2007
1. ATIVIDADES DO NEC
Atividades realizadas no âmbito do Instituto de Letras da UFF
a) Tipo de atividade: Evento: “Simpósio Internacional Relações Literárias Intera- mericanas sobre Território e Cultura”
Local: Instituto de Letras da UFF
Descrição da atividade: Organizado pelo NEC-UFF, por dois grupos de pesquisa do CNPQ, “Relações Literárias Interamericanas”e “Identidades em trânsito: estéticas compósitas”, coordenados respectivamente pelas professoras Eurídice Figueiredo e Maria Bernadette Porto, e pelo Grupo de Trabalho da ANPOLL “Relações Literárias Interamericanas”, coordenado pela Profa Silvina Carrizo (Universidade Federal de Juiz de Fora), o evento reuniu pesquisadores de instituições nacionais e estrangeiras (Simon Harel e Pierre Ouellet da UQAM, Janet Paterson da Universidade de Toronto e Christopher Rolfe da Universidade Leicester). Do lado brasileiro, apresentaram trabalhos vinculados aos estudos canadenses as professoras Eurídice Figueiredo, Maria Bernadette Porto e Sonia Torres(UFF), Zilá Bernd (UFRGS), Elena Palmero González (FURG), Stelamaris Coser (UFES) e Ana Beatriz Gonçalves da UFJF. Privilegiando as relações entre território e cultura, o simpósio propôs uma reflexão sobre novas formas de organização transnacional, sobre a eclosão de processos alternativos de identificação suscitados pelas migrações e pelo trânsito de pessoas e de idéias. Data da atividade: 8 e 9 de novembro
Número de participantes: 18 expositores. O evento contou com um público de cerca de setenta pessoas.
b) Tipo de atividade: conferência apresentada no “Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas sobre Território e Cultura”
Local: Instituto de Letras da UFF
Conferencista: Janet Paterson (Universidade de Toronto)
Título: “Cultures et territoires: littératures migrantes ou transnationales ?” Data : 8 de novembro
b) Tipo de atividade : comunicação apresentada no “Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas sobre Território e Cultura”
Local: Instituto de Letras da UFF
Autor: Christopher Rolfe (Universidade Leicester)
Título: “Tradition and Technology in Contemporary Canadian Printmaking” Data: 9 de novembro
c) Tipo de atividade: comunicação apresentada no “Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas sobre Território e Cultura”
Local: Instituto de Letras da UFF Autor: Simon Harel (UQAM)
Data : 9 de novembro
d) Tipo de atividade: comunicação apresentada no “Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas sobre Território e Cultura”
Local: Instituto de Letras da UFF Autor: Pierre Ouellet(UQAM)
Título: « Le post-mortem de l‟histoire dans la littérature québécoise » Data : 9 de novembro
e) Tipo de atividade: comunicação apresentada no “Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas sobre Território e Cultura”
Local: Instituto de Letras da UFF Autora: Eurídice Figueiredo(UFF) Título: “Existe uma literatura mestiça?” Data: 9 de novembro
f) Tipo de atividade: comunicação apresentada no “Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas sobre Território e Cultura”
Local: Instituto de Letras da UFF Autora: Maria Bernadette Porto (UFF)
Título: «Cibermigrâncias e reinvenções identitárias em Régine Robin” Data: 8 de novembro
g) Tipo de atividade: comunicação apresentada no “Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas sobre Território e Cultura”
Local: Instituto de Letras da UFF Autora: Zilá Bernd (UFRGS)
Título: “Colocando em xeque o conceito de literatura nacional” Data: 9 de novembro
h) Tipo de atividade: comunicação apresentada no “Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas sobre Território e Cultura”
Local: Instituto de Letras da UFF Autora: Sonia Torres (UFF)
Título: “O Poder da Pura Presença: as aventuras de Ali e Ali contra o „Eixo do Mal” Data: 8 de novembro
i) Tipo de atividade: comunicação apresentada no “Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas sobre Território e Cultura”
Local: Instituto de Letras da UFF Autora: Ana Beatriz Gonçalves (UFJF)
Título: “O Haiti na poesia de Marie-Célie Agnan” Data: 8 de novembro
j) Tipo de atividade: comunicação apresentada no “Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas sobre Território e Cultura”
Local: Instituto de Letras da UFF Autora: Stelamaris Coser (UFES)
Data: 8 de novembro
k) Tipo de atividade: comunicação apresentada no “Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas sobre Território e Cultura”
Local: Instituto de Letras da UFF
Autora:Elena Palmero González (FURG)
Título: “Topos imaginários na escrita hispano-canadense: a originalidade da obra de Nela Rio”
Data: 8 de novembro
l) Tipo de atividade: lançamento de livro (no encerramento do “Simpósio
Internacional Relações Literárias Interamericanas sobre Território e Cultura”) Local: Instituto de Letras da UFF
Título do livro: Figurações da alteridade
Autoras dessa obra coletiva: Eurídice Figueiredo e Maria Bernadette Porto Data: 9 de novembro
m) Tipo de atividade: mini-curso oferecido no âmbito do convênio UFF-UQAM Local: Instituto de Letras da UFF
Título: “Théories et pratiques de la lecture (Littérature, Critique, Didactique ») Docente: Prof. Max Roy (UQAM)
Data: de 29 de outubro a 1 de novembro
Descrição: Centrado na questão da leitura, o mini-curso ofereceu a alunos de pós-graduação e a estudantes de graduação bagagem teórica
atualizada para se tratar da temática proposta. Número de participantes: vinte
n) Tipo de atividade: conferência Local: Instituto de Letras da UFF
Título: “Das trevas à contemporaneidade: a trajetória das feiticeiras na História e na Literatura”
Conferencista: Profa Nubia Hanciau (FURG) Data: 26 de abril
Descrição: Considerando a figura emblemática e polivalente da feiticeira no entre- Lugar entre História e Literatura, a conferência forneceu ao público dados
relevantes para a compreensão da transgressão feminina que se manifesta sob a face do diabólico e da criatividade.
Número de participantes: noventa
o) Tipo de atividade: curso no âmbito da pós-graduação lato sensu (Especialização em Língua Francesa e Literaturas Francófonas) Local: Instituto de Letras
Título: Literaturas Francófonas I Profa: Maria Bernadette Porto
Primeiro semestre (sextas-feiras de 16 às 20 horas)
Descrição: A partir da leitura de narrativas curtas quebequenses, o curso privilegiou textos de Monique Proulx (Les aurores montréales)
e de Régine Robin (Cybermigrances: traversées fugitives) Número de participantes: sete
p) Tipo de atividade: curso no âmbito do Mestrado em Literaturas Francófonas e Doutorado em Literatura Comparada
Local: Instituto de Letras
Título: Literatura e identidades culturais. Bibliotecas reinventadas: citação, palimpsesto e “braconagem” nas práticas de leitura e escrita
Profa: Maria Bernadette Porto
Segundo semestre (quintas-feiras, de 14 às 18 horas)
Descrição: A partir das noções de citação, palimpsesto e “braconagem”, o curso foi centrado na obra de Jacques Poulin.
Número de participantes: seis
q) Tipo de atividade: defesa de tese de Doutorado em Literatura Comparada Título: “A „escrita migrante‟ de Sergio Kokis em Le pavillon des miroirs, Negão et Doralice e Errances”
Autor: Renato Venâncio Henriques de Sousa Orientadora: Maria Bernadette Porto
Local: Instituto de Letras da UFF Data: 25 de abril
r) Tipo de atividade: defesa de tese de Doutorado em Literatura Comparada Título; “Representações imaginárias das Américas em Jacques Godbout, Jacques Poulin e Noel Audet”
Autor: Maísa de Souza Navarro Orientadora: Eurídice Figueiredo Local: Instituto de Letras da UFF Data: 23 de novembro
s) Tipo de atividade: defesa de projeto de Mestrado em Literaturas Francófonas Título: “Entre a morte e a vida: uma representação do entre-dois no
livro L’immense fatigue des pierres de Régine Robin” Autora: Maria Daura Bittencourt Macedo da Rocha Orientadora: Maria Bernadette Porto
Local: Instituto de Letras da UFF
t) Tipo de atividade: banca para escolha de bolsista
Descrição: participação da coordenadora do NEC-UFF, ao lado da Profa Mariza Soares, coordenadora do convênio de intercâmbio UFF-Universidade de York e da Sra Nancy Gondim Pedrozo
(Assessoria Internacional da UFF), no processo seletivo para a escolha
do melhor candidato à bolsa de estudos de língua inglesa (duração: dois meses) . Candidata escolhida: Eline Simões Gonçalves (mestranda)
Data: janeiro
Local: Assessoria Internacional da UFF
Atividades desenvolvidas fora da UFF por pesquisadores vinculados ao NEC-UFF
a) Tipo de atividade: comunicação apresentada no IX Congresso Internacional da ABECAN
Local: Salvador
Título: “L‟humour dans l‟autobiographie américaine de Dany Laferrière » Autora : Eurídice Figueiredo
Data : novembro
b) Tipo de atividade : comunicação apresentada no VI Seminário Brasil Canadá de Estudos Comparados: Pós-Colonialismo e Globalização: culturas e desenvolvimento em questão
Local: Universidade Estadual de Feira de Santana (Bahia)
Título: “Montreal: a cidade-texto e o texto-cidade na obra Les aurores montréales de Monique Proulx”
Autora: Maria Bernadette Porto Data: junho
c) Tipo de atividade: comunicação apresentada no IX Congresso Internacional da ABECAN
Local: Salvador
Título: “A reinvenção da biblioteca: citação, palimpsesto e „braconagem‟ em práticas de leitura e escrita no romance La traduction est une histoire d’amour de Jacques Poulin”
Autora: Maria Bernadette Porto Data: 13 de novembro
d) Tipo de atividade: comunicação apresentada no XIV Congresso da
ASSEL-Rio e III ENLETRARTE – Encontro de Professores de Letras e Artes Local: Campos (RJ)
Título: “Do espaço do texto ao “cyberespace”: travessias, itinerários e errâncias em L’immense fatigue des pierres de Régine Robin”
Autora: Maria Daura Bittencourt Macedo da Rocha Data: 16 de agosto
e) Tipo de atividade: curso no âmbito da pós-graduação lato sensu (Curso de Especialização em Tradução em Língua Francesa)
Local: Faculdade de Letras da UERJ
Professor: Renato Venâncio Henriques de Sousa
Descrição: Leitura e cotejo do original e da tradução de capítulos dos livros: Kamouraska e Les fous de Bassan de Anne Hébert e Le matou de Yves Beauchemin
f) Tipo de atividade: Bolsa de estudos Local: Université Laval
Bolsista: Renato Venâncio Henriques de Sousa
Descrição: Estágio de introdução à língua e à cultura do Quebec, oferecido pelo Ministère des Relations Internationales du Québec.
Data: julho
g) Tipo de atividade: Prêmio Zilá Bernd. Categoria: tese de Doutorado Contemplado: Arnaldo Rosa Vianna Neto
Descrição; Prêmio oferecido pela ABECAN através de processo seletivo
Internacional da ABECAN (Salvador)
h) Tipo de atividade: comunicação apresentada no IX Congresso Internacional da ABECAN
Local: Salvador
Título: “ Lautréamont lido por Réjean Ducharme: como plagiar sem perder a originalidade”
Autor: Arnaldo Rosa Vianna Neto Data: 14 de novembro
i) Tipo de atividade: comunicação apresentada no IX Congresso Internacional da ABECAN
Local: Salvador
Título: “Em busca de Babel invertida” Autora: Vicentina Marangon
Data: 13 de novembro
j) Tipo de atividade: comunicação apresentada no IX Congresso da ABECAN Local: Salvador
Título: “Civilização, identidade e barbárie: interfaces Brasil-Quebec” Autor: Alexandre Oliveira do Nascimento
Data: 14 de novembro
2. PUBLICAÇÕES
a) Título da publicação: Figurações da alteridade
Organizadoras: Eurídice Figueiredo e Maria Bernadette Velloso Porto Data da publicação: 2007
Tema: alteridade, construções identitárias, literatura canadense] Editor: EdUFF-ABECAN
ISBN: 978-85-228-04030-6
Resumo: trata-se de uma obra coletiva (de 326 páginas) que reúne ensaios de pesquisadores brasileiros e estrangeiros que refletem sobre a representação ficcional da alteridade em obras do Quebec e do Canadá de língua inglesa. b) Título da publicação: “Apresentação”. Texto introdutório do livro coletivo Figurações da alteridade
Autoras: Eurídice Figueiredo e Maria Bernadette Porto Data da publicação; 2007
ISBN: 978-85-228-04030-6 Editor: EdUFF-ABECAN
c) Título da publicação: “Andarilhos, vagabundos e mendigos: desvios, devires e lugares da alteridade”. Capítulo do livro Figurações da alteridade Autora: Maria Bernadette Porto
Data de publicação: 2007
Editor: EdUFF-ABECAN ISBN: 978-85-228-04030-6
d) Título da publicação: “Histórias de exílio no feminino: Les lettres chinoises e Lettres parisiennes”. Artigo publicado na revista Canadart XIII Autora: Maria Bernadette Porto
Tema; romance epistolar, exílio, feminino
Editor: Núcleo de Estudos Canadenses da UNEB ISSN: 0104-6268
e) Título da publicação: “Dany Laferrière: autobiografia, ficção ou autoficção?”. Artigo publicado na revista Interfaces Brasil-Canadá, v.7
Autora: Eurídice Figueiredo
Tema: Literatura do Quebec, autobiografia, ficção Editor: ABECAN
f) Título da publicação: “Deu a louca na Chapeuzinho”. Artigo publicado na revista Letras da Universidade Federal de Santa Maria
Autora: Eurídice Figueiredo.
Tema: Literatura e outras artes, reescritura Editor: Universidade Federal de Santa Maria
g) Título da publicação: “Régine Robin: autoficção, bioficção, ciberficção”. Artigo publicado na revista Ipotesi da Universidade Federal de Juiz de Fora Autora: Eurídice Figueiredo
Tema: literatura do Quebec, autobiografia, internet Editor: Universidade Federal de Juiz de Fora
h) Título da publicação: “A figura do autóctone: territorialidade, alteridade, identidade”. Capítulo do livro Figurações da alteridade Autora: Eurídice Figueiredo
Tema: literatura do Canadá, mestiçagem, representação do índio Editor: EdUFF-ABECAN
ISBN: 978-85-228-04030-6
i) Título da publicação: “Mestiço-Mulato”. Verbete do Dicionário de figuras e mitos literários das Américas, organizado por Zilá Bernd
Autora: Eurídice Figueiredo
Tema: mestiçagem, hibridismo, crioulização Editor: UFRGS e Tomo Editorial (Porto Alegre) ISSN: 978-85-86225-51-2
j) Título da publicação: “Apresentação”. Texto introdutório do livro Escrituras do visual. O cinema no romance, de André Soares Vieira Autora: Eurídice Figueiredo
Tema: literatura e cinema, roteiro, ficção
Editor: Universidade Federal de Santa Maria (RGS)
j) Título da publicação: “Exilado”. Verbete do Dicionário de figuras e mitos literários das Américas, organizado por Zilá Bernd
Autor: Renato Venâncio Henriques de Sousa Tema: exílio
Editor: UFRGS e Tomo Editorial (Porto Alegre) ISSN: 978-85-86225-51-2
k) Título da publicação: “A figura do bastardo na obra de Réjean Ducharme”. Capítulo do livro Figurações da alteridade
Autor: Arnaldo Rosa Vianna Neto
Tema: bastardia, Ducharme, americanidade Editor: EdUFF-ABECAN
ISBN: 978-85-228-04030-6
l) Título da publicação: “Dany Laferrière: o pós-moderno e a experiência da alteridade”. Capítulo do livro Figurações da alteridade
Autora: Irene de Paula Tema: Laferrière, alteridade Editor: EdUFF-ABECAN ISBN: 978-85-228-04030-6
m) Título da publicação:“Terra prometida”. Verbete do Dicionário de figuras e mitos literários das Américas, organizado por Zilá Bernd
Autor: Arnaldo Rosa Vianna Neto Tema: paraíso, cartografias imaginárias
Editor: UFRGS e Tomo Editorial (Porto Alegre) ISSN: 978-85-86225-51-2
n)Título da publicação: “Cartografias identitárias do Brasil e do Quebec: construções discursivas da pátria”. Artigo publicado na revista Canadart XIII Autora: Vanessa Massoni da Rocha
Tema: construções identitárias e discursivas, paisagem, pátria Editor: Núcleo de Estudos Canadenses da UNEB
ISSN: 0104-6268
o) Título da publicação: “De Agitprop a Cabaré: as performances políticas de Guillermo Verdecchia”. Capítulo do livro Performance, organizado por Fabio Ackelrud Durão, Roberto Ferreira da Rocha e Luiz Paulo Moita Lopes
Autora: Sonia Torres
Tema: dramaturgia, performance, Canadá Editor: Contracapa
ISSN-ISBN: 978-85-7740-0 3. PROJETOS DE PESQUISA
a) “Poéticas da exigüidade e da errância nas Américas” Disciplina: Literatura Comparada
Coordenadora: Profa.Maria Bernadette Porto
Data de duração: três anos (de março de 2005 a fevereiro de 2008) Apoio: CNPq
O projeto se propõe a estudar a representação ficcional dos vínculos entre
práticas espaciais e construções identitárias das Américas, a partir da leitura de obras quebequenses, antilhanas e brasileiras. Confere-se destaque à análise de figuras e de metáforas da errância e da exigüidade que dão conta de formas plurais de apropriação do continente americano, que podem ser encaradas como "artes de fazer"significativas (DE CERTEAU). Para se abordar o conceito de exigüidade, recorre-se ao já clássico livro do
crítico canadense François Paré, que dialoga com a noção de literatura menor (DELEUZE) e com a sugestão de literaturas da intranqüilidade (LISE GAUVIN). Quanto à complexidade das relações estabelecidas entre personagens, narradores, autores e seu entorno, busca-se apoio nas idéias de Harel, Berque, Maffesoli, entre outros.
Participantes:
Além da professora-orientadora, vinculam-se ao projeto os seguintes nomes: - Renato Venâncio Henriques de Sousa (até abril de 2007): Doutorado.
Título da tese: “„ A escrita migrante‟ de Sergio Kokis em Le pavillon des miroirs, Negão et Doralice et Errances” (defendida em abril)
- Valdir da Silva Chagas: Doutorado. Título provisório da tese: “A poética dos espaços na obra de Anne Hébert”
- Maria Daura Bittencourt Macedo da Rocha: Mestrado. Título provisório da dissertação: “Entre a morte e a vida: uma representação do „entre-dois‟ no livro L’immense fatigue des pierres de Régine Robin”
- Vanessa Massoni da Rocha: Mestrado. Temática escolhida: “Leitura de obras de Nancy Huston”
- Alexandre Oliveira do Nascimento: Iniciação Científica (PIBIC). Monografia: “Civilização, identidade e barbárie: interfaces Brasil-Quebec” - Valéria Medeiros Gasparello: Iniciação Científica (PIBIC). Temática
escolhida: “Leitura de obras de Ying Chen”
b) “Representação do mestiço e da mestiçagem na literatura das Américas” Disciplina: Literatura Comparada
Coordenadora: Profa.Eurídice Figueiredo
Data de duração: três anos (de março de 2005 a fevereiro de 2008) Apoio: CNPq
Participantes:
- Maísa de Souza Navarro (até julho de 2007): Doutorado. Título da tese: “Representações imaginárias das Américas em Jacques Godbout, Jacques
Poulin e Robert Lalonde”(defendida em julho)
- Irene de Paula: Doutorado. Temática escolhida: “Leitura de obras de Dany Laferrière”
- Danielle Pascotto Borges: Doutorado. Título provisório: “As memórias de infância de Émile Ollivier”
- Florence Pétin: Iniciação científica (PIBIC)
c)”Tramando terror. Literatura e performance do terror”. Disciplina: Literatura Comparada
Coordenadora:Profa. Sonia Torres
a) Nome do programa: Convênio UFF-UQAM Responsável: Profa Eurídice Figueiredo
Curso oferecido na UQAM: Literatura Brasileira II (código: 2885-50). Sessão outubro 2007
Professora: Vera Lúcia Soares
Objetivo do curso: oferecer a alunos de graduação da UQAM um panorama da literatura brasileira do século XX
b) Nome do programa: Convênio UFF-UQAM Responsável: Profa Eurídice Figueiredo
Conferência: “Traversées culturelles dans l‟écriture de Milton Hatoum” Professora: Vera Lúcia Soares
Outros dados: Ciclo semestral de conferências”Midis Brésil brunché”, promovido pelo CERB-UQAM
Data: 02-10-07 5. OUTROS DADOS
a) Graças à Sra Lise Gravel e ao Sr. Robert Keating, o NEC-UFF recebeu do Ministère des Relations Internationales du Québec, material fílmico
ligado à cultura quebequense. São vídeos, DVDs, CDs de poemas, programas, canções, espetáculos.
b) Por ocasião da visita da Sra. Monique Gagnon Tremblay ao Rio de Janeiro,
acompanhada do Prof. Jorge Abrão e da Sra Nancy Pedrozo (Assessoria Internacional) e da Sra Martha de Luca (Chefe de Gabinete do Reitor),
em 30 de agosto, a Profa Maria Bernadette Porto compareceu ao coquetel na casa da Sr. Cônsul do Canadá no Rio de Janeiro, Sr. Jean-Yves Dionne. c) No dia 31 de agosto, representada pelo seu Reitor, Prof. Roberto Salles,
pelo Prof. Jorge Abrão (Assessoria Internacional) e pela Profa Maria Bernadette Porto (NEC-UFF), a UFF esteve presente em almoço no
Copacabana Palace oferecido pela Sra Ministra das Relações Internacionais do Quebec, Sra Monique Gagnon Tremblay. Após o almoço, a ministra
recebeu os representantes da UFF. Na ocasião, tratou-se da possibilidade de maior incentivo aos intercâmbios de estudantes.
6. ATIVIDADES PREVISTAS PARA 2008
Além das atividades habituais de um centro de estudos marcado por seu per- fil acadêmico – cursos de graduação, Especialização, Mestrado e Doutorado, orientação de alunos, participação em congressos, preparação de novas publi- cações, o NEC-UFF será o lugar da realização de novos projetos:
a) Tipo de atividade: Evento sobre a literatura quebequense Participantes: Jean-François Côté e Danielle Forget
Local : Instituto de Letras da UFF
Número de participantes previsto: quarenta
Objetivo: promover a discussão sobre temas da contemporaneidade representados na produção quebequense.
b) Tipo de atividade: “Primeiras Vivências no Ensino da Língua Estrangeira” Coordenadoras: Profa Maria Bernadette Porto (NEC) e Profa. Izabel Wilkinson (PROLEM)
Local: a ser definido Descrição:
Através desse projeto de cunho social - que supõe a efetiva parceria entre o Programa de Línguas Estrangeiras e Materna da UFF (PROLEM) e o NEC-UFF -, serão oferecidas duas turmas (de francês e de inglês)
a alunos carentes da rede pública que terão a oportunidade de aprender esses idiomas durante dois anos
c) Tipo de atividade: “A produção e a expansão do conhecimento no Núcleo de Estudos Canadenses da UFF”
Coordenadora: Profa Maria Bernadette Porto Local: NEC-UFF
Descrição:
Valendo-se do material doado pelo Ministère des Relations Internationales du Québec, e da verba oferecida ao NEC pela Sra Ministra Monique Gagnon
Tremblay, a ser empregada na aquisição de material permanente para
o NEC-UFF (computador, televisão, DVD, aparelho de som), pretende-se criar grupo de estudo centrado nos estudos canadenses que reunirá alunos de
de graduação e bolsistas de treinamento (caso sejam obtidos junto ao Departamento de Assuntos Comunitários da UFF), e divulgar esse material junto a professores de francês de escolas públicas.
7. NOVOS PROJETOS DE PESQUISA PREVISTOS PARA 2008 As professoras Eurídice Figueiredo e Maria Bernadette Porto, que
solicitaram novo apoio ao CNPq, vão iniciar novas pesquisas a partir do mês de março. O projeto da Profa Maria Bernadette Porto tem o título de
“Representações imaginárias do lugar: práticas, invenções e apropriações”.
