• Nenhum resultado encontrado

Discurso revolucionário na greve geral de São Paulo em 1917

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2019

Share "Discurso revolucionário na greve geral de São Paulo em 1917"

Copied!
176
0
0

Texto

(1)
(2)

#$%& %'(# )*+

,-,*( $, $)**,%+(./0 $, 1,*+%($0 (2%,*,#+($0 3010 %,45)*)+0 2(%( ( 0'+,#./0 $0 +6+570 $, ,*+%, ,1 )8#3)(* 03)()*9 2,70 %0:%(1( $,

;* %($5(./0 ,1 )8#3)(* 03)()* $(

#)<,%*)$($, $0 (7, $0 )0 $0* )#0* = >

%,( $, 30#3,#+%(./0? $,#+)$($,* ,

*03)(')7)$($,*

%),#+($0%? %0-> %> 070# ##,* )07(

(3)

($0* #+,%#(3)0#()* $, (+(70:(./0 #( 5'7)3(./0 @ A @ )'7)0+,3B%)0? C7B<)0 5#,* = !D "A E $ )*+9 #$%& %'(#>

)*35%*0 %,<0753)0#B%)0 #( :%,<, :,%(7 $, /0 (570 ,1 D #$%& %'(# )*+> = ! ">

E -> F G! 31>

)**,%+(./0 @1,*+%($0A = #)<,%*)$($, $0 (7, $0 )0 $0* )#0*9 %0:%(1( $, ;* %($5(./0 ,1 )8#3)(*

03)()*9 ! ">

H %),#+($0%? %0-> %> 070# ##,* )07(>I

> #B7)*, $0 $)*35%*0 = *2,3+0* 2076+)30*> > %,<,* , 703J05+* = /0 (570 @ *+($0A> G> %('(7K($0%,* = /0 (570 @ *+($0A = +)<)$($,* 2076+)3(*> L> 7,', @M0%#(7A> > 6+570>

(4)

0 2%03,**0 $, ,7('0%(./0 $,**( $)**,%+(./0 15)+(* 2,**0(* ,*+)<,%(1 2%,*,#+,* , 2(%+)3)2(%(19 301 $)-,%,#+,* )#+,#*)$($,*9 *,#$0 (* <,N,* 2%,*,#.(* 30+)$)(#(* , 05+%(* ,1 ,#30#+%0* 1(%3(#+,*9 ,#+%, (5*8#3)( , 2%,*,#.(> /0 20$,%)( $,)O(% $, -(N,% (7:5#* (:%($,3)1,#+0* ,*2,3)()*>

0 2%0-,**0% ($)% (%( M5#)0%9 2,70* (#0* $, 0%),#+(./0 , ,#*)#(#.(9 2,%30%%,#$0 51 3(1)#K0 45, <)%05 (1)N($, , 45, *,:5, 2%0$5N)#$0 -%5+0* $, +%('(7K0 , 2%0$5./0 307,+)<(>

P 2%0-,**0%( 0#)J( 0Q'0%9 45, 1, (307K,5 #51 101,#+0 ,O+%,1(1,#+, )120%+(#+,9 *05', ,*35+(% , $,*-(N,% (7:5#* H#;*I $( 2,*45)*(>

0 2%0-,**0% 070# )07(9 45, (0 -)#(7 $( 2,*45)*( , ,1 101,#+0 )#,*2,%($09 (3(+05 (* R7+)1(* $R<)$(* 45, -0%(1 <)%(#$0 %,*20*+(*>

**,* 1,*+%,* 30#+%)'56%(1 )1,#*(1,#+, #( 30#*+%5./0 , %,(7)N(./0 $,**( 2,*45)*(9 , 20% )**0 *05 15)+0 :%(+0> 0#+%)'56%(19 20%+(#+09 #( 1)#K( -0%1(./0 (3($81)3(9 #,**, 3(1)#K0 $, '5*3( 2,70 30#K,3)1,#+09 $,*,#<07<)1,#+0 $0 $,*,S0 $, 2,*45)*(> ,%+(1,#+, 45, ,**,* ,#30#+%0* -0%(1 0%( 1(%3($0* 2,70 (307K)1,#+0 , 0%),#+(./09 1(* +(1'&1 2,70 3(1)#K0 $( 7)',%$($, , $, 51( 30#*+%5./0 K0%)N0#+(7 $, 2,*45)*(> , 2(%,3, 51 2%)<)7&:)0 +,% ,#30#+%($0 G 2%0-,**0%,* 45, $,-,#$,1 ,**( 20*+5%(>

0* 1,5* 2()*9 45, 30#+%)'5,1 $,*$, *,12%, 301 +0$0 0 3(%)#K09 (20)0 , *,#*)')7)$($, 20**6<,7 $)(#+, $(* 1)#K(* ,*307K(*9 30#45)*+(* , -%(3(**0*>

1 (:%($,3)1,#+0 ,*2,3)(7 T )*)(#,9 3012(#K,)%( #0 (10% , #( (1)N($,9 )#3,#+)<($0%( $,**( +%(S,+;%)( 2,**0(7 , 2(%3,)%( $, 15)+0* *0#K0* , %,(7)N(.U,*> ,5 (10%9 (20)09 3(%)#K0 , 3012%,,#*/0 -0%(1 -5#$(1,#+()*>

0 2,**0(7 $( 015#( $0 %<0%,$09 *05 :%(+0 2,70* (#0* $, 2(%3,%)(9 30#<6<)09 3012(%+)7K(1,#+0 $, *0#K0* , (7,:%)(*> 1 ,*2,3)(7 (0 (%3,709 V,#%)45,9 (%)9 1)7)(#09 (+,5*9 $59 45,9 *,S( 20% 35%)0*)$($, 05 20% 2(3)8#3)(9 20**)')7)+(%(1 30#<,%*(* %,7(3)0#($(* (0 2%03,**0 $, ,*3%)+( , 2,*45)*(> P )*) , C(') (:%($,.0 ,*2,3)(71,#+, 2,7( 7,)+5%( (+,#+( , 3%6+)3( $0 +,O+09 )#3,#+)<(#$0 , 30#+%)'5)#$0 #0 2%03,**0 $, -)#(7)N(./0>

P +0$(* ,**(* 2,**0(*9 301 45,1 #5+%0 %,7(.U,* 15)+0 30+)$)(#(*9 (:%($,.0 +(1'&1 2,7( 3012%,,#*/0 #0* 101,#+0* $, (5*8#3)( -6*)3( ,D05 1,#+(7 , $)*+(#3)(1,#+0> 2,*(% $,**, *,#+)1,#+0 2,**0(79 2(**(%(1 ( *,#*(./0 $, 45, ,*+(10* S5#+0* 2(%( 0 45, -0%W

(5)

( 30#*+%5./0 $, 51 ,*2(.0 )#-0%1(7 $, )#+,%%0:(./0 , 2%0$5./0 $, 30#K,3)1,#+09 $, %,-7,O/0 , $, +%03(* 45, (S5$(1 , 20**)')7)+(1 ( 30#+)#5)$($, $0 +%('(7K0 376#)30 , $( %,-7,O/0 30#+)#5($( ,#+%, 2*)3(#B7)*, , 2076+)3(>

P 7)*9 #(1(%)(9 )(:09 ()#,9 ,#(#9 (')9 (+)(*9 )+0%9 ('%),79 (Q%,#3, , $5(%$09 301 45,1 +%045,) )#*(+)*-(.U,* (**)1 3010 ,O3,7,#+,* )$,)(* ( 2(%+)% $(* #0**(* $)-,%,#+,* ,D05 *,1,7K(#+,* +%(S,+;%)(*9 %,7(.U,* $, ,*35+(* , $)N,%,* $( ,O2,%)8#3)( (3($81)3( , 75+( 2076+)3(9 (307K,#$0 101,#+0* $, $)-)357$($, , 2%0$5N)#$0 )#*2)%(.U,*9 , (7:51(* 30#375*U,*>

(6)

*+( 2,*45)*( +,1 3010 2%)#3)2(7 0'S,+)<0 (#(7)*(% 0 $)*35%*0 2%0$5N)$0 2,70* 1)7)+(#+,* $Y 7,', $5%(#+, ( %,<, ,%(7 $, ,1 /0 (570> 2(%+)% $0 +,1( %,<075./09 30#*+%5610* ( $)*+)#./0 ,#+%, *(',% %,<0753)0#B%)0 , $)*35%*0 %,<0753)0#B%)09 2%0$5N)#$0 %,7(.U,* ,#+%, ,*+%5+5%( , (30#+,3)1,#+09 ,#+%, $)*35%*0 , %52+5%(> ,**( %,7(./0 $, (2%0O)1(./0 , $)*+)#./0 $, #0.U,*9 '5*3(10* (2%0-5#$(% 0 07K(% (#(76+)30 (3,%3( $(* ,O2,%)8#3)(* %,<0753)0#B%)(* , *,5* $,*$0'%(1,#+0*9 (%+)357(#$0 +,0%)(* 2076+)3(* , $)*35%*0* #(%%(+)<0* *0'%, ( ,O2,%)8#3)( 45, & 3(120 ,126%)30 $( 2,*45)*(9 30#+(#$0 ( 2(%+)% $, $)-,%,#+,* 07K(%,* $, )#+,%2%,+($0%,* , (:,#+,* $( %,<, ,%(7 (* #(%%(+)<(* $,**, (30#+,3)1,#+0> C)#(71,#+,9 (%+)357(10* +()* #(%%(+)<(* *0' 0 30#*+%5+0 $, $)*35%*0 %,<0753)0#B%)0 , 0 $)*35%*0 2%0$5N)$0 2,70 S0%#(7 7,',9 0 2%0$5+0 -)#(7 $,*+( 2,*45)*(>

(7)

*+( )#<,*+):(3);# +),#, 3010 2%)#3)2(7 0'S,+)<0 (#(7)N(% ,7 $)*35%*0 2%0$53)$0 20% 70* 1)7)+(#+,* $, 7,', $5%(#+, 7( K5,7:( :,#,%(7 = %,<, ,%(7 $, ,# /0 (570> 2(%+)% $,7 +,1( %,<0753);#9 ,*+(',7,3,10* 7( $)*+)#3);# ,#+%, *(',% %,<0753)0#(%)0 X $)*35%*0 %,<0753)0#(%)09 2%0$53),#$0 %,7(3)0#,* ,#+%, ,*+%53+5%( X (30#+,3)1),#+09 ,#+%, $)*35%*0 X %52+5%(> # ,*+( %,7(3);# $, (2%0O)1(3);# X $)*+)#3);# $, #03)0#,*9 '5*3(10* 2%0-5#$)N(% 7( 1)%($( (#(76+)3( (3,%3( $, 7(* ,O2,%),#3)(* %,<0753)0#(%)(* X *5* $,*$0'7(1),#+0*9 (%+)357(#$0 +,0%6(* 2076+)3(* X $)*35%*0* #(%%(+)<0* $,*+( ,O2,%),#3)( 45, *, 30#-):5%; 3010 3(120 ,126%)30 $, 7( )#<,*+):(3);#9 30#+(#$0 ( 2(%+)% $, $)-,%,#+,* 1)%($(* $, )#+&%2%,+,* X (:,#+,* $, 7( V5,7:( ,#,%(7 = %,<, ,%(7 7(* #(%%(+)<(* $, ,*, (30#+,3)1),#+0> C)#(71,#+,9 (%+)357(10* +(7,* #(%%(+)<(* '(S0 ,7 30#*+%53+0 $, $)*35%*0 %,<0753)0#(%)0 , ,7 $)*35%*0 2%0$53)$0 ,1 ,7 2,%)0$)30 7,',9 2%0$53+0 -)#(7 $,*+( )#<,*+):(3);#>

(8)

> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>E > >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> > ,<075./0 , *(',% %,<0753)0#B%)0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> > )*35%*0 , *(',% %,<0753)0#B%)0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> > > )*35%*09 2*)3(#B7)*, , *(',% %,<0753)0#B%)0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E >G ,<075./0 , $)*35%*0 %,<0753)0#B%)0? (30#+,3)1,#+0 , 2076+)3(>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>L >G> K)2;+,*, $0 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)0? ,1(#3)2(./0 , ):5(7$($,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>L" G> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Z G> *)+5(./0 %,<, ,%(7 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ZG G> > *)+5(./0 )#+,%#(3)0#(7>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ZG G> > *)+5(./0 '%(*)7,)%(? ( 45,*+/0 *03)(7 , 0%:(#)N(./0 $0* +%('(7K($0%,*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Z" G> >G * (30#+,3)1,#+0*? :%,<, :,%(7W>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>EZ G> >L * )#+,%2%,+(.U,*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E G> #(%45)*10 #0 %(*)7>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>" L = >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ! L> )*35%*0 %,<0753)0#B%)0 , +0+(7)$($,? 51( )#+,%2%,+(./09 51( &+)3( , 51 $,*,S0 $0 *5S,)+0 307,+)<0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> L> > )*35%*0 %,<0753)0#B%)0 , ( 5,%%(>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> L> > )*35%*0 %,<0753)0#B%)0 , ( 45,*+/0 *03)(7>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ! L> )*35%*0 %,<0753)0#B%)0 , *5*2,#*/0 $0 20$,%? )1';7)309 1(:)#B%)09 ,(7>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> L> > *5S,)+0 307,+)<0 , 0* ,*2(.0* $, 0%:(#)N(./0? ,7,1,#+0* *)1';7)30* $, (:75+)#(./0>>>>>>>>>> L> > *5S,)+0 307,+)<0 )1(:)#B%)0 #0 20$,% $, /0 (570 , 0 01)+8 $, ,-,*( %07,+B%)(>>>>>>>>> G L> >G *5S,)+0 307,+)<0 %,(7 , ( 2076+)3(? (* ):(* 2,%B%)(* $, ()%%0 , 0 01)+8 $, ,-,*(

(9)

H 45, %,*+05 $0 7('0% $0* H#0<0* -)7;*0-0*I9 45, #0* )751)#(%(19 )*+0 &9 ,1'5%%,3,%(1 $5%(#+, +%)#+( (#0*\ 5(7 & 0 R7+)10 $,*+%0.0 $( :%(#$, 1B45)#( )$,07;:)3( $( 7)',%$($,9 $0* $)%,)+0* K51(#0*9 $( $,103%(3)(9 $0 3)$,#+, , $, *,5* <(70%,*\ 5$0 )**0 *, %,$5N)5 ( 51 *)127,* ,#5#3)($0 #,:(+)<09 10$,*+0 3010 30#*+(+(./09 #5 3010 51( 1/0? #0 *&3570 ]]9 0* *03)(7)*10*9 R#)3(* -0%1(* 30#3%,+(* $( )$,)( 3015#)*+(9 -%(3(**(%(1 +0+(71,#+,I @ 9 ! 9 2> A>

2(%+)% $,**, ,#5#3)($0 #,:(+)<09 $0 H-%(3(**0 3015#)*+(I 0%),#+($0 #(* *5(* H-0%1(* 30#3%,+(*I ,O2,%)1,#+($(* #0 *&3570 ]]9 )#+%0$5N0 ,**( 2,*45)*(9 %,*57+($0 $( 30#<)3./0 $,+,%1)#($( 45, +(7 ,#5#3)($0 & *5*+,#+($0 20% 51 %(3)036#)0 *)127)*+(9 45, & 2%,3)*0 <8 70 301 (7:51( $,*30#-)(#.(>

(#+(:^#)309 ,1 *,5 2070 020*+09 %,*:5(%$( $0)* *,#+)$0* )#,456<030*? 2%)1,)%(1,#+,9 0 H*53,**0I9 +/0 2(%($):1B+)30 45(#+0 0 -%(3(**0> 0%+(#+09 %,<07+(% *, 30#+%( ( *)+5(./0 ,#$81)3( $, 20'%,N( , $,*):5(7$($, *03)(79 (3R1570 )#)#+,%%52+0 $0 3(2)+(7 -)#(#3,)%0 , *5(* +%(#*-0%1(.U,*9 ,O270%(./0 , <)078#3)( ,#+%, :%520* , 5*0 )%%,*20#*B<,7 $, 1(+&%)(* 2%)1(* , $0* %,35%*0* $( #(+5%,N( @2(%( 3)+(% (2,#(* (7:5#* 2%0'7,1(* 45, %,7(3)0#(10* (0 3(2)+(7)*10A9 *,%)( 30#+,*+(% (7:0 45,9 (2,*(% $0* 2%0'7,1(*9 H,*+B $(#$0 3,%+0I>

5 ,#+/09 2(%(7,70 (0 2(%($):1( -%(3(**0 *53,**09 *5( %,*):#(./0 ,1 %,7(./0 T H0%$,1 3(2)+(7 2(%7(1,#+(% 05 3)$,#+(7I @ 9 ! 9 2>"A9 3%)(#$0 0 *,#+)$0 45, H45,%,% 1()* & 45,%,% 2)0%I> VB9 (45)9 51( *):#)-)3(./0 45, 2%,3)*( %012,% (* -%0#+,)%(* $0 )1(:)#B<,7 , $0 20**6<,7 45(#$0 ,*'(%%(10* ,1 +(7 *,#+)1,#+09 , 2,#*(% 45, +(1'&1 0 $,*,S0 & 2(%_1,+%0 $, %,*)*+8#3)( )1(#,#+, (0 -%(3(**0 , T45)70 45, 30#*)$,%(10* H,-,+)<0I>

%,7(./0 $,**, +,1( 301 0 $,*,S0 , %012,% (* -%0#+,)%(* $0 45, ,*+B 30703($09 ,#30#+%( *,5 *,#+)$0 301 ( 2*)3(#B7)*,9 3010 3(120 +,;%)30 45, <,#K0 +%('(7K(#$0 ,1 *5( %,7(./0 301 ( 2076+)3( , (* 3)8#3)(* *03)()* ,1 :,%(7> ,**, *,#+)$09 SB (+,#+(10* 2(%( ( $)1,#*/0 $( %,<07+( ,#45(#+0 51 +,%10 )120%+(#+, 2(%( #01,(% ( +,#+(+)<( 2,%1(#,#+, $0* *5S,)+0* 2(%( )#*3%,<,% 51 $,*,S0 2076+)30 @ F M 9 ! EA> **)1 3010 0 -)N,10* 301 0 +%('(7K0 $, 307,+)<0* $, %,*)*+8#3)( 45, 2%0$5N,1 ,O2,%)8#3)(* 2(%( ( (127)(./0 $0 $,*,S0 $, +%(#*-0%1(./0 $0 *)*+,1( 3(2)+(7)*+(9 2(%(7,70 , 15)+(* <,N,* )#$,2,#$,#+, #0 3(120 )#*+)+53)0#(7 , -0%1(7)N($0 $(* 75+(*

2076+)3(* @ F F M 9 ! A>

(10)

*,5* -%(3(**0*> * S0%#($(* $, S5#K0 $, ! G9 #0 %(*)79 (**)1 3010 (30#+,3)1,#+0* 2(%(7,70* #0 15#$0 @ %)1(<,%( %(',9 352X `(77 +%,,+A ()#$( %,<,%',%(1 257*U,* #( $)%,./0 $,**, )120**6<,79 , *5*3)+(1 2,%:5#+(* @*,1 %,*20*+(*A *0'%, 0* ,-,)+0* , 3%)(.U,* $,**, 2,%60$09 %,*57+($0 $, 30#*+%5.U,* 2076+)3(* 275%()* 45,9 #51 -5+5%0 2%;O)109 20$,%,10* (#(7)*(% 301 1()0% 753)$,N>

,3)$)10*9 20%&19 (2,*(% $( )#-758#3)( <)<( $,**,* 101,#+0*9 #/0 (#(7)*(% *)+5(.U,* 30#+,120%_#,(*9 0 45, #/0 45,% $)N,% 51( 20*)./0 )#$,3)*(? +%(+( *, $( (20*+( #,**,* ,<,#+0* 3010 612(%,* #( %,3,#+, +%(S,+;%)( $, 75+(* 2076+)3(*9 (**)1 3010 ( 30#<)3./0 $, 45, 2%,3)*(%,10* $, 1()* ,7,1,#+0* 2(%( (20#+(% , $,7)#,(% (* $,<)$0* (2%0O)1(.U,* , 0* $)*+(#3)(1,#+0* $( %,7(./0 ,#+%,9 20% ,O,12709 0* (30#+,3)1,#+0* $, ! G , ( 30127)3($( 3%)*, 2076+)3( 45, *, )#*+(5%( #,**, 101,#+0 #0 %(*)79 (**)1 3010 51( 3%)*, ,30#^1)3( , (<(#.0 $( 7;:)3( #,07)',%(7 (0 *+($0>

010 51( 3%6+)3( T* %,7(.U,* ,*+%,)+(* ,#+%, 0 *+($0 , 0 3(2)+(7 @+%(#*20%+,A9 (0* 10$0* $, %,2%,*,#+(./0 , 30#*+%5./0 5#)7(+,%(7 $0* 2(%+)$0* @:%520* $, 307,+)<0*9 2(%+)$0*9 (**03)(.U,* , )#$)<6$50*A9 (-(*+($0* $( '(*, , $(* 2(5+(* %($)3()*9 0* 7030 $, 5+(* @ 0%+0 7,:%,A , 0<)1,#+0* (**, )<%, @ /0 (5709 (K)(A (3('(%(1 ,#%,$($0* , *5-03($0* 20% 51( )#+,#*)-)3($( 207(%)$($, 45, 2(%,3, ,*+%,)+(% #0<(1,#+, 0 3(120 $, 20**)')7)$($,*9 $,*703(#$0 0 3,#+%0 $( $)*35**/0 2076+)3( 2(%( ( ,O375*)<( 45,*+/0 $(* 5%#(* >

)(#+, $)**09 (+,#+( *, (0 3(%B+,% ( K)*+;%)30 45, $,7)1)+( 0* $,*,S0* , (*2)%(.U,* ,#<07<)$(* (0* 2%03,**0* %,<0753)0#B%)0*? 3)+(#$0 7)*&, ,375*9 301'(+,#+, $( 015#( $, (%)*9 ,305-7& @ !9 2>LEA #0* 7,1'%( $,**,* (+0* 45, 30%%0,1 ( K)*+;%)(9 3%)(#$0 0 3(%B+,% )1(#,#+, $( )$,)( $, %,<075./0? H#;* *010* 10%+()*9 1(* #0**( 3(5*( & )10%+(7I>

**, 3(%B+,% )1(#,#+, -(N +%(#*20% ( 2%;2%)( )$,)( $, 30#+)#5)$($, $, 51( *,458#3)( $, -(+0*9 $)%,+(1,#+, %,7(3)0#($0* ( 2(%+)% $, *5(* 3(5*(* , 30#*,458#3)(* $)%,+(*9 3010 ,*+(',7,3,% ,#+%, " , " @C%(#.(A (2,#(* ( #,:(+)<( 30#*+(+(./0 45, +0$(* ,**(* 75+(* +,#K(1 ,#:,#$%($09 ,#-)1 @ 9 ! 9 2>ZEA ( H ,%3,)%( ,2R'7)3(9 ()#$( K0S, 30#*)$,%($( 20% (7:5#* ( ,%( $, 05%0 $( 3)$($(#)(I9 )#(5:5%($( (2;* 0 1(**(3%, $, 1)7K(%,* $, 1)7)+(#+,* %,<0753)0#B%)0* $( 015#( $, (%)* #( H*,1(#( *(#:%,#+(I $, " > #+%, 51 (30#+,3)1,#+0 , 05+%09 #( )%%52./0 , -0%1(./0 $, 1(**(* , 7,<(#+,* @ " "G! "L" " A9 KB 2%0<(<,71,#+, *5(* ,*2,3)-)3)$($,* , *)#:57(%)$($,* ,1 %,7(./0 (* 3(5*(* , 10+)<0* $0* $,*,S0* 20% 51( %,<075./09 (**)1 3010 20#+0* $, ,#30#+%0 , 30%%,7(.U,* $( 75+( 30#+6#5( $0* %,<0753)0#B%)0* , *,5* $)*35%*0*>

)#K( )#45),+(./0 -0) $,+,%1)#($( 20% ,**, (% $, $,%%03($( $(* )$,)(* %,<0753)0#B%)(*9

(11)

3010 *, ,*+)<&**,10* ,#45(#+0 307,+)<)$($, #51 3(120 $, )120**)')7)$($, 2(%( 2,#*(% (* ,*+%(+&:)(* , $)*35%*0* 45, *, 0%),#+(1 #,**( $)%,./0> S5*+)-)3(+)<( $( 2,*45)*( '(*,)( *, ,1 +(7 30#$)./0 -%(3(**($(9 ,#%,$($( 301 51( K)2;+,*,9 -0%+(7,3)$( 20% ($)05? ( $)%,./0 45, 0* 2,*45)*($0%,* 0%),#+(1 *,5* 45,*+)0#(1,#+0* *0'%, %,<075./0 20$, ,*+(% -)O($( ,#+%, 0 2(%_1,+%0 $0 -%(3(**0 , $( ,-,+)<)$($,9 05 ,#+/0 2(%( ,*+%5+5%(* 37B**)3(* 30#*07)$($(* #0 *&3570 ]] 3010 *075.U,* %,<0753)0#B%)(* @0* 2(%+)$0* 3015#)*+(*A , ( 25%( %,7(./0 ,#+%, <,%+,#+,* $05+%)#B%)(* 45, $,-,#$,1 @05 #,:(1A ( +0$0 35*+0 51( 05 05+%( *075./0>

1 ! 9 (#0 ,1 45, ,**( 2,*45)*( -0) $,*,#<07<)$(9 30127,+(<( *, 0 3,#+,#B%)0 $( %,<, ,%(7 $, > C0) 2,#*(#$0 #(* 3(%(3+,%6*+)3(* $, 7,<(#+,* 45, )%%012,1 $)(#+, $( 0%$,1 ,*+(',7,3)$( , 2%0<03(1 2(%(7)*(.U,* )120%+(#+,* , (+0* $, <)078#3)(9 (%+)357($0* 301 51( )$,)( $,*3,#+%(7)N($( $, 2076+)3( @(+%(<&* $(* ):(* 2,%B%)(* $, ()%%0A 45, -)N,10* ,**(* %,7(.U,*>

,#$0 0 (#(%45)*10 3010 51 ,7,1,#+0 '(*+(#+, 2,%3,2+6<,7 #0 3(120 $(* $)*25+(* 2076+)3(* $,*+, ,<,#+09 -)N,10* (* %,7(.U,* ,#+%, 0* (30#+,3)1,#+0* 45, 20$,1 )#*3%,<,% 51 $,*,S0 %,<0753)0#B%)0 (+%(<&* $( %,<07+( , $( %,',7$)(9 , $, 51 3,%+0 -%(3(**0 #0 45, $)N %,*2,)+0 T (*2)%(./0 %,<0753)0#B%)(>

C0) 301 (7,:%)( 45,9 (:0%( (0 -)#(7 $( 2,*45)*(9 +)<, 30#+(+0 301 $0351,#+B%)0 0%:(#)N($0 20% (%70* %0#N(+0 @ ! A9 ,#+%,<)*+(#$0 0* 1()0%,* 2,*45)*($0%,* $( %,<, ,%(7 $, #0 %(*)79 35S0 (%:51,#+0 $, (7:5#* 2,*45)*($0%,* 2,%1)+, ,*+(',7,3,% %,7(.U,* ,#+%, ,**, (30#+,3)1,#+0 , (* S0%#($(* $, S57K0 $, ! G9 2%0<03(#$0 1()0% 30#<)3./0 #(45)70 45,9 20$,%)( +,% *)$09 1,%( )#+5)./0>

0'S,+)<0 301 ,**, +%('(7K0 #/0 & -(N,% %,7(.U,* $)%,+(* ,#+%, 51 -(+0 , 05+%0> (* 0 2%03,**0 $, 2,*45)*( 2,%1)+)5 30#*+%5)% %,7(.U,* ,#+%, 3,%+(* 3(%(3+,%6*+)3(* $, (30#+,3)1,#+0* )#*5%%,3)0#()* , *,5* ,7,1,#+0* 2076+)30* @,*2(.0* 2076+)30* , ,-,)+0* 30#*+%56$0* ( 2(%+)% $,**,* (30#+,3)1,#+0*A 301 ( )$,)( $, %,<075./0>

%(+(#$0 $0* 0'S,+)<0* %,+01(10* ( )$,)( $( K)2;+,*, 3015#)*+( @ 9 ! A> -%(3(**0 $(* ,O2,%)8#3)(* %,<0753)0#B%)(* #/0 %,-5+( ( 20**)')7)$($, 45, 51( %,<075./0 (30#+,.(>

($( 45(7 301 *5(* ,*2,3)-)3)$($,*9 *,5 30#+,O+0 K)*+;%)309 *,5* ,1'(+,* )$,07;:)30*> ,**, *,#+)$0 45, 2%,+,#$0 $(% T 30#*+%5./0 $, 51( #(%%(+)<( *0'%, ( %,<, ,%(7 $, ,1 /0 (5709 0%),#+($0 +(#+0 2(%( ( (#B7)*, $0 $)*35%*0 45, ,7( 2%0$5N)5 , 2%0$5N9 45(#+0 2(%( 0* #0<0* *,#+)$0* 45, ,**, $)*35%*0 20$, 2%0$5N)%>

(12)

(%+)10* $0 2%,**520*+0 45, 51( %,<075./0 3(%%,:( +(1'&1 *5( )120**)')7)$($,? (* ,O2,%)8#3)(* %,<0753)0#B%)(* %,-0%.(1 ( K)2;+,*, $( 20**)')7)$($, $, 51( ,1(#3)2(./0 307,+)<(9 2%0$5N)#$0 #0<0* K0%)N0#+,* 2(%( 05+%(* ,O2,%)8#3)(*9 #51 30#+6#50 2%03,**0 $, 30#*+%5./0>

2%0'7,1B+)3( $0 45, & 51( %,<075./0 +,1 ,*+%)+( %,7(./0 301 0* +,%10* Y-%(3(**0 , ,-,+)<)$($,Y> #+,#$,10* 45, ( %,<, ,%(7 $, 20$, *,% 51( $,**(* ,O2,%)8#3)(*9 ,1'0%( ,7( #/0 *, )#*3%,<( 3010 51( %,<075./0 2%02%)(1,#+, $)+(? #/0 K05<, ( +01($( $, 20$,% , ( )#*+(5%(./0 $, 51 :0<,%#0 %,<0753)0#B%)0> **, & 0 )12(**, 45, 2%,+,#$,10* (2%0-5#$(% 301 0 3(26+570 $( $)**,%+(./0>

* 7,)+5%(* -,)+(* 20**)')7)+(%(1 ( $,7)1)+(./0 $, $5(* #0.U,* 45, $,*,#<07<,%,10* #,**, 3(26+570? 0 *(',% %,<0753)0#B%)0 , 0 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)0> *(',% %,<0753)0#B%)0 & (45)70 45, & 20**6<,7 $, *,% 3(+,:0%)NB<,79 & 0 3(120 $0 $)*35%*0 $( %,<075./0 45, ,*+B ,*+%5+5%($0 #51 *(',% 2(**6<,7 $, *,% 30703($0 #0* $)3)0#B%)0*> * ,O2,%)8#3)(* , +,0%)(* %,<0753)0#B%)(*9 (0 70#:0 $0 +,1209 </0 2%0$5N)#$0 3%)*+(7)N(.U,* $)*35%*)<(* 45, ,#30#+%(10* #0* $)3)0#B%)0* , #(* -;%157(* $, %,<075./09 1(* ,**, #/0 & 0 ,7,1,#+0 ,O375*)<0 $, *,5 $)*35%*09 & *5( 2(%+, 30120#,#+, , 1()* ,O27)3)+($(>

0% 05+%0 7($09 0* $)*35%*0* %,<0753)0#B%)0* */0 ,7,1,#+0* ,*+%5+5%(#+,* $0 *(',% %,<0753)0#B%)09 $)*35%*0* 2%0$5N)$0* (+%(<&* $(* ,O2,%)8#3)(* 45, (*2)%(1 ( 51( %,<075./0 , 45, 30#+81 ,7,1,#+0* 2(**6<,)* $, *,% )$,#+)-)3($0* 3010 $)(70:(#$0 301 *5( 7;:)3(> **,* ,7,1,#+0* ,*+/0 1()* 2%;O)10* $( #0./0 $, *(',% %,<0753)0#B%)09 20)* $)(70:(1 301 ( )$,)( $, )#+,%2%,+(.U,* ,*+%(+&:)3(* , -,#01,#07;:)3(*9 45, <)*(1 2%0$5N)% 51( 3,%+( 3(+,:0%)N(./0 $(* ,O2,%)8#3)(* , ( 2%BO)* $0* (:,#+,*>

0 1,*10 +,1209 0 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)0 2%0$5N , & 2%0$5N)$0 20% ,7,1,#+0* 30#+%($)+;%)0*9 #/0 #01,B<,)*9 45, *, 2,%$,1 ,1 *,5 2%03,**0 $, ,*+%5+5%(./0 $, *(',% %,<0753)0#B%)0 , 20$,1 *,% (%+)357($0* 2,70 2,*45)*($0%9 45, (#(7)*( 0 $)*35%*0 *0'%, 51( ,O2,%)8#3)( K)*+;%)3(9 1(#,S(#$0 $($0* $, *5( -5#$(1,#+(./0 +,;%)3(9 ( 2(%+)% $(* )#+,%2%,+(.U,* $0* ,<,#+0* , $)*35%*0 $0* 2%;2%)0* (:,#+,*>

$)*+)#./0 2%020*+( +,1 1,#0* *,#+)$0 30#3,)+5(79 ($45)%)#$0 51( #0./0 +,;%)30 1,+0$07;:)3( 2(%( ( (#B7)*, $0* $($0*9 0 45, -0) 20**)')7)+($0 2,70 $,*,#<07<)1,#+0 :,%(7 $( 2,*45)*(> ,**, *,#+)$09 #0**0* %,*57+($0* )#)3)()* 3%)(%(1 51 3(1)#K0 45, 7):( ,**(* $5(* #0.U,*9 (+%(<&* $, 51 ,7,1,#+09 0 ,#5#3)($0 *6#+,*, Y+01(% 0 20$,% $, -0%1( <)07,#+(Y>

45, #(* +,#+(+)<(* $, 3012%,,#$,% 0 +,1( $( %,<075./0 2,%3,', *, 45,9 )#$,2,#$,#+, $, $)-,%,#.(* 45, *5%:,1 #(* 30#3,2.U,* $0* (5+0%,*9 0 (+0 $, +01(% 0 20$,% $, -0%1( <)07,#+( *,

(13)

%,2,+, 3010 ,7,1,#+0 $,-)#)$0% $( (./0 %,<0753)0#B%)(9 3010 (45)70 45, & 1()* ,<)$,#+, , 30#*,#*5(7 $)(#+, $,*+, +,1(>

0%+(#+09 ,#+%, 0 *(',% %,<0753)0#B%)0 , 0 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)09 KB 51 ,70 $, 7):(./0? *, ( %,<075./0 2%,+,#$, *, $(% ( 2(%+)% $( +01($( $, 20$,% , )#*+(5%(./0 $, 51 :0<,%#0 %,<0753)0#B%)09 0 *(',% %,<0753)0#B%)0 ,*+B 1()* 7):($0 T* ,-,+)<)$($,* $, +(7 (+0 3010 #( C%(#.( $,

" , " 9 #( R**)( $, 9 K)#( @ L A , 5'( @ ZLA>

0% 05+%0 7($09 0 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)0 & 2%0$5N)$0 #51 10<)1,#+0 $, +,#*/0 $0 20$,% ,*+(',7,3)$09 05 3010 3K(1(10* $, 51 (+0 $, Y*5*2,#*/0 $0 20$,%Y9 45, ,*+B 2%,*,#+, +(#+0 ,1 *5(* -0%1(* H,-,+)<(*I (**)1 3010 $)(#+, $0* *,5* -%(3(**0*> 5 *,S(9 ( K)2;+,*, )#)3)(7 (45) $,*,#<07<)$( & 45, ( 2(%+)% $,**,* ,7,1,#+0* +,;%)30* ( %,<, ,%(7 $, -0) 51 10<)1,#+0 $, +,#*/0 , *5*2,#*/0 $0 20$,%9 , (**)1 ,#:,#$%05 51 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)0>

7&1 $, 2%010<,% ,**, (+0 $, *5*2,#*/09 0 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)09 *,:5)#$0 (7:51(* 0%),#+(.U,* +,;%)3(* @ 9 ! F 9 EA9 +(1'&1 2%0$5N ,1 *,5 $)*35%*0 (* 3(%(3+,%6*+)3(* $, 51 *5S,)+0 307,+)<0> 5 *,S(9 $)(#+, $0 <(N)0 $0 20$,%9 ,**, $)*35%*0 ,#:,#$%($0 #0 (#+,* $5%(#+, $,20)* $( *)+5(./09 3%)05 51 *5S,)+0 307,+)<0 (2+0 ( +01(% 0 20$,%> **, *5S,)+0 307,+)<0 #/0 (**51, *,12%, , #,3,**(%)(1,#+, ( 3(%(+,%6*+)3( 703(7)NB<,7 , 30#3%,+(9 3010 51 *5S,)+0 307,+)<0 ,#3(%#($0 #51 2(%+)$09 05 #51 :%520 %,<0753)0#B%)0> 7, *, (%+)357( ,#+%, ,7,1,#+0* %,()*9 *)1';7)30* , )1(:)#B%)0* (+%(<&* $0 $)*35%*0>

0 3(26+570 G9 (2%,*,#+0 ( 30#+,O+5(7)N(./0 K)*+;%)3( 45, 2,%1,)( ( :%,<, , (7:51(* 45,*+U,* *03)()* $, *5( ,370*/09 (**)1 3010 (2%,*,#+(./0 $0* :%520* , (:,#+,* ,#<07<)$0* , ( $,*3%)./0 2%02%)(1,#+, $)+( $0* $)(* $, 2(%(7)*(./0 , (7:5#* $0* *,5* ,-,)+0*> **( 30#+,O+5(7)N(./0 & (2%,*,#+($( ( 2(%+)% $, )#+,%2%,+($0%,* $( %,<, ,%(7 $, >

,**, *,#+)$09 (2%,*,#+0 (7:51(* )#+,%2%,+(.U,* 2076+)3(* $,**( *)+5(./0 K)*+;%)3( 45, 2,%1)+,1 -0%+)-)3(% #0**( )12%,**/0 $, 45, ,**, (30#+,3)1,#+0 & <)*+0 *0' (* %56#(* $0 *,5 -%(3(**09 05 *,S(9 $(45)70 45, +0%#05 -(7K( ( +,#+(+)<( $, 51 2%03,**0 $, %52+5%( 1()0% 05 $, :(%(#+)( $, 30#45)*+(* (0* +%('(7K($0%,* $( &203(>

**( (1'):5)$($, ,#:,#$%( 51( $)*25+( +(#+0 #0* *,#+)$0* $, )#+,%2%,+(./09 (**)1 3010 #( $)*25+( 20*+,%)0% ,#+%, (#(%45)*+(* , 3015#)*+(*9 45, +%('(7K(10* (2%,*,#+(#$0 +(7 (1'):5)$($,9 *,1 20$,% #,3,**(%)(1,#+, *0753)0#B 7(>

(14)
(15)

,**, 3(26+5709 $)*30%%0 *0'%, ( -0%1( 45, -0) 30#*+%56$0 0 2%0'7,1( $( 2,*45)*(9 $,*$, 51( '5*3( )#)3)(7 (0* $)3)0#B%)0* (+& ( *5( 5+)7)N(./0 $, 3(%B+,% 2076+)30> **, 10<)1,#+0 )#)3)(7 2,%1)+)5 51( 3012%,,#*/0 $)*2(%($0%( $0 2%0'7,1( , 0 ,#+,#$)1,#+0 ( %,*2,)+0 $0 +,1( %,<075./09 (+%(<&* $( 2%0$5./0 $, 51 ,#5#3)($0 *6#+,*,? +01(% 0 20$,% $, -0%1( <)07,#+(>

2%,*,#+0 ( -5#$(1,#+(./0 +,;%)3( 45, <() $( #0./0 $, $)*35%*0 @301 )#-758#3)( 2*)3(#(76+)3(A ,1 )#+,%-(3, 301 0 +,1( %,<075./09 (2%0O)1(#$0 (5+0%,* 3010 7()# ($)05 , M(345,* (#3),%,9 (#(7)*+(* $, *)+5(.U,* %,<0753)0#B%)(* , (30#+,3)1,#+0* 2076+)30* @ 9 ! A9 05 $, (+0* , 2,%*2,3+)<(* %,<0753)0#B%)(* @ 9 ! !A9 2%0$5N)#$0 30#3,)+0* ,O27)3(+)<0* 2(%( 3012%,,#$,% , (#(7)*(% +()* -,#^1,#0*>

* #0.U,* Y*(',% %,<0753)0#B%)0Y , Y$)*35%*0 %,<0753)0#B%)0Y 3)%35#*3%,<,1 ( $,7)1)+(./0 $( 2%0'7,1B+)3( ( *, )#<,*+):(% , (#(7)*(%9 $,7)#,(#$0 0 +,1( %,<075./0 , (127)(#$0 ( 20**)')7)$($, $, ,*+,#$,%10* (7:51(* $,-)#).U,* $( +,1B+)3(9 ( 2(%+)% $0 3(120 ,126%)30 $( 2,*45)*(> 0**( )#+,#./0 & 45,9 (0 7(%:0 ( (0 -)1 $,*+, 3(26+570 +(7 $,-)#)./0 ,*+,S( 3012%,,#*6<,7 (0 7,)+0% , (1(%%, #0**( -5#$(1,#+(./0 +,;%)3( T %,<, ,%(7 $, >

!"#

$ %

+,%10 %,<075./0 +,1 *,5 *,#+)$0 +%(#*-0%1($0 (0 70#:0 $0 +,120> 1'0%( K0S, ,#:,#$%, 51 *,#+)$0 -0%+,1,#+, 2076+)309 #/0 -0) *,12%, (**)1> 0 *&3570 ] 9 *,5 5*0 ,%( ,12%,:($0 #0 *,#+)$0 (*+%0#^1)309 2(%( $,*):#(% 0 2,%35%*0 , ( +%(S,+;%)( $, 27(#,+(* , ,*+%,7(*9 3010 51 20#+0 $, 2(%+)$( 45, 2,%30%%, 51 3(1)#K0 , <07+( (0 *,5 20#+0 )#)3)(79 51 2%03,**0 3637)30 , 2,%1(#,#+, @` 9 !! 9 2>GZ A>

1 ,*+%,)+( %,7(./0 301 0* *,#+)$0* ,+)107;:)30* $, +,%10* 3010 %,',7(% , %,<07+(9 45, )127)3(1 51( $)1,#*/0 $, )#<,%*/09 3010 51 :%520 45, $,*+)+5) 51 76$,% 2(%( 30703(% 05+%0 ,1 *,5 75:(% @` 9 !! 9 2>GZ"A> 45)9 0 +,%10 ()#$( +,1 51 *,#+)$0 3637)30 , $, %,+0%#0 (0 1,*10>

(16)

+,%10 :(#K05 *,5 *,#+)$0 2076+)30 #0 *&3570 ] 9 #( 1,$)$( 45, -0) *, $,*-(N,#$0 $, +,%10* 3010 %,<07+(9 %,',7)/0 , 10+)1> (* & (2,#(* #0 *&3570 ] 45, (**51, $,-)#)+)<(1,#+, ( 3%)(./0 $, 51( #0<( 0%$,19 $, 51 7,<(#+, 3%)($0 2(%( $(% 0%):,1 ( (7:0 #0<0 @` 9 !! 9 2>GZ A>

01(% 0 20$,% $, -0%1( <)07,#+( & 0 *,#+)$0 45, ,1,%:, $, 51( 2%)1,)%( '5*3( #0* $)3)0#B%)0* $, 3)8#3)(* *03)()* (3,%3( $( %,<075./0G> 0$(* $,-)#).U,* :,%()* 3)+($(* 2%,**52U, ,**, 10<)1,#+0 @,**, (+09 (./0A ,O,35+($0 20% $,+,%1)#($0* (:,#+,* @*5S,)+0*A $( (./09 #0 45, $)N %,*2,)+0 ( 51( @+,#+(+)<( $,A 15$(#.( 2076+)3(9 *03)(7 , ,30#^1)3( #0 *)*+,1( 3(2)+(7)*+(L>

1 5+KQ()+, , 0++010%, @ EA9 +%(+( *, $, 51( +01($( <)07,#+( , )7,:(7 $, 20$,%F 05 ,#+/0 51( H(7+,%(./0 '%5*3(I @(* <,N,* *(#:%,#+( , <)07,#+(A #( 0%$,1 *03)(79 2076+)3( , )#*+)+53)0#(7 <):,#+, @ 9 EA9 ( $,*+%5)./0 $,**( 0%$,1 @ V , 9 !AF 51( -0%1( $, )%%52./0 , %($)3(7)$($, #(* ,*+%5+5%(* 2076+)3(* , *03)()* @ , 9 " AF (

$,%%03($( $, (5+0%)$($,* ,O)*+,#+,* @ 9 , 9 !!!AF 75+( 20% 51(

#0<( 0%$,1 *03)(79 , +%03( $, 51( <,7K( 0%$,1 @` 9 !! A9 51( 15$(#.( %($)3(7 ,1 10<)1,#+0 T* (#+):(* -0%1(*9 15$(#.(* #( ,*+%5+5%( , :%520 #0 20$,%9 #0* 10$0* $, 2%0$5./0 @ V 9 " A>

**,* (+0* 2076+)30* <)*(1 2%0$5N)% 15$(#.(* 2%0-5#$(* #(* )#*+)+5).U,* :0<,%#(1,#+()*

@ V` , 9 EA9 10$)-)3(% (* 0%$,#* <):,#+,* @ 9 EEA 05 2%020%

51( (7+,%#(+)<( ( ,7(* @*)*+,1( 2076+)30 ,D05 ,*+%5+5%( *03)(7A @ V , 9 !A9 *5'*+)+5)#$0 (5+0%)$($,* , (**)1 2%0<03(#$0 15$(#.(* 2%0-5#$(* #0* _1')+0* 2076+)30*9 S5%6$)30

30#*+)+53)0#()* , *03)0,30#^1)30* @ 9 , 9 !!!AF 2%,+,#$,1

)127,1,#+(% 51( #0<( 0%$,1 *03)(7 <)07,#+(1,#+, , %($)3(71,#+, @` 9 !! A9 )#*+)+5)% #0<(* -0%1(* #/0 ,O2,%)1,#+($(* $, ,*+%5+5%( *03)(7 @ V 9 " A>

0* $0)* 2(%B:%(-0* (3)1( 2,%3,', *, 51( $)1,#*/0 *)#+,+)N($0%( $(45)70 45, & 51( %,<075./09 , (45)70 45, ,7( 2%,+,#$, 10$)-)3(%> '()O09 $,*3%,<,%,10* 0 %,*+(#+, $0 (3K($0 #( 2,*45)*( )#)3)(79 45, <)*( $(% 30#+( $, 45,1 */0 0* (:,#+,* %,<0753)0#B%)0* , *5(* 3(%(3+,%6*+)3(*9 (**)1 3010 ( -0%1( 05 0 1&+0$0 45, SB -0%(1 2,#*($0* 05 ,12%,:($0* 2(%( 51( +,#+(+)<( %,<0753)0#B%)( ,#+%(% ,1 02,%(./0>

* (:,#+,* $,**, (+0 #0%1(71,#+, */0 157+)$U,* 5%'(#(* ,D05 3(120#,*(*9 157+)$U,* ,#+5*)(*1($(* , )#30#+%07B<,)* @ V` , 9 EA> * 15$(#.(* 05 +,#+(+)<(*

G * (5+0%,* , 0'%(* 45, 1, '(*,)0 */0 $)3)0#B%)0* $, 3)8#3)(* *03)()* , 2076+)3(*> 0#-,%)% `)77)(1* @ !! A9 0'')0F (++,533) , (*45)#0 @ !!!A9 5+KQ()+, , 0++010%, @ EA9 )7<( , )%(#$( ,+0 @ " A9 0K(# @ " A , )%05 @ EEA>

(17)

$, 15$(#.(* */0 (3012(#K($(* , 7,:)+)1($(* (+%(<&* $, 51 (1270 (20)0 20257(% @ V , 9 !AF 51( %,<075./0 & 51 10<)1,#+0 $, 1(**( 301 2%,+,#*/0 *5'<,%*)<( $(

2076+)3( , $0 *)*+,1( *03)(7 @ 9 9 9 !!!A9 10')7)N($(* 20% -0%.(*

0%:(#)N($(* @ 9 E!A 05 7,<(#+,* @` 9 !! A>

1'0%( ,O)*+(1 3(*0* $, 30#45)*+(* $, 20$,% (+%(<&* $, ,7,).U,* @0 3(*0 $( 7,1(#K( #(N)*+(A 05 20% 2,45,#0* :%520* @H%,<075.U,* $(* ,7)+,*I9 $, H3)1( 2(%( '()O0I 5%45)(9 , :)+09 Z A9 $0* 45()* #0* -(7(1 5KQ()+, , 0++010%, @ EA9 0'')09 (++,533) , (*45)#0 @ !!!A ($)3)0#(1 0 +,%10 072, $, *+($0 (7(3)(#09 3010 10<)1,#+0 45, +,1 )#+,#./0 ,O375*)<( $, *5'*+)+5)% (5+0%)$($,*> (%( ,*+,* (5+0%,*9 ( +01($( $, 20$,% 20$, 030%%,% 20% 51 2,45,#0 :%520 @51 072, $, *+($0 ,-0%1)*+(A9 45, )#+%0$5N 2,45,#(* 15$(#.(*>

5+%0 -(+0% )120%+(#+, & ( ,O)*+8#3)( $, 2,%*2,3+)<(* (#(76+)3(* , +,;%)3(*> 010 & 0 3(*0 $(* (#B7)*,* 45, %,-7,+,1 *0'%, (* 3(5*(* -(<0%B<,)* 2(%( 45, 51( %,<075./0 (30#+,.(9 05 *5(* 30#*,458#3)(*9 3010 #0* 10*+%(1 5+KQ()+, , 0++010%, @ EA9 0K(# @ " A9 )%05 @ E!A> (%,3, #0* %,7,<(#+, 45, 0'')09 (++,533) , (*45)#0 @ !!!A (20#+,1 0 -5#$(1,#+0 +,;%)30 $,*+(* (#B7)*,*9 3%)+)3(#$0 *5(* 30#+%($).U,*>

)120%+(#+, %,+01(% (* 30#*)$,%(.U,* $, ,305-7& @ !9 2>"A *0'%, 51( 0'*+)#($( 8#-(*, 2(%( H( $,+,%1)#(./0 $(* 3(5*(* $(* %,<075.U,* , $, *,5* %,*2,3+)<0* 7)1)+,* 3%0#07;:)30*I9 *0' 0 %)*30 $, *, %,$5N)% ( 51( 3(%(3+,%)N(./0 +%)<)(7I @2> A9 +,#+(#$0 #/0 *)127)-)3(% 0 +,1( $)(#+, $, %,*20*+(* T 45,*+/0 H,1 45, 30#$).U,* 20$,%B 51( %,<075./0 ,370$)%\I @2> !A>

%(+( *, $, 51( )120**6<,7? 2%)1,)%09 2%,**520#$0 3(%(3+,%6*+)3(* 3(5*()*9 )12U, *, 30#*,45,#+,1,#+, 51 -(+0% #0%1(+)<0 , ,*+%5+5%($0?

> 1 +,%10* $,*3%)+)<0*9 ,**(* (#B7)*,* */0 )120%+(#+,* , $,<,1 *,% -,)+(*9 $,*$, 45, 703(7)N($(* , 30#+,O+5(7)N($(*9 ,<)+(#$0 ( 2%,+,#*/0 $, ,*+(',7,3,% 0'S,+)<0* 2%,*3%)+)<0*> /0 & 20**6<,79 (0 #0**0 <,%9 ( -0%1(7)N(./0 $(* ,O2,%)8#3)(* , $0* $)*35%*0* %,<0753)0#B%)0* ( 2(%+)% $, 3%)+&%)0* ,45)<(7,#+,* ( 51 *3%)2+ 2%,,*+(',7,3)$0>

1 *,:5#$0 75:(%9 3%)( *, +(1'&1 51( ,*2&3), $, $5(7)$($, #( 0#+070:)( %,<0753)0#B%)(9 $( *5( ,O)*+8#3)( (+%(<&* $, 3%)+&%)0*9 +0%#(#$0 )12763)+( +(1'&1 *5( )120**)')7)$($, @*, #/0 30%%,*20#$,% ( +()* 3%)+&%)0*A9 ,O375)#$0 30#$).U,* 45, -0:,1 (0 *3%)2+>

(18)

010 $,*$0'%(1,#+0 $,**( )120**6<,7 +(%,-( $, $,7)1)+(% 51( 3(5*(9 & )#,<)+B<,7 2,#*(% ,1 -(+0%,* 45, 20$,1 30#+%)'5)% 2(%( +(#+09 05 45, *, %,2,+,1 (0 70#:0 $( K)*+;%)(> 010 #0 -5#$(1,#+0 $( 30#+%($)./0 ,#+%, H-0%.(* 2%0$5+)<(* , -0%1(* '5%:5,*(* $, 2%0$5./0I 45, 2%0$5N,1 ( 20**)')7)$($, %,<0753)0#B%)( H#( *,458#3)( $, 51( #0<( 3%)*,I9 (20#+($(* 20% (%O ( %,*2,)+0 $0* 30#-7)+0* -%(#3,*,* $0 *&3570 ] ] @ !!"(9 2> "GA>

V0'*'(Q# @ A9 $)-,%,#+, $, (%O9 ,*+B 2%0<(<,71,#+, 2%)<)7,:)($0 2,70 $)*+(#3)(1,#+0 +,120%(7 $0* (30#+,3)1,#+0* )#)3)($0* ,1 " , 2,%30%%)$0* (0 70#:0 $0 *&3570 ] ]9 30#+%)'5)#$0 301 ,7,1,#+0* 45, $,10#*+%(1 0 +(1(#K0 $( 3%)*, , 0* 30#-7)+0* , )#+,%,**,* )12,%)()* ,1 S0:0>

0 -)#(7 $0 *&3570 ] 9 301 0* (<(#.0* #( B%,( $( 3015#)3(./0 , $0 +%(#*20%+,9 20% ,O,12709 )#*+(5%( *, 51 #0<0 2,%60$0 $, %,7(.U,* ,#+%, 2,**0(*9 357+5%(*9 , 51( 15$(#.( #( 3(2(3)$($, $, +%03( $,**, ,#30#+%0> ,<075./0 #$5*+%)(7 )#(5:5%( 51 2,%60$0 ,1 45, 2%,<(7,3, 0 1,%3($0 ,O20%+($0% *0'%, 0 1,%3($0 $01&*+)30 @V ` 9 9 2>Z A9 10$)-)3(#$0 30127,+(1,#+, ( 0%:(#)N(./0 ,*2(3)(7 $(* 3)$($,*9 2%0$5N)#$0 0 (51,#+0 $( 20257(./0 , #0<(* #,3,**)$($,* ,1 %,7(./0 T 2%0$5./0 $, (7)1,#+0*9 30#*+)+5)#$0 51( #0<( 1/0 $, 0'%( , 51( #0<( 7;:)3( ,30#^1)3( #( K)*+;%)( @2>ELA>

-(+0 $, 30703(% ,1 3K,45, *)*+,1(* $, 2%0$5./0 , -0%.(* 2%0$5+)<(* ,1 +%(#*)./09 3%)( ()#$( 05+%(* 45,*+U,*9 H)#:%,$),#+,*I $, 51( %,<075./0? 1)*&%)( , $,*30#+,#+(1,#+0 *03)(7 2%)#3)2(71,#+, ,1 B%,(* $, 30#3,#+%(./0 5%'(#( @V ` 9 9 2>ZZA9 45,*+U,* *5%:)$(* ( 2(%+)% $0 3(120 $(* #,3,**)$($,* 'B*)3(* , (* 5%:8#3)(* $0 2%03,**0 <)+(7 @ 9 ""9 2>L L"A>

V0'*'(Q# @ A 703(7)N( ( H,%( $(* %,<075.U,*I #(* ,O2,%)8#3)(* $0 -)#(7 $0 *&3570 ] 9 #( 5%02( $( ,<075./0 #$5*+%)(7 @ #:7(+,%%(9 ( 2(%+)% $, "!A , ,<075./0 C%(#3,*( @ " "L"A> (%( %,#$+ @ ""A9 ( ,O2,%)8#3)( $( %,<075./0 3010 +(7 ,#+%( ,1 45,*+/0 #0 3(120 2076+)30 ( 2(%+)% $( ,<075./0 1,%)3(#( @ EA , 301 ( ,<075./0 C%(#3,*( @ " A>

(%( (1'0* 0* (5+0%,*9 1()* 2%,3)*(1,#+, ,1 %,7(./0 (0 (30#+,3)1,#+0 -%(#38*9 ,**,* -,#^1,#0* +)<,%(1 3010 #0<)$($, ( )#*3%)./0 $, 51 #0<0 :%520 *03)(7 #0 3(120 2076+)309 ( 2(%+)% $( 45,*+/0 *03)(7? (#+,* $,*+)#($( (0* K01,#* 7)<%,* @7)<%,* $, +0$(* (* 2%,0352(.U,* %,7(3)0#($(* 301 (* #,3,**)$($,* $( <)$(A9 ( 157+)$/0 #( C%(#.( -(N ,#5#3)(% #0 3(120 2076+)30 ( <0N $,**(* 2,**0(* 45, #/0 ,%(1 7)<%,*9 20)* ,*+(<(1 H2%,*(* (* #,3,**)$($,* $0 $)( ( $)(I> **( 157+)$/0 $, H20'%,* , 02%)1)$0* 45, ,1 +0$0* 0* *&3570* 2(**($0* +)#K(1 ,*+($0 0357+0* #( 0'*35%)$($, , #( $,:%($(./0 @ 9 ""9 2>G A>

(19)

30#*+%5)% 51 $)*35%*0 ,1 $)%,./0 ( )$,)( $, %,<075./09 3010 51( )#+,%2%,+(./0 45, -(N,1 $0 15#$0 ( *,% 15$($0>

,<075./0 C%(#3,*( $, " 9 $)-,%,#+, $, 05+%0* 101,#+0*9 #/0 +)#K( 7)$,%(#.(* 37(%(* ,1 *5( )%%52./09 1(* 3%)05 *, 51 30#*,#*0 $, )$,)(* :,%()* 45, $(<( 5#)$($, *0' 0 :%520 *03)(7 $( H'5%:5,*)(I , )$,)(* )#-75,#3)($(* 2,70 7)',%(7)*10 37B**)309 45, #/0 10<)1,#+(%(1 ,**,#3)(71,#+, ( %,<075./0 @2%0<(<,71,#+, ,7( +,%)( 030%%)$0A 1(* 20**)')7)+(%(1 ( *5'*+)+5)./0 $, 51 %,:)1, 20% 05+%0 @V ` 9 9 2> E A9 $(#$0 30%20 , %,2%,*,#+(./0 T 30#+)#5)$($, $0 2%03,**09 45, )#*2)%05 $, -0%1( *)#:57(% ( H(+10*-,%( 2076+)3(I $0 15#$0 #(45,7, 101,#+0 @V ` 9

9 2> ! A?

H (')( *, (:0%( 45, ( %,<075./0 *03)(7 ,%( 20**6<,79 45, (* #(.U,* ,O)*+)(1 )#$,2,#$,#+,1,#+, $0* *+($0*9 0* 20<0* )#$,2,#$,#+,1,#+, $, *,5* :0<,%#(#+,* , (+& 1,*10 45, 0* 20'%,* ,O)*+)(1 )#$,2,#$,#+,1,#+, $(* 37(**,* :0<,%#(#+,*I>

5)+0* +,;%)30* 30#+%)'56%(1 2(%( $)*35**U,* *0'%, (* ,O2,%)8#3)(*D+,0%)(* %,<0753)0#B%)(*9 ( ,O,1270 $, (%OD #:,7* @ !!ZA9 8#)# @ !!ZA9 %0+*J) @ A9 %,#$+ @ ""A9 V0'*'(Q# @ A9 ,305-7& @ !A , +(#+0* 45, *, $,'%5.(%(1 *0'%, 0 +,1(> **0 +(1'&1 <(7, 2(%( (* ,O2,%)8#3)(* %,<0753)0#B%)(* 3010 $( C%(#.( @ " 9 "G!9 "L" , " A $( R**)( @ A9 K)#( @ L A , 5'( @ ZLA>

0 70#:0 $,**( 2,*45)*(9 #/0 -0) 0'S,+)<0 ,#30#+%(% ( *6#+,*, $, 51( +,0%)( %,<0753)0#B%)( 05 51( %,*20*+( *0'%, *5( ,-,+)<(./09 #,1 (%+)357(% 3010 2%,+,#$, 0K(# @ " 9 2>G A 51( %,7(./0 ,#+%, 51( +,0%)( )#+,%2%,+(+)<( $( *03),$($, 45, *, 2%,+,#$, %,<0753)0#(%9 , 0 ,O(5*+)<0 ,*-0%.0 +,;%)30 $, $,*3%)./0 , )#-7,O/0 $0* 10$,70* ,*+%(+&:)30 , *,5* 2(**0* $,7)1)+($0* 2(%( 45, 51( %,<075./0 (30#+,.( @(#(%45)*109 *03)(7)*109 3015#)*109 ,+3>>>A

-)0 30#$5+0% $( 2,*45)*( #0 $)*35%*0 $, %,<075./0 & ( '5*3( $( 30#*+%5./0 $, 51 $)*35%*0 0%),#+($0 #( %52+5%( %($)3(7 $0 *)*+,1( 3(2)+(7)*+(9 0%)5#$0* $, 51( )#*(+)*-(./0 307,+)<( 301 2%,**520*+0* 45, 0 -5#$(1,#+(1 , 0 $,*,S0 $, H51 05+%0 15#$0 20**6<,7I9 51( 15$(#.( 30#3%,+( , %($)3(7 #0 10$,70 ,30#^1)309 2076+)30 , *03)(7>

45,*+/0 45, *, 30703(9 )#)3)(71,#+,9 & 45, ,**, $)*35%*0 0%),#+( *, , & 30#*+%56$0 *)1'07)3(1,#+, ( 2(%+)% $, 51 *(',%9 0 *(',% %,<0753)0#B%)0> 3010 *, -5#3)0#(**, ,#45(#+0 51( ,*+%5+5%( $, 7)#:5(:,1 35S0 +020 $( 3($,)( $, *61'070* $,*$0'%(**,1 $0 +,%10 %,<075./09 45, ('%):( 0 7,45, $(* ,O2,%)8#3)(* %,<0753)0#B%)(* , *,5* *,#+)$0* 30#3,)+5()*9 )#+,%2%,+(+)<0*> * +,#+(+)<(* $, $,-)#)./0 , 30#3,)+5(./0 ,#30#+%($(* #0* $)3)0#B%)0* */0 ,7,1,#+0* $0 *(',% %,<0753)0#B%)0>

(20)

3(5*()* $( %,<075./09 3010 (* 30#$).U,* *03)()* , ,30#^1)3(*9 20% ,O,12709 45, 2%02)3)(1 0 *5%:)1,#+0 $, 51 2,#*(1,#+0 05 10<)1,#+0 %,<0753)0#B%)0Z9 $, 30#3,2.U,* +,;%)3(* %,<0753)0#B%)(* , $, 45,1 */0 0* (:,#+,*9 ,7(* 2%,**52U, 51( 7;:)3( $)*35%*)<( $, 45, 51( %,<075./0 *, 3(%(3+,%)N( 2,7( +01($( $, 20$,% $, -0%1( <)07,#+(9 05 $,<, 2%,+,#$,% ,1 *,5 ,*3020 2%B+)30 45, (**)1 *,S( @3010 51 20#+0 $, 2(%+)$( $,**, $)*35%*0A , 2%0$5N( 51 ,-,)+0 $, *5*2,#*/0 $0 20$,%>

0$,10* 2,%3,',%9 20%+(#+09 45, KB 51( ,*+%5+5%( 30#3,)+5(7 ('%):(#$0 0* (*2,3+0* $0 +,1( %,<075./09 $0 20#+0 $, <)*+( $( $,-)#)./0 *0'%, 0 45, & 51( %,<075./09 0 45, ,7( <)*( 10$)-)3(%9 45,1 */0 0* (:,#+,* , 0* ,1'(*(1,#+0* 5*($0* 20% ,7,* @)#+,%2%,+(./0A 45, S5*+)-)3(1 , 0%),#+(1 *,5* 1&+0$0* $, (./0>

1(:)#,10* ,**( ,*+%5+5%( 3010 51 *)*+,1( (2(%,#+,1,#+, -,3K($0 , 301 (7:51(* -(7K(*9 (7:5#* 20#+0* $, ,#+%($(> #,**, *,#+)$0 45, $,*,#<07<,%,10* 0 2%)1,)%0 +,%109 0 *(',% %,<0753)0#B%)0 ,#45(#+0 51( ,*+%5+5%( $, *(',% 45, ('%):( ( $)*35**/0 30#3,)+5(7 , ( 3(%(3+,%)N(./0 $, ,O2,%)8#3)(* ,1 +0%#0 $0* *):#)-)3($0* $( ,O2,%)8#3)( , $, +,0%)(* %,<0753)0#B%)(*> 2,*(% $(* $)-,%,#.(*9 ,#30#+%(10* 0 ,#5#3)($0 Y+01(% 0 20$,% $, -0%1( <)07,#+(Y9 3010 $,#+%0 $( 7;:)3( $0 $)*35%*0 $, %,<075./0 , $0 *(',% %,<0753)0#B%)09 (45&1D(7&1 $, *5(* 30#3,2.U,* ,*+%(+&:)3(*9 )#+,%2%,+(+)<(*>

%(+( *, $, 51( *6#+,*, 30#3,)+5(7 #0 2,#*(1,#+0 *03)07;:)30 (3,%3( $( %,<075./09 0 45, & 0 $)*35%*0 2%0$5N)$0 #( 30#S5#./0 $, *(',%,* , ,O2,%)8#3)(* %,<0753)0#B%)(*9 3%)(#$0 *,#+)$0* @*,S(1 ,7,* ,*+%(+&:)30*9 $05+%)#B%)0*9 )#+,%2%,+(+)<0*9 -0%1(7)N(.U,* , $,-)#).U,*A> ,#5#3)($0 *6#+,*, $( %,<075./0 Y+01(% 0 20$,% $, -0%1( <)07,#+(Y 30#*+)+5) 0 *(',% %,<0753)0#B%)0> (%+)10* $,**, ,#5#3)($0 *6#+,*, 2(%( (#(7)*(% 0 3(120 $, 2,*45)*( , 0 $)*35%*0 2%0$5N)$0 ( 2(%+)% $,**( ,O2,%)8#3)(>

, ,O)*+, 51( *6#+,*, 30#3,)+5(7 $0 45, *,S( 51( %,<075./0 45, 30#+81 H+01(% 0 20$,% $, -0%1( <)07,#+(I9 ( *6#+,*, 2%0$5N +(1'&1 51 2%0'7,1( )#+,%2%,+(+)<09 05 *,S(9 ( -0%1( )#+,%2%,+(+)<( *0'%, (* ,O2,%)8#3)(*9 +,#$0 ( *6#+,*, 3010 *,5 -)0 30#$5+0%? 2%,**52U, 45, KB 51( +01($( $, 20$,% <)07,#+(9 $, 45, ,7( *, ,-,+)<,9 , #0%1(71,#+, ,**( ,-,+)<(./0 *, 30#*+)+5) #0 3(120 $(* )#*+)+5).U,* 2076+)3(*9 ,30#^1)3(9 *03)()*> (* 0 45, *, 2%0$5N ,1 101,#+0* 45, 0*

(21)

*5S,)+0* *, ,#:(S(1 #51( +,#+(+)<( 3010 ,**(9 1,*10 45, -%(3(**($( 05 $, 1,#0%,* 2%020%.U,*\ 5()* $)*35%*0* */0 2%0$5N)$0*9 ,#:,#$%($0*9 (%+)357($0*\

,**, 3(*09 ( )#<,*+):(./0 $,**( 2,*45)*( 2,%30%%,5 ( -0%1( 45, *, 30#*+)+5) , 02,%( 0 $)*35%*0 ( 2(%+)% $, 51( *)+5(./0 2076+)3( '%(*)7,)%(? ( %,<, ,%(7 $, 9 ,1 /0 (570> 0#*)$,%(#$0 0 2%,**520*+0 $, 45, 0 30#S5#+0 $, ,7,1,#+0* $)*35%*)<0* @0 $,*,S09 ( (./0A 45, *, )#*3%,<,1 #0 *(',% %,<0753)0#B%)0 #/0 )127)3( 45, ,*+,S(1 (%+)357($0* +0$0* 0* ,7,1,#+0* ,*+%5+5%()* $,*+, *(',%9 1(* 45, *, 0* *5S,)+0* *, 0%:(#)N(1 , 75+(1 207)+)3(1,#+, ,7,* 20$,1 )#*3%,<,% *,5 $)*35%*0 #0 *(',% %,<0753)0#B%)0>

**, 2%0'7,1( $, 2,*45)*( -0) 30#*+%56$0 ( 2(%+)% $( K)2;+,*, $, 45, KB 51 30#S5#+0 $, -%(:1,#+0* $0 $)*35%*0 ,*+%5+5%($0 @*/0 *,5* ,7,1,#+0* ,*+%5+5%(#+,*A 45, 20$,1 *,% 1(2,($0* ,1 $)-,%,#+,* 30#+,O+0* $, 75+( 2076+)3( 45, 3%)(1 51 $)*35%*0 ,1 %,7(./0 T +0+(7)$($, , 0 *(',% %,<0753)0#B%)0? ( %,<, ,%(7 $, & ( (20*+( #51 $,**,* -%(:1,#+0*9 45, ,*+(%,10* $,*,#<07<,#$0 3010 ( 30#*+%5./0 $, 51 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)0>

2%0'7,1B+)3( )#(5:5%($( #( 2%,*,#+, 2,*45)*( )#+,%(:, 301 ( $)1,#*/0 ,*+%5+5%(7 $0 $)*35%*0 $, %,<075./0 @0 *(',% %,<0753)0#B%)0A9 #0 3(120 $(* 3)8#3)(* *03)()* , $( 2%BO)* 2076+)3(> )(70:( 301 20**)')7)$($,* $, $,-)#).U,* @0 45, & %,<075./0\ 010 ,7( (30#+,3,\ 45, $,<, 10$)-)3(%\A9 ( 2(%+)% $( 30#*+%5./0 $, ,O2,%)8#3)(* *)#:57(%,* 45, 30#*+%0,1 51 $)*35%*0 $, %,<075./09 45, $/0 30#+,R$0 , 3)%35#*3%,<,1 #0 K0%)N0#+, $)*35%*)<0 20**)')7)$($,* %,<0753)0#B%)(*>

2,%:5#+( $0 7,)+0% 20$, ,*+(% #( *,:5)#+, $)%,./0? 20%45, ( ,*307K( 2,7( %,<, ,%(7 $, \ 5()* 0* ,7,1,#+0* $,**, (30#+,3)1,#+0 ,*+/0 %,7(3)0#($0* 301 0 +,1( %,<075./0\ ,*20#$0? ( +,#+(+)<( (0 70#:0 $0 $,*,#<07<)1,#+0 $,**( 2,*45)*( -0) $, +%(.(% 51( 7)#K( 30#+6#5( ,#+%, #0**(* 45,*+U,* 2%&<)(* 0 45, & 51( %,<075./0\F 3010 ,7( (30#+,3,\F 3010 *, -0%1( 51 7,<(#+, $, 2,**0(* )#*(+)*-,)+(* 301 *5( %,(7)$($,9 $,+,%1)#($(* ( +%(#*-0%1B 7(\ , 0* (3K($0* #0 20#+(2& )#)3)(79 45, 51( %,<075./0 030%%, (+%(<&* $( +01($( $, 20$,% $, -0%1( <)07,#+(9 0 ,#5#3)($0 *6#+,*,> +,#+(+)<( -0) ,*+(',7,3,% 51 $)B70:0 301 0 ,#5#3)($0 45, -,N $)*2(%(% (

2,*45)*(? 5(7 ( %,7(./0 $( %,<, ,%(7 $, 301 0 +,1(

%,<075./09 301 0 *(',% %,<0753)0#B%)0\

(22)

(%( (#3),%, @ ! !'9 2>G A9 0* (+0* %,<0753)0#B%)0* $0 *&3570 ] ] 30703(1 ,1 45,*+/0 51 <(3)70 )#*+)+53)0#(7 , $(* (5+0%)$($,*? 51 20$,% $, 1(**(9 #/0 )#*+)+53)0#(7)N($0 #51 2(%+)$09 #/0 +,1 0'S,+)<0 ,O2763)+0 $, H+01(% 0 20$,%I> 2U, *,5 20$,% $, 2(7(<%( , 1(#)-,*+(./09 45(#$0 ,*+, ,%( )#<)*6<,79 3%)(#$0 51 ,*2(.0 0#$, 0 20$,% +0%#( *, #5? )**0 2%0$5N H51 20$,% ( +01(%I>

5(#$0 51 :%520 $, 02,%B%)0* 0%:(#)N( *, ,1 +0%#0 $, 51( :%,<,9 ,*+B 30703(#$0 ,1 3K,45, ( %,7(./0 $0 20$,% , :,*+/0 $, 51( -B'%)3(9 3(5*(#$0 $)*%52./0 T 7;:)3( 2%0$5+)<( , :,%,#3)(7 $0 2%03,**0 2%0$5+)<09 <)*+0 45, 0* +%('(7K($0%,* */0 0* 45, ,-,+)<(1,#+, -(N,1 ( -B'%)3( -5#3)0#(%9 0 3(2)+(7)*+( (2,#(* ($1)#)*+%(9 $,+81 0 20$,% ,*+%5+5%(7 $, *,5 -5#3)0#(1,#+0 , :(#K( 51 ,O3,$,#+, (+%(<&* $,**, 20$,%> (+0 $( :%,<, +0%#( 0 20$,% #570 20% 51 )#*+(#+, (+%(<&* $, *5( *5*2,#*/09 20$,#$0 2%0$5N)% %52+5%(* )#*+)+53)0#()*9 20**)')7)+(#$0 ( -0%1(7)N(./0 $, #0<0* (30%$0* $( %,7(./0 ,#+%, 3(2)+(7 , +%('(7K0 ( 2(%+)% $0 ,1'(%(7K(1,#+0 $(* -5#.U,* (+)<(* #0 2%03,**0>

45, #,**, (+0 $, 3%)(% 51 ,*2(.0 $, #57)$($, $0 20$,% (+%(<&* $0 2%03,**0 307,+)<09 0* (+0%,* ,#:,#$%(1 51( H*5*2,#*/0 $, 20$,%I9 51( -(7K( , 51( %52+5%( #( ,*+%5+5%( $0 20$,%> **( 3%)(./0 #/0 & ,*+%5+5%(79 #/0 & 51( %,<075./0 , #/0 ,*+B )1,$)(+(1,#+, %,7(3)0#($( (0 *(',% %,<0753)0#B%)09 20)* 0 (+0 $( %,<, ,%(7 $, #/0 20$, *,% <)*+0 3010 51( H+01($( $0 20$,% $, -0%1( <)07,#+(I , ( )#*+)+5)./0 $, 51 :0<,%#0 %,<0753)0#B%)0> 0% 1()* 2(%($):1B+)30 45, )**0 20**( 2(%,3,%9 +%(+( *, $( 3%)(./0 $, 51 <(N)0>

#+,%%012,% ( 2%0$5./0 ,45)<(7, ( H2(%(% ( 1B45)#(I9 30703( ,1 3K,45, 0 2(2,7 )#$)*2,#*B<,7 $0 +%('(7K($0% T 2%0$5./0 3(2)+(7)*+(9 )#+,%%012, 0 753%09 #51 ,*2(.0 +,120 $, *5*2,#*/09 1,*10 45, #/0 $,*,#3($,), ,1 51( %,<075./09 05 51( :%(#$, +%(#*-0%1(./0 2%02%)(1,#+, $)+( #0 10$0 2%0$5+)<0> ):(10* 45, ( :%,<, & 51 $0* 20#+0* 20**6<,)* $, %52+5%( 02,%(#$0 #0 $)*35%*0> ,S(10* ( $,*3%)./0 $, 02%,(+0 @ E9 2> ZA *0'%, ( %,<, ,%(7 ,1 /0

(570?

H 1 S57K0 $, 9 ( 20257(./0 2(57)*+(#( <)<,#3)05 51( ,O2,%)8#3)( )#&$)+(? 51( :%,<, :,%(7 2(%(7)*05 20% G $)(* (* (+)<)$($,* )#$5*+%)()*9 301,%3)()*9 0 *,+0% $, *,%<).0* , 0 $, +%(#*20%+,> ($( -5#3)0#05 #( H2%0<6#3)( $0 (2K,+I> H703010+)<(I $0 2(6* 2(%05 2(%( $(% 2(**(:,1 (* 1(#)-,*+(.U,* :%,<)*+(*> ,%27,O0*9 0* 10%($0%,* $( (57)3,)( (**)*+)%(1 0 $,*,#%07(% $0* (30#+,3)1,#+0*> M(1()* +)#K(1 2%,*,#3)($0 51 10<)1,#+0 $, +(7 ,#<,%:($5%(I @ 9

E9 2> ZA>

(23)

2%0$5N 0* *,#+)$0* $, +(7 ,O2,%)8#3)(>

-):5%( (3)1( & (2,#(* 51( )75*+%(./0 $0* +,%10* ,1 *,5 *,#+)$0 37B**)309 ,1 45, '0( 2(%+, $( 0%),#+(./0 $( +01($( $, 20$,% +,1 %,7(./0 301 51( *075./0 %,7(3)0#($( (0* 1,)0* $, 2%0$5./0 , (0 *+($0> #0**0 ,#+,#$)1,#+0 & 45, ,**( +01($( $, 20$,% 20$, *, $(% ,1 1,#0% ,*3(7(9 05 $, *,% 1()* +,120%B%)( $0 45, 2(%,3,9 3%)(#$0 51 101,#+0 $, *5*2,#*/0 )#*+)+53)0#(7 , $0* 20$,%,* 30#*+)+56$0*>

0**( (#B7)*, -0) -5#$(1,#+($( 2,70* 3(120* 30#3,)+5()* ,1 +0%#0 $0 (30#+,3)1,#+0 @ 9 EF !!"A , $( #0./0 $, 2076+)3( @ 9 EA 45, )#*3%,<,1 (* $)1,#*U,* $, ):5(7$($, ,1 $)%,./0 ( 51 *5S,)+0 $, ,1(#3)2(./0 307,+)<(9 30#+%(20#$0 ( 7;:)3( 207)3)(7

@ 9 EA>

,**, *,#+)$09 (#(7)*(10* 0 $)*35%*0 2%0$5N)$0 2,70* (:,#+,* $0 M0%#(7 7,',9 S0%#(7 45, *5%:)5 ( 2(%+)% $, 51( (7)(#.( $, $)<,%:8#3)(* )#+,%#(* $0 (#(%45)*10 , $0* +%('(7K($0%,* 0%:(#)N($0* ,1 E -0%1(#$0 ( 7)(#.( #(%45)*+( @ 9 E9 2>LA>

2,%);$)30 (3012(#K05 , #0+)3)05 0* -(+0*9 2%0$5N)5 )#+,%2%,+(.U,* , $,#R#3)(* *0'%, 0 30#+,O+09 , 0 2%03,**0 $, %,$(./0 $,*+, S0%#(7 ,*+B )#+)1(1,#+, 7):($0 301 0* (:,#+,* , -(+0* 2076+)30*> **( %,7(./0 #0* 30703( ( 45,*+/0 $, 45, & 20**6<,7 2,%3,',% 51( $($( 0#+070:)( $0 $)*35%*0 *0'%, %,<075./09 45, 2%0$5N 51 #0<0 *(',% #0 *(',% %,<0753)0#B%)0 #(* 20**)')7)$($,* ,*+%5+5%()* $( $)*35**/0 *0'%, %,<075./09 (+5(7)N(#$0 (* 20**)')7)$($,* 2(%( 51( %,<075./0 *, 30#3%,+)N(% (+%(<&* $, 51 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)0>

010 51 2,*45)*($0% 07K( 2(%( (* ,O2,%)8#3)(* %,<0753)0#B%)(*\ 5()* 2(%_1,+%0* 0%),#+(1 *5( (#B7)*,\ , +01(%10* ( *6#+,*, 30#3,)+5(7 @+01(% 0 20$,% $, -0%1( <)07,#+(A9 45, *,%)( 51( 0%),#+(./0 5#)<,%*(7)N($( *0'%, ( ,O2,%)8#3)( %,<0753)0#B%)(9 3,%+(1,#+, ,7( ,#:,#$%( 51 07K(% (#(76+)309 , #/0 51( *)127,* %,7(./0 $, 3(5*( ,-,)+0 $0 $)*35%*0 $, %,<075./0>

(24)

K)2;+,*, $, C,%1(+? 51 2%0'7,1( 1(+,1B+)30 (2%,*,#+($0 3010 ,45(./0 #/0 %,*07<)$(9 3(5*05 $)<,%*(* $)-)357$($,* , -%(3(**0* (0* 3),#+)*+(* , 1(+,1B+)30*9 -)3(#$0 15)+0 +,120 *,1 %,*075./0> &3570* $,20)*9 $,*30'%)5 *, ( *075./0 $0 2%0'7,1( 1(+,1B+)309 *,1 45, ,7, +,#K( *)$0 %,-5+($( 2,70* *,5* -%(3(**0*> 45, ($)05 2%02U, & 45, 0 2%0'7,1( -0) *0753)0#($0 20% 45, ( K)2;+,*, *, 1(#+,<, <)<(9 , 1,*10 45, #/0 +)<,**, *)$0 *0753)0#($( 10<)1,#+05 0 3(120 3),#+6-)30 ,1 '5*3( $, $)<,%*(* %,*20*+(*>

( 2%,*,#+, -0%157(./0 $0 3(120 ,126%)30 , *5( %,7(./0 301 0 ,#5#3)($0 *6#+,*, $0 *(',% %,<0753)0#B%)09 2,%3,', *, 45, ( #0./0 $, -%(3(**0 ,*+B )#+%)#*,3(1,#+, %,7(3)0#($(? 20$, (+& *,% 45, 0* :%,<)*+(* 2%,+,#$)(1 3(5*(% 51( %52+5%( %,<0753)0#B%)( (+%(<&* $( :%,<, :,%(79 2%0$5N)% 51 :0<,%#0 %,<0753)0#B%)09 1(* )**0 #/0 030%%,5>

0 2%;O)10 )+,19 $,*3%,<,%,10* )#)3)(71,#+, #0**( 2,%*2,3+)<( $, $)*35%*09 #( 1,$)$( 45, ,**, & 0 ,7,1,#+0 ,126%)30 $( 2,*45)*( , 45, 2%0$5N 0 $,*703(1,#+0 $0 *(',% %,<0753)0#B%)0 (0 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)0? ( %,<, ,%(7 $, ,1 /0 (570 & ( ,O2,%)8#3)( 45, *,%<, $, '(*, 2(%( %,(7)N(% $)*35**U,* 30#3,)+5()*9 2%0$5N *,#+)$0* , *):#)-)3(.U,* 45, #0* 2,%1)+,1 30#+(% 51( K)*+;%)(9 2,#*(% 0 2%03,**0 ,1 +,%10* 2076+)30* , ,#30#+%(% %,7(.U,* $,*+,* ,7,1,#+0* 301 0 *(',% %,<0753)0#B%)0 , *,5* 7)1)+,*>

!$ !

!"#

$ %

45)9 (2%,*,#+(10* ( #0./0 ('%(#:,#+, $, $)*35%*0 ,9 3010 $,30%%8#3)(9 +%(:0 (5+0%,* $( #B7)*, (3(#)(#( $, )*35%*0 , *5( (%+)357(./0 ,2)*+,107;:)3(> (7 (%+)357(./0 ,#+%, 2*)3(#B7)*, , 3)8#3)(* K51(#(*9 #0* 0-,%,3, 0 (2%0-5#$(1,#+0 $0 30#3,)+0 $, $)*35%*09 (**)1 3010 #0* 0-,%,3, 51( %,7(./0 ,#+%, $)*35%*0 , (30#+,3)1,#+09 ,#45(#+0 %52+5%( $, $)*35%*0 #0 *(',% %,<0753)0#B%)0>

%)1,)%(1,#+, 3(', )#*3%,<,% 45,9 +(7 2,%*2,3+)<( $, $)*35%*0 *, )#*,%, #( 2%0-5*/0 $, 3(120* $)*+)#+0* 45, *, $,'%5.(1 *0'%, ( 2076+)3(? 2*)3(#B7)*, 7)#:56*+)3(9 -)70*0-)(9 3)8#3)(* *03)()*9 K)*+;%)(> ,#+%0 $,**,* 3(120*9 $)(#+, $, 7)1)+,* 45, 0* $)-,%,#3)(1 , (* 20**)')7)$($,* $, (2%0O)1(./09 *5%:,1 20**)')7)$($,* $, %,7(./0 ( 2(%+)% $(45)70 45, -)305 1,#0* ,<)$,#+, $,#+%0 $0 $,*,#<07<)1,#+0 $0 3(120 ,2)*+,107;:)30 $, 3($( $)*3)27)#(>

* +,0%)(* 7)#:56*+)3(*9 20% ,O,12709 ,O3756(1 K)*+0%)3(1,#+, 0 *5S,)+0 , ( *)+5(./0 @,O+,%)0%)$($,A9 , 0 3(120 $(* 3)8#3)(* *03)()* & 1(%3($0 2,7( ,O375*/0 $, 51( (5+0#01)( %,7(+)<( $0 3(120 7)#:56*+)309 +%(+(#$0 ( 7)#:5(:,1 )*07($(1,#+, , 3010 20%+($0%( $, ,-,)+0* 1,%(1,#+, 3015#)3(+)<0* , )#-0%1(+)<0* @ 9 L9 2>ZGA?

(25)

-0**, +%(#*2(%,#+,> #B7)*, $, )*35%*09 20% *,5 7($09 (0 7,<(% ,1 30#+( +(#+0 ( 0%$,1 2%;2%)( $( 7)#:5(:,1 3010 0 *5S,)+0 , ( *)+5(./09 #/0 <() *)127,*1,#+, S5#+(% 0 45, ,*+B #,3,**(%)(1,#+, *,2(%($0 #,**(* $)-,%,#+,* 0%$,#* $, 30#K,3)1,#+0> 0 30#+%B%)09 ,7( <() +%('(7K(% ,**( *,2(%(./0 #,3,**B%)(9 )*+0 &9 ,7( <() ,*+(',7,3,% *5( 2%B+)3( #( %,7(./0 $, 30#+%($)./0 ,#+%, ,**,* $)-,%,#+,* *(',%,*I>

$)*35%*0 & ,-,)+0 $( %,7(./0 ,#+%, 2%03,**0* $, 2%0$5./0 $0 ,#5#3)($0 @( 76#:5(9 ( 357+5%(A , $, *5( ,O+,%#(7)N(./0 @( -(7( , (* %,7(.U,* *03)()*A @ 9 !!L9 2>GZA> **( %,7(./0 2,%1)+, #0* 2,%3,',% 45, ,O)*+,1 $)-,%,#+,* +,O+0* 2(**6<,)* $, )#<,*+):(./0 , )#+,%2%,+(./0 @ 9 !!L9 2>GLA>

7)#:5(:,1 & 2%0$5+0%( $, *,#+)$0* , $, *):#)-)3(./09 30#*+%5)#$0 , 30#*+)+5)#$0 51( %,(7)$($,9 #0 )#+,%*+63)0 $(* 3(+,:0%)(* $, *03),$($, , *5S,)+0 45, *, 30127,1,#+(19 #/0 +01(#$0 51( $)1,#*/0 $5(7)*+( ,#+%, ,*+,* @ M F M 9 ! L9 2>EGA> * 2%03,**0* 45, ,#:,#$%(1 ( 2%0$5./0 $( 7)#:5(:,1 */0 30#$)./0 $( 2%0$5./0 1,*1( $0 $)*35%*09 $( 1,*1( -0%1( 45, 0* 2%03,**0* $, 2%0$5./0 $0 $)*35%*0 )#+,%-,%,1 #0 3(120 $0* *,#+)$0*9 0#$, ( 76#:5( & $)1,#*/0 1(+,%)(7 $0* ,-,)+0* $, *,#+)$0 %,(7)N($0* @ 9 !!L9 2>L A> 7)#:5(:,1 20%+(#+09 02,%( @ 9 !!L9 2> A?

H 010 ,7,1,#+0 $, 1,$)(./0 #,3,**B%)( ,#+%, 0 K01,1 , *5( %,(7)$($, , 3010 -0%1( $, ,#:(SB 70 #( 2%;2%)( %,(7)$($,9 ( 7)#:5(:,1 & 75:(% $, 30#-7)+09 $, 30#-%0#+0 )$,07;:)309 #/0 20$,#$0 *,% ,*+5$($( -0%( $( *03),$($,9 51( <,N 45, 0* 2%03,**0* 45, ( 30#*+)+5,1 */0 K)*+;%)30 *03)()*> ,5 ,*+5$0 #/0 20$, ,*+(% $,*<)#357($0 $, *5(* 30#$).U,* $, 2%0$5./0I>

(#B7)*, $0 $)*35%*0 +,1 ( 7)#:5(:,1 3010 51 ,7,1,#+0 (#(76+)30 $0* 2%03,**0* $, %,2%,*,#+(./0 , 30#*+)+5)./0 $, %,7(.U,* @*03)()*9 $, 2%0$5./0 , $, +%('(7K0A9 SB 45, 2%0$5N 51 ,-,)+0 30#*+)+5)#+, $0* )#$)<6$50* @(* 30#$).U,* *03)()* $, 2%0$5./0A9 (0 1,*10 +,120 45, ,1 *,5 ,-,)+0 $, -(7( @#(%%(+)<( )#$)<)$5(7A ,#45(#+0 %,2%,*,#+(./0 $( %,(7)$($, *03)(7 , )#$)<)$5(7 @,O+,%#(7)N(./0 , 3015#)3(./0A>

Hb>>>d ( 7)#:5(:,1 K51(#( -(N 2(%+, $0 30127,O0 $0 +%('(7K0 , +,1 *5( :8#,*, $, #,3,**)$($,* $,30%%,#+,* $,**( (+)<)$($, <)+(7 2(%( ( 1(#5+,#./0 $( ,*2&3), K51(#(> 0 ,#+(#+09 & )12%,*3)#$6<,7 2,%3,',% 45, K(<,%B *,12%, %,3)2%03)$($, ,#+%, (* #,3,**)$($,* $0 +%('(7K0 , ( ,-,+)<(./0 $( 7)#:5(:,19 45, *, +%(#*-0%1(1 *)157+(#,(1,#+,I @ V 9 ! 9 2>G!A

7)#:5(:,1 ,1 02,%(./0 & 2%,3)*(1,#+, *,5 10<)1,#+0 $, ,#5#3)(./0 30109 20% ,O,12709 #0* 2%03,**0* $( -(7( 45, -5#$(1,#+(1 ( ,O2,%)8#3)( 376#)3( , +,;%)3( $( 2*)3(#B7)*,> **, 30#+,O+0 376#)30 2%,**52U, ( ,1,%:8#3)( $(* #(%%(+)<(* #( 376#)3( 3010 -0%1( $, %,30#*+%5)% 51( K)*+;%)(9 51 +%(51(9 51 *0-%)1,#+09 3010 *, (7:5#* 3(26+570* +)<,**,1 *)$0 3,#*5%($0* @ 9 "'9 2> E! E A>

(26)

2%0<03( *5*2,#*/0 $, 3,%+,N(* $0 *5S,)+0 @2> ZGA9 20)* #0 2%03,**0 $, %,30#*+%5./0 ( 51 05+%0 @(+%(<&* $( 7)#:5(:,1 45, *, 1(+,%)(7)N( #( %,7(./0 301 0 (#(7)*+(9 , #/0 20% 2,#*(1,#+0 $0 2(3),#+,A %,<,7( 51 (*2,3+0 )1(:)#B%)0 45, ( 2,**0( 30#*+)+5)5 *0'%, ,7( 1,*1( @2> Z A>

30#*+%5./0 $,**( #(%%(+)<( ,1 (#B7)*, 2,%1)+, 3%)(% ,7,1,#+0* $)*35%*)<0* 45, *, +,#*)0#(1 ,#+%, 0 (#(7)*(#$0 , 0 (#(7)*+(9 ( %,*2,)+0 $, *5( )1(:,19 $, *5(* %,7(.U,* *03)()* , (-,+)<(*9 *,5* (+0* $)(#+, $,*+(* %,7(.U,* , $)(#+, $, *)>

)#*,%./0 #( 357+5%( & ,O2,%)8#3)( 45, 3(%%,:( *5( $)1,#*/0 2%0$5+0%( $, 1(7 ,*+(% @C 9 ! A9 ( 2(%+)% $0* ,-,)+0* $, 51( ,*+%5+5%( *):#)-)3(#+, 45, +%(#*1)+, 51 30#S5#+0 $, 2(3+0* *03)()* @(3,%3( $0 45, & 30#*)$,%($0 2,%1)**)<0 , (45)70 45, & +%(#*:%,**)<0A <(70%,* , )$,()* $, 51( 357+5%(9 45, *, (+5(7)N(1 *0'%, ( 7)#:5(:,1 -(7($(>

VB 51 <(N)0 ,#+%, 0 ,-,)+0 ,*+%5+5%(#+, $( 357+5%(9 #( 1,$)$( 45, ,7, +%(#*1)+, *, , %,2%0$5N *, 301 $)-,%,#+,* 45(7)$($,* ( %,7(+)<)N(./0 05 #/0 $0* 2(3+0*9 $)-,%,#+,* (3,)+(.U,* , %,S,).U,* $,*+,* , :%(5* $, )#+,#*)$($, @3(%(3+,%6*+)3(* 703()* $, 51( 357+5%(9 3010 51( +%($)./0 703(79 05 ,#+/0 51 2(3+0 1()* ('%(#:,#+,9 3010 0 )#3,*+0A> -(7( , 7)#:5(:,1 2%02%)(1,#+, $)+( +0%#(1 *, 51( 1(+,%)(7)N(./0 $,**( +%(#*1)**/0 , *,5* )12(**,*>

1(7 ,*+(% *5%:, 20% $)-,%,#+,* -0%1(*9 1(* %,**(7+(10* 45, ,O)*+, 51( )120**)')7)$($, #( +%(#*1)**/0 , (3,)+(./0 $,**, ,-,)+0 ,*+%5+5%(7 $0 $)*35%*0 *03)(79 $(45)70 45, *, ,*2,%( $0 *5S,)+0> /0 & 20% (3(*0 45, ( 2*)3(#B7)*, )#)3)05 ( 2(%+)% $, ,-,)+0* 45, */0 *5'<,%*)<0* T 7)#:5(:,19 3010 0 (+0 -(7K0> +%03( $, 51( 2(7(<%( 20% 05+%(9 ( +%03( $, 51 #01, 20% 05+%09 51 %)*0 $,*30#-0%+B<,7 05 1(7)3)0*0 #0 1,)0 $, 51( -%(*,? & 51( %52+5%( #( ,*+%5+5%( $( 7)#:5(:,1>

5(7 ( *)+5(./0 $, 51( (#B7)*,\ 1( 2,**0( 2%035%( 51 (#(7)*+( 20% $)-,%,#+,* 10+)<0*9 1(* ,**,#3)(71,#+,9 20%45, ,*+B *0-%,#$0 , #/0 *(', 20%4589 #/0 *(', 0 45, -(N,%9 #/0 *(', 20%45, *0-%, $,**( -0%1(> **, H#/0 *(',%I 3%)( 45,*+U,* , $)%,.U,* 2(%( ( 30#*+%5./0 $, *,5 $)*35%*0 #( (#B7)*,9 2,7(* 45()* 0 *5S,)+0 <() 3%)(% 51 @#0<0A *,#+)$0 @)#+,%2%,+(.U,*9 #0<(* 45,*+U,*9 30#375*U,*A *0'%, *5( K)*+;%)(> (#(7)*+( 30#*)$,%(%B ( -0%1( 3010 7K, & 30#+($( ,**( K)*+;%)(9 3010 */0 $,*3%)+0* 0* 2,%*0#(:,#* $, *5( +%(1( , 0 30#+,O+0 ,1 45, ,7( *, 30#*+)+5)5>

/0 2%,+,#$,10* 2*)3(#(7)*(% ( 357+5%( 05 ,#+,#$,% 3(*0* $( 357+5%(E %):0%0*(1,#+, 3010 3(*0* 376#)30*> %(+( (45) $, 1,+(-0%)N(% (45)70 45, *, *5',#+,#$, 3010 51( *)+5(./0 @51 3(*0A 45, %,*:5(%$( 51( K)*+;%)( ( *,% 30#+($(9 (+%(<&* $0 $)*35%*0 30#*+)+56$0 *0'%, ,**, -(+0 K)*+;%)30 , ( ,*35+( $, 51( #(%%(+)<( = 0 2,*45)*($0% , *,5 3(1209 30703(#$0 ,1 02,%(./0 *5(* 3012%,,#*U,*9 7;:)3(* , )12(**,*9 3010 51 ,-,)+0 $( 2%0$5./0 $0* $)*35%*0* , $0 07K(% (#(76+)30 20*+,%)0%>

(27)

%,<075./0 , (* )127)3(.U,* 45, 0 $)*35%*0 2%0$5N)$0 *, %,7(3)0#(1 301 0 +,1(> 45)9 ( %,7(./0 *(',% %,<0753)0#B%)0 & ( 1BO)1( $, +(7 ,7,1,#+0>

* 05+%0* $0)* ,7,1,#+0* */0 30120*+0* 2,7( -0%1( 45, ,**( K)*+;%)( ,*+B %,:)*+%($( , & 30#+($(9 *,#$0 ,7,1,#+0* ,12)%)3(1,#+, $,10#*+%B<,)*? ( 301,.(% 2,7(* )#+,%2%,+(.U,* 3),#+6-)3(* $,**( 0'%(9 ,*3%)+(* 20*+,%)0%1,#+, 05 2%;O)1(* $0 (30#+,3)1,#+09 , 45, ,#<07<,1 51( *)*+,1(+)N(./0 , 51 07K(% -,#01,#07;:)30 45, 2%,+,#$, 2%0$5N)% *,#+)$0* )#+,%2%,+(+)<0*9 0'S,+)<(1 )#+,%2%,+(% 0 (30#+,3)1,#+0 ( 2(%+)% $0* 3(120 $)*3)27)#(%,*9 K)*+;%)30*9 2076+)30*9 ,1 45, 0* (5+0%,* *, *)+5(1>

+,%3,)%0 ,7,1,#+0 & 30120*+0 20% (45)70 45, 0* 2%;2%)0* 1)7)+(#+,* 2%0$5N)%(1 $5%(#+, 0 (30#+,3)1,#+09 *):#)-)3(%(1 *5(* )#+,%2%,+(.U,* , *5(* (.U,* #0 (#+,* $5%(#+, $,20)* $( :%,<,9 , 2,%3,',10* 2(%+, $,**(* *):#)-)3(.U,* #0* %,:)*+%0* $( %,<, ,%(7 $, 9 45, ,#-(+)N(10* ( 2(%+)% $0 M0%#(7 7,', 3010 3(120 ,126%)30> %(+( *, $( #(%%(+)<( 2%02%)(1,#+, $)+(9 307,+($( , (#(7)*($( #0 S0%#(79 51 +)20 $, -(7( 1(+,%)(7)N($( $0* (:,#+,* @( )12%,#*( 1)7)+(#+,A , +%('(7K($( #,**( )#<,*+):(./0>

+%(1( $0 $)*35%*0 & -0%1($( 20% ,**, (2(%(+0 $, ,7,1,#+0*? A (* (%+)357(.U,* 30#3,)+5()* 2%;2%)(* $( 2,*45)*( @%,<075./0AF , (* -0%1(* $, 30#+(% ,**( K)*+;%)(9 05 *,S(9 *,5* %,:)*+%0* *)1';7)30* 45, #0* -0%#,3,1 (* 2(7(<%(* 2(%( (* )#+,%2%,+(.U,*9 -(+0*9 *,#+)$0* $)*35%*)<0*9 *,S( $0 20#+0 $, <)*+( $0* (:,#+,* 05 $0* )#+,%2%,+($0%,* $0 (30#+,3)1,#+0 K)*+;%)30> **,* ,7,1,#+0* #/0 *, ,O375,1 ,#+%, *)9 #/0 */0 #,5+%0* 05 20$,1 *,% <)*+0* )*07($(1,#+,9 $0 20#+0 $, <)*+( $( #0./0 $, $)*35%*0>

5N1B# ,+ (7 @ ! G9 2> ZA9 3K(1(1 (+,#./0 2(%( 0* )#$63)0* $)*35%*)<0* $, 51 (30#+,3)1,#+09 (* $,*30',%+(* $, C%,5$ 45, -)N,%(1 ,#5#3)(% $, *,5* 2(3),#+,*9 (45)70 45, *(')(19 1(* #/0 45,%)(1 @05 #/0 20$)(1A *(',%> 0 _1')+0 $,**( $,*30',%+(9 ( 7)#:5(:,1 3010 75:(% $0 )#30#*3),#+, @,**, 05+%0 +)20 $, -(7(A9 3010 75:(% ,1 45, 51 #0<0 *(',% (2(%,3, = *,5 ,-,)+0 ,*+%5+5%(#+, , 70:0 $,*(2(%,3, @#0 $)*35%*0 %(3)0#(79 ,*+%5+5%(7A>

(+0 $, C%,5$ 7,<(% ( *&%)0 0 -,#^1,#0 $( K)*+,%)(9 ,#45(#+0 ( :%(#$, 1()0%)( $0* 1&$)30* )#+,%#(<(1 , -(N)(1 2,*45)*(* *0'%, 0* *)#+01(* $( $0,#.( )*07(#$0 0* 2(3),#+,* 10<)$0* 20% ,**, 1(7 ,*+(%9 $,5 (7:51( 30#*)*+8#3)( $, (30#+,3)1,#+09 #(45)70 45, ($)05 ,#+,#$, 3010 +(7 @ 9 EA? 2%0$5N)5 *, 51 #0<0 *(',% *0'%, ( <,%$($, $0 *0-%)1,#+0 @703(7)N($0 #0 30#+,O+0 ,5%02,5A , $,*,S0 $, 51( &203(>

(28)

)#+,%<)#$0 #0 30#S5#+0 $, *(',%,* 5#)<,%*()* *0'%, 0 *0-%)1,#+0 )#$)<)$5(7 , 307,+)<0> **, (+0 ,#:,#$%05 +0$0 51 3(120 $0 *(',%9 ( 2*)3(#B7)*,>

0#+070:)( -)70*;-)3( *, 30#*+)+5) #51 <(*+0 3(120 *0'%, 0 *,% @0 *,% &A9 3010 0%):,1 $( 1,+(-6*)3(9 , %,*)$, 2%)1,)%(1,#+, #( 3012%,,#*/0 (3,%3( $0 ,% ,#45(#+0 2%,$)3(+)<09 ,#45(#+0 45(7)$($, )#,%,#+, (0 *5S,)+09 ,#45(#+0 $,-)#)./0 ,**,#3)(7? ;3%(+,* & K01,19 ( %0*( & <,%1,7K( @ 9 !! 9 2>"" A> 45) +,10* ( )$,)( $( %,<075./0 3010 $,-)#)./0 0#+07;:)3(9 $0 *(',% %,<0753)0#B%)0>

*,:5#$0 3(1209 & 0 3(120 $( ,O)*+8#3)(9 ,#45(#+0 9 #0%1(71,#+, 7):($0 T ,**8#3)(9 (0 30#K,3)1,#+0 $(* -0%1(* , $( 1(+&%)( @ 9 !! 9 2>GE AF , ,#45(#+0 9 45, 30#*+)+5) *, *0'%, 51( 10$(7)$($, -5#$(1,#+(7 , $, 2%)#362)09 $, 3010 0 *,% *, (2%,*,#+( , *, $)N> 010 20$, 0 *,% ,O)*+)% ,D05 3010 20$, *,% 30#K,3)$0\ @ 9 !! 9 2>""ZA> 0 45, *, 2%0$5N 45(#$0 030%%, ( 2%0$5./0 $, 51 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)09 3010 51 *5%:)1,#+0 $, (7:0 #0<09 $, 51 #0<0 05 2(%+)357(% 10$0 $, $)N,% (3,%3( $0 *(',% %,<0753)0#B%)0>

, 2(%( ($)05 @ EA9 *5( 0#+070:)( -5#$( *, #(45)70 45, $0 *,% & 2%0#5#3)B<,7 @2> LA9 #51 3(120 0#$, ( 45,*+/0 $0 *,% :(#K( *,#+)$0 @2> EA9 3010 +,0%)( $0 $,* <,7(1,#+0 @2> A9 *0'%, ( 45,*+/0 $0 H*,% , $e0 45, ($<&1I @2> "A9 20$,10* *)+5B 7( #0 3(120 $( ,O)*+8#3)( 2%)<)7,:)($(> %(+( *, 20%+(#+0 $( 2%0#R#3)( $0 $,*,S0 , 20**)')7)$($, %,<0753)0#B%)( , $, #0<0* *(',%,* 45, ($<&1 $,**( (%+)357(./0 @,#+%, $,*,S0 , 20**)')7)$($,A9 $0 *5%:)1,#+0 , (+5(7)N(./0 $, 51 $)*35%*09 45, $,10#*+%(%,10* = $, -0%1( 2(%3)(7 , (',%+( (+%(<&* $( (#B7)*, $0 $)*35%*0 $0* (:,#+,* $0 S0%#(7 7,',>

3(120 $0 *(',% %,<0753)0#B%)0 & 51 3(120 ,*+%5+5%(79 ,*+B+)309 3%)*+(7)N($09 2%0$5N)$0 #( 30#S5#./0 $, $)*35%*0*? ( *)1'070:)( $0* (30#+,3)1,#+0* %,<0753)0#B%)0* , *5(* K)*+;%)(*9 *5(* #(%%(+)<(* , *,#+)$0* +,;%)30* , )#+,%2%,+(+)<0*> (* (7&1 $)**09 05 (45&19 ,O)*+, 51 ,7,1,#+0 45, 0* 10<,9 0 $,*,S0> /0 ,O)*+, 51( %,<075./0 *,1 45, 0* *5S,)+0* @2,**0(* 30#3%,+(*9 $, 3(%#, , 0**0A $,*,S,1 51( %,<075./09 1,*10 45, #/0 *()'(1 ,O(+(1,#+, 0 45, 45,%,19 #,1 1,*10 0 *,#+)$0 45, *5(* (.U,* +01(%/0 45(#$0 10<,%,1 (+)+5$,* ( %,*2,)+0 $, *5( )#*(+)*-(./0 301 0 15#$0 45, <)<,1>

(29)

2,%*2,3+)<( 0#+07;:)3(9 (0 1,5 <,%9 30#+%)'5) #( '5*3( $( ,#5#3)(./0 $,**( *)+5(./0 (2(%,#+,1,#+, ,*+B+)3( $0 ,#5#3)($0 $0 *(',% %,<0753)0#B%)0 $0 30#S5#+0 $, -(+0%,* $( K)*+;%)(9 #0 3(120 $(* )$,)(*9 -(N,#$0 ,#5#3)(% (7:0 $0 $,*,S09 $, *,5* *,#+)$0* $)*35%*)<0* , (%+)357(.U,* 30#3,)+5()*>

7;:)3( $,**( 0#+070:)( #0* 20**)')7)+( 2,%3,',% 45,9 301 0 2(**(% $0 +,1209 (+%(<&* $,**, H*,% 45, ($<&1I 05 $( 2%0#R#3)( $, (7:0 #0<09 +%(#*-0%1( *, 0 *(',% %,<0753)0#B%)0 , *,5* ,#5#3)($0*9 2%0$5N -)**5%(* ,1 *5( ,*+%5+5%( ,#:,#$%(#$0 #0<0* *(',%,* , *):#)-)3(.U,* (3,%3( $(* %,<075.U,* , $(* ,O2,%)8#3)(* %,<0753)0#B%)(*9 3010 (+5(7)N(.U,* $0 *(',% %,<0753)0#B%)0>

(%( ($)05 @ L9 2> "A9 & 20**6<,7 ,#30#+%(% 2%03,**0* $, <,%$($, 45, *5%:,1 $)(#+, $0* (30#+,3)1,#+0*9 ( 2(%+)% $(* ,O2,%)8#3)(* , )#+,%2%,+(.U,*9 3%)(#$0 #0<0* *(',%,*> *(',% & 2%,3)*(1,#+, (45)70 45, *, %,2,+, @2> A9 (45)70 45, & 20**6<,7 $, *,% 30#+,R$0 $, 51( ,#3)3702&$)( @ 9 !!Z9 2>LLA> * 2%03,**0* $, <,%$($,9 20%+(#+09 */0 -0%1(* $, 20**)')7)+(% ( (+5(7)N(./0 , +,#*)0#(1,#+0 #( ,*+%5+5%( $0 *(',% %,<0753)0#B%)0>

%,3)*(%,10* ,O(1)#(% ,**( 45,*+/0 301 1()0%,* $,+(7K,*> $)1,#*/0 $0 *(',% %,<0753)0#B%)0 20$, *,% 1,7K0% $,*3%)+( ( 2(%+)% $0 (2%0-5#$(1,#+0 $( #0./0 $, $)*35%*0 , *5( %,7(./0 301 0* ,7,1,#+0* 45, 0 30#*+)+5,1? 0 %,(79 0 *)1';7)30 , 0 )1(:)#B%)0>

!$ ! & '! $"% !

!"#

$ %

( 2*)3(#B7)*,9 -0) M(345,* (3(# 0 %,*20#*B<,7 20% (%+)357(% 0 )#30#*3),#+, 3010 $)*35%*0 $0 5+%09 05 *,S(9 3010 H51 ,-,)+0 $0 $)*35%*0 *03)(7 02,%(#$0 ,1 %,7(./0 ( 51( 1(+&%)( 2%)1(I9 ,O270%(#$0 ( %,7(./0 ,#+%, 51 *5S,)+0 #/0 -(7(#+, , (45,7,* 45, 0 )#+%0$5N,1 #( 7)#:5(:,1 3010 %,2%,*,#+(#+,* $( 357+5%( @ 9 " 9 2>LZA> **)19 $)*35%*0 $)(7,+)N( ( %,7(./0 ,#+%, 0 5#)<,%*(7 *, )#*3%,<,#$0 #0 2(%+)357(%9 05 H( %,(7)N(./0 )#$)<)$5(7 $, +0$0 *03)(7 45, KB #( 76#:5(I @2> !A>

(30)

%,(7 & *,12%, 51 2%03,**0 45,9 2,%3,')$0 (+%(<&* $( 7)#:5(:,1 @( 1(+,%)(7)$($, $( *)1'07)N(./0A9 #0* ,*3(2( @ 9 !!Z9 2> GA9 %,*)*+, T *)1'07)N(./0 @ V 9 !!Z9 2>G A9 & 10%+0 (0 *,% #01,($0 @C 9 "9 2>LGA9 *,#$0 *61'070 $, 51( (5*8#3)( @ 9 "(9 2> ZA , )#*3%,<,#$0 *, (+%(<&* $, *,5 ,-,)+0 $, )120**)')7)$($,? ,#45(#+0 -(7K( #0 *)1';7)309 , -(7+( $, *(',% 45, $8 30#*)*+8#3)( , +0+(7)$($, )1(:)#B%)( @(71,S($( , )120**6<,7A T (2%,,#*/0 $0 %,(7 @ V 9 !!Z9 2>G A>

7)#:5(:,1 -(7($( 02,%( 51( %,7(./0 )1(:)#B%)( , *)1';7)3( *0'%, 0 %,(79 3%)(#$0 ( %,(7)$($,> 0%+(#+09 %,(7 , %,(7)$($, #/0 */0 *)#^#)10* @ 9 !!Z9 2>G A> %,(7 $( ,O)*+8#3)( $0 $,*,S0 , $,<)% @20**)')7)$($,A %,<0753)0#B%)0 +,1 (7:0 $, 9 0 *5%:)1,#+0 $,**, 2%03,**0 $, <,%$($, & )#(2%,*,#+B<,79 *, 10*+%(#$0 3010 -(7K( #51 $($0 30#+,O+09 *5%2%,*(> 51 *(',% ,#:,#$%($0 #0 %,(7 @)120**6<,7A 45, 2%0$5N 3010 ,-,)+0 51( <,%$($, @( K)2;+,*, , 0 *5%:)1,#+0 $, 51 *5S,)+0 $,**( K)2;+,*,A9 (5*8#3)( $, *,#+)$0 *0'%, 0 %,(7 , #/0 51 *,#+)$0 $, <,%$($, *0'%, 0 %,(7>

H %,(79 2(%( (3(#9 *, $B 3010 (5*8#3)( $, *,#+)$0> (* 0 45, & 2%,3)*0 ,#+,#$,% ',19 & 45, (5*8#3)( $, *,#+)$09 2(%( (3(#9 #5#3( 45,% $)N,% #/0 *,#+)$0> VB 51( -5#./0 $, *,#+)$0 $0 %,(79 ,#45(#+0 (5*8#3)( $, *,#+)$0> VB 51( (5*8#3)( #0 *,#+)$09 51( *5'+%(./0 (0 *,#+)$0 45, #/0 & 51 #/0 *,#+)$0> ,**,#3)(7 3012%,,#$,% ( $)-,%,#.( ,#+%, (5*8#3)( $, *,#+)$0 @(' *,#*A , #/0 *,#+)$0 @#0# *,#*AI @ 9 9 2> GA>

**0 45,% $)N,%9 H#/0 KB <,%$($, $0 %,(7I9 #/0 KB *(',% $0 %,(7 @ 9 9 2> EA 059 0 %,(7 #/0 *, 20$, 30#K,3,% ,#45(#+0 *(',% *)1'07)NB<,7 @2> A? 51( <,%$($, & ,-,)+0 $, 51( -5#./0 $0 %,(7 #0 *(',%9 05 *,S(9 45(#$0 (7:0 $( 0%$,1 $0 (30#+,3)1,#+0 +03( 51( (5*8#3)( $, *,#+)$0 *0'%, 0 %,(79 -(N 2%0$5N)% 51 )120**6<,7 $0 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)09 3%)(#$0 *5( 20**)')7)$($, #51 3(120 (+& ,#+/0 )120**6<,7 #0 %,(7>

%,(7 #( 2*)3(#B7)*, #/0 ,*+B #0 2(+(1(% $0 )#30:#0*36<,79 20)* *, (2%,*,#+( (0* *5S,)+0* 3010 <,%$($,? #/0 ,*+B #,1 #0 3(120 $0 *,#+)$09 #,1 $0 #/0 *,#+)$09 & 20%+($0% $, 51( (5*8#3)(9 20%&19 $,10#*+%B<,7 @ 9 9 2> A9 & )12(**, $, -0%1(7)N(./0 @ 9 E9 2 LA>

(31)

,*+%5+5%( $, -)3./0> 0 3(*0 2(%+)357(% $( $,)( 3015#)*+(9 02,%(#+, 45(#$0 ( <,%$($, $( 45(7 *, +%(+( & 51( *,458#3)( 2076+)3( ,1(#3)2($0%(9 $)%,10* 45, H3015#)*10I ,O2U, ,**( *,458#3)( @,9 20%+(#+09 0* 1)7)+(#+,* $,**( *,458#3)(A #( 0%$,1 *)1';7)3( $( V)*+;%)(> 5 ()#$(9 ( $,)( 3015#)*+( & ( 02,%(./0 )1(:)#B%)( 2,7( 45(7 51( *5'S,+)<(./0 )#$)<)$5(7 2%0S,+( 51 -%(:1,#+0 $, %,(7 2076+)30 #( #(%%(./0 *)1';7)3( $, 51( V)*+;%)(I @ 9 ! 9 2> A>

%,(79 ,1 ($)05 @ ! 9 2> A9 & ( )#*3%)./0 $, 51 2%03,**0 $, <,%$($, #0 (30#+,3)1,#+09 H51( *,458#3)( 30#3%,+( , $(+($( ,1 45, *5%:,19 ,O)*+,19 , $,*(2(%,3,1 51( 2%B+)3( #0<( , 51 2,#*(1,#+0 #0<0 ( %,*2,)+0 $( ,1(#3)2(./0 307,+)<(I> ( 2B:)#( ]9 $,*3%,<,%,10* 1()* 30#3%,+(1,#+, ,1 45, *, (20)( 0 (5+0%>

20#+09 2(%+)#$0 $( 3)+(./0 (3)1( , $,**( 0'%( $0 (5+0%9 45, 0 +,%10 )$,)( 3015#)*+( & *,1,7K(#+, (0 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)0> #+,#$,10*9 20%&19 45, +(7<,N 0 +,%10 H3015#)*+(I 20$, 3%)(% ,-,)+0* $, -,3K(1,#+0 $, 51( ,*+%5+5%(>

0 3(*0 $( 2,*45)*( , *,5 +,1( %,<075./09 0 %,(7 & ( 7;:)3( $0 *)*+,1( 3(2)+(7)*+( , *5(* 20**)')7)$($,* $, +,#*)0#(1,#+0 , -5+5%( $,*+%5)./09 ( 2(%+)% $, *075.U,* 30#3%,+(* $, 0%:(#)N(./0 , 75+( 45, *, (+5(7)N(1 #( K)*+;%)(> 0 20#+0 $, <)*+( $0 %,(79 #/0 KB 3010 *(',% 0 45, & 0 %,(7 -0%( $0 3(2)+(7)*109 ,O+%(6$0 $, *5( 7;:)3( , -5#3)0#(1,#+0> **0 +%(N 2%0'7,1(* 2(%( 2,#*(% 0 45, KB $, %,(7 #( %,<075./09 2(%( (7&1 $( 45,*+/0 $, *5(* 20**)')7)$($,*> H2%03,**0 $, <,%$($,I & 51 )#*+(#+, 2%0$5N)$0 45, (%+)357( ,7,1,#+0* 45, (+5(7)N(1 0 %,(7 $(* 20**)')7)$($,*>

*)1';7)30 & 3(120 $0 $5270 *,#+)$09 0 3(120 $(* (1')<(78#3)(* , ,456<030*> @M , C 9 !!Z9 2>GEA> /0 & T +0( 45, 0* K)*+0%)($0%,* (20#+(1 (* 30#+%($).U,* *0'%, 0* %,7(+0* $, 2%03,**0* K)*+;%)30* ( 2(%+)% $, *,5* (:,#+,* = <,#3,$0%,* 05 <,#3)$0* @ 9 L9 2> A9 */0 *(',%,* ,*+%5+5%($0* 0#$, KB 30#-7)+0 #0 2%03,**0 $, *):#)-)3(./09 2,%1)+)#$0 2,%3,',% 45, *5( ,*+%5+5%( #/0 $,<, *,% ,*+B+)3(9 3%)*+(7)N($(9 ,1'0%( 20$,1 *, (2%,*,#+(% $,**( -0%1(>

%(+( *, $, 51 *)*+,1( $, *61'070* 0%:(#)N($0* #( 7)#:5(:,1 @ 9 !!Z9 2> GA9 45, ,*+(',7,3,1 %,7(./0 ,#+%, )#30#*3),#+, , 7)#:5(:,1 @M , C 9 !!Z9 2>G A9 *61'070* 45, $/0 30#*)*+8#3)( 2(%( ( ,O)*+8#3)( $(* %,7(.U,* *03)()* @ 9 !!Z9 2> ZA 45,9 (+%(<&* $( -(7(9 02,%(1 #51 )#+,%*+63)09 ,O)*+)#$0 (+%(<&* $(* 2(7(<%(* , 1,$)(#$0 0 )1(:)#B%)0 , 0 %,(7 @2>G!A> 0 3(*0 45, 2%,+,#$,10* (#(7)*(%9 20$,10* 2,#*(% 3010 ( 30#S5#./0 $, #(%%(+)<(* K)*+;%)3(*9 ,*+%(+&:)3(*9 )#+,%2%,+(+)<(*9 30#3,)+5()* 45, 0%),#+(19 2%0$5N,1 , *):#)-)3(1 ,O2,%)8#3)(* %,<0753)0#B%)(*9 30#*+)+5)#$0 (+%(<&* $,7(* 51( %,7(./0 ,#+%, *5(* 3(5*(* , *,5* ,-,)+0* #( K)*+;%)(>

(%( ($)05 @ ! 9 2> !A9 0 *)1';7)30 $,7)1)+($0 +%(+( $, 51 30120#,#+, K)*+;%)30 $( *)+5(./0> 0$0 2%03,**0 $, <,%$($, = ,**( ,O)*+8#3)( ,-81,%( $0 (30#+,3)1,#+0 )#*,%, *, *0'

(32)

-0%1( 703(79 301 *520%+,* H,*2(3)()*9 +,120%()* , (#+%0207;:)30*I9 )#*3%,<,#$0 *, #( K)*+;%)( ( 2(%+)% $, *5(* 2(%+)357(%)$($,*9 3010 51 ,-,)+0 %,+%0(+)<09 $)(7&+)30> 5 *,S(9 (0 +%(+(%10* $(* *)+5(.U,* %,<0753)0#B%)(*9 3($( ,O2,%)8#3)( 2(%+)357(% %,<0753)0#B%)( & 51( (+5(7)N(./0 @3010 51 ,-,)+0 %,+%0(+)<09 #/0 )$8#+)30A $0 *(',% %,<0753)0#B%)09 2%0$5N)#$0 $)*35%*0* %,<0753)0#B%)0*9 (+%(<&* $( )#*3%)./0 *)1';7)3( , $( 1(#5+,#./0 $,**, $)*35%*0 #( K)*+;%)( $( K51(#)$($, , *5(* +%(#*-0%1(.U,*>

)1(:)#B%)0 & 51( %,7(./0 301 ( )1(:,1 $0 30%20 *,1 ( 1,$)(./0 $( 2(7(<%(9 *,1 51 7)1)+, 37(%0 ,#+%, *5S,)+0 , 05+%0 *,1,7K(#+,9 02,%(#$0 *0'%, 7,) $0 +%(#*)+)<)*10 @,5 *)#^#)10 $0 05+%0A9 *,1 ( (1'):5)$($, $( 45(7 0 *)1';7)30 & 20%+($0% @M , C 9 !!Z9 2>GZA>

)1(:)#B%)0 -5#3)0#( 3010 51 +)20 $, +(120#(1,#+0 $0 '5%(30 ,#+%, 0 *)1';7)30 , 0 %,(79 #( 1,$)$( 45, 0 %,(7 & , #/0 *, 20$, $)N,% +5$0 *0'%, ,7,> **( -5#./0 ,*+(',7,3, 51 :%(5 $, *520%+(')7)$($, , %,(7)$($, $)(#+, $(* 30#+)#:8#3)(*9 7)1)+,* , )12(**,*>

0 3(*0 $, 51 $)*35%*0 0%),#+($0 #( 20**)')7)$($, %,<0753)0#B%)(9 & ( 30#*+%5./0 )#$)<)$5(7 , 307,+)<( $, 51( )1(:,1 '0%%($( $,**, -5+5%0 45, ,*+B 20% <)% (7&1 $0 3(2)+(7)*10 @51( %,(7)$($, )1(:)#B%)(A9 ,1 <)(* $, *, (%+)357(% *)1'07)3(1,#+, , $)-,%,#3)($( $0 %,(7 2%02%)(1,#+, $)+09 0 %,(7 )#*3%)+0 2,70 %,(7 $0 10$0 $, 0%:(#)N(./0 *03)(7 $, $)1,#*/0 3(2)+(7)*+(>

)1(:)#B%)0 & 51 ,7,1,#+0 3(%%,:($0 $, )$)0**)#3%(*)(9 #/0 & +0+(71,#+, 3012(%+)7K($0 *)1'07)3(1,#+, 05 ,O2%,**($0 3010 %,(71,#+, & 2(%( 0 *5S,)+0 , ,#+%, *5S,)+0*> **, ,7,1,#+0 30#+%)'5) )1,#*(1,#+, #( *5*+,#+(./0 $(45)70 45, ($)05 @ ! 9 2> A ,#+,#$, 3010 ,-,)+0 $0 (30#+,3)1,#+09 3010 ( 3%)(./0 $, 51 )120**6<,7 $,#+%0 $0 3(120 $, 20**)')7)$($,*9 51 H05+%0 15#$0I @51( #0<( 0%$,19 ( *03),$($, 3015#)*+(9 (#(%45)*+(>>>A $,#+%0 $0 15#$0 3(2)+(7)*+(9 51 $,*,S0 $, -(N,% ,O)*+)% 2,%1(#,#+,1,#+, 51 *5S,)+0 307,+)<0>

,O2,%)8#3)( $, ($)05 3010 1)7)+(#+, #0 ()0 $, E"9 7K, -(N 7,1'%(% @ 9 ! 9 2> A 45, 45(#$0 (* -B'%)3(* 301,.(%(1 ( *,% 0352($(*9 ,1 +0$( (%)* +%('(7K($0%,* K(*+,(<(1 '(#$,)%(* <,%1,7K(* #0* 30#S5#+0* 02,%B%)0*? H*; <,#$0 2(%( *(',%>>>45,1 <)5 #/0 30#*,:5, ,*45,3,%I> **( *,#*(./0 *5'S,+)<( (+5(7)N( #0* *5S,)+0* )#$)<)$5()* (* ,O2,%)8#3)(*9 -(N,#$0 0 *,% 2(%+, )#+,:%(#+, $, 51 2%03,**0 $, <,%$($, 2076+)3(9 +0%#(#$0 *, H51 1)7)+(#+, $,**( <,%$($,I @ 9 ! 9 2> !A9 $,*,S(#$0 -(N,% %,2,+)% ,O2,%)8#3)(* 3010 ,**(>

(33)

*, 30#+)#5(% #,**( 7;:)3( <() 2%0$5N)% 51( %52+5%( 1()0%I>

%)( *, 51( )1(:,1 '0%%($( *0'%, H,**, 05+%0 15#$0 20**6<,7I? #/0 KB 3010 +,% 51( )1(:,1 #6+)$( $0 %,(7 , $0 45, <,1 ( *,% 0 15#$0 (45&1D(7&1D $0 3(2)+(7)*10 @2(**($0 , -5+5%0AF #/0 *(',10*9 ,1 #0**0 +,120 K)*+;%)30 , ,#45(#+0 *5S,)+0* ,1 %,7(./0 301 0 %,(79 #0 45, <,1 ( *,% 0 %,(7 , ( %,(7)$($, *,1 0 3(2)+(7)*10> #,**, *,#+)$0 '($)05(#0 $( 3%)(./0 $0 )120**6<,7 $,#+%0 $, 51 3(120 $, 20**)')7)$($,*? 2%,*,#+, , -5+5%0 *, 1)*+5%(19 0 %,(7 $B *520%+, ( -(#+(*)( @KB :,#+, #( %5(9 0* +%('(7K($0%,* ,*+/0 0352(#$0 (* -B'%)3(*A , ( -(#+(*)( ,#30'%, 0 %,(7 (+%(<&* $( %,(7)$($, )1(:)#($( @,*+(% #(* %5(* , 0352(% (* -B'%)3(* #/0 #,3,**(%)(1,#+, 2%0$5ND<() 2%0$5N)% 15$(#.(* %,<0753)0#B%)(* #( 7;:)3( $0 3(2)+(7)*10A>

0$,10* $)N,% ( 2(%+)% $,**, (5+0% 45, ( -5#./0 )1(:)#B%)( & $( 7):(./0 $, 51 *5S,)+0 $, (-,+0*9 2,#*(1,#+0* , 20+,#3)(7)$($,* ( 51( $,+,%1)#($( )$,)(9 3010 *, 0 *5S,)+0 ,#3(%#(**, 51 -%(:1,#+0 $0 *(',% %,<0753)0#B%)0 , $, 51 $)*35%*0 %,<0753)0#B%)09 -)O(#$0 H0 75:(% $, 51( <,%$($, ,1 %,7(./0 ( *5( 2%;2%)( ,O2,%)8#3)( <)+(7 , (0 15#$0 ,1 45, ,**( ,O)*+8#3)( *, 1(#)-,*+(I @ 9 ! 9 2> A>

-(7K( #0 *)1';7)30 30#*)*+, #( $)-,%,#.( ,#+%, ( @,**( -):5%( '0%%($( 2(**6<,79 (2,#(* ,1 2(%+,9 ,1 *,% *)1'07)N($(A9 ( @35S0 *61'070 & ,#30#+%($0 $,#+%0 $, 51( 7)#:5(:,1 #( ,*+%5+5%( 2%,<)*+( $( *)+5(./0A9 , *5( ,*+%5+5%(#+,? ,*+( *5%:, ( 2(%+)% $0 )#01)#B<,7 $0 (30#+,3)1,#+0 '($)05(#09 $( -(7+( $, *):#)-)3(./0 $0 (30#+,3)1,#+0 , $0 *520%+, $0 *(',% %,<0753)0#B%)09 2%0$5N)#$0 51 )#3(7357B<,7 @ 9 !!Z9 2>LLA>

3(120 $, )#<,*+):(./0 $( #B7)*, (3(#)(#( $0 )*35%*0 30#*+)+5) *, ,1 +0%#0 $0 H(30#+,3)1,#+09 (+09 *5%2%,*(9 05 ( %52+5%( ,1 %,7(./0 301 0 $)*35%*09 ( ,*+%5+5%( , ( $,+,%1)#(./0I @2> A9 301 0 0'S,+)<0 $, %,(#)1(% (* +,#*U,* ,O)*+,#+,* ,#+%, #0.U,* 3010 H(+0 , $)*35%*0I9 H(:8#3)( , $,+,%1)#(./0I9 H(30#+,3)1,#+0 , ,*+%5+5%(I @ , 9 ! G9 2> A>

%02U, *, 0 (30#+,3)1,#+0 3010 ( ,O)*+8#3)( $, 51( 7;:)3( )#30#*3),#+, ,#:,#$%(#$0 *, #0 $)*35%*09 20**6<,7 $, *,% )#+,%2%,+($(> 0 ,#+,#$,% 51( #(%%(+)<( ,*+%5+5%($(9 *,S( )#$)<)$5(7 05 307,+)<(9 0 *,#+)$0 $,**( ,O)*+8#3)( 02,%( #0 3(120 $(45)70 45, & ,O+%,1(1,#+, 2%;O)10 $( #(%%(+)<(9 1(* +(1'&1 ,*+B -0%( $,7( @ 9 ! G9 2>E!A 2%0$5N)#$0 51( )#30#*)*+8#3)( )#+,%2%,+(+)<(9 51 7(2*0 #( #(%%(+)<(>

(+0 $, -(7( 3010 ,-,)+0 $( 7)#:5(:,19 30#+81 0 ,7,1,#+0 $( 3%)(./09 , (0 *5S,)+0 -(7(#+, & (2%,*,#+($0 ( 20**)')7)$($, $, *,% (5+0% $, *5( #(%%(+)<(> (* 0 (+0 $, -(7( %,20%+( *, ( 51 5+%09 3010 51( 2,%:5#+( 45, 10$57( 51( %,7(./0 (+,120%(7 ,#+%, 0 )#*+(#+, $, -(7( , 0 ,#5#3)($0 %,(7)N($0? 0 45, 0 5+%0 45,% $, 1)1\ @ 9 ! G9 2>E!A>

Referências

Documentos relacionados

Lucia Karoline Marques De Azevedo USP Ciências Físicas e Biomoleculares Luis Agenor De Oliveira Andrade USP Ciências Biológicas Luis Augusto Gendler Jacon USP Arquitetura e

Essa situação crítica geral foi agravada pela particular configuração étnica da mão de obra paulistana, composta na sua maioria por estrangeiros e particularmente por italianos e

33 Ver, por exemplo, a abundância de sobrenomes da região italiana da Campânia (como Capuano, Salerno, Santoro) entre os operários têxteis e os operários do setor de calçados

9° As calçadas das vias públicas deverão ser livres de barreiras arquitetônicas de qualquer natureza que impeçam ou diminuam a mobilidade das pessoas com deficiência permanente

Que importa ao nordestino brasileiro- que não substitue a farinha de mandioca pela farinha de trigo perceber um salario que, por exemplo, lhe faculta unicamente comprar cinco kilos

Art. 1º - Instituir as diretrizes para a Promoção da Alimentação Saudável nas Escolas de educação infantil, fundamental e nível médio das redes pública e privada, em

3.949/17, presentes o Presidente e os Membros designados nos termos do artigo 1°., da referida Portaria, para deliberarem os trabalhos de avaliação de material permanente

Paulo Freire com seu discurso transgressor e revolucionário nos faz refletir sobre os saberes necessários à prática de qualquer educador, sempre fundamentados, segundo