PATORREB 2015
LIVRO DE ATAS
LIBRO DE ACTAS
5ª CONFERÊNCIA SOBRE PATOLOGIA
E REABILITAÇÃO DE EDIFÍCIOS
Y REHABILITACIÓN DE EDIFICIOS
5º CONGRESO DE PATOLOGÍA
MARÇO
PORTO
MARZO
2015
26 - 28
Edit ado por:
Vasco Peixot o de Freit as
César Díaz Gómez
Eduardo Linhares Qualhar ini
Eva Barreira
Nuno M. M. Ramos
]#"&b"'#& $(# #& (J_# d#'
^#"&'#$(# #d -& (e"
#'
*&#(' &#('
!0AO>`!0AI>
$>AC>
$(#&& 8EA>34C0B ]>=54AQ=280B>1A4$0C>;>6804 &4018;8C0ON>34385R28>B $(#&& $>AC>)$`!&J# 81A>342C0B ^>=6A4B>34$0C>;>6R0H &47018;8C028U=34385828>B $(#&& $>AC>)$`!&.# 38C03>?>A38C03>?>A *0B2>$48G>C>34A48C0B 4B0A80I 3D0A3>%D0;70A8=8 E00AA48A0 "D=>!!&0<>B &820A3>!';<4830 ><8BBN>#A60=8I03>A03>$(#&& 01>A0CUA8>34RB82030B>=BCADOX4B 4?0AC0<4=C>34=64=70A808E8; 02D;303434=64=70A8030 )=8E4AB830343>$>AC>`)$ &D0A&>14AC>A80B $#&(# (4; 0G )$438OX4B 7CC?54D?4382>4B54D??C >;4ON>>;4CM=40B 0?0$>AC030 (A0CC>`4B86=4><D=820ON> <?A4BBN><?A4B8U= A420`AC4BAK5820B '"'"
2U?80 3> C>3> >D 34 ?0AC4 34BC4 8EA> 34 C0B B490 ?>A <48>B <42M=82>B >D 4;4CAU=82>B BU B4AK 0DC>A8I030?>A4B2A8C>?4;>B438C>A4B
$(#&&
;:@1W0;?;:@1:50;?
#>1K9.A8;#>1I9.A8;)) #-@>;/P:5;?<;5;?#-@>;/5:5;?<;E;?) ">3-:5F-ML;">3-:5F-/5S:* d:05/1:05/1* d:05/101-A@;>1?:05/101A@;>1?**
$(#&& ,
# ^:I85?5?1?@-05?@5/;1:8->1B5?5S:01<>;E1/@;?0110525/-/5;:1:8-<->@1 1?@>A/@A>-8
0=84;BCPE4I!0A804=0;<>A!0A80>=I0;4I
# ^-5:B1?@53-/5S:0;/A91:@-8-/@;>59<;>@-:@1<->-18-:I85?5?018-<-@;8;3P-1?@>A/@A>-8018;?10525/5;?45?@S>5/;?
&>B04;;83>'>;43030<8=>
' #^#'"""& '%&" #"!!'&#'""d"& '%&+" #"!!'& # ^B-85-ML;0--01>O:/5-01->3-9-??-?1-FA816;?-:@53;?
'0=3A>>C0B&>BKA8>*4860=0*4;>B0
# ^#-@;8;35-?:; A?1A01>@1&-/>-&;8AMV1?5:A?5@-0-?:;<>;61@;01 >1?@-A>; 8;><4=0 >=6>&>B8=0&8148A>&><D;>=6P;820 # ^B-85-ML;0-5:28AO:/5-01<5:@A>-?-:@5/;>>;?5B-?:--01>O:/5-1:@>1 .->>-?01-M;/;918191:@;?0101:?50-01?0521>1:@1? =64;>'8;E0=CW=8>I4EQ3>I014;40I0=C441>A07"0B28<4=C> # ^#-@;8;35-?19>1B1?@591:@;?/;9>;/4-?;>:-91:@-5?1910525/-MV1?1 ;.>-?A>.-:-?:;>-?58?@A0;01@>O?/-?;?:-/50-0101&L;#-A8; ;40=0;08=&>14AC>&8678;HA0IN> # ^#-@;8;35-0125?A>-/5;:1:2-.>5/-?:;<;>@-:@1?1:8-10525/-/5;: >1?501:/5-8 >A64A06U=!0=D4;A48A4'0=C806>!DT8I # ^:@1>B1:/5;:1?1:8;?18191:@;?01?/;88-:@1?1:8->14-.585@-/5S:01 2-/4-0-?018;?10525/5;?45?@S>5/;?0181:?-:/4101->/18;:->BP&>3A86D4IVBB8<0>A=03UPB0A80I # ^;:@>5.A@;<->-/;:?1>B-ML;1>1-.585@-ML;0-05B1>?50-01/;:?@>A@5B-3D0A30 DB>P1>A04AA48A0>A64*0I'R;E804A=0=34B # ^/4AB-05>5350-1-?9-:521?@-MV1?<-@;8S35/-?$A-:@525/-ML;01I>1-?01 9;84-91:@;199;018;?>10AF50;? 08B.D2274CC8!0A24;>AD=4A$0CA8280$>H0BCA>=64;0!0BD4A>28A >A43> '>DI0 # ^1B-:@-91:@;011?=A-0>5-?;35B-5?5/;:;3>-25-0;?-.1><>1?1:@119 6-:18-?019-015>->B80=48==8=64=8B4'0030180=4!0;748A>B4=8I0A30AE0;7> # ^-@-8;3-/5S:/->-/@1>5F-/5S:EA?;01<510>-?B;8/I:5/-?1:18<-@>59;:5; 45?@S>5/;01-:->5-?E?A<-@;8;3P-"4;B>=;>A4B0E83'0=IA0DI!0A0A14A>
CONTRIBUTO PARA CONSERVAÇÃO E
REABILITAÇÃO DA DIVERSIDADE
CONSTRUTIVA
Eduarda Luso1
Débora Ferreira1
Jorge Vaz1 [email protected]
Sílvia Fernandes1 [email protected]
Resumo
No âmbito de uma cooperação transfronteiriça entre a região de Trás-os-Montes em Por-tugal e a região de Castilla e Leon em Espanha, foi desenvolvido o projeto Biourb, que teve como objetivo principal a identificação de oito soluções bioclimáticas inseridas na arquite-tura vernacular nas zonas abrangidas pelos municípios de Bragança, Miranda do Douro, Vimioso, Mogadouro, Salamanca, Zamora e, em especial, nas zonas dos parques de “Los Arribes del Duero” e de “El Sayago”. As soluções bioclimáticas inventariadas foram: Pare-de Pare-de Inércia; Estufa Anexa; Cobertura Captadora; ParePare-de VerPare-de; Espaço Pare-de Transição Ori-entado; Climatização Geotérmica; Cobertura Verde e Arrefecimento Evaporativo.
A elaboração e edição de um Manual para a Conservação e Reabilitação da Diversida-de Construtiva constituíram igualmente um objetivo do projeto Biourb. Pretendeu-se com
este trabalho fornecer um conjunto de informações relevantes para quem tem a responsabi-lidade ou a preocupação de prolongar a vida útil dos edifícios e divulgar, junto dos utentes, as boas e más opções de conservação e reabilitação bem como as anomalias que afetam este património edificado. Infelizmente, de uma maneira geral, as construções tradicionais têm sido pouco conservadas e reabilitadas ou, quando o são, ficam sujeitas a intervenções (ar-quitetónicas e estruturais) por vezes inadequadas.
O presente artigo descreve sumariamente o conteúdo do referido Manual, onde se
apre-sentam descrevem as várias soluções bioclimáticas representativas da região, bem como as patologias de que padecem e onde se indicam algumas técnicas de conservação, preserva-ção e reabilitapreserva-ção. As particularidades arquitetónicas identificadas neste Manual constituem
um incentivo à construção bioclimática, de modo a aproveitar os princípios da arquitetura tradicional, integrando-os e inspirando a construção bioclimática atual. É objetivo deste
Manual demonstrar a importância destas soluções de arquitetura vernacular que devem ser
preservadas, mantidas e reabilitadas. É necessária a consciencialização para a necessidade de recuperar o património edificado existente, tomando como princípios base preservar e conservar, valorizando todas as particularidades que são únicas, o traço e a identidade do património arquitetónico e cultural.
Palavras-chave:Manual, Soluções bioclimáticas, Conservação, Reabilitação.
1 Instituto Politécnico de Bragança
1
Introdução
Com o crescimento da população urbana, as sociedades tomaram consciên-cia de que a degradação dos recursos naturais e do ambiente podem inviabili-zar a vida das gerações futuras e o crescimento das economias. Esta constata-ção levou à alteraconstata-ção dos comportamentos e à adaptaconstata-ção de uma nova filosofia de vida onde o conceito de construção sustentável emerge, baseado na otimiza-ção e reutilizaotimiza-ção dos recursos, na maximizaotimiza-ção da utilizaotimiza-ção de fontes de energia renováveis e na proteção do meio ambiente, no sentido de diminuir o impacto ambiental do setor da construção.
Torna-se assim pertinente pensar em novas formas de construir e pensar o futuro da construção assente na reflexão sobre o que foi o seu passado, de for-ma for-mais sustentável. A arquitetura vernácula é um exemplo de um tipo de construção do passado que se afirma cada vez mais como sendo um elemento-chave para o reatar da discussão sobre a identidade e sobre a pertinência de se voltar a uma construção intrínseca ao lugar. Este tipo de arquitetura desenvol-veu, de uma forma intuitiva, conceitos bioclimáticos que são hoje cientifica-mente válidos. Dada a escassez de meios, a simplicidade unia-se à racionalida-de, resultando na aplicação de técnicas e soluções que, embora rudimentares, maximizavam o aproveitamento dos materiais e das energias disponíveis [1]. A adaptação às condições ambientais locais fez com que os edifícios assumissem uma identidade própria que caracteriza a imagem arquitetónica de cada região.
É disso exemplo a arquitetura tradicional da região norte de Portu-gal/Castela e Leão (Espanha) caracterizada pela utilização de materiais locais (como a madeira e a pedra) e pelo recurso a soluções construtivas bioclimáti-cas particulares que resultaram do saber adquirido ao longo de séculos de adaptação da construção às exigentes condições climáticas locais.
Na sequência desta reflexão e no âmbito da cooperação transfronteiriça Norte de Portugal/Castela e Leão, surgiu o projeto BIOURB – Diversidade Construtiva Transfronteiriça, Edificação Bioclimática e sua adaptação à Arqui-tetura e Urbanismo Moderno. Trata-se de um projeto liderado pela Entidade Regional de Energia de Castela e Leão e que integrou, entre vários parceiros, o
município de Bragança, o qual assumiu a elaboração do Manual para a
Con-servação e Reabilitação da Diversidade Construtiva, um trabalho onde foram
estudadas e catalogadas as técnicas e soluções construtivas bioclimáticas mais representativas da região em estudo, de acordo com o inventário elaborado.
2
O
Manual BIOURB
O Manual BIOURB – Manual para a Conservação e Reabilitação da Di-versidade Construtiva, é um documento onde são catalogadas e explicadas
so-luções que correspondem a boas práticas construtivas da arquitetura tradicional
identificadas no território, mas também soluções que emergem da inovação tecnológica orientada para a sustentabilidade ambiental e económica.
O Manual está estruturado em três partes, correspondendo a primeira parte
à introdução, na qual se procede ao enquadramento do tema e se estabelecem os objetivos a cumprir, para além de se definirem os conceitos que se utilizam de forma recorrente ao longo do texto. Na segunda parte, para cada solução bi-oclimática, são identificadas e descritas as soluções construtivas, os princípios bioclimáticos utilizados e enumeradas as anomalias mais frequentes, bem co-mo o co-modo de elaboração do diagnóstico e possíveis técnicas de intervenção. Por último, são apresentadas estratégias de intervenção de reabilitação tendo como base os mesmos princípios mas adaptados à arquitetura moderna. A
ter-ceira e última parte deste Manual corresponde ao anexo onde são apresentados
o glossário, fichas tipo de ensaio e uma ficha de inquérito.
2.1
Identificação e Descrição das Soluções Bioclimáticas
Após o estudo e visualização no terreno do património edificado pertencen-te à zona fronpertencen-teiriça entre Portugal e Espanha, que abrange os municípios de Bragança, Miranda do Douro, Vimioso, Mogadouro, Salamanca e Zamora, ten-do siten-do daten-do particular ênfase às zonas ten-do parque natural de “Los Arribes del Duero” e de “El Sayago”, foram identificadas as seguintes soluções represen-tativas da arquitetura tradicional bioclimática: Estufa Anexa, ver Figura 1 (a); Parede de Inércia; Cobertura Captadora, ver Figura 1 (b); Parede Verde; Espa-ço de Transição Orientado, ver Figura 2 (a); Climatização Geotérmica, ver Fi-gura 2 (b); Cobertura Verde e Arrefecimento Evaporativo.
Nas soluções Estufa Anexa, Cobertura Captadora e Climatização
Geotér-mica foram descritas, para além dos sistemas construtivos e materiais
empre-gues e os princípios bioclimáticos utilizados, algumas Singularidades do
Sis-tema Construtivo, de forma a clarificar alguns pormenores arquitetónicos.
Figura 1: (a) Estufa Anexa em ferro forjado, Ledesma Espanha; (b) Cobertura Capta-dora com revestimento a lousa, Rio de Onor, Portugal
Figura 2: (a) Espaço de Transição Orientado, em Rio de Onor, Portugal; (b) Climati-zação Geotérmica, em Fermoselle, Espanha
2.2
Conservação e Preservação da Diversidade Bioconstrutiva
Tendo como princípio fundamental evidenciar a importância da preserva-ção do património recorrendo a trabalhos de manutenpreserva-ção, conservapreserva-ção e reabi-litação, são apresentadas para cada solução bioclimática estratégias de inter-venção respeitando os princípios bioclimáticos utilizados.
Em cada secção (que corresponde a cada solução bioclimática) principia-se por identificar as anomalias mais frequentes, bem como os fenómenos e pro-váveis causas que as provocaram. Em seguida descreve-se o modo de
elabora-ção do diagnóstico, referindo-se o modo de executar uma Inspeção Visual e
Funcional (IVF) adequada, e por último são apresentadas as possíveis técnicas
de intervenção estando divididas em Pequena Reparação (PR) e Grande
Repa-ração (GR) - ver exemplo na Figura 3.
Figura 3: Enumeração e descrição das anomalias possíveis e/ou identificadas, tipo de diagnóstico e correspondentes técnicas de intervenção
A Inspeção Visual e Funcional (IVF) contempla uma série de trabalhos
rea-lizados “in-situ” de modo a determinar o estado de conservação do elemento em estudo e permitir a identificação de patologias. Sempre que necessário re-fere-se a necessidade de realizar ensaios com equipamentos específicos (ver exemplo na Figura 4), ou recorrer ao preenchimento de uma ficha de inquérito.
A cada IVF está associado um número que permite uma consulta mais
facilita-da do Manual. Do mesmo modo, a descrição dos trabalhos de limpeza,
conser-vação e manutenção a realizar para eliminação das anomalias, divididos em
Pequena Reparação (PR) e Grande Reparação (GR), estão igualmente
nume-rados de modo a facilitar a consulta. A Pequena Reparação (PR) engloba a
descrição de pequenos trabalhos de reparação em zonas danificadas e deterio-radas, com desagregação e desprendimento de material ou limpeza de salitres, bolores e reparação de pequenas fendas, entre outros trabalhos, os quais po-dem, em geral, ser executados pelo proprietário ou utilizador do edifício. A
Grande Reparação (GR) engloba já trabalhos mais complexos, necessitando de
equipamentos e técnicos especializados, na maioria dos casos, ver exemplos na Figura 5.
Figura 4: Exemplos de trabalhos de Inspeção Visual e Funcional a realizar para uma
das soluções
Figura 5: Aspeto no Manual do texto relativo às Grandes Reparações (GR) os quais
incluem quando necessário esquemas elucidativos
Por fim, é dada particular importância à manutenção dos edifícios e das so-luções bioclimáticas em particular. Dado que a manutenção dos edifícios con-templa operações programadas empreendidas com vista a minimizar os ritmos de deterioração na vida de um edifício e geralmente efetuadas em ciclos regu-lares, destinadas a manter a sua capacidade ao nível desejado [2] [3], é incen-tivada, para cada secção, a realização de trabalhos de manutenção a efetuar ao longo do ano, de modo a evitar a deterioração prematura.
2.3
A Arquitetura Tradicional, Uma Inspiração Para o Futuro
Com a identificação dos princípios bioclimáticos de cada solução apresen-tada tornou-se pertinente a sua valorização e integração nas soluções de reabi-litação, adaptando-os às exigências de conforto atuais e à arquitetura contem-porânea. Deste modo, para cada solução bioclimática, são apresentadas no
Manual as principais estratégias a seguir na reabilitação e construção,
utilizan-do os princípios bioclimáticos identificautilizan-dos, recorrenutilizan-do a sistemas inovautilizan-dores.
3
Conclusões
Preservar o valioso património, legado de várias gerações, fazendo-o de forma equilibrada na relação entre as necessidades de conforto humano, de qualidade de vida, e de bem-estar e de sustentabilidade do planeta, foi o nosso propósito. O presente trabalho, parte integrante do projeto BIOURB, teve por objetivo ajudar a construir uma visão estratégica para que se assuma a transi-ção para um modelo de construtransi-ção bioclimático, valorizando o conhecimento, o legado cultural e patrimonial, ao saber fazer e à identidade de uma região. Trata-se de um documento destinado aos vários intervenientes no processo de construção, técnicos, utentes e proprietários fomentando a construção susten-tável, os quais o deverão usar como apoio e consulta. Assume-se como um re-gisto do “saber fazer” do passado, voltado para a construção bioclimática do futuro.
4
Bibliografia
[1] Vaz, António Jorge Ferreira, et al. Manual BIOURB-Manual para a
con-servação e reabilitação da diversidade bioconstrutiva (2013)
[2] Cóias, Victor Guia Prático para a conservação de imóveis, Edições Dom
Quixote (2004)
[3] Rodrigues, Rui Manuel Gonçalves Calejo, Manutenção de
edifí-cios: análise e exploração de um banco de dados sobre um parque habi-tacional, FEUP (1989)
