O JOGO SOBRE A FORMA MUSICAL NO TEATRO DE MEIERHOLD
Raquel Castro de Souza1
Resumo: Este artigo tem por finalidade destacar princípios de composição e discriminar procedimentos criativos que se referem ao jogo com a música no teatro do encenador russo Vsévolod Meierhold (1875-1940). Parte da premissa que a música é uma das mais importantes matrizes de construção da cena meierholdiana e encontra-se no cerne da renovação artística proposta pelo encenador. Evidencia-se, principalmente, o jogo sobre a forma musical (audível ou inaudível) nos planos da atuação, encenação e dramaturgia. Para tal fim, a pesquisa se apoia, como principal fonte de investigação, nos textos teóricos do encenador e nos relatos de seus comentadores. A partir das informações rastreadas, apresenta-se uma proposta de delineamento dos recursos e estratégias desenvolvidos por Meierhold em que a música opera como elemento construtivo da cena teatral.
Palavras-chave: V. Meierhold, relações teatro-música, jogo musical.
Introdução: O jogo musical meierholdiano
“O principal na arte teatral é o jogo”, escreve o encenador V. Meierhold no programa de 1914-1915 de seu Estúdio. E completa:
Até mesmo nos casos em que é necessário mostrar no palco os elementos da vida, o teatro reconstrói seus fragmentos com a ajuda dos meios orgânicos para a arte cênica, cujo lema é o jogo (MEIERHOLD trad. MARIA THAIS, 2009, p.400).
Referindo-se ao jogo do ator e sua relação com os outros elementos da cena, Meierhold escreve ainda:
“Como eu sei – diz o nosso ator – que entro no palco onde o cenário não é ocasional; onde o chão do palco (tablado) compõe-se com o desenho da plateia; onde reina o fundo musical, então não posso ignorar como devo entrar nesse palco. Já que meu jogo chegará ao espectador simultaneamente com o fundo pictórico e musical, então, para que o conjunto de todos os elementos do espetáculo tenha um sentido determinado, o jogo deve ser um dos componentes da soma dos elementos atuantes” (Idem, p.401, grifo nosso).
1 Doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Artes da Escola de Belas Artes da UFMG. Linha de Pesquisa: Artes da Cena. Orientador: Prof. Dr. Maurilio Andrade Rocha. E-mail:
Percebe-se, dessa forma, que o jogo do ator no teatro de Meierhold configura-se tanto como um jogo plástico quanto como um jogo musical, pela relação estreita que estabelece com estes elementos. É o que reitera a pesquisadora Picon- Vallin quando escreve o artigo “A música no jogo do ator meierholdiano” (1989), no qual aborda a formação musical dos atores de Meierhold e os princípios de seu jogo sobre a música na cena.
Picon-Vallin apresenta alguns exemplos de manifestação do jogo musical do ator meierholdiano em seu artigo, a saber: “construção do jogo sobre o princípio do leitmotiv”, “jogo sobre o tempo”, “jogo construído diretamente sobre uma música clássica”, “jogo sobre o jazz” e “a dança” (PICON-VALLIN, 1989, p.10-11).
Buscando destrinchar esses princípios, além de ampliá-los a partir da identificação de outros procedimentos, partimos para a pesquisa bibliográfica de relatos e descrições sobre os espetáculos de Meierhold e seus processos de construção. Assim, foram elencados procedimentos musicais de toda ordem, desde os mais estruturais (como o jogo com determinada forma musical inaudível), até os mais explícitos (como o jogo do ator instrumentista). Além de identificar os procedimentos a partir dos relatos encontrados e classificá-los por princípios de jogo que os norteiam, buscamos organizá-los nos seguintes planos correspondentes:
plano da atuação, plano da encenação e plano da dramaturgia.
Desse modo, relacionamos abaixo, para conhecimento, os 13 princípios de jogo musical do teatro meierholdiano identificados nesta pesquisa. A seguir, abordaremos, especificamente, o princípio de jogo sobre a forma musical e seus procedimentos. Segue a referida relação:
1.Jogo sobre o tempo
2.Jogo sobre a organização sonora e musical 3.Jogo sobre o princípio do leitmotiv
4.Jogo sobre a direcionalidade musical
5.Jogo entre a improvisação e o rigor da partitura musical 6.Jogo sobre a composição paradoxal
7.Jogo sobre a dinâmica musical
8.Jogo sobre o caráter e expressão musical
9.Jogo sobre o ator/personagem cantor ou instrumentista 10.Jogo sobre a música erudita
11.Jogo sobre o jazz 12.Jogo sobre a dança
13.Jogo sobre a estrutura e a forma musical audível ou inaudível
O jogo sobre a Forma Musical Audível ou Inaudível
Em seu artigo “A música no Drama”, Boris Assafiev2 escreve acerca de O Inspetor Geral de Vsévolod Meierhold:
Faz muito tempo que não experimento, ao assistir a um espetáculo de teatro, uma impressão de ordem musical tão viva e tão forte como a que em mim foi suscitada pela concepção de O Inspetor Geral de Meierhold. O espetáculo é saturado de música: uma música evidente, transmitida concretamente pelo canto e pela encenação, pelas nuances das entonações do discurso, e uma música “escondida”, mas, contudo, constantemente presente. É principalmente sobre ela que eu gostaria de falar, pois me parece estranho que nenhuma atenção tenha sido concedida a esse aspecto do espetáculo (ASSAFIEV apud PICON-VALLIN, 2008, p.43, grifo nosso).
A presença no espetáculo de Meierhold dessa música “escondida”, isto é, inaudível, de que fala o autor do artigo, é sintomática das proporções e do grau de complexidade da pesquisa sobre as relações entre teatro e música no teatro desse encenador. Dentre os princípios de composição cênica abordados nesta pesquisa, os que tratam da música inaudível são ao mesmo tempo os mais instigantes e os mais reveladores da poética meierholdiana. Isto porque demonstram claramente que a concepção de Meierhold sobre teatro está calcada no pensamento musical.
Nessa direção, os procedimentos a seguir são os melhores exemplos de como a música pode efetivamente tornar-se a “base construtiva” da cena teatral.
Sobre esse aspecto, Assafiev afirma:
Não posso não insistir sobre o fato de que a força de impressão que emana de O Inspetor Geral na interpretação de Meierhold repousa, em grande parte, sobre os princípios da composição musical e sobre a utilização
2 Boris Assafiev (1884-1949), musicólogo e compositor. Membro da Academia das Ciências da URSS (PICON-VALLIN, 2008, p.43).
da música, não somente como elemento que “afina” o espetáculo segundo uma clave espiritual precisa, mas como base construtiva (Idem, p.44, grifo nosso).
Se a música pode assumir o papel de “afinar o espetáculo sobre uma clave espiritual precisa” por sua possível condição de “exaltar o espírito humano”
(Meierhold explora essa condição, em maior ou menor escala, de acordo com os seus propósitos e com as circunstâncias que envolvem o seu teatro em cada fase de sua carreira), ela pode ter também um papel mais estrutural, ou seja, a música pode operar como força organizadora de toda a ação teatral.
Quando se trata de organização, de acordo com a teoria da música, não se pode deixar de falar das leis da forma musical. A Forma musical é a maneira como os eventos sonoro-musicais se organizam no tempo. Essa organização acontece através da alternância entre a repetição de “ideias” musicais e a introdução de novas “ideias”. Grandes compositores escreveram sobre o assunto e definiram a forma musical à sua maneira.
Para Shöenberg, em um sentido estético, “o termo forma significa que a peça é „organizada‟, isto é, que ela está constituída de elementos que funcionam tal como um organismo vivo” (SHOENBERG, 2008, p.27-28). Ainda de acordo com as teorias do compositor:
Sem organização, a música seria uma massa amorfa, tão ininteligível quanto um ensaio sem pontuação, ou tão desconexa quanto um diálogo que saltasse despropositadamente de um argumento a outro. [...] Os requisitos essenciais para a criação de uma forma compreensível são a lógica e a coerência: a apresentação, o desenvolvimento e a interconexão das ideias devem estar baseados nas relações internas, e as ideias devem ser diferenciadas de acordo com a importância e função [...]. Assim sendo, os requisitos da lógica, coerência e compreensibilidade devem ser preenchidos de acordo com a necessidade de contraste, variação e fluência de apresentação (Idem, ibidem).
Essa definição de forma segundo Shöenberg parece-nos contemplar os propósitos de Meierhold ao buscar as formas musicais como base para construção dos seus espetáculos. Do mesmo modo que as leis musicais o auxiliavam a controlar o “livre temperamento do ator” no trabalho com o texto através da Leitura Musical do Drama, as formas musicais o ajudavam a delimitar a encenação e até mesmo a dramaturgia de seus espetáculos.
Sabemos que embora Meierhold recorra a textos dramatúrgicos prontos, seja de autores clássicos (Molière, Calderón de La Barca, Púshkin, Gógol) ou, principalmente, contemporâneos ao encenador (Maiakóvski, Tchékov, Faiko, Lérmontov), há um trabalho dramatúrgico realizado pelo encenador que modifica, fragmenta, constrói ou reparte em quadros, isto é, adapta a obra do autor de acordo com os seus objetivos na encenação. Nessa medida, Meierhold é autor de uma obra teatral onde o encenador é também dramaturgo. Sobre a figura do encenador- dramaturgo, Cavaliere comenta:
Meyerhold inaugurava já na década de vinte do nosso século a figura, hoje tão decantada, do “autor do espetáculo”. Seu Inspetor Geral é um poema teatral em quinze episódios. Estes episódios, interligados por um tema único subjacente ao próprio texto dramático, resultam, do ponto de vista cênico, de uma percepção global de toda obra de Gógol. [...] O texto literário não está simplesmente representado no palco, mas é objeto de uma reflexão e de uma re-criação cênica cujo produto artístico encerra uma simbiose entre o texto e a sua projeção espacial, visual e sonora. O encenador não é simples instrumento de evocação do texto, mas seu co-criador, que busca através do espetáculo uma leitura analítica e crítica da obra como um todo, filtrada esteticamente por um complexo processo de trabalho que conjuga as mais diversas linguagens que estruturam o fenômeno teatral (CAVALIERE, 1996, p.7).
Nesse sentido, as formas musicais lhe ofereceriam as possibilidades de organização e interconexão das ideias a partir das relações internas que apresentam. Acerca da ideia, seu desenvolvimento e as interações possíveis, vale citar a afirmação de Edgar Varèse (1883-1965), compositor francês, na qual faz uma analogia entre o fenômeno da cristalização e a forma musical para evidenciar a riqueza das possibilidades formais em música:
Há a ideia. É a origem da estrutura interna. Essa última aumenta, se agrupa de diversas maneiras e está constantemente a mudar de direção, de velocidade, impulsionando ou repousando devido a forças diversas. A forma é um produto dessa interação. As formas musicais são assim inumeráveis como as formas de um cristal. Considero a forma musical como um resultante, o resultado de um processo. Sinto uma estreita analogia da forma musical com o fenômeno da cristalização. O cristal se caracteriza por uma forma externa e uma estrutura interna, ambas bem definidas. A estrutura interna depende da molécula, do mais minúsculo arranjo de átomos, o mais ínfimo dos átomos com o mesmo fim e a mesma composição dos átomos cristalizados. O aumento desta molécula gera todo o cristal. Mas, apesar da diversidade pouco considerável das estruturas internas, o número de combinações é, por assim dizer, infinito (VARÈSE apud VIVIER, 1973, p.70, grifo nosso).
Cabe destacar ainda que o tema Formas Musicais é uma interseção das áreas do “saber musical”. De acordo com Seincman, comentador de Shöenberg,
“nela se polarizam as grandes questões relativas à harmonia, ao contraponto, ao tempo, à expressão, ao caráter, ao andamento, ao ritmo, e a muitos outros fatores relevantes” (SEINCMAN in SHOENBERG, 2008, contracapa).
Assim, seguimos tratando das formas musicais tradicionais utilizadas por Meierhold na estrutura de seus espetáculos. É bem provável que a partir de um pensamento sobre a forma na música, Meierhold tenha criado também as suas próprias formas músico-teatrais. Contudo, só poderemos abordar aquelas que estão apresentadas mais explicitamente nos relatos consultados para esta pesquisa.
Música como Base Construtiva: Forma Suíte
No espetáculo Boris Godunov, o projeto de teatro musical é claro. Para Picon-Vallin, “trata-se de transformar a peça em versos em uma „suíte trágica em vinte e quatro partes‟. Meierhold usa o termo musical- e não o termo teatral
„quadro‟” (Picon-Vallin, 2008, p.39, grifo nosso).
É importante o destaque de Picon-Vallin para a utilização por Meierhold do termo “parte”, pois ele está no cerne da forma musical suíte. Se procurarmos “parte”
no dicionário de termos musicais de Autran Dourado, encontraremos na acepção de número 3: “Cada variação de uma Partita” (2004, p.244). Adiante, veremos na definição de “partita” que ela está na origem da forma suíte: “Partita Durante o período barroco, obra instrumental com variações, chamadas partes.
Posteriormente, passou a designar suíte, como nas Partitas de violino solo, de Bach”
(Idem, ibidem).
Dourado apresenta-nos ainda a definição de suíte:
Obra instrumental, geralmente uma sequência de danças para instrumento solista, pequenos conjuntos ou orquestra, subsistiu até o final do período barroco. A suíte barroca era baseada principalmente em danças como a allemande, a courante, a sarabanda e a giga [...]. Outras suítes foram escritas, a partir do Romantismo, para diversas formações, como a Suíte quebra-nozes, de Tchaikovsky, para orquestra sinfônica (DOURADO, 2004, p.319).
A forma suíte é uma forma cíclica. “Diz-se da forma cujas diversas partes
empregam o mesmo material temático” (DOURADO, 2004, p.138). Sobre a organização das partes em Boris Godunov de Meierhold, Picon-Vallin relata:
Cada parte, autônoma, representará por seu tema, suas sonoridades, seus ritmos, um fragmento da obra músico dramática que a transposição para a cena deve realizar [...]. Os três primeiros episódios estão, portanto, unidos pelo alarido da multidão, sustentado pelo conjunto de contrabaixo e violoncelos. São três afrescos sonoros monumentais com coro e orquestra (Picon-Vallin, 2008, p.39).
No conjunto das obras de Prokófiev, Boris Godunov – seu opus 70 bis para orquestra sinfônica - não está classificado como suíte, mas como música incidental3 ou música para teatro, o que nos leva a crer que mais importante que a forma da música audível utilizada no espetáculo é a forma inaudível escolhida por Meierhold para organizar a encenação. E no caso de sua montagem de Boris Godunov, tudo indica que Meierhold tenha escolhido a forma suíte como princípio de organização da dramaturgia e, consequentemente, da encenação da peça.
De todo modo, Picon-Vallin conclui ressaltando a importância da parceria entre Meierhold e Prokófiev na construção dessa “suíte trágica em vinte e quatro partes”: “Com esse espetáculo nunca terminado, Meierhold funda as bases de uma dramaturgia musical concretizada por Prokófiev” (2008, p. 41).
Música como Base Construtiva: Forma Sonata
É fato que o princípio de jogo sobre a forma musical no teatro meierholdiano dá-se nos planos da encenação e, especialmente, da dramaturgia.
Assim, vale citar novamente a pesquisadora Picon-Vallin que confirma o papel da estrutura musical na construção da dramaturgia do espetáculo A Dama das Camélias (1934):
O processo de "musicalização" toca todos os domínios do teatro. E logo de início o trabalho dramatúrgico. A composição dos scenarii de encenação de Meyerhold, onde a música real tanto pode estar ausente quanto pode estar presente, segue as leis da forma-sonata, uma parte lenta intercalada entre duas partes rápidas. O melhor exemplo deste trabalho é A Dama das camélias cujos cinco atos são divididos em episódios, todos designados
3 Música utilizada em filmes, peças teatrais ou programas de TV. Na Antiguidade, era conhecida como peça musical, sendo frequente em representações de Shakespeare e composições de Purcell [...].
(DOURADO, 2004, p.217).
por um termo musical que lhes dá o colorido, o ritmo, a velocidade. Um exemplo:
Iº ato, 2ª parte
Capriccioso Lento Scherzando Largo e maesto (PICON-VALLIN, 1989, p.7, grifo nosso).
O termo “sonata” na música aplica-se a um movimento ou peça como uma forma ternária4 evoluída. Segundo Dourado, trata-se de uma estrutura consolidada no Classicismo e consiste basicamente de três seções (exposição, desenvolvimento e recapitulação), a qual podem ser acrescentados elementos introdutórios e conclusivos (introdução e coda, respectivamente). O autor completa:
O modelo da forma sonata consolidou-se de tal maneira na música ocidental que, mesmo com o advento do atonalismo e das técnicas modernas, continuou a ser frequentemente empregado durante o século XX entre compositores como Hindemith e Schöenberg, por exemplo (DOURADO, 2004, p.138).
Também encontramos o termo sonata nos relatos sobre um dos mais importantes espetáculos de Meierhold, O Inspetor Geral. No artigo “A música no drama” de Boris Assafiev, o crítico relata:
Em O Inspetor Geral estão simultaneamente aplicados os princípios da formulação musical da variação e da sonata. O primeiro contribui para reforçar no curso da ação os temas principais, saborosamente modulados e desenvolvidos nas variações. O segundo confere tensão dramática, na medida que opõe a este ou àquele tema motivos rítmicos e relativos à entonação que entram em conflito com ele (ASSAFIEV apud PICON- VALLIN, 2008, p.44, grifo nosso).
É importante destacar que a variação, termo utilizado por Assafiev, consiste em outra forma musical, embora intimamente relacionada à forma sonata. A saber:
Variações Forma de composição musical em que determinado tema recebe sucessivas alterações, é repetido como modificações ou reformulado a partir de seu contexto original. Uma das mais conhecidas formas, surgida no
4 Forma em três seções independentes (A B A), na qual a última frequentemente apresenta apenas uma repetição ornamentada da primeira, como no minueto-trio (DOURADO, 2004, p. 138).
período Barroco, chamava-se tema e variações, e consistia, como a expressão indica, na apresentação de um tema seguida pelo desenvolvimento de um número determinado de variações. A partir de Bach, com suas Variações Goldberg (1742), todos os grandes compositores, como Haydn, Mozart e, finalmente, Beethoven, escreveram variações, com destaque para a Sonata Apassionatta e as Variações Diabelli [...] As variações chegaram ao tempos recentes nas mãos inovadoras de Henze e Dallapiccola (DOURADO, 2004, p.351-352).
Assafiev, crítico e espectador de O Inspetor Geral de Meierhold, relata que o princípio da variação é constantemente aplicado na peça “e os temas podem ser falas características, situações, estados ou mesmo frases separadas, entonações postas em relevo, que irradiam um tom musical muito vivo. [...]”
(ASSAFIEV apud Picon-Vallin, 2008, p. 43- 44).
Diferentemente de Assafiev que utiliza os termos variação e sonata, a pesquisadora Arlete Cavaliere, em termos de forma, refere-se ao Inspetor Geral como “sinfonia teatral”. Meierhold definiu seu espetáculo como “sinfonia cênica sobre temas gogolianos”. Sob esse ponto de vista, seguiremos tratando de O Inspetor Geral no tópico a seguir.
Música como Base Construtiva: Forma Sinfônica
É consenso entre os comentadores de Meierhold que O Inspetor Geral é um acontecimento na história das relações entre teatro e música. O espetáculo influenciará inclusive Shostakóvitch, que escreverá O Nariz (1930) adotando técnicas de vocalidade e de composição elaboradas por Meierhold, técnicas que ele pôde analisar à vontade, visto que, durante alguns meses, fez parte da orquestra de O Inspetor Geral.
Abordamos, no item anterior, a música inaudível de O Inspetor Geral destacada por Assafiev em sua crítica, contudo também a música audível do espetáculo é abundante e digna da atenção de seus comentadores.
Picon-Vallin (1989) conta-nos que para O Inspetor Geral, Meierhold exige de Arnstam (pianista do seu teatro) que toque a cada ensaio novas romanças5,
5 Romance romanza (esp.) 1. Como a romanza italiana do final do período medieval, durante certo tempo ainda esteve associada à balada (acp.1). [...] era executado por poucas vozes e um ou dois instrumentos de corda como o alaúde. Evoluiu até o início do barroco, quando principalmente nas formas alemãs e francesas tornaram-se exacerbadamente sentimentais. Apesar de suas características de música vocal, o gênero passou a ser utilizado por Mozart e Beethoven, entre outros, ou exercer influência sobre suas composições instrumentais (DOURADO, 2004, p.285).
sublinhando que é somente em uma abundância de material musical que a trupe conseguirá executar as complexas tarefas impostas pela peça. Ainda segundo a autora:
Sublinhemos de passagem que O Inspetor Geral é um espetáculo da abundância, no qual o próprio processo do trabalho criador, do nascimento de múltiplas variantes, da escolha dentre a riqueza dessas eventualidades se reflete na encenação, na medida em que deixa traços perceptíveis, analisáveis à luz das complexidades, e mesmo das contradições do longo trabalho de ensaio. (PICON-VALLIN, 1989, p.)
Se por um lado cabe destacar a abundância do material musical utilizado para a montagem de O Inspetor Geral, por outro lado, um dos principais objetivos da música no espetáculo seria conferir a economia necessária, segundo Meierhold, à construção das cenas e da gestualidade dos atores. Cavaliere expõe a questão da economia e introduz o conceito de “realismo musical” proferido por Meierhold da seguinte forma:
O elemento musical significava para a economia do espetáculo muito mais do que uma base de atmosfera para o desenvolvimento da ação dramática.
Este foi definido como uma “sinfonia cênica sobre temas gogolianos”. As declarações do encenador sobre o espetáculo demonstram também que essa estruturação vinculava-se ao seu conceito de “realismo musical”. A questão do realismo “à base da convenção”, tal como Meyerhold propugnava, muitas vezes sob a denominação de “realismo autêntico”, acha-se em estreita relação com este “realismo musical”, preocupação constante do encenador, orientada para uma linguagem teatral, apoiada na abstração da estrutura da música, propiciando concentrar em cada detalhe concreto do conjunto cênico força poética e expressiva, e ainda, utilizando a música como sintaxe do discurso cênico, lograva-o radicalmente diferente, “estranhado”, por assim dizer, em relação ao discurso cotidiano (CAVALIERE, 1996, p.119-120, grifo nosso).
São muitas as questões relevantes para a compreensão do papel da música em O Inspetor Geral nesta afirmação de Arlete Cavaliere, no entanto, daremos ênfase à “música como sintaxe do discurso cênico”, pois remete justamente ao aspecto formal que diz respeito ao conteúdo deste tópico. Podemos avaliar que a forma musical “sinfonia”, conhecida como “grande forma instrumental”, constrói a sintaxe do discurso cênico em O Inspetor Geral.
Se pensarmos na “abundância musical” destacada por Picon-Vallin em contraponto à “economia” (necessária, no mesmo sentido que na concepção de Meierhold, à construção de toda forma musical) ressaltada por Cavaliere, ou mesmo
no fato de que com O Inspetor, Meierhold efetuava como que um balanço de suas pesquisas, também dirigidas para o aspecto técnico da forma teatral, o termo
“sinfonia” parece mesmo o mais apropriado para designar essa grande obra do encenador. É importante ressaltar que mesmo compositores modernos (contemporâneos de Meierhold) usavam a forma sinfônica clássica em suas obras, o que podemos verificar na definição elaborada por Dourado, a seguir:
Sinfonia (it.; gr. sinfonia: agrupamento de vozes, sons) [...] Como composição orquestral maior, a sinfonia tal como se conhece hoje veio consolidar-se na Mannheim de Stamistz e na Viena clássica, onde os gênios de Mozart e Haydn a consagraram como grande forma instrumental [...]. A sinfonia clássica, que praticamente definiu a forma depois universalmente adotada, surgiu da chamada “abertura italiana” barroca (rápido-lento- rápido), e era composta geralmente de quatro movimentos, sendo o terceiro deles evocativo de uma dança, o minuetto (posteriormente trocado pelo scherzo por Beethoven), que vinha ligado a um trio. O maior sinfonista foi, talvez, Beethoven [...]. Mais adiante, compositores modernos também se mostraram apegados à tradição sinfônica clássica, mesmo que suas obras representassem novos conceitos estéticos: Prokófiev, Ives, Honneger, Sessions e outros [...] (DOURADO, 2004, p.305-306, grifo nosso).
De fato, como “composição orquestral maior” de Meierhold, O Inspetor Geral apresenta uma rede complexa de procedimentos musicais e um papel fundamental dentro da carreira artística do diretor, que afirma: “Antes de O Inspetor Geral, montei vinte espetáculos que nada mais eram do que experimentos para O Inspetor Geral” (MEIERHOLD, trad. HORMIGÓN, 1998, p.485, tradução nossa).
E retomando o conceito de “realismo musical” para o qual a forma sinfônica opera na construção de O Inspetor Geral, Cavaliere afirma que “o produto é um teatro baseado na realidade, mas convencionalizado na direção da abstração musical” (CAVALIERE, 1996, p.120).
Outra referência de Meierhold ao termo “sinfonia” pode ser encontrada em seus escritos sobre a montagem de Os Banhos, peça de Maiakóvski montada em 1930, quatro anos depois de O Inspetor Geral. Sobre a peça designada pelo autor como “Drama em seis atos com circo e fogos de artifício”, Meierhold que neste caso não faz nenhuma alteração dramatúrgica para o espetáculo, comenta: “Aqui não há nada para corrigir. Os Banhos não poderia ter quatro ou cinco atos, é precisamente uma sinfonia em seis partes, na qual não há nada que mudar” (MEIERHOLD, trad.
HORMIGÓN, 1998, p.541, tradução nossa). Porém, não encontramos nas fontes
pesquisadas outras informações que nos permitam analisar o modo como Meierhold manipula a forma sinfônica na construção da encenação de Os Banhos.
Música como Base Construtiva: Opereta Tragicômica
Meierhold chama seu espetáculo O Professor Bubus (1925) de “opereta tragicômica” e escreve no Pravda de 31 de dezembro de 1924:
[...] O diretor de cena quis acentuar o plano „agitacional‟ do espetáculo, o que consegue graças a novos procedimentos no jogo do ator: alternância de jogo e pré-jogo, de cenas faladas e mímicas, acompanhadas de música...
(MEIERHOLD, trad. HORMIGÓN, 1998, p.446, tradução nossa).
Apesar da designação apresentada por Meierhold e da ênfase dada à criação de novos procedimentos para o jogo do ator possibilitados pela música, não é tarefa fácil descrever o espetáculo como uma “opereta tragicômica”, já que não encontramos nos relatos consultados procedimentos específicos de construção cênica em relação direta com a forma musical opereta.
Sabe-se, contudo, que para esse espetáculo o encenador empreende uma profunda reflexão sobre a ópera e as questões relativas à criação de um espetáculo com música. Nessa época, a partir de tais estudos, Meierhold teoriza conceitos como os de pré-jogo, jogo invertido e jogo sobre música sobre os quais disserta amplamente em seu texto “O Professor Bubus e os problemas do espetáculo sobre uma música” para conferência pronunciada em 1º de janeiro de 1925. Porém, acerca da forma opereta com a qual designa seu espetáculo não faz nenhuma referência.
Assim, na tentativa de encontrar rastros que possam nos ajudar a ver O Professor Bubus como uma opereta tragicômica, buscamos as definições dos termos que se apresentam, respectivamente, a seguir:
Opereta (it. operetta lit.: pequena ópera) Termo atribuído a Mozart, refere-se ao gênero simplificado, alegre e de curta duração do período Barroco que ressurgiu com a ópera cômica francesa de Offenbach (A bela Helena) [...].
Popularizou-se na Viena no final do século XIX, consagrou-se na Inglaterra de Gilbert e Sullivan e abriu caminho para o surgimento do musical no século XX (DOURADO, 2004, p.234).
Tragicômico 1. O gênero tragicômico é um gênero misto que responde a três critérios: as personagens pertencem às camadas populares e aristocráticas, apagando assim a fronteira entre comédia e tragédia. A ação, séria e até mesmo dramática, não desemboca numa catástrofe e o herói não perece. O estilo conhece “altos e baixos”: linguagem realçada e enfática da tragédia e níveis de linguagem cotidiana da comédia (PAVIS, 1999, p.420).
É possível considerar que o caráter cômico e simplificado da opereta (em comparação com a ópera tradicional) e sua relação com a origem dos musicais no século XX aproximam este gênero de O Professor Bubus de Meierhold. Isso porque se trata de uma comédia de Alexei Faiko repleta de críticas à burguesia da época e a organização sonora proposta por Meierhold para essa montagem tinha como objetivo despertar no espectador associações que o levassem a desacreditar uma burguesia e uma intelligentsia decadente. Nesse sentido, Hormigón afirma que “a caracterização dos personagens da aristocracia e seus aliados [em O Professor Bubus] se desenvolvia no plano da sátira musical” (1998, p.447, tradução nossa).
Talvez a afirmação do dramaturgo Dürrenmatt (1921-1990), citada por Pavis em seu Dicionário de Teatro, ajude-nos a tangenciar a essência do tragicômico, e mesmo da sátira. Segundo Pavis, Dürrenmatt vê em sua época (meados do século XX) elementos trágicos que só podem, todavia, se encarnar numa comédia: “Assim se explica a atual predileção da dramaturgia pelo derrisório, pelo absurdo e pelo grotesco do tragicômico” (PAVIS, 1999, p.420).
De fato, o grotesco é um dos mais importantes princípios aplicados por Meierhold em seu teatro e, como tema associado ao gênero tragicômico, bastante apreciado pelo encenador nos textos de seus dramaturgos prediletos, como é o caso de Alexei Faiko.
Quanto à utilização por Meierhold da forma musical opereta, só podemos afirmar que as reflexões do encenador sobre a ópera em geral, na ocasião da montagem da peça de Faiko, suscitaram diversas experiências cênicas, dentre elas, a opereta tragicômica O Professor Bubus. Para Meierhold, tais experiências demonstravam que o teatro de ópera é reformável e que também os valores do teatro dramático levados à ópera podem convertê-la em uma arte nova.
Referências
CAVALIERE, Arlete. O Inspetor Geral de Gogol/ Meyerhold: um espetáculo em síntese. São Paulo: Perspectiva, 1996. (Coleção Estudos; v. 151).
DOURADO, Henrique A. Dicionário de Termos e Expressões da Música. 1. ed. São Paulo:Editora 34, 2004.
HORMIGÓN, Juan Antonio. Meyerhold: Textos Teoricos. Tercera edicíon. Madrid:
Associaçao de Directores de Escena de España, 1998.
MARIA THAIS. Na cena do Dr. Dapertutto: poética e pedagogia em V. E. Meierhold:
1911 a 1916. São Paulo: Perspectiva: Fapesp, 2009. (Coleção estudos; 267).
PAVIS, Patrice. Dicionário de Teatro. 2.ed. São Paulo: Perspectiva, 1999.
PICON-VALLIN, Béatrice. A Arte do Teatro: entre tradição e vanguarda. Rio de Janeiro: Teatro do Pequeno Gesto, 2006.
_______________________. A cena em ensaios. São Paulo: Perspectiva, 2008.
Trad. Fátima Saad, Cláudia Fares e Eloísa Araújo Ribeiro. (Coleção estudos;
260/dirigida por J. Guinsburg).
_______________________. A música no jogo do ator meyerholdiano. In: Le jeu de l’actor chez Meyerhold et Vakhtangov, Paris, T. III, p.35-56, 1989. Tradução: Roberto Mallet. Disponível em: http:// www.grupotempo.com.br/tex_musmeyer.html.
SHOENBERG, Arnold. Fundamentos da Composição Musical. Trad. Eduardo Seicman. -3. Ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2008.
VIVIER, Odile. Varèse. Paris: Solfèges, 1973.
