Guia de Viagens
Como utilizar esse guia de maneira impressa?
Indice
Ao ler este guia você verá um número que estará localizado ao lado do nome de cada restaurante, museu, ou atração turísti- ca. (Ex:
Torre Eiffel). Visite o mapa que está localizado no final do guia e busque pelo número correspondente para saber sua localização exata.
Recomendamos que você dobre as folhas pela linha pontilhada, para evitar dobrá-la de qualquer forma e para que ela seja levada com maior comodidade.
Guia de Viagem
3
Bariloche
Clima
Zonas de Bariloche
Sua primeira visita a Bariloche?
Como chegar do aeroporto Transporte na cidade O que fazer em Bariloche Gastronomia
O que ver em Bariloche Museus imperdíveis Compras
Eventos
Bariloche de noite Além de Bariloche Informação importante
Conselhos de viajantes como você Mapa de Bariloche
01 01 01 02 02 03 04 05 06 07 07 08 09 10 11 12
1
Guia de Viagens Bariloche
Clima
O clima de San Carlos de Bariloche é frio continental com estação seca. As temperaturas, no verão, podem passar dos 28º C durante o dia, e dos 15º C durante a noite. No inverno, durante o dia, pode chegar a fazer 1º C e durante a noite -15 º C. Aqui os ventos são frios e secos, e sopram com frequência. É importante lembrar que em pontos como montanhas, colinas ou nos centros de esqui faz muito frio.
As chuvas variam dependendo da zona, por exemplo, chove mais em lugares como Puerto Blest, pela proximidade com a Cordilheira dos Andes, enquanto que em lugares como rio Limay chove menos.
Melhor época para visitar Bariloche
Devido ao fato de que a maioria dos viajantes busca desfrutar dos esportes de inverno ao viajar a Bariloche, a melhor época para visitar esta cidade é entre os meses de junho e setembro, já que existe a possibilidade de ver e desfrutar da neve.
Zonas de Bariloche
A cidade de San Carlos de Bariloche está dividida em 4 zonas principais, mas apenas duas destas zonas são consideradas turísticas. As 4 zonas de Bariloche são:
• Centro: Começa do km 1 da Ave- nida Bustillo até o bairro Ñireco. É a parte comercial de Bariloche, onde você poderá encontrar as principais lo- jas, restaurantes, discotecas e pontos interessantes da cidade.
• Zona de los Kilómetros (Zona dos quilômetros): Começa no centro da cidade e segue em direção oeste, seguindo a Avenida Exequiel Bustillo -às bordas do lago Nahuel Huapi- até Puerto Pañuelo e da Playa Bonita (Praia Bonita) ao sul passando pela Villa Los Coihues até a Villa Catedral. Aqui você encontrará povoados de casinhas alpinas rodeados por bosques nas ladeiras de montanhas (Cerros) como o Otto e o Catedral.
• Zona Leste: Começa no bairro La Colina, a 15 km do aeroporto de Bariloche e vai até o centro da cidade. Trata-se de uma zona residencial, não turística pela qual você passará quando chegar do aeroporto ou da rodoviária da Bariloche.
• Zona Sul (O Alto): No sul de Bariloche encontra-se a outra cara da cidade. É uma zona de bairros humildes e assentamentos marginais aos pés das mon- tanhas e entre os bairros particulares que crescem ao seu redor.
Sua primeira visita a Bariloche?
San Carlos de Bariloche é uma cidade pertencente à província argentina de Rio Negro e a porta de entrada para a Patagônia Argentina. Aqui você conhecerá o Referência
Temperatura Expressada em °C Temperatura média:
8 °C
Precipitação Expressada em mm Media mensal:
67 mm
Temperatura e chuvas em Bariloche
2
Guia de Viagens Bariloche
Parque Nahuel Huapi e o Llao Llao, dois parques entre lagos e montanhas. Poderá percorrer as Montanha Tronador e Catedral, e se você é um aventureiro, pra- ticar esqui, caiaque, trekking, rafting, e montanhismo.
Os braços do encantador Lago Nahuel Huapi envolve os bosques do parque e o convertem em um lugar perfeito para realizar turismo de aventura.
Perto de San Carlos de Bariloche existe um centro de esqui recomendável tan- to para quem é esquiador experiente, como para quem fará isso pela primeira vez. No centro da cidade, você não pode deixar de visitar o particular Centro Cívico e a Catedral.
Nunca faltam eventos em Bariloche. Se você chegar na época adequada poderá participar da Festa Nacional da Neve e a Semana Musical Llao Llao ou experimentar uma das 20 variedades de cerveja local na festa da Cerveja.
E durante a noite, Bariloche explode com várias opções de diversão, principal- mente por ser a cidade escolhida pelos jovens para sua viagem de formatura.
Como chegar do aeroporto
O Aeroporto de San Carlos de Bariloche (Aeropuerto Internacional Teniente Luis Candelaria) está localizado a 14 km do centro da cidade e é o ponto de che- gada para os viajantes que visitam a Patagônia Argentina. Suas opções para chegar do aeroporto até a cidade são:
• Ônibus: A linha de ônibus Nº 72 te levará do aeroporto até uma parada localizada na rua Moreno (entre Palacios e Rolando). Os ônibus são pagos com cartão eletrônico (que podem ser conseguidos na cidade) ou pagando à vista.
A tarifa mínima é de 6 ARS (sem cartão) e de 3 ARS (com cartão).
• Táxi: Você poderá encontrar táxis na entrada principal do aeroporto, saiba que os táxis não são amarelos e pretos e sim azuis e brancos, se ainda assim continuar com dúvida, nos tetos há um cartaz dizendo Táxi. Estes dependem
Vista aérea da cidade de Bariloche
da municipalidade de Bariloche e uma viagem até o centro pode chegar a cus- tar 90 ARS.
• Remis: Na zona de desembarque será possível pegar um remis, é uma espécie de táxi com tarifas fixas e vão a diferentes destinos da região. O carro conserva sua cor original. A companhia mais conhecida é a Auto Jet.
• Transfer: Este serviço põe à disposição dos viajantes combis modernas para chegar até a cidade. É oferecido o serviço regular ou o serviço privado bilingue.
O custo de uma viagem do aeroporto até o centro, para duas pessoas, é de 120 ARS.
• Aluguel de carros: Na zona de desembarque do aeroporto se encontram as companhias mais populares como Annie Millet, Hertz e Avis.
Transporte na cidade
• Táxi: Os táxis são de cor azul e branco e podem ser pegos em qualquer ponto da cidade ou podem ser pedidos por telefone. É a opção mais rápida e cômoda.
• Ônibus: Os ônibus têm diferentes frequências e paradas, viajando até diver- sos pontos turísticos da cidade como o Hotel Llao Llao, a Aerosilla Campana- rio, o Lago Gutiérrez, etc. A passagem pode ser paga à vista ou com o cartão eletrônico (com desconto de até 50%). Para reconhecer a linha, recomenda- mos observar a cor do ônibus: existem os vermelhos, verdes, azuis e morrons, e cada um vai a um lugar diferente.
• Aluguel de bicicleta: Se você é do tipo que prefere conhecer um lugar sem pressa e escolhe fazê-lo de bicicleta, poderá alugar uma em diferentes pontos da cidade. A tarifa pode chegar aos 120 ARS diários.
• Aluguel de carros: Você também pode optar por conhecer a cidade apro- veitando o conforto de um carro. Muitas empresas oferecem aluguel de carros e costumam cobrar uma tarifa entre 400 e 500 ARS por dia.
3
Guia de Viagens Bariloche
O que fazer em Bariloche
Circuito Chico (Circuito Pequeno)
Circuito Chico (Circuito Pequeno) é uma excursão tradicional de Bariloche que parte do centro da cidade e chega até Puerto Pañuelo (Porto Pañuelo), às bordas do Lago Nahuel Huapi. É feito em 65 km. e tem uma duração de aproximadamente 3 horas. Pode ser feito caminhando ou de bicicleta.
Este passeio entre lagos nos dá uma vista panorâmica das penínsulas San Pedro e Llao Llao, Colônia Suiça, (um pequeno povoado alpino tradicional a 25 km. de Bariloche) Ponto Pa- norâmico e Bahía López, entre outras atrações. A volta é feita pelo mesmo caminho.
O custo aproximado desta excursão é de 150 pesos argenti- nos por pessoa.
Circuito Grande
Circuito Grande é uma excursão clássica de Bariloche, que percorre 250 km além da cidade, podendo sair tanto do centro de Bariloche como de Villa La Angostura. No percurso se vê O Valle Encantado (Vale Encantado), o rio Traful, a ponte do Rio Minero, a Rota dos 7 lagos, o Lago Espejo (Lago Espelho), Villa la Angostura e Puerto Manzano.
Trata-se de un passeio imperdível que pode ser feito de bici- cleta, de ônibus ou de carro. A temporada alta é entre outubro e março e são organizadas saídas diárias a partir das 9 da manhã.
Passeie pelo Parque Nacional Nahuel Huapi
O Parque Nacional Nahuel Huapi é o maior e mais antigo da área. É uma reserva natural com uma superfície de mais de 700.000 hectares, que se divide em 3 áreas: alto andino, bos- que andino-patagônico e estepe patagônico.
Aqui existem pinturas rupestres dos mapuches, praticar trek- king, caiaque, canyonig, mergulho, montanhismo e mountain
bike. Para conhecê-lo faça um tour guiado pelo Circuito de los Refugios (Circuito dos Refúgios) ou faça o famoso tour que te levará a conhecer mais sobre a história do parque na Ilha Victoria.
Atividades dentro do Parque Nahuel Huapi
Visite a Ilha Victoria e o Bosque de Arrayanes
A Ilha Victoria é a maior do lago Nahuel Huapi. Se divide en 3 zonas e só uma delas pode ser visitada por viajantes. É uma excursão super recomendada em Bariloche. Aqui você des- cobrirá lindos exemplares de eucaliptos, pinheiros, carvalhos e ciprestes. Também existem espécies de animais que habitam a ilha como o pudú, o cervo anão e o cervo vermelho, o javali e o faisão, ainda que estes animais não se aproximem das áreas permitidas para os visitantes. Os pontos mais destacados da ilha são Puerto Gross (Porto Gross), playas del Toro (praias do Touro) e Piedras Blancas (Pedra Branca). Até aqui só é possível chegar de barco com um tour pago que inclui também a visita ao Parque Nacional Los Arrayanes, em Villa La Angostura.
Conheça o Cerro Tronador (Montanha Tronador) e os Vestiqueros Negros
O Cerro Tronador é a montanha mais alta de Bariloche, com mais de 3400 metros de altura. Se trata de um vulcão inativo, localizado dentro do Parque Nacional Nahuel Huapi. Se cha- ma Tronador porque o desprendimento de blocos de gelo de seus glaciais produz ruídos como trovões (chamados truenos em espanhol). Estes estrondos são impactantes e é a principal atração da montanha. A viagem até a Montanha Tronador (Ce- rro Tronador) pode ser feita em ônibus ou de carro, e uma vez aí pode-se seguir a pé ou de bicicleta.
Na Montanha Tronador (Cerro Tronador) o visitante poderá desfrutar de atrações como o glacial Ventisquero Negro, o Rio Manso, a cascata Los Alerces, Pampa Linda e o Valle de los Vuriloches. Também poderá realizar atividades como trekking.
1
2
4
Guia de Viagens Bariloche
Complejo Piedra Blanca (Complexo Pedra Branca) Complexo Pedra Branca está localizado no cerro Otto, a 10 km do centro de Bariloche, e foi a primeira escola de esqui da região. É o lugar perfeito para praticar esportes de inverno como esqui, snowboard, andar de trenó ou realizar subidas em telefé- ricos. Um snowbus também poderá te levar para passear pelo lugar, para conhecê-lo de uma forma diferente. A tarifa de entra- da é de aproximadamente 90 pesos argentinos para adultos.
Horários: Pode-se entrar entre as 10:00 e 14:00 horas, e o horário de saída é entre as 16:00 e 18:00, aproximadamente.
Realize o circuito dos refúgios
Há vários circuitos de trekking que podem ser feitos nos cerros (montanhas) que rodeiam Bariloche dentro do Parque Nacional Nahuel Huapi. Estes trajetos podem levar várias horas de per- curso, inclusive, dias inteiros. É por isso que foram criados os refúgios, para poder passar a noite e recuperar energias para a caminhada. Entre os principais refúgios da área é possível realizar diferentes travessias conectando os refúgios, podendo durar um dia completo ou vários dias. Também há a opção de acampar na montanha realizando circuitos de maior duração como o da Lagoa Negra -Lago Mascardi de dois dias de cam- inhada. Lembre-se que para realizar estes circuitos você deve contar com equipamentos de trekking como um bom calçado e um bastão, água em abundância e protetor solar no verão.
Você deve se registrar na sede de Parques Nacionais no centro cívico de Bariloche.
Divirta-se nos centros de Esqui de Bariloche
Centro de Esqui Catedral Alta Patagônia
O Cerro Catedral é onde está localizado o principal centro de esqui de Bariloche, dentro do Parque Nahuel Huapi a 20 km do centro da cidade. Tem mais de 53 pistas, divididas em dife- rentes graus de dificuldade que cobrem mais de 120 km. de pistas, 38 meios de elevação e 20 paradores (lugares de des- canso). Além disso, é possível praticar mountain bike, trekking, passeios a cavalo, esqui e snowboard. Exitem motos de neve e quadriciclos para alugar. A altura máxima da pista é de 2180 msnm. O lugar abre todos os dias de 9:00 às 17:00 horas, e a neve pode ser desfrutada de junho a outubro. É possivel se hospedar no complexo Catedral Alta Patagônia, onde também há restaurantes e bares, discotecas, e escolas de esqui.
Você pode chegar ao Cerro Catedral de ônibus ou de carro.
Gastronomia
A gastronomia patagônica é sinônimo de pratos gourmet e de ingredientes delicados e únicos como as frutas finas, os fungos do bosque e carnes com sabores únicos como a de veado, de javali, de cordeiro, a truta e o salmão.
Também se destacam queijos, embutidos defumados e cervejas artesanais.
Nas suas origens a cozinha patagônica se misturou com pratos alemães, suíços e de outras regiões da Europa Central, o que resultou, felizmente, em preparações como fondue, raclette, chucrut e goulash. Também é comum ver casas de chás com delicosos doces. Se pensamos na herança mapuche, um prato que você não pode deixar de experimentar é o curanto. Por último, o chocolate de Bariloche é famoso em todo o país, não deixe de experimentá-lo em alguma das chocolatarias que têm seu processo de elaboração a vista. A seguir recomendamos alguns restaurantes e chocolatarias para que você expe- rimente a gastronomia típica desta cidade:
El Patacón Comida variada
Endereço: Av. Bustillo Km 7.
Tel: +54 (02944) 442 890
Deliciosos pratos de carnes assadas e comidas variadas, onde se destaca o cordeiro patagônico e a merluza negra.
Também conta com opções infantis e vegetarianas.
La Fonda del Tío Comida caseira
Endereço: Rua Mitre 1130.
Tel: +54 (02944) 435 011
La fonda é um restaurante familiar onde você poderá provar deliciosos pratos caseiros. Seus bifes à milanesa são muito recomendadas, assim como o prato do dia.
3
4
5 6
5
Guia de Viagens Bariloche
Las Pastas de Gabriel Massas
Endereço: Elflein 49.
Tel: +54 (02944) 431084
Um lugar onde você experimentará as melhores massas caseiras de Barilo- che. Todos os seus pratos são elabo- rados no momento. Você não poderá provar massas mais frescas! Ideais para acompanhar com um bom vinho argentino
El Boliche de Alberto Carnes assadas
Endereço: Rua Villegas 347.
Tel: +54 (02944) 434564
É o restaurante de carnes assadas mais antigo de Bariloche. Excelentes carnes argentinas com bons preços.
Conta com várias sucursais na cidade incluindo um restaurante de massas.
Cerro Campanario (Montanha Campanário) Endereço: Av. Exequiel Bustillo - Km 17.500
O Cerro Campanario também conhecido como a “Suíça Argen- tina”, oferece uma vista panorâmica da cidade de Bariloche, do lago Nahuel Huapi, Ilha Vitória e outras montanhas como Otto, López e Catedral. Também é possível fazer um passeio a pé (trekking) e desfrutar de toda a paisagem do local.
O Cerro Campanario pode ser visitado durante o ano todo de 10:00 às 18:00 horas. Recomendamos também que você faça uma parada no bar da montanha e tome um delicioso chocola- te quente.
Lago Nahuel Huapi
Endereço: Parque Nacional Nahuel Huapi
O Lago Nahuel Huapi é um enorme lago de origem glacial que cobre una extensão de 500 km. entre as cidades de Bariloche e Villa La Angostura. Sua profundidade máxima é de 400 me- tros e os braços do lago – Campanario, De la Tristeza, Huemul e Blest – rodeiam e lhe dão vida aos bosques do Parque Na- cional Nahuel Huapi. Até o lugar se pode chegar de ônibus ou de carro e o custo da entrada do parque é de 50 ARS.
Cerro Otto (Montanha Otto)
Endereço: Intersecção entre Av. de los Pioneros e Av. Sara Mara Furman. Tel: +54 (02944) 441 031/5
Pode-se chegar até o topo da montanha com um teleférico que permite subir aproximadamente 1500 metros. A descida oferece os melhores postais de montanhas e lagos e possui um céu transparente. No topo há um centro de visitantes com galerias de arte, uma discoteca estudiantil (Otto House Music), um mini-cinema onde é possível assistir documentários sobre a história da montanha (cerro) e um incrível restaurante e bar gi- ratório. Ali se podem realizar caminhadas pelo bosque e andar em trenó no inverno. A subida em teleférico custa 100 pesos argentinos para os adultos e funciona de 9:30 às 18:00 horas.
Chocolates Mamuschka Padaria e doceria
Endereço: Mitre esq. Rolando.
Tel: +54 (02944) 423 294
Mamuschka é uma das melhores cho- colatarias de Bariloche, um lugar onde degustar refinadas sobremesas e onde se prioriza a qualidade. Além dos seus chocolates você poderá comprar suas latas e caixas com lindos desenhos como lembrança da sua viagem.
Chocolates Rapa Nui Padaria e doceria
Endereço: Rua Mitre, 202.
Tel: +54 (02944) 433 999
Uma das melhores chocolatarias de Bariloche onde você provará deliciosos bombons de chocolate e frutas típicas.
Você também poderá experimentar seus sorvetes e tortas.
O que ver em Bariloche
Centro Cívico de Bariloche Endereço: Libertad e Independencia
O Centro Cívico é um edifício público, construído com pedras de cor esverdeada e madeira, e no seu interior está a Biblioteca Popular Domingo Faustino Sarmiento, o Museu da Patagônia Francisco Moreno, a prefeitura, o Correio e o destacamento policial.
Foi inaugurado em 1940 e declarado Monumento Histórico Nacional em 1987. No Centro Cívico começa a rua Mitre, a principal rua comercial da cidade.
7
8
9
10
11
14 13
12
6
Guia de Viagens Bariloche
Catedral de San Carlos de Bariloche
Endereço: Vice Almirante O’Connor 500. +54 (02944) 434 084 A Catedral de San Carlos de Bariloche é uma simples igreja de pedra rodeada de um jardim, localizada no centro da cidade e em frente ao Lago Nahuel Huapi.
A catedral é conhecida como Nuestra Señora del Nahuel Huapi (Nossa Senhora do Nahuel Huapi) e foi construída a meados da década de 1940 pelo arquiteto Alejandro Bustillo.Tem a for- ma de cruz latina, e no seu interior a luz tem papel fundamental através de suas aberturas e vitrais.
A Catedral de Bariloche é considerada patrimônio arquitetôni- co e urbano da cidade e é uma visita muito recomendada que pode ser incluída no seu roteiro pela costa.
Parque Nahuelito
Endereço: Estrada 77, Km 24,500 - Circuito Chico
É um parque temático localizado em um terreno de 2 hectares, que oferece um percurso de 40 minutos e mostra 30 escultu- ras de dinossauros em tamanho real.
O parque forma parte do Circuito Chico (Circuito pequeno) e oferece visitas guiadas por expertos em paleontologia.
A linha 10 de ônibus tem uma parada na porta do parque.
Horários: Todos os dias, de 11:00 às 17:00 hs.
Hotel Llao Llao
Endereço: Bustillo 25. Tel: (02944) 445 836
O Llao Llao não é só um dos melhores hotéis de alta categoria da Argentina, é também um ponto turístico visitado casualmen- te por milhares de viajantes que desejam tirar fotos com o im- pressionante hotel de fundo. Você também pode visitar o hotel para tomar um chá, mas lembre-se que seus preços estão de acordo com a sua categoria.
O Hotel Llao Llao está localizado em frente ao Puerto Pañuelo, e você pode chegar até aí no ônibus número 20 que sai do centro da cidade, tardando 30 minutos para chegar.
Museus imperdíveis
Museo del Chocolate (Museu do Chocolate)
Endereço: Avenida Bustillo 1200. Tel: +54 (02944) 439204
O Museu do Chocolate mostra as origens e a evolução do cacau e oferece degustação de chocolate.
Aqui você poderá conhecer a lenda de Aldo Fenoglio, o primeiro especialista chocolateiro que chegou a Bariloche. Oferece visitas guiadas.
Horários: Todos os dias de 11:00 às 19:00 hs.
Museo Francisco P. Moreno (Museu Francisco P. Moreno) Endereço: Centro Cívico. Tel: +54 (02944) 422 330
O Museu Francisco P. Moreno é um museu de ciências naturais e de história aborígene, onde é contada a história dos primeiros habitantes de Bariloche.
Também tem salas de exposições temporárias, uma biblioteca e uma loja de venda de artesanato. O Museu é considerado um Monumento Histórico Nacio- nal de Bariloche. Foi inaugurado em 1940 e se localiza dentro do Centro Cívico.
Horários: De terças a sextas, de 10:00 às 12:30 horas e de 14:00 às 19:00 horas. Sábados, de 10:00 às 17:00 horas.
Museo Paleontológico (Museu Paleontológico)
Endereço: 12 de Octubre e Sarmiento. Tel: +54 (02944) 15 611 210
É um interessante museu onde podem ser vistos fosseis de milhões de anos de antiguidade encontrados na Patagônia. Nas vitrines estão apresentadas as peças com informações detalhadas de cada uma. O ingresso tem um valor de ARS 4 para os adultos e ARS 2, para crianças.
Horários: segundas a sábados, de 16 às 19 horas.
Museo Geológico y Paleontológico (Museu Geológico e Paleontológico) Endereço: Rua Bosque Petrificado 367 – Villa Los Coihues.
Tel: +54 (02944) 467 578
Aqui você poderá ver 10.000 peças da coleção mais importante da Patagônia sobre aves, invertebrados, ossos de dinossauros e cristais encontrados na região. Entrada 5 ARS.
Horários: Todos os dias, de 9:00 às 12:30 e de 15:00 às 19:00 hs.
15
18
19
20
21 16
17
7
Guia de Viagens Bariloche
Compras
San Carlos de Bariloche é um lugar reconhecido por seu lindo artesanato e tecidos mapuche. Você pode consegui-los em lugares como a Feira Artesanal Municipal, a Casa dos Artesanatos e a Casa de Artesanatos Mapuche. Se você quiser levar uma recordação da viagem, recomendamos comprar chocolate ar- tesanal em lojas como Mamuska, Rapa Nui, Abuela Goye e Fenoglio, localizadas no centro. É possível conseguir também boas conservas, queijos e embutidos defumados. Além disso, na rua Mitre você encontrará muitas lojas, especialmente aquelas que vendem indumentária esportiva para praticar esportes de inverno.
Lugares recomendamos para fazer compras
são feitas a mão (tornando-se uma lembrança única).
Horários: Segundas a sábados, de 10:00 às 21:30 hs. Domingos, de 10:00 às 13:00 e 16:00 às 21:00 hs.
Casa de Artesanías Mapuche Artesanatos/Regional
Endereço: Rua Moreno esq. Villegas.
Tel: +54 (02944) 442 404
Nesta casa você poderá encontrar tra- balhos em telas feitas pela delegação de cooperativas mapuches.
Horários: Segundas a sábados, de 10:00 às 14:30 e de 16:30 às 21:00 hs. Domingos, de 17:00 às 21:00 hs.
Este pitoresco passeio tem mais de 22 anos de antiguidade, onde é exibida uma interessante mostra de artesana- tos locais, produtos de couro e tecidos.
Cerâmica de Bariloche Artesanatos
Endereço: Rua Mitre 112.
Tel: +54 (02944) 424 224
Cerâmica Bariloche é uma loja de cerâmica pintada a mão, cujas peças lembram a majólica italiana. Foi recon- hecida como interesse cultural pela província de Rio Negro, e também foi reconhecida pelo governo nacional, já que as peças da Cerâmica Bariloche Shopping Patagônia
Centro Comercial
Endereço: Onelli esq. Elflein.
Tel: +54 (02944) 433 128
O Shopping Patagônia conta com 50 lojas onde você poderá encontrar várias lojas de indumentária (informal e esportiva) e acessórios, livrarias e lojas de brinquedo. Você também encon- trará opções de diversão como um cassino, uma pista de boliche, jogos eletrônicos e 3 salas de cinema incluin- do uma sala em 3D.
Horários: Segundas a domingos, de 10:00 às 22:00 hs.
Calle Mitre (Rua Mitre) Tour de compras
É a principal rua de Bariloche e o mais agitado centro de compras. Ao longo desta rua você encontrará dezenas de comércios, principalmente lojas de
roupas esportiva e informal, além de bares e restaurantes.
La Casa de los Artesanos (A Casa dos Artesãos)
Artesanatos/Regional Endereço: Elflein 38.
Tel: +54 (02944) 529 521
A casa é a sede da Associação de Artesãos de Bariloche, onde você poderá encontrar os melhores ex- poentes do artesanato na cidade, com trabalhos em metal, madeiras, tecidos, cerâmica, vidro e cestaria.
Feira Artesanal Municipal Artesanatos/Regional
Endereço: Rua Moreno, esq. Villegas A Feira Artesanal Municipal é a mais popular de Bariloche e abre todos os dias em pleno centro da cidade, a so- mente 350 metros do Centro Cívico.
Eventos
Festival Barrial Villa Los Coihues (Festa do bairro Villa los Coihues)
Durante os dias do carnaval se realiza este festival nas mar- gens do Lago Gutiérrez, que inclui bandas de rock n’ roll, candombe e murgas, escolas de samba, jogos e uma pista de skate, tudo isso no meio de um entorno natural único.
Fiesta Nacional del Curanto (Festa Nacional do Curanto) A meados de fevereiro se realiza a festa do prato tradicional desta região, com espetáculos musicais, atividade recreativas e uma feira artesanal. Ocorre na Colônia Suíça.
Carrera 4 y 2 Refugios (Corrida 4 e 2 Refúgios)
Trata-se da uma competição de trekking que percorre trilhas de refúgios de montanhas. Existem duas variantes para diferentes níveis de exigência física. A corrida é realizada no fim de fevereiro.
Fevereiro
22
23
24
25
26
27
8
Guia de Viagens Bariloche
Carrera de Autos Clásicos 1000 Millas Patagonia (Corrida de Carros Clássicos 1000 Milhas Patagônia)
A finales de Noviembre se organiza esta carrera de 150 autos clásicos que recorren 1600 km a través de San Carlos de Bari- loche, Esquel, Villa La Angostura y Lago Escondido.
Semana de Aventura
Nos primeiros dias de dezembro se realiza este evento que conta com várias atividades esportivas como passeios de caia- que, de balsas e cavalhadas.
Media Maratón Llao Llao
Maratona que recebe corredores da Argentina e países vizin- hos e tem como cenário o belo Parque Llao Llao. A maratona tem duas modalidades, de 15 e 21 quilômetros e é realizada no começo de dezembro.
Fiesta Nacional de la Nieve (Festa Nacional da Neve) A meados de agosto se realiza este festejo de quatro dias com sedes no centro cívico e no cerro Catedral. A celebração inclui a descida das tochas, um concurso de hacheros (homens que manuseiam o machado), o desfile de pulôveres e a eleição da rainha da neve; além de várias atividades esportivas. O ence- rramento é feito com uma queima de fogos artificiais.
Chicas Only en cerro Catedral (Só mulheres na Montanha Catedral)
Trata-se de um evento no qual as mulheres tomam conta do cerro Catedral. Há escolas onde as mulheres podem melho- rar suas habilidades na neve e concurso de esqui freestyle e snowboard. Quando finaliza a jornada são entregues prêmios para as que melhor se desempenharam.
A arrecadação das inscrições é doada à Red Solidaria. No começo de setembro.
Semana Musical Llao Llao
Desde 1993, durante a primeira semana de novembro, se celebra este festival de música clássica com a participação de grandes grupos musicais deste gênero, como o Cuarteto Buenos Aires e Opus Trío.
Fiesta de las Colectividades (Festa da Coletividade) Também no começo de novembro, no povoado de Dina Huapi, a 15 km de Bariloche, se realiza esta festa anual desde 1979 que inclui concursos, danças, jogos, desfiles de vestimenta típica e espetáculos musicais.
Festival Beer Art (Festival da Arte da Cerveja)
No fim de novembro se realiza o festival da cerveja, que reú- ne mais de 20 produtores locais de cerveja. São organizados passeios pelas fábricas com degustação de cerveja, palestras e apresentações de bandas ao vivo no centro cívico.
Agosto
Setembro
Novembro
Dezembro
Bariloche de noite
A noite em Bariloche é famosa. Aqui chegam estudantes de todo o país a fim de aproveitar sua viagem de fim de curso antes de iniciarem os estudos uni- versitários. A viagem é uma desculpa para conhecer a cidade, mas, acima de tudo, usufruir da noite. Por este motivo, Bariloche está repleta de discotecas de todo tipo e para todos os gostos.
Discotecas e centros noturnos recomendados Grisu
Discoteca
Endereço: Juan Manuel de Rosas, 574 Tel: +54 (02944) 420 549
Grisu é uma discoteca histórica de Bariloche, que tem mais de 40 anos divertindo pessoas de todas as partes do mundo. A balada conta con vários
ambientes, janelas com vista para o lago Nahuel Huapi e uma decoração rústica. O lugar tem salão de eventos e fora o fato de abrir ao público em geral, oferece festas particulares.
Horários: Abre todos os dias em tem- porada alta e os sábados são exclusi- vos para viajantes.
28
9
Guia de Viagens Bariloche
By Pass Discoteca
Endereço: Rua Rolando, 157 Tel: +54 (02944) 420 549
By Pass é uma das discotecas mais populares de Bariloche, onde se realizam as famosas festas estudantis de jovens formados de toda Argentina que festejam o fim do ensino médio.
A balada tem capacidade para mais de 1500 pessoas, duas pistas e um salão VIP. Também conta com um novo sistema de luzes que lhe dão cor e melhoram o espírito das festas.
Horários: Segundas a domingos, a partir da meia-noite.
Rocket Discoteca
Endereço: Juan Manuel de Rosas, 424 Tel: +54 (02944) 431 940
Rocket é uma grande discoteca de 5 andares, com 3 pistas de dança e capacidade para 2000 pessoas. Seus impactantes ambientes contam com tecnologia de luzes e sons de última geração.
Horários: Terças a domingos a partir da meia-noite.
Cerebro Discoteca
Endereço: Juan Manuel de Rosas, 406 Tel: +54 (02944) 424 948
Cerebro é uma das discotecas mais
Além de Bariloche
Villa La Angostura
Do outro lado do lago Nahuel Huapi, a 84 km de Bariloche, você poderá con- hecer Villa La Angostura. Uma pequena cidade da Patagônica andina, menos urbana que Bariloche. Todas as construções da vila têm uma estética alpina, dando-lhe um aspecto único, onde se destacam seus lindos jardins. Se você visitar a vila no começo de fevereiro poderá ser testemunha da festa nacional dos jardins.
De Villa La Angostura você pode chegar ao Bosque de Arrayanes a pé, por uma trilha de 12 km, atravessando a península de Quetrihue.
Circuito dos Sete Lagos (San Martín de los Andes - Bariloche)
O circuito dos Sete Lagos é um dos passeios mais populares fora de Bariloche que você poderá realizar durante a sua viagem.
Este passeio atravessa sete lindos lagos, rodeados de bosques, córregos e prados ideais para obter as melhores fotos da sua viagem. No circuito você também poderá encontrar o lago Lacar, que tem nas suas margens a cidade de San Martín de los Andes, um pequeno povoado andino, localizado a 160 km a norte de San Carlos de Bariloche.
Os outros lagos que você poderá visitar são o Machónico, Falkner, Villarino, lago Escondido, lago Correntoso e lago Espejo. Cada um com suas belezas particulares. Este passeio está incluído dentro do Circuito Grande, organizado por várias agências de turismo tendo Bariloche como ponto de partida.
Villa Traful
Desviando-se um pouco do circuito dos Sete Lagos, a 100 km de Bariloche, pode-se chegar a Villa Traful, um povoado distante, nas margens do lago de mesmo nome (ao realizar o Circuito Grande é possível chegar aí). A vila é famo- sa pelas suas lindas paisagens que incluem as cascatas dos Arroyos Blanco e Coa Cóel, o cerro Negro, o cânion do Cuyín Manzano, suas pinturas rupestres e a fantástica vista do mirante do Traful.
Uma coisa imperdível para os amantes do mergulho é visitar o bosque submer- so no Lago Traful.
disputadas de Bariloche. É a mais mo- derna, com uma decoração de van- guarda, várias pistas e um salão VIP.
Sua capacidade é para 1500 pessoas e todas as noites oferece shows de luzes e animações em 3D.
Horários: A discoteca abre todos os dias em temporada alta e os sábados são exclusivos para viajantes.
Genux Discoteca
Endereço: Juan Manuel de Rosas, 412 Tel: +54 (02944) 524 020
Genux é a discoteca mais luxuosa e futurista de Bariloche. Tem três pistas de cristal e 150 metros de passarelas postas em um outro nível, facilitando a observação.
Oferece magníficos espetáculos de raios laser e efeitos especiais.
Horários: A discoteca abre apenas nos dias da alta temporada.
Wilkenny Bariloche Pub
Endereço: San Martín, 435 Tel: +54 (2944) 424 444
Wilkenny é um típico bar irlandês em Bariloche, clássico ponto de encontro para passar uma grande noite be- bendo uma cerveja com amigos, ou fazendo novos amigos.
Horários: Segundas a Domingos, de 20:00 às 7:00 hs.
29
30
31
32
33
10
Guia de Viagens Bariloche
Aeroporto Internacional Teniente Luis Candelaria
+54 (02944) 40 5016 Assist Card
+54 (02944) 428793 / 429869 / 15 580038
Cartão de Crédito Visa
Lembre-se que ante um extravio do seu cartão de crédito Visa você deverá entrar em contato com as centrais
comerciais de Visa do seu país de residência. Recomendamos marcar este número telefônico na sua agenda ou e-mail.
Cartão de Crédito American Express
0 810 555 AMEX (2639)
Cartão de Crédito Mastercard 0800-444-5220
O Bolsón e Lago Puelo
Se você estiver procurando um povoado mais calmo, boêmio e tranquilo, a 122 km do sul de Bariloche, justo antes da fronteira do Rio Negro e Chubut, está o povoado El Bolsón. Uma comarca andina no vale, sobre a ladeira da montanha mais emblemática da região, o Piltriquitrón. Subindo a montanha você poderá desfrutar de muitas atrações, como o bosque tallado e o cajón del azul (caver- na azul). No povoado você também encontrará deliciosas cervejas artesanais, uma feira artesanal e a fábrica de sorvetes mais famosa da Patagônia: Juaja Em uma viagem de 30 minutos de El Bolsón, cruzando a fronteira com Chubut, se encontra o Lago Puelo, um pequeno povoado famoso pelo lago sobre o qual se encontra e de quem emprestou seu nome e pelo Parque Nacional Lago Puelo onde habitam espécies com perigo de extinção como o Huemul.
Existem ônibus que saem de Bariloche com destino ao El Bolsón a cada hora.
Informação importante
Links úteis
Site oficial da cidade de Bariloche: http://www.bariloche.gov.ar/
Site oficial de turismo em Bariloche: http://www.barilochepatagonia.info/
Ligação internacional: http://www.prefijo-internacional.info/numero-de-telefono.php
Moeda
A moeda oficial é o peso argentino ($, ARS). Você pode conferir o valor do câmbio oficial entrando em http://www.xe.com/
Fuso horário
Durante o ano, o horário utilizado é UTC/GMT -3 horas.
Telefones úteis
Polícia 101
Hospital regional 107
Parques Nacionais 105
Terminal Rodoviário de Bariloche +54 (0294) 4432860
Escritório de Turismo
Secretaria de Turismo de San Carlos de Bariloche Endereço: Libertad 100 (Centro Cívico)
+54 (02944) 429850
Eletricidade
Na Argentina se utilizam 220 volts de CA e 50 ciclos. As tomadas têm dois orifícios cilíndricos ou dois orifícios planos diagonais. É importante sempre viajar com um adaptador para poder usar sem problemas o secador de cabelo ou a máquina de barbear.
Gorjetas
Nos restaurantes, a gorjeta não vem incluída no recibo e é de costume deixar 10% para o garçom, mesmo que não seja obrigatório. Existe o costume de dar gorjeta também aos carregadores de malas no aeroporto.
Feriados oficiais
Durante os feriados oficiais, a maioria dos negócios, bancos e lojas costumam fechar o dia todo. Na Argentina, os feriados oficiais são 1° e 6 de janeiro, car- naval, 24 de março, 2 de abril, quinta e sexta-feira santa, 1° e 25 de maio, 20
i
11
Guia de Viagens Bariloche
Coisas imperdíveis
“A melhor forma de realizar o circuito chico (circuito pequeno) é alugando bicicleta e pedalando. Mesmo que seja necessário ter um pouco de bom estado físico, realmente vale a pena o esforço, você vai aproveitar de um outro jeito”. Peresoza
“Um passeio obrigatório é percorrer o lago Nahuel Huapi em Catamarán, visitando o Bosque de Arrayanes e a Ilha Victoria”. avogler
“Fazer o caminho dos 7 lagos, partin- do de Bariloche até San Martín de los Andes, passando por Villa La Angos- tura. Em um dia é possível fazê-lo, parando em todos os lagos. Reco- de junho, 9 de julho, 17 de agosto, 12 de outubro, 20 de novembro, 8, 24 e 25
de dezembro.
Alguns destes feriados são transladados a outros dias para se transformarem em fim de semanas largos.
Conselhos de viajantes como você
Economizar dinheiro
“Na hora de contratar excursões, com- pare os preços das mesmas, econo- mizei muito dinheiro e tempo alugando um carro para o fim de semana”.
tutys79 O que levar
“Sempre levar alguma roupa quente, inclusive no verão. Vista-se em ca- madas, de maneira a ir graduando a temperatura. Não leve guarda-chuva.
Usar roupa impermeável. Levar um bom tênis, especial para trekking”.
americalatinadea2
“Para levar quando se faz trekking nos refúgios: Muita água e guardar as garrafas para enchê-las com águas de córregos de desgelo, inclusive, se você não tomar esta água por precaução, vai necessitá-la para se refrescar”. Nyarlotep
Transporte
“Pedir os horários dos ônibus no es- critório de turismo ou na empresa de
transporte. Especialmente os circula- res da linha 10 e 11 que têm pouca frequência diária. O 11 é o único que chega ao lago Escondido e Bahía Lopez”. marysole
“O terminal de ônibus de Bariloche fica longe do centro da cidade, portanto você pode pegar um ônibus. Evite táxis já que são caros. Queriam me cobrar 100 pesos para ir até o centro”.
Peresoza
“O cartão que deve ser comprado para utilizar os meios de transporte urbano é da empresa “3 de Mayo”.
Os circulares desta linha são os que passam pelos pontos turísticos. É con- veniente comprá-lo apenas se você estiver acompanhado de uma ou mais pessoas e se forem ficar mais de um dia na cidade”. ayelen_german Vida noturna
“Os bares são muito, mas muito baratos em relação às discotecas”.
carloscolin
mendo passar a noite em San Martín e regressar no outro dia a Bariloche”.
veroenviaje Compras
“Quando forem ao circuito chico, parem no ponto panorâmico, haverá uns pontos de vendas e em um deles vende vinho, comprem esse vinho que é uma delícia e os preços são razoáveis”. willydeolivos
Alimentação
“Colônia Suíça é uma boa opção para visitar e comer, a apenas 25 km do centro de Bariloche. Especialidades:
Curanto e truta, chocolates caseiros, doces e artesanatos”. lexel
Lembre-se que...
Se você notar que alguma das informações deste guia está desatualizada, ou que a informação é incorreta, por favor comunique-se pelo:
Equipe:
http://militur.blogspot.com.br/
12
Guia de Viagens Bariloche
Mapa de Bariloche
1) Ilha Victoria 2) Cerro Tronador)
3) Centro de Esqui Catedral Alta Patagônia 4) Complexo Pedra Branca
5) El Patacón 6) La Fonda del Tío 7) Las Pastas de Gabriel 8) El Boliche de Alberto 9) Chocolates Mamuschka 10) Chocolates Rapa Nui 11) Centro Cívico de Bariloche 12) Cerro Campanario 13) Lago Nahuel Huapi 14) Cerro Otto (Montanha Otto) 15) Catedral de San Carlos de Bariloche 16) Parque Nahuelito
17) Hotel Llao Llao 18) Museo del Chocolate 19) Museo Francisco P. Moreno 20) Museo Paleontológico
21) Museo Geológico y Paleontológico 22) Shopping Patagônia
23) Calle Mitre (Rua Mitre) 24) La Casa de los Artesanos 25) Feira Artesanal Municipal 26) Cerâmica de Bariloche 27) Casa de Artesanías Mapuche 28) Grisu
29) By Pass 30) Rocket 31) Cerebro 32) Genux
33) Wilkenny Bariloche Discotecas e Pubs
Lugares de interesse Compras Informações
Gastronomia
