Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc r03 (3/28/16)

Computador de Mergulho i550

i550

ADVERTÊNCIAS

GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS

Para informações sobre a garantia e para registar o seu produto, consulte www.aqualung.com.

DECLARAÇÃO DE DIREITOS DE AUTOR

Este manual do utilizador está protegido por direitos de autor. Todos os direitos são reservados. Não pode, no seu todo ou em parte, ser copiado, fotocopiado, reproduzido, traduzido ou transferido para outro formato sem prévio consentimento por escrito da Aqua Lung Internatio-nal, Inc.

Manual do Utilizador:

Computador de Mergulho i550, Doc. Nº. 12-7840 © 2016 Aqua Lung International, Inc.

Vista, CA USA 92081

MARCA REGISTADA, NOME COMERCIAL E ADVERTÊNCIA DA MARCA DE SERVIÇO

Aqua Lung, o logotipo Aqua Lung, i550, o logotipo i550, Gas Time Remaining (GTR), Diver Replaceable Batteries, Graphic Diver Interface, Pre-Dive Planning Sequence (PDPS), Set Point, Control Console, Turn Gas Alarm, e Aqua Lung Computer Interface (ALI) são todas marcas registadas e não registadas, nomes comerciais, e marcas da Aqua Lung Internacional de serviços, Inc. Todos os direitos são reservados.

ADVERTÊNCIA SOBRE PATENTES

Para proteger as caraterísticas a seguir indicadas do design, foram emitidas patentes nos E.U.A.: GTR/Air Time Remaining (U.S. Patent nº 4,586,136 e 6,543,444) e Data Sensing e Processing Device (U.S. Patent nº 4,882,678). Set N2 Bar Graph Alarm (NIBG Alarm) e outras patentes pendentes. User Setable Display (U.S. Patent nº 5,845,235) é propriedade da Suunto Oy (Finlândia).

MODELO DE DESCOMPRESSÃO

O programa incorporado no i550 simula a absorção de gases inertes no corpo humano através de um modelo matemático. Este modelo constitui apenas uma forma de aplicar um conjunto limitado de dados a uma ampla gama de experiências. O modelo do computador de mergulho i550 baseia-se nas mais recentes investigações e experiências em teoria de descompressão. Porém, o uso deste computador, tal como o uso de quaisquer tabelas Não Descompressivas, não constitui garantia para evitar a doença de descompressão (doença do mergu-lhador). Os mergulhadores têm diferentes fisiologias que podem mesmo variar de dia para dia. Nenhuma máquina pode prever como o seu corpo irá reagir a um determinado perfil de mergulho.

PERIGOS, AVISOS, CUIDADOS E OBSERVAÇÕES

Preste atenção aos seguintes símbolos, quando aparecerem ao longo deste documento. Eles representam informações importantes e sugestões.

! PERIGOS: são indicadores de informação importante que, se ignorada, causará lesões graves ou morte. ! AVISOS: são indicadores de informação importante que, se ignorada poderá causar lesões graves ou morte. ! CUIDADOS:fornecem informações que o irão ajudar a evitar montagens incorretas, levando a uma condição

insegura.

OBSERVAÇÕES:indicam sugestões e conselhos que podem prestar informação sobre funções, ajudas à montagem, ou à prevenção de danos no produto.

MERGULHO RESPONSÁVEL COM COMPUTADOR

• Planeie sempre cada mergulho.

• Limite sempre o seu mergulho ao nível da sua formação e experiência. • Faça sempre o mergulho mais fundo em primeiro lugar.

• Faça sempre no início do mergulho a parte mais profunda do mesmo. • Verifique com frequência o seu computador durante o mergulho. • Faça uma paragem de segurança em todos os mergulhos. • Permita um intervalo de superfície adequado entre mergulhos.

!

AVISOS:

• O i550 está destinado ao uso por mergulhadores recreativos que tenham concluído com êxito um curso certificado a nível internacional de mergulho autónomo (com ar) e de mergulho com misturas enriquecidas de gás respirável de azoto e de oxigénio (nitrox).

• Não deve ser usado por pessoas sem formação que podem desconhecer os riscos e perigos potenciais do mergulho autónomo e do mergulho com misturas enriquecidas de azoto e oxigénio (nitrox).

• Antes de usar o i550 em mergulhos com nitrox, deverá obter certificação em mergulho com misturas enriquecidas de azoto e oxigénio (nitrox).

• NÃO está destinado ao uso por mergulhadores militares e comerciais.

• Como acontece com todos os equipamentos subaquáticos de suporte de vida, a utilização indevida ou incorreta deste produto pode causar lesões graves ou morte.

• Nunca compartilhe, ou troque, um computador de mergulho.

• Realize os seus mergulhos de forma a assegurar que verifica continuamente o correto funcionamento do computador.

• Leia e compreenda este manual do utilizador na sua totalidade antes de mergulhar com o i550.

• Se não compreende completamente como usar este computador de mergulho, ou caso tenha algumas dúvidas, procure obter mais instruções sobre o seu uso junto do seu revendedor autorizado Aqua Lung antes de utilizar este produto.

• Se por qualquer razão durante o uso, o seu i550 deixar de funcionar, é importante que tenha essa possibilidade prevista e que esteja preparado para tal. Esta é uma razão importante para não atingir os limites das tabelas, ou da exposição ao oxigénio, nem para entrar em descompressão sem formação adequada. Um sistema de instrumentos alternativo é altamente recomendado em situações em que a sua viagem poderá ficar estragada, ou a sua segurança comprometida, por impedimento do uso do i550. • Cada visor gráfico e numérico representa uma única peça de informação. É imperativo que compreenda

os formatos, escalas e valores das informações representadas para evitar qualquer possível mal-entendido que possa resultar em erro.

• Lembre-se que a tecnologia não substitui o senso comum. O computador de mergulho só fornece dados ao seu utilizador e não os conhecimento para o seu uso. Lembre-se também que, na realidade, o computador de mergulho não mede, nem testa, a composição dos tecidos do seu corpo, nem do seu sangue. Usar um computador de mergulho Aqua Lung, tal como o uso de quaisquer tabelas de descompressão, não constitui garantia para evitar a doença de descompressão. Todos os

mergulhadores têm fisiologias diferentes, podendo até variar de dia para dia. Nenhuma máquina pode prever como o seu corpo irá reagir a um determinado perfil de mergulho.

• O mergulho a grande altitude, devido à diminuição da pressão atmosférica, exige conhecimentos específicos sobre as variações impostas aos mergulhadores, às suas atividades e aos seus equipamentos. Antes de mergulhar em lagos ou rios a grande altitude, a Aqua Lung recomenda a frequência de um curso especializado de mergulho em altitude, dado por uma agência de formação certificada.

• Os mergulhos sucessivos de uma série só devem ser realizados à mesma altitude do primeiro

mergulho dessa mesma série. Mergulhos sucessivos feitos a uma altitude diferente resultará num erro igual à diferença da pressão barométrica e, possivelmente, num modo falso de mergulho, com dados erróneos.

• O i550 desliga-se imediatamente se ativado a uma altitude superior a 4.270 metros (14,000 pés). • Mergulhos com descompressão, ou a profundidades superiores a 39 m (130 pés), aumentarão

significativamente o risco de doença de descompressão. Tal só deve ser tentado por mergulhadores devidamente treinados e certificados em mergulho descompressivo. É importante que compreenda perfeitamente as características, o funcionamento e, acima de tudo, as limitações do i550. Conhecendo estes factos, o mergulhador deverá decidir se o i550 é adequado para as atividades e perfis de

mergulho que pretende planear.

• O uso do i550 não é garantia para evitar a doença de descompressão.

• O i550 entra em Modo de Violação quando uma situação excede a sua capacidade de cálculo do

procedimento de subida. Estes mergulhos representam incursões flagrantes em descompressão, o que está para além dos limites e do espírito do modelo do i550. Caso pratique estes perfis de mergulho, a Aqua Lung aconselha-o a não usar um i550.

• Se exceder certos limites, o i550 poderá não o conseguir ajudar a regressar em segurança à superfície. Essas situações excedem os limites testados e podem resultar no bloqueio de algumas funções durante as 24 horas após o mergulho em que ocorreu a violação.

ÍNDICE

ADVERTÊNCIAS 2

MERGULHO RESPONSÁVEL COM COMPUTADOR 2

AVISOS: 3

COMEÇAR A UTILIZAR 

6

PRINCÍPIOS BÁSICOS 7 ATIVAÇÃO 7 ÍCONES DO ECRÃ 8 BOTÕES 9

FUNÇÕES DOS BOTÕES 10

FUNÇÕES DE MERGULHO 

11

DTR (DIVE TIME REMAINING/

TEMPO RESTANTE DE MERGULHO) 12

SEM DESCOMPRESSÃO 12

O2 MIN (TEMPO RESTANTE DE OXIGÉNIO) 12

GRÁFICOS DE BARRAS 12

ASC BAR GRAPH 13

N2 BAR GRAPH 13

ALGORITMO 13

CF (FATOR CONSERVADOR) 13

DS (DEEP STOP/PARAGEM PROFUNDA) 13 PARAGEM DE SEGURANÇA (SS/SAFETY STOP) 14

BATERIA FRACA À SUPERFÍCIE 14

BATERIA FRACA DURANTE O MERGULHO 14

ALARME SONORO 15

MODO DE SUPERFÍCIE (DIVE SURFACE)  16

À SUPERFÍCIE ANTES DO MERGULHO 17 MENU PRINCIPAL DE SUPERFÍCIE (DIVE SURF) 17

ALT 1 (LAST) 17 ALT 2 18 ALT 3 18 FLY/SAT (DESSATURAÇÃO) 18 PLAN 19 LOG (REGISTO) 19

SET GAS (DEFINIR GÁS) 20

SET AL (DEFINIR ALARMES) 21

1. AUd AL (Alarmes Sonoros) 21 2. dEPTH AL (Alarmes de Profundidade) 22 3. Edt AL (Alarme de Tempo Decorrido

de Mergulho) 22

4. N2 AL (Alarme de Azoto) 22

5. dtr AL (Alarme de Tempo Restante

de Mergulho) 23

6. TURN AL (Alarme de Pressão de Retorno) 23 7. PRESS AL (Alarme de Pressão) 23 SET UTIL (DEFINIR UTILITÁRIOS) 24

SET TIME (DEFINIÇÕES DE TEMPO) 27

SET MODE (DEFINIR MODO) 28

HISTÓRICO 28

SN (NÚMERO DE SÉRIE) 29

FUNCIONAMENTO EM MERGULHO 

30

INICIAR UM MERGULHO 31

MERGULHO SEM DESCOMPRESSÃO

- PRINCIPAL 31

DIVE ALT 1 32

DIVE ALT 2 32

PRÉ-VISUALISAR PARAGEM PROFUNDA 32

PARAGEM PROFUNDA - PRINCIPAL 32

PARAGEM DE SEGURANÇA - PRINCIPAL 33

SUPERFÍCIE 33

TROCAS DE GÁS 34

VISÃO GERAL 34

DESCOMPRESSÃO 36

ENTRADA EM DESCOMPRESSÃO 36

PARAGEM DE DESCOMPRESSÃO - PRINCIPAL 36

CV (VIOLAÇÃO CONDICIONAL) 37

DV 1 (VIOLAÇÃO PROLONGADA 1) 37

DV 2 (VIOLAÇÃO PROLONGADA 2) 38

DV 3 (VIOLAÇÃO PROLONGADA 3) 38

VGM (MODO VIOLATION GAUGE) -

DURANTE UM MERGULHO 38

VGM (VIOLATION GAUGE MODE) -

NA SUPERFÍCIE 39

PO₂ELEVADA 39

Aviso 39

Alarme 39

ALTA O2 SAT (SATURAÇÃO EM OXIGÉNIO) 40 PO₂ durante a Descompressão 40

Aviso 40

Alarme 40

Aviso durante a Descompressão 40 Alarme durante Descompressão 41

Alarme na Superfície 41

MODO GAUGE / PROFUNDÍMETRO 

42

À SUPERFÍCIE ANTES DO MERGULHO 43

GAUGE SURF - MENU PRINCIPAL 43

INICIAR UM MERGULHO 44

GAUGE DIVE - PRINCIPAL 44

GAUGE DIVE ALT 1 44

DV 3 (VIOLAÇÃO PROLONGADA 3) 45

DADOS TÉCNICOS 

51

LIMITES DE TEMPO SEM DESCOMPRESSÃO 52

LIMITES DE EXPOSIÇÃO AO O2 53

NÍVEIS DE ALTITUDE 53

ESPECIFICAÇÕES 54

COMEÇAR A UTILIZAR

PRINCÍPIOS BÁSICOS

Bem-vindo ao seu novo i550. O i550 é um computador de mergulho de fácil utilização, apenas com uma interfa-ce de dois botões. Os mergulhadores podem alternar entre o modo Dive (Mergulho) ou Gauge (Profundímetro). Embora fácil de usar, irá tirar maior partido das capacidades do novo i550 se dedicar algum tempo para se fami-liarizar com os seus ecrãs e modos de operação. A informação foi organizada em secções de fácil acompanha-mento, de forma a ajudá-lo a aprender tudo o que precisa saber. No final do manual, existe um glossário para consulta de termos com os quais não esteja familiarizado.

ATIVAÇÃO

Para ativar o i550, pressione e solte um dos botões. Também ativará o i550 se molhar os contactos metálicos e descer a uma profundidade superior a 1,5 m (5 pés), durante 5 segundos. Caso prefira, pode desativar a função H2O ACT (ativação por água). A desativação da função H2O ACT está descrita no capítulo Modo de Superfície, p. 24.

• Após a ativação, a unidade entrará em Modo de Diagnóstico. Nesse momento, o i550 verifica o ecrã e a volta-gem para garantir que tudo está nos limites de tolerância.

• O aparelho também irá verificar a pressão barométrica ambiente e calibrar a profundidade atual para 0 m (pés). A 916 m (3001 pés), ou mais, de altitude, a profundidade será ajustada para a maior altitude.

• Após a verificação do diagnóstico, o i550 irá mostrar o ecrã de superfície no Modo de Mergulho (Dive).

OBSERVAÇÃO: O i550 não tem botão nem comando para desligar. Se nenhum botão for premido, e nenhum mergulho for feito dentro de 2 horas, a unidade desliga-se automaticamente. Porém, caso algum mergulho tenha sido feito, o i550 irá permanecer ligado durante 24 horas após o mergulho, em contagem regressiva FLY (tempo até voar) e SAT (tempo de dessaturação).

COMEÇAR A UTILIZAR

ÍCONES DO ECRÃ

1 Indicador de Profundidade

(unidades)

2 Pressão Parcial de Oxigénio

3 Paragem Profunda

4 Paragem de Segurança

9 Valor Máximo

10 Saturação em Oxigénio

11 Fração de Oxigénio

12 Tempo para Emergir

13 Temperatura

8

7

1

9

1

2

3

4

6

17

10

11

12

13

14

15

16

5

COMEÇAR A UTILIZAR

BOTÕES

O i550 utiliza 2 botões de controlo: ADV (Avançar) e SEL (Selecionar). Estes botões permitem selecionar as op-ções dos modos e aceder a informaop-ções específicas. Também são usados para inserir definiop-ções, ativar a luz de fundo e reconhecer o alarme sonoro. Ao longo do manual, estes botões serão referidos como ADV e SEL. Ao premir diferentes combinações destes botões, irá navegar através dos diferentes menus e opções do i550. Na tabela seguinte, os símbolos indicam-lhe como proceder através dos menus.

SÍMBOLO

SIGNIFICADO

PRIMA O BOTÃO POR MENOS DE 2

SEGUNDOS

MANTENHA O BOTÃO PREMIDO POR MAIS

DE 2 SEGUNDOS

SEL

ADV

COMEÇAR A UTILIZAR

FUNÇÕES DOS BOTÕES

AÇÃO BOTÃO FUNÇÃO

Prima qualquer botão •para ativar o i550

SEL ADV

ADV

• para aceder aos ecrãs Alt

• para avançar ou percorrer os menus

• para alternar ou mudar valores de ajuste

•para ativar a luz de fundo

SEL ADV

ADV

•para se deslocar rapidamente, mudando as definições

• para se deslocar rapidamente pelos ecrãs dos menus de entrada (seleções)

SEL ADV

SEL

• para selecionar, aceder, avançar pelas seleções, ou guardar uma definição

• para ativar a luz de fundo durante o mergulho

SEL ADV

SEL

• para ativar a luz de fundo à superfície

• sair diretamente de um menu para o ecrã principal

ADV

SEL

ou

FUNÇÕES

FUNÇÕES DE MERGULHO

DTR (DIVE TIME REMAINING/TEMPO RESTANTE DE MERGULHO)

O i550 monitoriza constantemente os estados de No Deco (Sem Descompressão) e a acumulação de O2, mostrando o tempo mínimo disponível como DTR no ecrã principal de mergulho Sem Descompressão. O tempo exibido será identificado pelos ícones NO DECO ou O2 MIN.

SEM DESCOMPRESSÃO

Sem Descompressão (No Decompression) representa o tempo máximo que se pode ficar à profundidade atual antes de entrar em descompressão. Calcula-se com base na quantidade de azoto absorvido pelos compartimen-tos de tecidos hipotéticos. As taxas a que cada um destes compartimencompartimen-tos absorve e liberta azoto são matemati-camente calculadas e comparadas com o nível máximo permitido de azoto.

O compartimento mais próximo deste nível máximo é o compartimento de controlo para essa profundidade. O seu valor resultante (NO DECO) será mostrado como DTR. Também será apresentado graficamente pelo Gráfico de Barras N2; consulte mais abaixo os Gráficos de Barras.

Durante a subida, os segmentos do Gráfico de Barras N2 diminuirão à medida que o controle é assumido pelos compartimentos mais lentos. Esta é uma característica do modelo de descompressão que é a base dos mergu-lhos multinível e uma das maiores vantagens oferecidas pelos computadores de mergulho da Aqua Lung.

O2 MIN (TEMPO RESTANTE DE OXIGÉNIO)

Ao usar a configuração de nitrox, durante o mergulho a O2 SAT (saturação em oxigénio) é apresentada num ecrã ALT como percentagem de saturação permitida, identificada pelo ícone O2 SAT. O limite para a O2 SAT (100 %) é fixado em 300 OTU (Unidades de Tolerância ao Oxigénio) por mergulho ou por período de 24 horas. Para tem-pos e permissões específicos, consulte a tabela no final deste manual. Os valores O2 SAT e O2 MIN são inversa-mente proporcionais; quando o valor de O2 SAT aumenta, o valor de O2 MIN diminui.

Quando o valor O2 MIN for inferior aos valores Sem Descompressão calculados para o mergulho, o DTR (Tem-po Restante de Mergulho) será controlado pela O2 SAT, e o valor O2 MIN será apresentado como DTR no ecrã principal, identificado pelo ícone O2 MIN.

O DTR é NO DECO

% Saturação O₂ DTR é O2 MIN

ALT 2 ECRÃ PRINCIPAL

GRÁFICOS DE BARRAS

O i550 tem dois gráficos de barras específicos.

FUNÇÕES DE MERGULHO

ASC BAR GRAPH

O ASC Bar Graph (gráfico de barras de subida) fornece uma representação visual da velocidade de subida (i.é., um velocímetro de subida). Quando a subida for mais rápida do que os 9 m/minuto (30 pés/m) recomendados, to-dos os segmentos piscarão, e o valor da pressão de ar será temporariamente substituído pela mensagem SLOW (abrandar).

# DE BARRAS

VELOCIDADE DE

SUBIDA,

MPM (FPM)

0 0 - 3 (0 - 10) 1 3,1 - 4,5 (11 - 15) 2 4,6 - 6 (16 - 20) 3 6,1 - 7,5 (21 - 25) 4 7,6 - 9 (26 - 30) 5 > 9 (> 30)

GRÁFICO DE BARRAS N2

O Gráfico de Barras N2 representa a sua situação relativa com ou sem Descompressão. As primeiras quatro barras representam uma situação Sem Descompressão, e a quinta uma situação com Descompressão. As barras são adicionadas conforme aumenta a profundidade e o tempo decorrido de mergulho. Durante a subida as barras desaparecem, indicando a disponibilidade de mais tempo adicional No Deco (sem descompressão). O i550 monitoriza doze compartimentos diferentes de azoto e, simultaneamente, o N2 Bar Graph mostra qual deles controla o seu mergulho num dado momento.

ALGORITMO

O i550 utiliza o PZ+ para calcular a quantidade de azoto nos tecidos. O desempenho é baseado no modelo de algoritmo Bühlmann ZHL-16C. Para obter maiores margens de segurança no que respeita à descompressão, pode-se incluir um Fator Conservador, assim como Paragens No Deco, Profundas e de Segurança em mergulhos sem descompressão.

CF (FATOR CONSERVADOR)

Quando o CF está ligado (On), o tempo de mergulho restante No Deco/O2 MIN (baseado no algoritmo e utilizado para os cálculos N2/O2 e para as informações do Modo Planeador/Plan) será reduzido para os valores disponí-veis à altitude de 915 m (3.000 pés) acima da altitude real da ativação. Para tempos de mergulho, consulte as tabelas no final deste manual.

DS (DEEP STOP/PARAGEM PROFUNDA)

Quando a seleção DS (Deep Stop) estiver ativada (ON), a mesma será acionada ao descer abaixo dos 24 m (80 pés). Então, o i550 calcula (e atualiza continuamente) uma profundidade de paragem igual a ½ da profundidade máxima.

OBSERVAÇÃO: A função DS só funciona no Modo de Mergulho (DIVE) dentro dos limites sem descom-pressão.

> Se estiver 3 m (10 pés) mais fundo do que a DS calculada, poderá aceder ao ecrã de pré-visualização DS que irá mostrar o cálculo atual para a profundidade/tempo da paragem profunda.

> Ao subir para dentro dos 3 m (10 pés) abaixo da profundidade de paragem calculada, surgirá um ecrã DS mos-trando uma profundidade de paragem a ½ da profundidade máxima, com uma contagem regressiva de 2 até 0 minutos. Durante esta contagem, se descer 3 m (10 pés) abaixo, ou subir 3 m (10 pés) acima, da profundidade de paragem calculada durante 10 segundos, o ecrã principal Sem Descompressão irá substituir o ecrã principal DS, e esta função será desativada durante o resto do mergulho. Se a DS for ignorada, não existirá penalização. > No caso de entrar em descompressão, exceder 57 m (190 pés), ou se ocorrer uma situação de elevada

satura-ção de oxigénio (O2 SAT), ≥ 80 %, a DS será desativada durante o resto do mergulho. > A DS é desativada durante uma situação de alarme por PO₂ elevada, ≥ ponto de definição.

ALARME ASC ACIONADO

FUNÇÕES DE MERGULHO

BATERIA FRACA DURANTE O MERGULHO

Nível de Aviso

• O i550 continua a funcionar, mas a luz de fundo é desativada.

• Após entrada em Modo de Superfície, o ícone da bateria surge preenchido.

Nível de Alarme

• O i550 continua a funcionar, mas a luz de fundo é desativada.

• O ícone da bateria surge a piscar. Após 5 segundos em Modo de Superfície, o i550 desliga-se.

BATERIA FRACA À SUPERFÍCIE

Nível de Aviso

• O i550 continua a funcionar, mas a luz de fundo é desativada. • O ícone da bateria surge preenchido.

Nível de Alarme

• Todas as funções param.

• O ícone da bateria pisca durante 5 segundos, e depois a unidade desliga-se.

! AVISO: Se o seu i550 apresentar aviso ou alarme de bateria fraca, troque a bateria antes de mergulhar.

bateria fraca, preenchido = aviso a piscar = alarme

PARAGEM DE SEGURANÇA (SS/SAFETY STOP)

Ao subir para uma profundidade de 1,5 m (5 pés) abaixo da profundidade definida para a SS, durante 1 segundo num mergulho Sem Descompressão em que a profundidade ultrapassou 1,5 m (30 pés) durante 1 segundo, ou-virá um sinal sonoro, e surgirá no ecrã principal uma SS à profundidade definida, com uma contagem regressiva desde o tempo definido de SS e diminuindo até 0 min.

> Se a SS estiver desligada (OFF), o ecrã não será exibido.

> No caso de descer 3 m (10 pés) abaixo da profundidade da paragem por 10 segundos durante a contagem regressiva, ou se a contagem chegar a 0, o ecrã principal Sem Descompressão (No Deco) irá substituir o ecrã principal. Este reaparecerá após subir, durante 1 segundo, para uma profundidade de 1,5 m (5 pés) abaixo da profundidade da paragem de segurança definida.

> Na eventualidade de ter entrado em descompressão durante o mergulho, ter cumprido a descompressão obri-gatória e em seguida ter descido abaixo de 9 m (30 pés), o ecrã principal SS reaparecerá após subir, durante 1 segundo, para uma profundidade de 1,5 m (5 pés) abaixo da profundidade SS definida.

> Caso o mergulhador suba até a 0,91 m (3 pés) da superfície por 10 segundos, a SS será cancelada. > Se emergir antes de terminar a SS, ou optar por a ignorar, não terá qualquer penalidade.

FUNÇÕES DE MERGULHO

ALARME SONORO

Em Modo Dive (Mergulho) ou Gauge (Profundímetro), quando os alarmes tocam, o alarme sonoro emite 1 bipe por segundo durante 10 segundos, a menos que esteja desligado (OFF). Durante esse tempo, o alarme sonoro pode ser confirmado e silenciado ao pressionar o botão SEL. Uma luz LED de Aviso, na parte frontal da caixa, pisca em sincronia com o alarme sonoro. Desliga-se quando o alarme é silenciado. O alarme sonoro e LED não serão ativados se o alarme sonoro estiver definido para OFF (definição do Menu Set AL).

As situações que ativam o alarme de 10 segundos em Dive/Gauge (Mergulho/Profundímetro) incluem:

** Ativam somente em Modo Dive.

• Descida mais abaixo do ponto de definição selecionado para o Alarme de Profundidade. • Tempo Restante de Mergulho no ponto de definição selecionado**.

• Tempo Decorrido de Mergulho no ponto de definição selecionado. • PO ₂ no ponto de definição selecionado**.

• O₂ elevado, em 300 OTU (100 %)**.

• Gráfico de Barras N2 no ponto de definição selecionado**.

• Velocidade de subida superior a 9 m/minuto (30 FPM) por 8 ou mais segundos. • Entrada em Modo de Descompressão (Deco)**.

• Violação Condicional (acima da profundidade de paragem de descompressão obrigatória por menos de 5 minutos)**.

• Violação Prolongada (acima da profundidade de paragem de descompressão obrigatória por mais de 5 minutos)**.

• Violação Prolongada (exige-se uma profundidade de paragem de descompressão superior a 18 m / 60 pés)**. • Violação Prolongada (a Profundidade Máxima Operacional é excedida: em modo Dive, 100 m / 330 pés; em

modo Gauge, 120 m / 399 pés).

Um único bip curto (não pode ser desativado) é emitido

-• Após 10 minutos à superfície depois de um mergulho em Violação.

Durante as seguintes situações em Modo Dive, o som contínuo de 10 segundos será seguido por um bip constante de 5 segundos (não pode ser desligado quando confirmado)

-• Subida acima de uma Paragem de Descompressão por mais de 5 minutos.

• A descompressão exige uma profundidade de paragem mais profunda que 18 m (60 pés). • À superfície, durante uma Violação Condicional.

MODO DE

SUPERFÍCIE

MODO DE SUPERFÍCIE

À SUPERFÍCIE ANTES DO MERGULHO

O ecrã principal de mergulho do modo Dive irá mostrar o tempo SURF (superfície), a FO₂ selecionada do gás respirado e a pressão atual. O tempo SURF exibido é o tempo desde a ativação, ou do intervalo de superfície após um mergulho.

hr:min

32% O₂

MENU PRINCIPAL DE SUPERFÍCIE (DIVE SURF)

Para ver os registos do i550, alterar definições ou mudar o modo, deve percorrer o menu principal de superfície (Surf). Entre no menu pressionando o botão ADV. Quando chegar ao fim do menu, o i550 voltará para o ecrã principal de superfície em modo Dive. Pode manter pressionado o botão ADV para percorrer rapidamente as op-ções. Alguns ecrãs apenas mostram dados. Outros ecrãs são entradas para submenus e definiop-ções. Pressione o botão SEL para escolher menus ou opções no Menu Principal, quando disponíveis. Todos os ecrãs e opções do Menu Principal serão discutidos pela ordem em que aparecem, no menu seguinte.

MENU

PRINCIPAL

ALT 1 ALT 2 ALT 3 (só nitrox) FLY/SAT PLAN LOG SET GAS SET AL SET UTIL SET TIME SET MODE TOTAL DIVES HISTORY (Histórico) SEL ADV ADV para selecionar uma opção

ALT 1 (LAST)

O ecrã ALT 1 mostra dados essenciais do último mergulho. Se não realizar um mergulho dentro do ciclo de ativação atual, o número do mergulho será zero; a profundidade máxima e tempo decorrido de mergulho serão mostrados como traços.

2 MERGULHOS ANTERIORES SEM MERGULHOS ANTERIORES

profundidade máxima tempo decorrido de mergulho mergulho # pressão do gás gás # SEL

MODO DE SUPERFÍCIE

ALT 2

O ecrã ALT 2 exibe as leituras atuais de altitude, hora e temperatura.

altitude (EL2 - EL7; em branco se ao nível do mar)

hora temp.

ALT 3

O ecrã ALT 3 só surge após um mergulho nitrox. Este ecrã mostra o atual nível de saturação em oxigénio, o valor pré-definido do alarme de PO₂ e a atual mistura de gás.

% Saturação O₂ 32% O₂ Gás #

FLY/SAT (DESSATURAÇÃO)

O ecrã FLY/SAT apresenta o Tempo até Voar e a contagem regressiva SAT (dessaturação). A contagem regres-siva do tempo até voar (Time to Fly) começa 10 minutos após emergir de um mergulho, indo de 23:50 até 0:00 (hr:mm). O cronómetro SAT (Dessaturação) fornecerá o tempo calculado para a dessaturação dos tecidos ao nível do mar, considerando o CF (Fator Conservador), caso o mesmo esteja ativado (On). A contagem regres-siva começará 10 minutos após a emersão de mergulhos em modo DIVE. A contagem começará a partir de um máximo de 23 até 10 (só horas) e depois de 9:59 até 0:00 (hr:min). Quando a contagem regressiva SAT atingir 0:00 (hr:min), o que geralmente ocorre antes da contagem FLY atingir 0:00 (hr:min), o tempo SAT permanecerá no ecrã como 0:00 até que o cronómetro FLY desligue o i550, 24 horas após o último mergulho.

SEM MERGULHOS ANTERIORES 10 MIN APÓS O MERGULHO

hr:min

mostra 9:- -, se tempo > 9:59 Valor definido do Alarme PO₂

MODO DE SUPERFÍCIE

PLAN

Ao pressionar o botão SEL, enquanto visualiza o ecrã de entrada em PLAN (Planeador), acederá ao modo de planeamento do mergulho. Este modo calcula profundidades e limites do tempo de mergulho. Para tal, considera qualquer azoto residual, oxigénio, intervalos de superfície, a mistura de gás programada e a definição do alarme de PO₂. Os valores NO DECO (descompressão) MIN, ou O₂ MIN são apresentados conforme o fator limitante seja o nível de azoto ou de oxigénio. O tempo limite será mostrado em minutos (1-99); todos os valores superio-res a 99 surgirão como 99.

OBSERVAÇÃO: Em nitrox, ou com menos de 1 minuto permitido de tempo de mergulho, não serão mostradas profundidades superiores à MOD (Profundidade Máxima Operacional).

SEL ADV

em branco, se o CF for desligado

atual valor definido de FO₂; em branco, se FO2 for Ar (Air)

% O₂, atual valor definido de FO₂ SEL ADV MOD ou O2 MIN aumentar profundidade voltar ao Menu Principal próximo item no Menu Principal

LOG (REGISTO)

Pressionando o botão SEL, enquanto visualiza o ecrã de entrada do LOG (Registo), acederá ao registo dos mer-gulhos. O Log (Registo) armazena informações dos últimos 24 mergulhos para visualização, em modo DIVE e/ou modo GAUGE.

> Se não há mergulhos gravados, a mensagem NONE YET 0 DIVE (ainda sem mergulhos) será apresentada. > Após ultrapassar os 24 mergulhos, o mais recente é guardado e o mais antigo é apagado.

> Os mergulhos são numerados de 1 a 24, começando cada vez que um mergulho é ativado em modo Dive (ou Gauge). Depois do período de 24 horas pós-mergulho e de a unidade se desligar, o primeiro mergulho do seguinte período de ativação será registado como mergulho #1.

> N a eventualidade do tempo (min) desse mergulho exceder 999 minutos, os dados no intervalo 999 serão guar-dados após a emersão da unidade.

OBSERVAÇÃO: Quando a memória ficar cheia, os novos dados substituirão automaticamente os mais antigos. Caso se esqueça de registar ou descarregar os mergulhos, estes serão apagados à medida que a memória é substituída. Consulte a secção Transferências para PC deste manual para instruções sobre a transferência dos seus mergulhos ao PC.

SEL ADV SEL ADV data do mergulho início do tempo de mergulho próximo mergulho registado ver o registo de mergulho acesso ao planeador próximo item no Menu Principal acesso ao Log mergulho # branco ou CF (se o Fator

Conservador estiver ativo) para DIVE; GAUG para mergulho em GAUGE (pro-fundímetro); VIOL para um mergulho em violação

PRÉ-VISUALIZAR LOG ENTRADA NO LOG

MODO DE SUPERFÍCIE

SEL ADV para Data 2 máxima velocidade de subida

paragem profunda ativada, caso contrário, branco

profundidade máxima

intervalo de superfície pré-mergulho hr:min, - : - - se for o 1º mergulho no período de ativação

carga máxima dos tecidos; branco, se em mergulho GAUGE

Tempo de mergulho,

máximo 999 min SEL

ADV para Data 3 ou Menu Principal temperatura mais baixa altitude registada do local de mergulho, SEA (nível do mar) (ou EL 2 - EL7)

LOG DATA 1 LOG DATA 2

SEL ADV

LOG DATA 3

voltar ao Menu Principal PO₂ mais alta

durante o mergulho

saturação de O₂ (%) no final do mergulho; - -, se entrar em Violação em modo Gauge

mistura de gás FO₂ (% O₂)

OBSERVAÇÃO: O Log 3 Data apenas surge em mergulhos nitrox; é ignorado em mergulho com ar.

SET GAS (DEFINIR GÁS)

Dentro deste submenu pode alternar entre três misturas de gás disponíveis, desde ar até qualquer mistura nitrox entre 21 - 100 de FO₂ (% O₂). As misturas de nitrox são mostradas com a correspondente MOD (Profundidade Máxima Operacional) e a atual definição do Alarme PO₂ para o gás selecionado. As predefinições são FO₂ AR, sem valor de alarme de PO₂ para o Gás 1, e OFF (desligada) para o Gás 2 e 3. As predefinições são repostas após decorrer um período de 24 horas sem a realização de um mergulho. Se definir um valor de mistura nitrox para qualquer gás, o valor do alarme da PO₂ reverterá para o predefinido de 1,40 até ser alterado. Além disso, o i550 permite que cada gás (1 - 3) tenha as suas próprias definições de alarme de PO₂.

OBSERVAÇÃO: Sempre que um gás tenha sido definido como Nitrox, qualquer outro gás definido como AIR (Ar) será automaticamente ajustado para 21%. A opção AIR (Ar) não será mostrada nas defi-nições de FO2 até que tenham decorrido 24 horas após o último mergulho.

OBSERVAÇÃO: Quando a FO₂ estiver definida para AIR (Ar), os dados relativos ao oxigénio (tais como PO₂, % O ₂) não serão mostrados em momento nenhum durante o mergulho, à superfície ou no Modo Plan (planeador). Porém, estes valores de oxigénio serão monitorizados internamente para uso em outros mergulhos posteriores com nitrox.

OBSERVAÇÃO: Gas 1 não pode ser definido para OFF.

pressão do gás usado durante o mergulho (só garrafa 1*)

MODO DE SUPERFÍCIE

SEL ADV SEL ADV SEL ADV

ENTRADA PARA SET GAS

(DEFINIR GÁS) SET (DEFINIR) FO2 SET (DEFINIR) PO2 ALARM

próximo item no Menu Principal aceder a Set FO₂ ajustar definição FO₂ guardar definição ajustar definição PO₂ guardar definição MOD, em branco se AIR (Ar) atual definição do alarme de PO₂; branco, se AIR a piscar, definir FO₂ (O₂%) a piscar, definição do alarme de PO₂

SET AL (DEFINIR ALARMES)

Ao pressionar o botão SEL, enquanto visualiza o ecrã de entrada Set Al, acederá ao submenu Set AL. Dentro deste menu pode personalizar as definições dos cinco alarmes seguintes.

SEL ADV ENTRADA EM SET AL próximo item no Menu Prin-cipal

aceder a Set FO2

1. AUd AL (Alarmes Sonoros)

A função Alarme Sonoro permite definir os alarmes sonoros como ligados (ON) ou desligados (OFF). SEL ADV SET AUD AL guardar definição alterar definição ON ou OFF

MODO DE SUPERFÍCIE

2. dEPTH AL (Alarmes de Profundidade)

Esta função permite definir um alarme para a profundidade máxima (Depth Al).

SEL ADV SET DEPTH AL guardar definição para mudar a definição OFF ou 10 - 100 m (330-30 pés)

3. Edt AL (Alarme de Tempo Decorrido de Mergulho)

Esta função permite definir um alarme para disparar a um tempo de mergulho pré-determinado.

SEL ADV

SET EDT AL

guardar definição para mudar a definição

valor definido 10 - 180 min ou em branco, se OFF

4. N2 AL (Alarme de Azoto)

Esta função permite definir um alarme que será acionado ao ser atingido um número pré-determi-nado de barras no gráfico N2 (N2 Bar Graph).

SEL ADV N2 AL para mudar a definição OFF, ou branco se ON OFF, ou em branco se ON # de barras selecionadas se ON EDT AL ATIVADO N2 AL ACIONADO a piscar a piscar

MODO DE SUPERFÍCIE

5. dtr AL (Alarme de Tempo Restante de Mergulho)

Esta função permite definir um alarme para disparar com uma determinada margem do tempo restante de mergulho. SEL ADV DTR AL guardar definição para mudar a definição OFF, ou em branco se ON valor definido 5 - 20 min, em branco se OFF

DTR AL ACIONADO

a piscar

6. TURN AL (Alarme de Pressão de Retorno)

Esta função permite definir um alarme para disparar a uma determinada pressão de retorno. Pode escolher OFF ou 70 até 205 BAR (1000 a 3000 PSI), em incrementos de 5 BAR (250 PSI).

7. PRESS AL (Alarme de Pressão)

Esta função permite definir um alarme ao ser atingida uma determinada pressão final. Pode esco-lher desde 20 até 105 BAR (300 a 1500 PSI), em incrementos de 5 BAR (100 PSI).

OBSERVAÇÃO: Em mergulhos com gases múltiplos, o Alarme de Pressão (Press Al) só considera o Gás 1. SEL ADV TURN AL guardar definição para mudar a definição a piscar TURN AL ACIONADO a piscar SEL ADV PRESS AL guardar definição para mudar a definição a piscar PRESS AL ACIONADO a piscar

MODO DE SUPERFÍCIE

SET UTIL (DEFINIR UTILITÁRIOS)

Ao pressionar o botão SEL, enquanto visualiza o ecrã de entrada Set UTIL (Definir Utilitários), acederá ao sub-menu Set UTIL. Dentro deste sub-menu, pode personalizar as oito funções operacionais seguintes.

SEL ADV

ENTRADA SET UTIL

próximo item no Menu Principal

aceder ao menu Set UTIL

1. H2O TYPE (Tipo de Água)

A função H2O Type permite definir um ambiente de água salgada (SALT) ou doce (FRESH), de forma a obter um cálculo rigoroso da profundidade.

SEL ADV

DEFINIR H2O TYPE

guardar definição alterar definição

ou FRESH (doce)

2. H2O ACT (Ativação com Água)

A função H2O ACT permite desligar (OFF) a ativação por contactos de água.

! AVISO: Com a H2O ACT desligada, DEVE lembrar-se de ativar manualmente o i550 antes de

realizar qualquer mergulho.

ADV

DEFINIR H2O ACT

MODO DE SUPERFÍCIE

3. UNIDADES (MET/IMP)

A função Unidades (Units) permite escolher a apresentação de unidades de medida MET (métri-cas), ou IMP (imperiais).

SEL ADV DEFINIR UNITS guardar definição alterar definição ou IMP, FT, PSI; °F

4. dEEP STOP (Paragem Profunda)

A função Deep Stop (Paragem Profunda) pode ser ligada (ON) ou desligada (OFF).

SEL ADV

DEFINIR DEEP STOP

guardar definição alterar definição

5. SS (Paragem de Segurança)

A função Paragem de Segurança (Safety Stop / SS) pode ser ligada (ON) ou desligada (OFF). Se selecionar ON, pode escolher uma paragem de segurança de 3 ou 5 min, a profundidades de 3 / 4 / 5 ou 6 m (10, 15, ou 20 pés).

SEL ADV

DEFINIR PARAGEM DE SEGURANÇA (SAFETY STOP)

guardar definição alterar definição ON ou OFF ON ou OFF SEL ADV

DEFINIR TEMPO DE PARAGEM (STOP TIME) guardar definição alterar definição 3 ou 5 min SEL ADV DEFINIR PROFUNDIDADE DE PARAGEM (STOP DEPTH)

guardar definição

avançar definição (3, 4, 5, 6 m) ou (10, 15, 20 pés)

MODO DE SUPERFÍCIE

6. CF (Fator Conservador)

A função CF pode ser definida como ON ou OFF.

SEL ADV DEFINIR CF guardar definição alterar definição ON ou OFF

7. DURAÇÃO DA LUZ DE FUNDO

Esta função define o tempo de duração da luz de fundo após soltar os botões. As opções são: OFF, 5 ou 10 segundos.

SEL ADV

DEFINIR LUZ (LIGHT)

guardar definição avançar definição

MODO DE SUPERFÍCIE

8. SR (Taxa de Amostragem)

A taxa de amostragem (SR, Sampling Rate) controla a frequência com que durante um mergulho o i550 armazena amostras de dados para transferências ao PC. As opções de configuração são intervalos de 2, 15, 30 ou 60 segundos. Intervalos mais curtos fornecerão um registo mais preciso dos mergulhos.

OBSERVAÇÃO: Quando a memória ficar cheia, os novos dados substituirão automatica-mente os mais antigos. O Log (registo) do i550 e os dados para transferência ao PC são armazenados separadamente em diferentes partições da memória. O Log armazena apenas um breve resumo de cada mergulho. Como alternativa, a função de transferência ao PC armazena ficheiros maiores para cada mergulho. Dependendo das definições escolhidas e duração dos mergulhos, é possível ver mergulhos guardados no Log integrado do i550, e já substituídos, na partição de transferência ao PC. A escolha de intervalos maiores de amostragem consumirá menos memória em cada mergulho. Lembre-se de transferir os seus mergulhos com maior frequência, caso use um intervalo mais curto de Taxa de Amos-tragem (SR). SEL ADV DEFINIR (SET) SR guardar definição avançar definição 2, 15, 30, ou 60 seg

SET TIME (DEFINIÇÕES DE TEMPO)

Ao pressionar o botão SEL, enquanto visualiza o ecrã de entrada Set TIME (definir Tempo), acederá ao submenu Set TIME. Neste menu pode definir os formatos do tempo, data e hora.

SEL ADV

ENTRADA EM SET TIME

próximo item no Menu Principal

aceder ao menu Set TIME

SEL ADV

DEFINIR FORMATO DA DATA

alterar definição guardar definição (M - D) ou (D - M) M = mês D = dia SEL ADV

DEFINIR FORMATO DA HORA

alterar definição

guardar definição

MODO DE SUPERFÍCIE

SEL ADV DEFINIR HORA avançar valor definido guardar definição SEL ADV DEFINIR DATA avançar valor definido guardar definição Escolha e guarde a hora. Repita para os minutos. ou D - M, dependendo do formato escolhido Escolha e guarde o ano. Repita para mês e dia.

SET MODE (DEFINIR MODO)

Set Mode permite que escolha entre os modos de operação dIVE (mergulho recreativo padrão), ou GAUGE (Pro-fundímetro).

OBSERVAÇÃO: O i550 ficará bloqueado em modo Gauge durante 24 horas após emergir de um mergu-lho Gauge, ou em Violação. Caso contrário, em qualquer Modo de Superfície, pode alternar livremente entre modos.

SEL ADV

ENTRADA SET MODE

próximo item no Menu

Prin-cipal

aceder ao Set Mode

SEL ADV

SET MODE (Definir Modo)

avançar no valor definido

guardar definição

Escolha entre dIVE (mergulho) ou GAUGE (profundímetro).

HISTÓRICO

O Histórico é um resumo dos dados de base gravados durante todos os mergulhos em diVE ou GAUGE.

SEL ADV TOTAL DE MERGULHOS próximo SEL ADV TOTAL DE HORAS SEL ADV EXTREMOS 0 - 9999 maior altitude de mergulho registada mais baixa temperatura de água registada mergulho mais fundo registado mais longo mergulho registado

MODO DE SUPERFÍCIE

SN (NÚMERO DE SÉRIE)

As informações mostradas no ecrã Número de Série (SN, Serial Number) devem ser registadas e guardadas junto à fatura de compra. Esta será necessária no caso de o seu i550 necessitar de assistência na fábrica.

SEL ADV NÚMERO DE SÉRIE voltar ao menu principal de superfície (Dive Surf) revisão # # série

FUNCIONAMENTO

EM MERGULHO

FUNCIONAMENTO EM MERGULHO

INICIAR UM MERGULHO

Com o i550 ativado, o mergulho terá início após descer até 1,5 m (5 pés), durante pelo menos 5 segundos. O diagrama abaixo irá ajudá-lo a navegar pelas funções do modo Dive (mergulho).

ALT 1 ALT 2 (apenas se NX) Previsão Paragem Profunda* voltar ao Principal SEL ADV SEM DESCOMPRESSÃO - PRINCIPAL

ativar a luz de fundo, ou reconhecer o alarme

MERGULHO SEM DESCOMPRESSÃO - PRINCIPAL

A partir do ecrã principal pode ver todos os parâmetros críticos do mergulho. Durante o mergulho, pode soar um alarme sonoro e mudar a prioridade das informações mostradas. Tal indica uma recomendação de segurança, aviso ou alarme. As informações seguintes deste capítulo demonstram e descrevem um mergulho sem inciden-tes, em termos de segurança. Os alarmes são descritos na secção Problemas deste capítulo.

! AVISO: Antes de mergulhar com o i550, dedique algum tempo para se familiarizar com as condições

de funcionamento normais e de alarme.

profundi-dade

paragem profunda, se ativada

Tempo Restante de Mergulho

0 - 99 minutos, se maior do que 99, é mostrado como 99 (NO DECO ou O2 MIN, dependendo de qual é o fator limitante)

Gráfico de Barras N2

tempo decorrido de mergulho 0 - 999 min

Gráfico de Barras ASC ADV

Tempo Restante de Gás 0 - 99 min, sempre que maior que 99 minutos, mostrado como 99

Gás #

pressão do gás -

SPG (manómetro de pressão submergível) é exibido quando o gás selecionado for o 2 ou o 3.

FUNCIONAMENTO EM MERGULHO

DIVE ALT 1

Este ecrã indica a profundidade máxima, a hora atual e a temperatura ambiente.

DIVE ALT 2

O ecrã ALT 2 mostra informações relativas a nitrox; é ignorado se o i550 estiver definido para ar.

% Saturação O₂, 0 - 100 valor atual

de PO₂,

FO₂ definida

PRÉ-VISUALISAR PARAGEM PROFUNDA

Se a paragem profunda for definida para ON no Menu UTIL, o ecrã de pré-visualização de Paragem Profunda (Deep Stop) ficará disponível após descida abaixo dos 24 m (80 pés). A Paragem Profunda é sempre feita a me-tade da profundidade máxima do mergulho. Este ecrã de pré-visualização faz o controlo dessa profundidade.

Profundi-dade da paragem profunda

tempo de paragem

PARAGEM PROFUNDA - PRINCIPAL

Se acionada, a Paragem Profunda será ativada ao subir para os 3 m (10 pés) abaixo da profundidade calculada para a paragem profunda. O tempo de paragem será mostrado, assim como a contagem até 0 min, desde que permaneça dentro de 3 m (10 pés) acima, ou abaixo da paragem. Enquanto o visor principal de Paragem Profun-da (Deep Stop) for exibido, poderá aceder a 3 visores ALT, que poderá percorrer premindo o botão ADV. Estes são semelhantes ao ecrã principal No Decompression (Sem Descompressão), Dive ALT 1 e Dive ALT 2, respeti-vamente. Para mais detalhes, ver Paragem Profunda no capítulo Funções de Mergulho.

OBSERVAÇÃO: O i550 não penaliza paragens profundas falhadas.

FUNCIONAMENTO EM MERGULHO

PARAGEM DE SEGURANÇA - PRINCIPAL

Se ativada e num mergulho sem descompressão, a Paragem de Segurança (Safety Stop) será acionada após subida para 1,5 m (5 pés) antes da profundidade da paragem. O tempo de paragem começará uma contagem re-gressiva até 0 min. Enquanto a Paragem de Segurança estiver vísivel, poderá aceder a 3 visores ALT, premindo repetidamente o botão ADV. Estes são semelhantes ao ecrã principal No Decompression (Sem Descompressão), Dive ALT 1 e Dive ALT 2, respetivamente. Para mais detalhes, ver Paragem de Segurança, no capítulo Funções de Mergulho.

OBSERVAÇÃO: O i550 não penaliza paragens de segurança falhadas.

tempo restante de paragem

profundi-dade de paragem

SUPERFÍCIE

Após subir até 0,9 m (3 pés), o i550 passa para o Modo de Mergulho à Superfície (Dive Surface). Durante os primeiros 10 minutos após o mergulho, o i550 continuará a mostrar a profundidade máxima e o tempo decorrido de mergulho. Assim que o tempo de superfície atingir 10 minutos, o i550 mostrará o ecrã padrão de Superfície (Dive Surface).

OBSERVAÇÃO: O i550 requer 10 minutos de intervalo de superfície para gravar no Log qualquer mer-gulho posterior como um novo mermer-gulho. Caso contrário, os mermer-gulhos serão combinados e guarda-dos num único registo na memória do i550.

tempo à superfície hr:min

profundidade máxima

FO₂ (% O₂)

< 10 MIN À SUPERFÍCIE ≥ 10 MIN À SUPERFÍCIE

pressão do gás

FUNCIONAMENTO EM MERGULHO

TROCAS DE GÁS

!

AVISOS:

• Muitos acidentes e quase acidentes ocorreram no passado devido à troca para um gás errado, à profundidade errada. NÃO tente trocar de gás em mergulhos com descompressão sem receber a devida formação e o treino adequado, através de uma agência de formação reconhecida a nível internacional.

• Mergulhar a profundidades superiores a 39 m (130 pés) aumenta significativamente o risco de doença de descompressão.

• O mergulho descompressivo é inerentemente perigoso e aumenta bastante o risco de doença de descompressão, mesmo se realizado de acordo com os cálculos do computador de mergulho. • O uso do i550 não é garantia para evitar a doença de descompressão.

• O i550 entra em Modo de Violação quando uma situação excede a sua capacidade de cálculo do procedimento de subida. Estes mergulhos representam incursões flagrantes em descompressão, o que está para além dos limites e do espírito do modelo do i550. Caso pratique estes perfis de mergulho, a Aqua Lung aconselha-o a não usar um i550.

• Se exceder certos limites, o i550 poderá não o conseguir ajudar a regressar em segurança à superfície. Essas situações excedem os limites testados e podem resultar no bloqueio de algumas funções durante as 24 horas após o mergulho em que ocorreu a violação.

VISÃO GERAL

• Todos os mergulhos começam em GAS 1.

• A definição do gás (GAS) reverte para # 1 após 10 minutos à superfície.

• As trocas de gases só podem ser feitas quando o ecrã principal estiver visível e os gases 2/3 ativos. • À superfície não é possível trocar de gás.

• O menu de troca de gás (Gas Switch) não pode ser acedido quando tocam alarmes.

• Se um alarme tocar enquanto estiver no menu Gas Switch, a operação de troca é interrompida (reverte para o ecrã principal do modo Dive).

SEL ADV

para o ecrã Gas Switch SEL

ADV CONFIRMAR TROCA valor atual de PO₂ FO₂ definida confirmar troca para o próximo gás, ou ecrã principal

FUNCIONAMENTO EM MERGULHO

Se o valor atual da PO₂ for superior a 1,6, será então mostrado um aviso para não realizar a troca. O i550 irá manter o gás atual sem o trocar. O mergulhador pode ignorar o i550 e forçar a troca de gás ao pressionar o botão SELECT durante a mensagem DO NOT SWITCH TO (não trocar para...).

! AVISO: Trocar para gases com uma PO

2 acima de 1,6 representa um risco elevado de intoxicação por

oxigénio, convulsões e afogamento. Deverá evitar sempre tal procedimento. Este representa apenas uma opção de último recurso devido à probabilidade de lesões ou de afogamento. Mergulhe sempre dentro dos limites da sua formação, experiência e nível de competência.

valor atual da PO₂ do gás

selecionado FO2 definida

FUNCIONAMENTO EM MERGULHO

As informações anteriores descreveram operações de mergulho normais, sem problemas. O seu novo i550 tam-bém está projetado para o ajudar a voltar à superfície em situações mais complicadas. Segue-se uma descrição destas situações. Dedique algum tempo para se familiarizar com estas operações antes de mergulhar com o i550.

DESCOMPRESSÃO

O modo de descompressão ativa-se quando o tempo teórico Sem Descompressão e os limites de profundidade são ultrapassados. Com a entrada em descompressão, o alarme sonoro toca e o LED de alarme pisca. O gráfico de barras N2 preenchido e o ícone da seta para cima piscarão até que o alarme sonoro seja silenciado.

> Uma vez dentro dos 3 m (10 pés) abaixo da profundidade de paragem necessária (zona de paragem), o ícone de Paragem/Stop (barra entre duas setas) será exibido preenchido.

Para cumprir a descompressão obrigatória, deverá fazer uma subida segura e controlada até uma profundida-de abaixo, ou igual, à profundidaprofundida-de indicada para a paragem exigida e profundida-descomprimir durante o tempo indicado de paragem. A quantidade de tempo de crédito de descompressão está dependente da profundidade, com um pouco menos de crédito quanto mais abaixo estiver da profundidade de paragem indicada. Deve manter-se ligei-ramente mais fundo do que a profundidade indicada de paragem obrigatória até surgir a próxima profundidade menos funda de paragem. Depois, pode subir lentamente para a profundidade da paragem indicada, mas não para profundidades menores.

PROBLEMAS

ENTRADA EM DESCOMPRESSÃO

Com a entrada em descompressão, o alarme sonoro soará e o alarme LED piscará até que o alarme sonoro seja silenciado. A mensagem UP (subir), a seta para cima e o ícone do gráfico de barras N2 completo irão piscar. Além disso, os valores da profundidade de paragem, do tempo de paragem e do TTS (Time to Surface/Tempo para Emergir) serão mostrados. O TTS inclui todos os tempos das paragens de descompressão, mais o tempo de subida (na vertical), com base na velocidade máxima permitida.

TTS 0 - 99, então - - se maior que 99 min

profundi-dade de paragem

tempo de paragem

PARAGEM DE DESCOMPRESSÃO - PRINCIPAL

O ecrã principal de paragem de descompressão surgirá após subir para dentro dos 3 m (10 pés) abaixo da profundidade da paragem. A mensagem STOP (parar) e o ícone de Paragem/Stop (barra entre duas setas) serão exibidos preenchidos. Enquanto o ecrã principal de Paragem de Descompressão for exibido, terá acesso a 3 ecrãs ALT, que poderá percorrer premindo o botão ADV. Estes são semelhantes ao ecrã principal Sem Descom-pressão, Dive ALT 1 e Dive ALT 2, respetivamente.

FUNCIONAMENTO EM MERGULHO

DV1 DIVE - PRINCIPAL

CV (VIOLAÇÃO CONDICIONAL)

Após subida acima da profundidade de paragem de descompressão obrigatória, a operação entrará em CV, du-rante a qual não será dado nenhum crédito de dessaturação.

O alarme sonoro tocará, e o LED de alarme irá piscar. Adicionalmente, o gráfico de barras N2 completo, o ícone da seta para baixo e a mensagem DOWN (descer) piscarão. Entretanto, a mensagem DOWN alternará com a pressão do gás até que o alarme sonoro seja silenciado. Depois, o gráfico de barras N2 ficará preenchido. > O ícone da seta para baixo piscará até que desça abaixo da profundidade de paragem obrigatória (dentro da

zona de paragem); depois, o ícone de Paragem/Stop (barra entre duas setas) será exibido preenchido. > Se descer mais fundo do que a paragem de descompressão obrigatória antes de decorridos 5 minutos, a

operação de descompressão continuará sem créditos dados pelo tempo passado acima da paragem. Em vez disso, por cada minuto acima da paragem será adicionado 1 ½ minuto de penalização ao tempo de paragem obrigatória.

> O tempo de penalização (descompressão) adicionado terá de ser cumprido antes de serem dados créditos por dessaturação.

> Uma vez cumprido o tempo de penalização, e tendo início o crédito por dessaturação, a profundidade e o tem-po das paragens de descompressão obrigatórias diminuirão até zero. O gráfico de barras N2 irá retroceder para a zona Sem Descompressão, e a operação reverterá para o modo Sem Descompressão.

seta para baixo a

piscar Gráfico Barras N2 _{a piscar}

alternando com a pres-são do gás

DV 1 (VIOLAÇÃO PROLONGADA 1)

Se permanecer a uma profundidade menor do que a profundidade de paragem de descompressão por mais de 5 minutos, a operação entrará em DV1*, uma continuação da CV, mas com tempo de penalização ainda a ser acrescentado. Mais uma vez, ouve-se o alarme sonoro, e o gráfico de barras N2 completo piscará até que o alarme seja silenciado. Os ecrãs ALT são semelhantes aos ecrãs ALT de Descompressão e o acesso a eles é também semelhante.

* A diferença está nos 5 minutos após a chegada à superfície, entrando agora o computador em Modo Violation Gauge (Profundímetro de Violação).

> A seta para baixo e a mensagem DOWN continuam a alternar com a pressão do gás até que se desça abaixo da profundidade de paragem obrigatória; em seguida, o ícone de Paragem/Stop ficará preenchido.

> Se o estado DV1 for ignorado, o i550 entrará no modo de Superfície DV1, 5 minutos após a emersão. A men-sagem VIOL (violação) e o ícone da seta para baixo piscarão. Após 5 minutos na superfície em modo DV1, a unidade entrará em VGM (Modo Violation Gauge).

profundidade da paragem falhada tempo necessário na paragem falhada VIOL (Violação), a piscar profundidade de paragem/tempo alterna com tempo à superfície alternando com a pressão do gás DV1 < 5 MIN À SUPERFÍCIE

FUNCIONAMENTO EM MERGULHO

DV 2 (VIOLAÇÃO PROLONGADA 2)

Se a descompressão obrigatória calculada exigir uma profundidade de paragem entre 18 m (60 pés) e 21 m (70 pés), a operação entrará em DV2.

O alarme sonoro tocará, e o LED de alarme irá piscar. O gráfico de barras N2 completo piscará até que o alarme sonoro seja silenciado.

> O ícone seta para cima piscará se estiver 3 m (10 pés) abaixo da profundidade de paragem obrigatória.

> Uma vez dentro da faixa dos 3 m (10 pés) abaixo da profundidade de paragem obrigatória, o ícone Stop (barra entre duas setas) será exibido de forma fixa.

DV 3 (VIOLAÇÃO PROLONGADA 3)

Se descer abaixo da profundidade funcional máxima*, o alarme sonoro tocará e o alarme LED piscará. Além disso, o ícone Seta p/Cima e a mensagem UP (subir) piscarão; a profundidade atual, máxima e o DTR apenas apresentarão traços, indicando que se está muito fundo.

* A profundidade funcional máxima {Modo Dive - 100 m (330 pés), Modo Gauge 120 m (399 pés)} é a profundidade à qual o i550 pode efetuar corretamente cálculos, ou apresentar informações precisas.

Após subir acima da profundidade funcional máxima, a profundidade atual voltará a surgir. O Log desse mergulho também apresentará traços para a profundidade máxima.

a piscar

DV3 DIVE - PRINCIPAL LOG, DV3 DIVE

VGM (MODO VIOLATION GAUGE) - DURANTE UM MERGULHO

Durante mergulhos em modo Dive, a operação entrará em VGM quando a descompressão exigir uma profundi-dade de paragem superior a 21 m (70 pés). A operação continuará então em VGM durante o resto do mergulho e por mais 24 horas após a emersão. O VGM transforma o i550 num instrumento digital, sem quaisquer cálculos (ou ecrãs) relativos à descompressão ou ao oxigénio. Após ativação do VGM, soará o alarme sonoro e o LED de alarme irá piscar. A mensagem VIOL (violação) irá substituir temporariamente a pressão de gás, e o ícone da seta para cima irá piscar. Depois do alarme sonoro se silenciar, a mensagem NO DECO e o gráfico de barras N2 desaparecem do ecrã, e a pressão de gás será novamente visível.

FUNCIONAMENTO EM MERGULHO

VGM (VIOLATION GAUGE MODE) - NA SUPERFÍCIE

Após emergir, o ecrã principal VGM Dive ficará visível durante 10 minutos, com o tempo de Intervalo de Superfí-cie, e o ícone SURF, a piscar. A mensagem VIO também será mostrada a piscar. A operação também entrará em VGM 5 minutos após emergir de um mergulho em que ocorreu uma Violação Prolongada.

> Deve então ser cumprido um intervalo de superfície contínuo de 24 horas, antes de todas as funções serem restabelecidas.

> Durante essas 24 horas, o VGM não permite acesso às funções/ecrãs SET GAS, PLAN ou FLY/SAT (Desat). > A contagem regressiva FLY indicará o tempo restante até que o funcionamento normal seja retomado em

ple-no, com todas as suas funções e caraterísticas.

a piscar

VGM SUPERFÍCIE < 10 MIN

a piscar

PO

₂

ELEVADA

Aviso >> a menos 0,20 do ponto de definição do alarme

Alarme >> no ponto de definição do alarme, exceto em descompressão (nesse caso, apenas 1,60)

Aviso

Quando a PO₂ (pressão parcial do oxigénio) aumenta para o nível de Aviso, o alarme sonoro toca, e o valor da PO₂ piscará (no lugar da pressão do gás) até que o alarme sonoro seja silenciado.

VGM SUPERFÍCIE > 10 MIN

Alarme

O alarme sonoro tocará novamente, se a PO₂ continuar a aumentar e atingir o ponto de definição do alarme. O valor da PO2, a mensagem UP e a seta para cima piscarão até que a PO₂ desça abaixo do ponto de definição do alarme. Depois do alarme sonoro ser silenciado, a PO₂ alternará com a pressão do gás.

a piscar

alterna com a PO₂ a mensagem UP alterna com a seta para cima

DURANTE ALARME SONORO APÓS ALARME SONORO

APÓS ALARME SONORO DURANTE ALARME SONORO

FUNCIONAMENTO EM MERGULHO

PO

₂

durante a Descompressão

A definição do alarme de PO ₂ não se aplica quando em descompressão. Se a PO₂ atingir 1,60 du-rante uma paragem de descompressão, o valor da PO₂ (1,60), com o ícone, alternará com a pressão do gás.

* PO2 visível durante 10 segundos; pressão de gás por 50 segundos até a PO2 descer abaixo de 1,60; depois a PO2 não será

exibida.

alterna com a pressão do gás

Alarme

Se a O2 SAT atingir o nível de Alarme, o alarme sonoro dispara; a mensagem UP (subir) e o valor da O2 SAT piscarão no lugar do DTR até à superfície.

a piscar

ALTA O2 SAT (SATURAÇÃO EM OXIGÉNIO)

Aviso >> a 80 a 99% (240 OTU)

Alarme >> a 100% (300 OTU)

Aviso

Quando o O₂ atinge o nível de Aviso, o alarme sonoro dispara e o valor O2 SAT (saturação) piscará no lugar do DTR. O DTR será restabelecido quando o alarme sonoro for silenciado.

% O2 SAT a piscar

Aviso durante a Descompressão

Quando o O2 SAT atinge o nível de Aviso, o alarme sonoro toca, e o valor da O2 SAT piscará tem-porariamente no lugar da profundidade de paragem e do tempo de paragem. A mensagem STOP mantém-se no visor. Quando o alarme sonoro é silenciado, restabelece-se o ecrã padrão de mergu-lho em descompressão.

FUNCIONAMENTO EM MERGULHO

Alarme durante Descompressão

Quando o O2 SAT atinge o nível do Alarme, o alarme sonoro toca, e o valor da O2 SAT piscará temporariamente em lugar da profundidade e do tempo de paragem. Quando o alarme sonoro for silenciado, o valor SAT O2 irá alternar com a profundidade e o tempo de paragem.

Alarme na Superfície

Após emergir, o ecrã principal Dive será mostrado durante 10 minutos, com acesso permitido aos ecrãs Dive Alt.

• Se a O2 SAT for 100%, o valor alternará com o tempo SURF no ecrã principal até que atinja 100%; então será substituído pelo tempo à superfície (SURF).

• Se tiver que emergir devido a 100% de O2 SAT sem acabar a descompressão obrigatória, todo o gráfico de barras N2 e o valor O2 SAT (100) piscarão com os ícones O2 SAT durante os primeiros 10 minutos; em seguida, a operação entrará em VGM (Violation Gauge Mode).

• O acesso aos ecrãs Dive ALT é permitido durante os primeiros 10 minutos, após o que é permitido o acesso ao Menu de Superfície.

SUPERFÍCIE < 10 MIN,

100% O2 SAT SUPERFÍCIE > 10 MIN, VGM ACIONADO

alterna com % O2 SAT % O2 SAT a piscar

alternando com o tempo SURF

MODO GAUGE

MODO GAUGE (PROFUNDÍMETRO)

MENU

PRINCIPAL

ALT 1 ALT 2 FLY LOG SET AL SET UTIL SET TIME SET MODE TOTAL DIVES SN

À SUPERFÍCIE ANTES DO MERGULHO

Existem dois ecrãs principais de Gauge Surface (Profundímetro à Superfície). O primeiro surge quando ainda não se registaram mergulhos, ou quando o intervalo de superfície após um mergulho for superior a 10 min. O segundo ecrã surge apenas durante os primeiros dez minutos depois de um mergulho.

GAUGE SURF - MENU PRINCIPAL

Para ver os registos do i550, alterar definições ou mudar o modo, deve percorrer o menu principal de superfície (Surf). Entre no menu pressionando o botão ADV. Quando chegar ao fim do menu, o i550 voltará para o ecrã principal Gauge Surface. Pode manter pressionado o botão ADV para percorrer rapidamente as opções. Alguns ecrãs apenas mostram dados. Outros ecrãs são entradas para submenus e definições. Pressione o botão SEL para escolher menus ou opções no Menu Principal, quando disponíveis.

o modo é GAUG (Profun-dímetro) intervalo de su-perfície hr:min mergulho #, 0 para nenhum profundidade máxima do mergulho anterior

OBSERVAÇÃO: Os ecrãs principais Gauge Surface, ALT e as opções do Menu são semelhantes aos menus já descritos para o Modo Dive. Para mais detalhes, consulte o capítulo do Modo Dive Surface (Superfície).

GAUGE SURF - PRINCIPAL

(sem mergulhos ou > 10 min SI) GAUGE SURF - PRINCIPAL(< 10 min após mergulho)

SEL ADV ADV para selecionar uma opção SEL

ativar luz de fundo

tempo do mergulho anterior,

MODO GAUGE (PROFUNDÍMETRO)

GAUGE DIVE ALT 1

Este ecrã indica apenas a profundidade máxima do mergulho, a hora atual e a temperatura ambiente.

INICIAR UM MERGULHO

Com o i550 ativado, o mergulho em modo Gauge (profundímetro) terá início após descer até 1,5 m (5 pés), du-rante pelo menos 5 segundos. O diagrama seguinte irá ajudá-lo a navegar pelas funções do Modo Gauge Dive.

GAUGE DIVE - PRINCIPAL

O menu principal Gauge Dive fornece informações básicas durante o mergulho tais como: profundidade, tempo de mergulho e velocidade de subida.

Gráfico de barras ASC pressão do gás ALT 1 voltar ao Principal SEL ADV

ativar a luz de fundo, ou reconhecer o alarme

ADV

Tempo Restante de Gás 0 - 99 minutos; se maior do que 99, é mostrado como 99

profundidade

tempo decorrido de mergulho 0 - 999 min

MODO GAUGE (PROFUNDÍMETRO)

DV3 GAUGE

DV 3 (VIOLAÇÃO PROLONGADA 3)

Se descer abaixo da profundidade funcional máxima*, o alarme sonoro tocará e o alarme LED piscará. O ícone da seta para cima e a mensagem UP (subir) também piscarão; a profundidade atual apresentará apenas traços, indicando que se está muito fundo.

*A profundidade funcional máxima {Modo Dive 100 m (330 pés), Modo Gauge 120 m (399 pés)} é a profundidade à qual o i550 pode efetuar corretamente cálculos, ou apresentar informações precisas. Consulte as especificações no final do manual.

Após subir acima da profundidade funcional máxima, a profundidade atual voltará a surgir. O Log desse mergulho apresentará traços para a profundidade máxima.

LOG, DV3 GAUGE

a piscar

OBSERVAÇÃO: O funcionamento em modo Gauge é semelhante ao modo Dive. Nesta secção apenas se descrevem as funções exclusivas do modo Gauge. Consulte a secção anterior (Funcionamento em Mergulho) para obter mais informações sobre todos os alarmes e funções do i550.