Auto:
Auto: Eric VoegenEric Voegen Tíulo:
Tíulo: As Rigõ PotcaAs Rigõ Potca Ttuo gn:
Ttuo gn: Di Di pltche Rigon pltche Rigon 938)938) Tdução: Te Marqu
Tdução: Te Marqu
SS omom b n fnces d Jc Schutzb n fnces d Jc Schutz
IImmaa em em dada p p áua áua oo BUDA BUDA ppoos Taibss Taibs Di
Di dde e CCoo e e
ç
ç
oo:: JoéJoé
BrgaçBrgaç MradaMrada Reviã:Reviã: Ac ArújoAc Arújo
©
©
Vg, daVg, da•
•
d dd d Apatado Apatado 33
Lsoa CdxLsoa Cdx Foompoio pFoompoio p
iinaçnaço otoito:o otoito: Álvaro AtunÁlvaro Atun ISBN:ISBN:
--
---
-
DpósDpósii
L:L: 8484// IsoEric Voegln
Eric Voegln
As reliiões poítcas
As reliiões poítcas
c
c
Jc c
Jc c
•
•
w wccss11P
Paassssaag
geen
nss
A
A
o
o
o
ore
re
A peen oa se a r ee dsno ssa A peen oa se a r ee dsno ssa pcla F
pcla Fo pcad o pcad pa ea e ena peaspa ea e ena peas Eões Bescer e Arl de 938 algas Eões Bescer e Arl de 938 algas seas aps a claço o
seas aps a claço o AnAn po Hlepo Hle C ecepção e algns epaes o esa prera C ecepção e algns epaes o esa prera eço fo coscaa pela Geso a sa o pre e o eço fo coscaa pela Geso a sa o pre e o se o so a sa negra U ano as ade fo se o so a sa negra U ano as ade fo reeiaa e Esoco s desã a gea reeiaa e Esoco s desã a gea p a s são no a o mas asoo p a s são no a o mas asoo eseceno. Eneo o se o a conseo eseceno. Eneo o se o a conseo chea aos Esaos Undos
chea aos Esaos Undos Ec oEc oee n no pofo pofessoressor a ersde e Va foa neo e ensnr pelo a ersde e Va foa neo e ensnr pelo ocpane a A ensdae a ápa sessã os c ocpane a A ensdae a ápa sessã os c pílos e o om e olene do eso as pessa pílos e o om e olene do eso as pessa
co e f
co e foo esc escoo nm oeo e q o nm oeo e q o lhlho daso das oas se oa caa e as ssee Po ese oas se oa caa e as ssee Po ese osco ei soeo a reerse se m eddeo osco ei soeo a reerse se m eddeo pono de chera n da oo a oa e Ec pono de chera n da oo a oa e Ec Voeeln co efeo êes a espa ods a Voeeln co efeo êes a espa ods a peocpções e eás qe m a s s os cnco peocpções e eás qe m a s s os cnco les e
les e dd a and to,nd to, plcaplcaos os de de 9956 156 1 987987 a oa gnesca e lhe assegr poessa a oa gnesca e lhe assegr poessa ene a
ene a ceerdade ncoesd nos ceerdade ncoesd nos EsadEsados dos dss e
e ho coho coee ca esee ca esaaee a gor
66 áoáo sdo 90
sdo 90
m oló sem oló se ÁÁs do feo os ss edo d do as do feo os ss edo d do a ssd d d d s s q q mol mol ss do ql o o sdo
do ql o o sdo d d e oe o dd vs o dos ss óp
dd vs o dos ss óp osos loslos A peA pe so sa s 9 so do do soóogo so sa s 9 so do do soóogo Oh S e do s s Kls o o d Oh S e do s s Kls o o d oo
oo s s 920 o920 o pl pl ssreinrein Rechtslee,
Rechtslee, mma oa o p p d do do do q o q oglogl aa s d s d v ols de s d s d v ols de so ol ossvl poss os ss sds os so ol ossvl poss os ss sds os sdos
sdos s e m s e m ds q ds q q q de svs, pos l desvse ds eas de svs, pos l desvse ds eas po eseolós eok
po eseolós eokss qe nãoqe não donav o
donav o do do vsvso o ââoo De oDe ola ala a e
e fo odo psso d êfo odo psso d ê o o e e e e S
Soologlog 9999 pel pel ffdede de dde doo d d vv s
sdae dae ToToda da sa sa oo 9393 pa paee do doaaaa els gds d osolsas judos els gds d osolsas judos da po dos m oo os xos x
da po dos m oo os xos x ee Go J
Go J Ca e soeCa e soedo do e Hse Hs KlsKls e es
e eslados pa ssão lados pa ssão o oo osmsmo poo pollo eo e oa a op as, l dos oio olos oa a op as, l dos oio olos o
oll a a o o o esso esse o ods sase o ods sas os leas e asas qe a ne os leas e asas qe a ne
as fas foo o o lloo spspelelee la la ooa a ddo d aã oda pl uo do poao d aã oda pl uo do poa so
sossa a SSff GoGo o o ooDiDie Facke Fackee l l
Ks xe ua po
Ks xe ua poae êa soe o ae êa soe o o deo de od
ode o e o eseslo lo V Voegoege noe no o d s oao d s oa Fo se lma qe pulo s s
Fo se lma qe pulo s sas peas pe as as ooaa eo o das
eo o das ·· smo essmo eso soo so qq AA
Religões Poíc
Religões Poíc d oo qe hoj e d ased oo qe hoj e d ase ossv pod o
As gõs oli
As gõs oli 77
e
e
e e JneJne e e 11 9393 ez d ez ds s nnees s H He e eeee à chncela ec e Veeln cnsee ze à chncela ec e Veeln cnsee ze plc vs s ees leães s s plc vs s ees leães s s nss à eles ene e e e e e nss à eles ene e e e e e Esd n hs e e se v cem n Esd n hs e e se v cem n hje s s cs eavs e eçã hje s s cs eavs e eçã ssec d l nzssec d l nz
11
Cn ss dsCn ss dss pe
s penecnece vlee vle s scnhccnhc á qá qee n
n
f
f
es n e s s xemples e es n e s s xemples e s cnscs e ess pl plc pc s cnscs e ess pl plc pc III ech enã e e 1936 e plc III ech enã e e 1936 e plc E
E
o o
o oáro
áro
lv e e s dclv c lv e e s dclv c qe env e eqe env e ezz p p c c ee c s p nv m Kelse
c s p nv m Kelse Veeln Veeln e
esevlve sevlve s s nã nã e e e e z Esz Es dee dee se pc e pnda he e n s se pc e pnda he e n s el
el c c eelle pe p ál ále ds e ds deldelss e ss pc e as e e ss pc e as e Arsóeles e Aves e e Sã Tás e An e Arsóeles e Aves e e Sã Tás e An e e explc s ns Es l sa e explc s ns Es l sa pc Ese neesse sene pl ssc els pc Ese neesse sene pl ssc els e esc e e s cn c e e esc e e s cn c e cesã s ves de ss z sc e cesã s ves de ss z sc e cevs v e
cevs v e
A lõe Polícs
A lõe Polícs
emem 1133 vve e qqe e eses
se ep se ep
T-s d obsT-s d obs Ra aa [Raça Etao]Ra aa [Raça Etao] übgübg JB Mo
JB Mo
Ra Ra
G G gghh Rhh Rb Ca A I Raa a óa a Ia Ra a C b Ca A I Raa a óa a Ia Ra a C
B u
B u DucnnhapDucnnhap
aoü aa aoü aa VinVinaa SigSig
6
6
TambTamb ss o osi oo osi o umauma dd: dudd: du aa osos de Vieade Viea
m
m
odos os xmlsodos os xmls que inamque inam odido s sodidosodido s sodidos dos s os sos s Edçs S s dídos dos s os sos s Edçs S s dídos oror
bob dá soiéi Nu ss iosbob dá soiéi Nu ss ios los oou áiái i eel en s eã edd i eel en s eã edd dd ee
E
E
xs voln xs voln ds d zds d z e m d e m d
pnmen nivespnmen nives d d mâmâ Um eUm e
ee mi mi veze em mdveze em md me me ns e e sed m pemim n ns e e sed m pemim n eped d vzã d i s de eped d vzã d i s de el e se nvidde e el e se nvidde e d ã do s e
d ã do s e enen ns hs d mso pí dede ns hs d mso pí dede ep m mdde enendidep m mdde enendid m vd
m vd àà se se e e p n p nee
E
E
no no e peee pee ps ps
As Rigiões Poís
As Rigiões Poís
n den de hje pe o qe so m pm hje pe o qe so m pm ««ÉÉ menve» eseve eln n e emenve» eseve eln n e e ««v iv iene dze ene dze e nni e nni nãnã s do eãs do eã àà áá àà en deen de d s emps ee s des poesss d s emps ee s des poesss
hde em e s l e ieohde em e s l e ieo emem m s m s insinsee e e o de qo de qe e eis eis mene eã d qe en idei mene eã d qe en idei de
de hnidde qhnidde qe onse onsii pp een em e pp een em e iens e nios o non iens e nios o non ism e pem e e desenve» Dese ism e pem e e desenve» Dese eã
eã e d e d hihiido ido sese de ne de ne dodo e d s fdde
e d s fdde expeiêexpeiê
hm
hmnn e eddm m eno s e eno s e e e Tl se jev d s
Tl se jev d s
Nouele ce e
Nouele ce e
l poqu
l poqu
o me iv d o me iv d exex ppdd em em 11 99 e e he sse eo e eeie e he sse eo e eeidede voed ed pe pes eezd qe voed ed pe pes eezd qe s n e d í nsxni s n e d í nsxni og
ogein ein ee i i e de dos os ffeen een adadss n e ens se
A reis
A reis ololii
ais pn ais aizad3
ais pn ais aizad3
OO ttl aznd cttl aznd c dada
Nuo cnz
Nuo cnz
d Giad Giaattisattista ta icic xpixpi a ai- a ai-çç s t s t i a sabr ni a sabr nr dicar dicall s és pstistas m
s és pstistas mans ans s Ciênias s Ciênias llíticític na cia s tmp
na cia s tmp
m rat a haam rat a haa tasica tasica risrisa ccpç d Estad sada ccpç d Estad sad
p pítíticica prtnd smp a prtnd smp prstprstr r aa ct a d da c nnt
ct a d da c nnt xt a sixt a si pópri
pópri ó ó à às cats cat a a
p
pm polt
m polt
clássca sia capaz vla s xpriêcias clássca sia capaz vla s xpriêcias datais atas as ais int datais atas as ais int sta n mnd a sa laç c a alidad a sta n mnd a sa laç c a alidad a iant c tascndt é as d is iant c tascndt é as d is sta ab
sta abtta a ala sra a ala sr altd altdad ad ta ta taa
taa mpréstmprést da l da lssa Brsa Brs sc
scbbta ata at a sa stt a sa stada ada anç ança a s s pôs c ndat a ania d h pôs c ndat a ania d h
c nt a naza liisa
c nt a naza liisa
sa xtênca.sa xtênca.r é pcismnt sta raç abtra tia r é pcismnt sta raç abtra tia si prdida dnt a iad c il a si prdida dnt a iad c il a Vln á nar c a ln «lta nca Vln á nar c a ln «lta nca d cdn
d cdn capaz capaz cc c a única xpiência ndan clipsad c a única xpiência ndan clipsad
The New ScinceThe New Scince o Pot oo Pot o ChgoChgo Unii of icao
Unii of icao r r
952.952. NN as eexe toas eexe tob b iioog g rárá
re
reg g iidd o o m da sm da s vida Ei ogin lacnâ a eessiavida Ei ogin lacnâ a eessia aága que fzia enre
aága que fzia enre osos dfee fnos alsadodfee fnos alsado Relgões
Relgões PaPajuljulgrâ mmo grâ mmo mrmróroóroer fad de «igis»,er fad de «igis», u da
u da dei deid on com d on com
blblm m aasssobsoboo ddoaoa a doin. Enamene e a doin. Enamene e r r ó ó pro ão oe a ese ensaiopro ão oe a ese ensaio
grd lgrd lgagarr n sua on sua obrbraa
OO aa
ro ego ro ego ica> ica> encoencona-na-se se dendenoliolido do eeEum A
Eum Agg o quo olue do quo olue d O O Bto Roug,Bto Roug, Louiiaa Sa
Louiiaa Sa Unvy PrssUnvy Prss 19741974
iuaee .iuaee .66
66
se
fáofáossm s tans
ssm s tans s rna da éc cásca ems rna da éc cásca em
a a partcaç mnd d m a a a partcaç mnd d m a
rt
rt OO pnt ma dst transgaçpnt ma dst transgaç gnc da istóa srá ant d s solt gnc da istóa srá ant d s solt
llraç raç d d m mm mm tam tad Dsd Ds s spcpcmentment taés da l d stóa l d mt taés da l d stóa l d mt
E
E
é sté st ms msm mm mmnt q mnt q prprc c cc mra d pgrss d ra a ad ds zs mra d pgrss d ra a ad ds zs q é prismnt st xd xrrq é prismnt st xd xrr àà atratr msa sr a ttaldd s msa sr a ttaldd s
t p
t p
dsds tgs m dircç rs d m scidd tgs m dircç rs d m scidd ctd sr s pópra q s tnd sena d ctd sr s pópra q s tnd sena d a s csas q grrá mastr s css q a s csas q grrá mastr s css q ititarar sta sta msm msm cclza mlza ma a css dscss ds qas a das xsss rá d cens ds qas a das xsss rá d cens ds mm d mass ts cm csm mm d mass ts cm csm lc-m de m de dldla a cntst ts cntst ts mm st stmm rxsm dsm mddd rxsm dsm mddd trasrm- trasrm-s ns s ns
q sq sT S
T S
ElElt t m pm pttaa qm Vg s d str óx s sl qm Vg s d str óx s sl qa r ss na ri píticas qa r ss na ri píticas i-mndanamndanas dds ddrs cts rs cts qs s qs s s smtmtá má m mm q cdt tr alcnçad pst mm q cdt tr alcnçad pst ns erigi stad cnc ç
ns erigi stad cnc ç class class
m
m
Rimm
Rimm
«O«O sr ms dd ts l-sr ms dd tsl-g l
g l ítcs ítcs iaiatitiza ntd d za ntd d xixistêc tr-stêc tr-nms dsnados de m ct sl to nms dsnados de m ct sl to àà dm das cas
dm das cas
r sta z q rc Vl iár sta z q rc Vl iá s ta actz a sêc d mddd co s ta actz a sêc d mddd co pro
pro vi roprvi ropr coco rptv lier e no io rptv lier e no io ido oritã o proje:
ido oritã o proje: Ia a RaoIa a Rao (vol(vol 6);
6); Th W o h PoTh W o h Po (vo(vo
!
!
17 17 Pao a AtoPao a Ato vv II, 5II, 5 útiúti vovoll
a a srãsrã ldoldo lolo
moo m 8m m 8 i pa
i pa 11
eo poges ceão e u o e gno
eo poges ceão e u o e gno
titim5 , coo tó m modo e coecie
m5 , coo tó m modo e coecie
encio
encio e u isão de
e u isão de
mno dieco sob
mno dieco sob
co mcdo as o m elção e be
co mcdo as o m elção e be
o mno qe os Atgo nh cultiao Ua das
o mno qe os Atgo nh cultiao Ua das
gu eemplaes este goicim oino pee
gu eemplaes este goicim oino pee
t no peqeo enao
t no peqeo enao
938938cntino pesent
cntino pesent
e tod su oa poseo: oci e ioe ess
e tod su oa poseo: oci e ioe ess
one tco clabê co o ci o séulo
one tco clabê co o ci o séulo
XXqqe poclao o poce o eno do Epit
e poclao o poce o eno do Epit
SSnt coo sbo de eeção zda
nt coo sbo de eeção zda
te Antessdos os omeno e s o
te Antessdos os omeno e s o
eos, tas esctoogs es c etp
eos, tas esctoogs es c etp
ei n e
ei n eçã o Ocine co
çã o Ocine com
m
his
his poq
poq
na es tenêci ecoente e quee
na es tenêci ecoente e quee
peciene egi inticao iolog
peciene egi inticao iolog
peset coo úc eeo a edde qnto
peset coo úc eeo a edde qnto
ààoem útm a cos.
oem útm a cos.
cont este nocso odeo q oegei
cont este nocso odeo q oegei
estn
estn j
j o eu oúcul oe
o eu oúcul oe a eligiões poi
a eligiões poics
cs
qqe conebe oo o ojecto
e conebe oo o ojecto
N
N
ofofois
ois
como m eoo a um onecimeo eo
como m eoo a um onecimeo eo
tod nsço delógic, o ue cod
tod nsço delógic, o ue cod
compensão do ltico e qeto adicamee
compensão do ltico e qeto adicamee
ppóp idei e coeesão Co efeo oegeli
óp idei e coeesão Co efeo oegeli
sse pogssiae loo da só
sse pogssiae loo da só
ssoe eoi cociência poqe o a pti das
oe eoi cociência poqe o a pti das
eõe d epeiêcas d concênci hoes
eõe d epeiêcas d concênci hoes
qqu
u p
pce o sbls a
ce o sbls a o poltic eigos
o poltic eigos
«Gi«Gi T Nate T Nate y» Capy» Cap
V
V
Th NTh NSc f
Sc f PsPs pp pp
0-30-3 i i
apiaeapiae pia taba b a e Ha Japia taba b a e Ha Ja
t a ae t a ae ieieçõe açõe a
d
d
iióia abaóia aba
d
d
a a StvnStvn Ri ab TabcRi ab Tabc KaKaw
w
eseno pncpee
eseno pncpee ee
Amess7
Ame
ss7
nsns dodoos oes de
os oes de
r H
r Hs
soo
esa desa d oonscnscênc oece ênc oece e de odae de oda s s oa q eãooa q eão
e ee co poc penene d a e ee co poc penene d a s o eeen sjec
s o eeen sjecss ndnddsds dd
oem m oem m de de essesssc epeêsc epeêcc n ndada xênc co pcpção no
xênc co pcpção no xoxo dd ndo ndo scendên e e escpa
scendên e e escpa pa pa dd clcleses ne o pxão ene
ne o pxão ene ojeco doojeco do conhececonheceo eo e eo d peepço aee econ
eo d peepço aee econse se ss eses meos ss em
meos ss em
A
As Rgõ
s Rgões Poíc
es Poíc
oe oeoe oeenen ececd pel d pel opoopooo osócosóc de ax Scde ax Sceeee ae des «aes da
ae des «aes da coção dcoção d c»c» pp xpc o eseo de edeç
xpc o eseo de edeção aasão aas dodo coeccoecss oococo
q qe sa cc o posq qe sa cc o posso so jjcoco scscoo os os aoo os os a econecona aa a odo odo o seo se
cd: cd: os os e aos os e a ess oess o ooeoeos des de
sa odsa odos leos le e pe pccç do oç do oee coade polc
coade polc pemecepemece mm expeexpecaca
nneee e ce e coo eeeeno ano ao o scosco coo esp e o p
coo esp e o pd conseqd conseqenemeeenemee ss es
esda om da om smpe smpe «e«esse pe p» exs» exsêncênc
O
O
moo de odem pc pecemoo de odem pc pece mpmp cc epesção d sa epesção d saçã coçã coaa exsê exsêncanca ced
ced** ee ee aea saea s o dec o decee co o eemeo soe s póp e
co o eemeo soe s póp e
ds asds as especlções sas pocã psene a especlções sas pocã psene a psa pedo paa a eaação oa e s ese psa pedo paa a eaação oa e s ese ndo nd qe no scenenndo nd qe no scenen a eo
a eo Vee en Vee en es es ee ae conscn oda
ae conscn oda
sa sa mmde de aaAm. Z T d Gs uAm. Z T d Gs u P P k k MiMi
R
R PiPi
1
1
é
3
3
reconr
reconr
ep
ep de
de fação
fação esclecend
esclecend
pri a noço plónca e • es saçã e
pri a noço plónca e • es saçã e
ansênci•
ansênci• e
e lgr
lgr pópo
pópo do hoe no
do hoe no un
un
oclno cnumene ene a vd e oe, o e
oclno cnumene ene a vd e oe, o e
nãoer, o cohec e o desconhecdo. A l
nãoer, o cohec e o desconhecdo. A l
oe eenolvid no cinco voues de
oe eenolvid no cinco voues de
r
r
andand HH
prece, cneeneene coo a env
prece, cneeneene coo a env
cul a eperênci e a esõe es concêc
cul a eperênci e a esõe es concêc
co os mbolo qe eprr o logo d hisória
co os mbolo qe eprr o logo d hisória
eguno s ai o eno elevdo e dfeenciçã
eguno s ai o eno elevdo e dfeenciçã
d anpaênci e de eevde Voegelin eá s
d anpaênci e de eevde Voegelin eá s
evao a ienca epeêcia den
evao a ienca epeêcia den
cpreensão e o Ocdee e de s o coo
cpreensão e o Ocdee e de s o coo
do «coneceno eonicos
do «coneceno eonicos»
» ue
ue urgr
urgr a
a
d Gca nga•
d Gca nga•
e de Irel:
e de Irel: as difeecaçõe a con
as difeecaçõe a con
cência ue relir por ado lso gega
cência ue relir por ado lso gega
po oro a evelação crs e
po oro a evelação crs e
hbilie do e pe
hbilie do e pe
aeno erá e nr pond coinde
aeno erá e nr pond coinde
pa al da feença de ez Ao qebr
pa al da feença de ez Ao qebr
cácer coaco dos neriore os oogóco
cácer coaco dos neriore os oogóco
eses conecieno noduze u gu peor de
eses conecieno noduze u gu peor de
iferencção e
iferencção e de rcoidde n conscência huna
de rcoidde n conscência huna
ondose ai foe d hió e o e seo
ondose ai foe d hió e o e seo
Ne noee greg, ne a Reelação cã são p
Ne noee greg, ne a Reelação cã são p
Voeein
Voeein
osoa ou
osoa
ou
rlgão
rlgão s conse
s conse
us
us fo bócs fdes
fo bócs fdes és ds us
és ds us
la dioniaca do oe a pri a u oge
la dioniaca do oe a pri a u oge
coo inor o e cnho e ecção ee
coo inor o e cnho e ecção ee
desconhecdo que psa. o nper a hsór
desconhecdo que psa. o nper a hsór
coo uesão esco no epo o feene
coo uesão esco no epo o feene
gs e beur d a fce a ser cncebido c
gs e beur d a fce a ser cncebido c
'' MetaxyMetaxy a aa a çã çã aaaa
