ΟΙ ΑΚΤΙΝΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΜΥΗΣΕΙΣ

∫

∫

ª‡ËÛË, ∞ÓıÚÒÈÓË Î·È ∏Ïȷ΋ ∂ÈÛÙÔϤ˜ Â› ÙÔ˘ ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ∏ ™˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ∞ÙfiÌÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úfi˜ ∆Ô ºˆ˜ Ù˘ æ˘¯‹˜ ∏ æ˘¯‹ Î·È Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞fi ÙË ¢È·ÓfiËÛË ÛÙËÓ ∂ÓfiÚ·ÛË ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› Ù˘ §Â˘Î‹˜ ª·Á›·˜ ∞fi ÙË µËıÏÂ¤Ì ÛÙÔ °ÔÏÁÔı¿ ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ π ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ ππ ∆· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ∏ ∂·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ∆Ô ¶Âڈ̤ÓÔ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ °ÔËÙ›·: ŒÓ· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Úfi‚ÏËÌ· ∆ËÏÂ¿ıÂÈ· Î·È Ô ∞ÈıÂÚÈÎfi˜ ºÔÚ¤·˜ ∏ ∞ÙÂÏ›ˆÙË ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ ∏ ∂͈ÙÂڛ΢ÛË Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ: ∆fiÌÔ˜ π – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ ππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ πππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ IV – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ £ÂÚ·¢ÙÈ΋ TfiÌÔ˜ V – OÈ ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È ÔÈ ª˘‹ÛÂȘ

∫

∫∞

∞ππ √

√ππ ª

ªÀ

˸

∏™

™∂

∂ππ™

™

¶

¶ƒ

İ

∞°

°ª

ª∞

∞∆

∆∂

∂ππ∞

∞ ∂

∂¶

¶ππ ∆

∆ø

ø¡

¡ ∂

∂¶

¶∆

∆∞

∞ ∞

∞∫

∫∆

∆ππ¡

¡ø

ø¡

¡

∞§π∫∏™ ∞. ª¶∂´§∏

LUCISPUBLISHINGCOMPANY

113 University Place, 11th Floor P.O. Box 722 Cooper Station

New York, N.Y. U.S.A. 10276

LUCISPRESS LTD. Suite 54 3 Whitehall Court London SW1A 2EF

¶ÚÒÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1960 ∆Ú›ÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1970 ¶¤ÌÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1976 ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ µÈ‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ‰È‰·-Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ∞Ï›Î˘ ∞. ª¤˚ÏË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙË Lucis Trust, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎfi, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. ∏ Lucis Press Ltd. Â›Ó·È ÌË-ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Lucis Trust. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÂΉÔı› ÛÙ· πÛ·ÓÈο, √Ï-Ï·Ó‰Èο, °ÂÚÌ·ÓÈο Î·È ∂ÏÏËÓÈο. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∏ ÚÒÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¤ÁÈÓ ÙÔ 1972. ∆›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘:

«The Rays and the Initiations», by Alice A. Bailey Lucis Press Ltd., London 1976

∆OÀ £πµ∂∆∞¡OÀ

¶OY¢∏ªO™π∂À£∏∫∂ ∆ON ∞À°OÀ™∆O ∆OÀ 1934

∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ¤Ó·˜ £È‚ÂÙ·Ófi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÔÚÈṲ̂-ÓÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÎÈ ·˘Ùfi ‰Â Û·˜ ϤÂÈ ·Ú¿ Ï›Á·, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Â›Ó·È Ì·ıË-Ù¤˜ ·fi ÙÔÓ ÈÔ Ù·ÂÈÓfi ˙Ëψً ̤¯ÚÈ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∑ˆ Û’ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ £È‚¤Ù Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·, ÚÔ‰Ú‡ˆ (·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ ¿Ô„Ë) Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰ˆÓ £È‚ÂÙ·ÓÒÓ Ï¿Ì·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÈÙ›· Ó· ‰È·‰Ôı› fiÙÈ Â›Ì·È ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙˆÓ Ï¿Ì·. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ¤Ú-ÁÔ Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ (Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ·˘-Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ) Ì ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‡ÚÁËÌ·. ∏ ∞.∞.ª. ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È Î·È Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ‰‡Ô ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Û·˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ϛÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÙÚ·fi ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÂÈÊÔÚ-ÙÈÛÙ› Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜. ∂›Ì·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ‰È¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤-ÙÚÔ ÊˆÙfi˜ ·fi ÙÔ ˙Ëψً Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È Û˘-ÓÂÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹Ûˆ Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ·‰È¿ÊÔ-ÚÔ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È Á¤·‰È¿ÊÔ-ÚÔ˜, ηıÒ˜ Ë ËÏÈΛ· ˘Ô-ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ó¤Ô˜ ‹ ¿ÂÈÚÔ˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÛΈ Î·È Ó· ‰È·‰›‰ˆ ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ∞ÈÒÓÈ·˜ ™ÔÊ›·˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ·˘Ùfi οӈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∂ȉÈÒΈ ·ÎfiÌË Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ª. Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ∫.Ã. fiÔÙ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ·Ù› ·fi Ôχ ηÈÚfi Û˘Ó‰¤ÔÌ·È Ì·˙› ∆Ô˘˜ Î·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘˜. ™’ fiÏ· v

Ù· ·Ú·¿Óˆ Û·˜ ¤¯ˆ ÂÈ ÔÏÏ¿Ø Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ‰Â Û·˜ ›· Ù›ÔÙ· Ô˘ ı· Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ӷ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÂΛÓË ˘·ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓfiËÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·-ÙÈÎfi˜ ˙Ëψً˜ ÛÙÔÓ °ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ÙÔÓ OÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ ·ÎfiÌË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. O‡ÙÂ Î·È ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ-fiıËÙË ·˘Ù‹ Â·Ê‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË Û ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· – fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ. ∆· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤ÁÚ·„· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›¯ˆ˜ ηÌÈ¿ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› ‹ fi¯È Ó· Â›Ó·È ÔÚı¿, ·ÏËıÈ-Ó¿ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ·. ∞Ó‹ÎÂÈ Û ۷˜ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÔÚı‹ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÓfiÚ·Û˘. O‡-Ù ÂÁÒ Ô‡O‡-ÙÂ Ë ∞.∞.ª. ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛO‡-Ù ηıfiÏÔ˘ Ó· ·Ó·ÎËÚ˘-¯ıÔ‡Ó Û·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ΛÌÂÓ·, ‹ Ó· ϤÁÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ (Ì ÎÔÌ̤-ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·) ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Î¿ÔÈÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ÂΛӢ Ô˘ ‹‰Ë ÚÔÛʤÚıËΠÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ‰È‰·Ûη-ϛ˜, ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ó˘„ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÊÂÛË Î·È ÙË ı¤ÏËÛË-ÁÈ·-˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘ (ÛÙÔ ‰›Ô fiÔ˘ ÔÈ ¢È‰¿ÛηÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó), Ùfi-Ù ı· ¤¯Ô˘Ó Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∞Ó Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›ÓÔ˘Ó ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÓfi-Ú·Û‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ·˜ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹. Ÿ¯È fï˜ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈο. ∞Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ÙÂÏÈο ‹ ÎÚÈıÔ‡Ó ·ÏË-ıÈÓ¤˜ οو ·fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙÔȯÈÒÓ, ÙfiÙ ·˘-Ùfi ı· Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi. ∞Ó fï˜ ‰Â Û˘Ì‚Â› ·˘·˘-Ùfi, ·˜ ÌËÓ ·ԉ¯Ù› Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È. vi

ª∂ƒ√™ ¶ƒø∆√ ™ÂÏ›‰· ¢∂∫∞∆∂™™∂ƒπ™ ∫∞¡√¡∂™ °π∞ √ª∞¢π∫∏ ªÀ∏™∏...1 ¶ƒ√∫∞∆∞ƒ∫∆π∫∂™¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™...3 ∂π™∞°ø°π∫∂™¢∏§ø™∂π™...13 ∫·ÓfiÓ·˜ I. √Ì·‰È΋ ⁄·ÚÍË Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...26 ∫·ÓfiÓ·˜ II. ∞Ô‰ÂÎÙfi˜ Û·Ó ŸÌÈÏÔ˜ ...49 ∫·ÓfiÓ·˜ III. ∏ ¢ÈÏ‹ ∫›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ∂ÌÚfi˜ ...70 ∫·ÓfiÓ·˜ IV. ∂ʤÏ΢ÛË Ù˘ £¤ÏËÛ˘ ...92 ∫·ÓfiÓ·˜ V. ∆Ô ª·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎfi ŸÏÔ ...116 ∫·ÓfiÓ·˜ VI. √ ŸÌÈÏÔ˜ ∫ÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙË ∑ˆ‹ ...129 ∫·ÓfiÓ·˜ VII. ∏ §¤ÍË Ù˘ ∂›ÎÏËÛ˘ ...138 ∫·ÓfiÓ·˜ VIII. √È ∂Ù¿, ÔÈ ∆ÚÂȘ Î·È Ô ∂¡∞™...154 ∫·ÓfiÓ·˜ IX. √ ŒÓ·˜ ª˘ÛÙ·ÁˆÁfi˜...174 ∫·ÓfiÓ·˜ X. √ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ◊¯Ô˜ ÙÔ˘ √ ª ...185 ∫·ÓfiÓ·˜ XI. √ ∆¤Ù·ÚÙÔ˜ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∫‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ∂›Ù¢Í˘ ...217 ∫·ÓfiÓ·˜ XII. ºˆÙÈṲ̂ÓË √Ì·‰È΋ ÀËÚÂÛ›· – §‡ÙÚˆÛË...235 ∫·ÓfiÓ·˜ XIII. ∆Ô ∫Ú˘Ì̤ÓÔ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ...258 ∫·ÓfiÓ·˜ XIV. ∆Ô ¶ÂÓÙ·Ïfi ∞›ÙËÌ· ...299 ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√ √π ∞∫∆π¡∂™ ∫∞π √π ªÀ∏™∂π™ ...335 ∂π™∞°ø°π∫∂™¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™...337 ∆ª∏ª∞∂¡∞. √ ∑∏§ø∆∏™ ∫∞π ∆∞ªÀ™∆∏ƒπ∞ ∆∏™ªÀ∏™∏™...362 ∏ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ¢‡Ô £‡Ú˜ Ù˘ ª‡ËÛ˘...362 ∏ £‡Ú· Ù˘ ª‡ËÛ˘ ...362 ∏ £‡Ú· ÛÙËÓ √‰fi Ù˘ ∞ÓÒÙÂÚ˘ ∂ͤÏÈ͢...372 ∏ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÕÛÚ·Ì ...382 √È ∂Ù¿ √Ì¿‰Â˜ ÙˆÓ ÕÛÚ·Ì Ì¤Û· ÛÙËÓ πÂÚ·Ú¯›· ...389 √È ∂Ù¿ ∞ÙÚ·Ô› Ô˘ ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ¢È‰¿ÛηÏÔ˜ ...413 vii viii

∏ ∞ÙÚ·fi˜ Ù˘ °‹ÈÓ˘ ÀËÚÂÛ›·˜...415 ∏ ∞ÙÚ·fi˜ ÙÔ˘ ª·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ...419 ∏ ∞ÙÚ·fi˜ ∂ÎÁ‡ÌÓ·Û˘ ÁÈ· ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §fiÁÔ˘˜ ...424 √ÚÈṲ̂Ó˜ πÂÚ·Ú¯ÈΤ˜ ∞ÏÏ·Á¤˜ ...428 ∏ ∞ÙÚ·fi˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™Â›ÚÈÔ ...432 ∏ ∞ÎÙÈÓÈ΋ ∞ÙÚ·fi˜ ...439 ∏ ∞ÙÚ·fi˜ ÙÔ˘ ÿ‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ...441 ∏ ∞ÙÚ·fi˜ Ù˘ ∞fiÏ˘Ù˘ ÀÈÎfiÙËÙ·˜ ...443 ŒÓ· ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úfi˜...446 ªÈ· ∞Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ŒÓÙ·Û˘...448 ∏ ¢ÈÏ‹ ∑ˆ‹ Ù˘ ª˘ËÙÈ΋˜ ¢È·‰Èηۛ·˜ ...451 ∏ ¢ÈÏ‹ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ...455 ∏ ¢ÈÏ‹ ⁄·ÚÍË ÙÔ˘ ¢È‰·ÛοÏÔ˘...459 ∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ∞ÓÙ·¯Î¿Ú·Ó· ...462 ¢fiÌËÛË Ù˘ ∞ÓÙ·¯Î¿Ú·Ó· ...465 ∏ º‡ÛË Ù˘ ∞ÓÙ·¯Î¿Ú·Ó· ...474 ∏ °¤Ê˘Ú· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ Ÿ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ¡Ô˘ ...479 ∏ °¤Ê˘Ú· Û·Ó ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ∂˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ˘ ...493 ∏ ∆¯ÓÈ΋ Ù˘ ∫·Ù·Û΢‹˜ ...497 ™ÙÔ ¶·ÚÂÏıfiÓ ...500 ™ÙÔ ¶·ÚfiÓ ...505 ∆· ŒÍÈ ™Ù¿‰È· Ù˘ ¢È·‰Èηۛ·˜ ¢fiÌËÛ˘...509 ∆Ô ÕÌÂÛÔ ∫·ı‹ÎÔÓ ªÚÔÛÙ¿...521 √È ∂Ù¿ ∞ÎÙÈÓÈΤ˜ ª¤ıÔ‰ÔÈ...526 ∏ ŒÓÓÔÈ· Ù˘ ª˘ËÙÈ΋˜ ¢È·‰Èηۛ·˜ ...556 ™˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ù˘ ™˘Ó›‰ËÛ˘ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛοÏÔ˘ Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ...568 ∂ÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ ¡Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Ù˘ πÂÚ·Ú¯È΋˜ ¶ÚfiıÂÛ˘...575 TMHMA¢À√. √ ∑∏§ø∆∏™ ∫∞π √π∫Àƒπ∂™ªÀ∏™∂π™...582 ∏ ™¯¤ÛË ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ Ì ÙȘ ª˘‹ÛÂȘ ...583 √È ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È ÔÈ ¶¤ÓÙ ª˘‹ÛÂȘ Ô˘ ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∞ÓıÚˆfiÙËÙ· ...592 ª‡ËÛË π. ∏ °¤ÓÓËÛË. ∞ÎÙ›Ó· VII ...594 ix

ª‡ËÛË ππ. ∏ µ¿ÙÈÛË. ∞ÎÙ›Ó· VI...602 ª‡ËÛË πππ. ∏ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË. ∞ÎÙ›Ó· V ...616 ª‡ËÛË IV. ∏ ∞¿ÚÓËÛË. ∞ÎÙ›Ó· IV ...630 √ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ∆‡Ô˜ Ù˘ ∂Ó¯fiÌÂÓ˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ª˘ËÙÈÎfi Ù˘ ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·...633 ∆Ô ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ∞ÚÌÔÓ›·˜ ̤ۈ ¢È·Ì¿¯Ë˜ ÛÙËÓ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ· ...640 √ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ∞ÎÙ›Ó·˜ Ù˘ ∞Á¿˘-™ÔÊ›·˜ ηıÒ˜ ∂ϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ∞ÎÙ›Ó· IV ...643 ∆Ô ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ∞ÎÙ›Ó·˜ IV ÛÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ ∫fiÛÌÔ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ...649 ∆· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ∆¤Ù·ÚÙ˘ ∞ÎÙÈÓÈ΋˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ª·ıËÙ‹ ∞ÙÔÌÈο ...666 ªÈ· ™‡ÓÔ„Ë Î·È ¶Úfi‚ÏÂ„Ë ...668 √È ∞ÎÙ›Ó˜ Ÿ„˘ Î·È ÔÈ ∞ÓÒÙÂÚ˜ ª˘‹ÛÂȘ ...671 ª‡ËÛË V. ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë. ∞ÎÙ›Ó· π...673 ∆Ô ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ∞ÎÙ›Ó·˜ π ÛÙËÓ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ· ™‹ÌÂÚ· ...676 ª‡ËÛË VI. ∞fiÊ·ÛË. ∞ÎÙ›Ó· πππ ...683 ª‡ËÛË VII. ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ∞ÎÙ›Ó· ππ...685

ª‡ËÛË VIII. ªÂÙ¿‚·ÛË. ∞ÎÙ›Ó˜ IV, V, VI, VII ...685

(OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÏ¿ÛÛÔÓ˜ ∞ÎÙ›Ó˜) ª‡ËÛË πÃ. ∏ ÕÚÓËÛË. ∞ÎÙ›Ó˜ π, ππ, πππ ...686 (√È ÙÚÂȘ Ì›˙ÔÓ˜ ∞ÎÙ›Ó˜) √È ∂Ù¿ Î·È ÔÈ ∂ÓÓ¤· ª˘‹ÛÂȘ Ù˘ ¶Ï·ÓËÙÈ΋˜ Ì·˜ ∑ˆ‹˜...686 ∏ ™ËÌ·Û›· ÙˆÓ ª˘‹ÛÂˆÓ ...691 ª‡ËÛË π. ∏ °¤ÓÓËÛË ÛÙË µËıÏÂ¤Ì ...693 ª‡ËÛË ππ. ∏ µ¿ÙÈÛË ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË ...703 ª‡ËÛË πππ. ∏ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ...717 ª‡ËÛË IV. ∏ ªÂÁ¿ÏË ∞¿ÚÓËÛË ‹ ™Ù·‡ÚˆÛË...723 ª‡ËÛË V. ∏ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ...733 √ ƒfiÏÔ˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ¶ÚfiÎÏËÛË ∞ÔÎ¿Ï˘„˘...739 ∏ £¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë £¤ÏËÛË ÛÙËÓ ¶ÚfiÎÏËÛË ∞ÔÎ¿Ï˘„˘...745 ª‡ËÛË VI. H AfiÊ·ÛË...749 x

ª‡ËÛË VII. ∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ...761 ª‡ËÛË VIII. ∏ ªÂÁ¿ÏË ªÂÙ¿‚·ÛË...768 ª‡ËÛË πÃ. ∏ ÕÚÓËÛË...768 ¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞...771 ¶∂¡∆∂ª∂°∞§∞¶¡∂Àª∞∆π∫∞°∂°√¡√∆∞™∏ª∂ƒ∞...773 ™∆ƒ√º∂™ °π∞ª∞£∏∆∂™...794 ∂Àƒ∂∆∏ƒπ√...805

¢∂∫∞∆∂™™∂ƒπ™ ∫∞¡√¡∂™

°π∞ √ª∞¢π∫∏ ªÀ∏™∏

£· ‹Ù·Ó Â‰Ò ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ·Ó ÙfiÓÈ˙· ¿ÏÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ ¿ÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ˙Ë-ψً˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÊËÚË̤ӷ Â›‰· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘. ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ̤۷ ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›-Ô˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Â·Ê‹ ı· Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙË. Ÿ,ÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔ-ÂÍ¿ÛÎËÛË, Ù· ÚÔ·ÙÔÓÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: π. ∏ ∂·Ó·fiψÛË √ÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫·ÙÒÙÂÚÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘ Â·Ê‹˜. ¢ÂÓ ÂÍ··Ù¿Ù·È È· ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂΛÓÔ ÙÔ Ó‹Ì· ‹ ÎÏÂȉ› Ô˘ ÙÂÏÈο ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ¤Íˆ ·’ ÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ù˘ ηÙÒÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÁÓÒ-Û˘ Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜Ø ÙfiÙ ‰Â ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È· Ó· ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∏ Â·Ó·fiψÛË ·˘Ù‹ ÂÈ-Ù˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÙÚfiÔ˘˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‚‹Ì· Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ (ÎÈ fiÙ·Ó Û·-ÊÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó) ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÔÙ·Á‹ Ù˘ ÚÔÛˆ-ÈÎfiÙËÙ·˜. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·˘ÙÔ› ÙÚfiÔÈ Â›Ó·È: ªÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ·‰È¿ÏÂÈÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∞fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·˘Ù‹ ı¤ÛË Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Ú¿ÎÙÔÚ·˜, ı· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Î·È ı· ηıÔ-‰ËÁ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ “ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡˜ ΢ڛ-Ô˘˜” ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤Ó· Ó¤Ô Ú˘ıÌfi Î·È ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ ·Ó-Ù·fiÎÚÈÛ˘. ¢‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔÈ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙË ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·Áη›·˜ fiψÛ˘: ∏ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ “∂ÁÒ Â›Ì·È Ô ∂·˘-Ùfi˜, Ô ∂·˘Ùfi˜ Â›Ì·È ∂ÁÒ”. ∏ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ôχ ÚˆÈÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ fiÔ˘ Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ÎÈ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Â›-Ó·È ÌfiÓÔ Ô ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, Ô ¡ÔÒÓ Î·È Ô ¢ÚˆÓ. 3 4

ªÈ· ÛÙÂÓ‹ ÂͤٷÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∫¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ-ÏËÊı› fiÙÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È Ë ‰È¿Ó˘ÛË Ù˘ ∞ÙÚ·Ô‡. ¶·Ú¿ÁÂÈ ÙÂÏÈο ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ó’ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡-ÓÙ·È Î·È ÔÈ Û˘ÌÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ Ó· ‚ÔËıÔ‡·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡-ÓÙ·È. √È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤-ÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙËÓ “¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜” Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û·Ó ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÂȉÂÈ-ÎÓ‡ÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™¯ÂÙÈο Ì’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ fiÙ·Ó Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ˘ÏÈ΋ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· (ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ fiÏÔÈ) Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, ·Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÚ›-ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈ-Ï›Ԣ Â›Ó·È Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ È‰È¿˙ÔÓÙ· ·˘Ùfi Ù‡Ô. £· ¯ÚË̢ۛ ÛÙËÓ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË Ù˘ ÛΤ„˘, ·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ: √È ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·. √È ˘·ÓıÚÒÈÓ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ‡Ï˘. √È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó „˘¯È΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ı· ·ÔÎÔÚ˘Êˆı› ÙÔ Û¯¤-‰ÈÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ¤¯ÂÙ ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˆÛÙfiÛÔ ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ‰˘·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ – Ó‡̷-ÙÔ˜ Î·È ‡Ï˘ – ÎÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ⁄·Ú-͢ Î·È Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ∆˘. Ÿ,ÙÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “ÙÚÂȘ ÁÎÔ‡-Ó·” ÛÙËÓ πÓ‰È΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÔÈ ÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂΉË-ÏÒÓÂÈ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÔÓÙÔًوÓ. √È ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û¿ÙÙ‚·, ÙËÓ ÁÎÔ‡Ó· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÚÌÔÓÈ΋˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÛÙË ı›· ÒıËÛË, Ù˘ Ù¤-ÏÂÈ·˜ Â›‰ÂÈ͢ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ÂÎ-‰‹ÏˆÛ˘. √È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Ú¿Ù˙·˜, Ù˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÁÈ· Ó· ‰È·-ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ʇÛË Ù˘ Ú˘ıÌÈ΋˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘. √È ˘·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÁÎÔ‡Ó· ÙÔ˘ Ù¿Ì·˜ ‹ Ù˘

·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. ∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù˘ÊÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ “ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜”, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÓÔ-Ì¿˙ÔÓÙ·È “Ù· ÛËÌ›· ʈÙfi˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ”. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·‹¯ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∆¤ÎÙÔÓ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ‹ ηٿ¯ÚËÛ˘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Âȉ¤-¯ÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘, fiÔ˘ Û·˜ ‰›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ΤÓÙÚ·, ÂÂÎÙ¿ıËη Û’ ·˘Ùfi. ∂ȉÈÒΈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ¯ÚËÛÈÌfi-ÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ı¤Ûˆ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·ÁÂ-Ó¤ÛÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ. ªÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ù˘ ·Ó·Áη›·˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÛÙÚÈ-΋˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ·ÛÙÚÈ-΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ·Á¿Ë, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ·Á¿˘. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙË ÌÂÙ·ÚÛ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Û ÔÌ·‰È΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ‹ Û˘Ó›‰ËÛË ÎÈ fiÙ·Ó ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÂÈÙ˘¯Ò˜, ÚÔηÏ› Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Î·È ÏÂÙÔ-Ê˘¤ÛÙÂÚÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÚ›-‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ˘ÏÔÔÈËı› ¤ÙÛÈ, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¤Ó· Ôχ ˘„ËÏfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÔfi‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Ù· ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙ¿‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁÈ-ÛıÔ‡Ó Ì ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ·fi οı ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·È ‰fiÎÈÌÔ. °È· ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Û ·Á¿Ë Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ: 1. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ fiϘ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ, οı ÂΉ‹ÏˆÛË ıÏ›„˘, Ô‰‡Ó˘ ‹ ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ‰È¤ÁÂÚÛ˘, ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù·‡ÙÈÛ‹ Ì·˜ Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜, Ì ÙË ÌÔÚÊÈ΋ fi„Ë Î·È Ì fi,ÙÈ Â›Ó·È ˘ÏÈÎfi. 2. ∏ ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‹ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› Û·Ó Ë ÛÎÈ¿ Ù˘ ÂÓ¿‰·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·˙Ë-ÙËı› ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇: ∆Ô˘ ∞ÛÙÚÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ...6Ô ¶Â‰›Ô ∆Ô˘ µÔ˘‰‰ÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ...4Ô ¶Â‰›Ô ∆Ô˘ ∂Ó·‰ÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ...2Ô ¶Â‰›Ô Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ¤Ù·Ï· ·Á¿˘ ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÎfi ψ-Ùfi Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÂÍÂÙ·Ûı› ÚÔÛÂÎÙÈο. 5

3. ∏ ηٷÓfiËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·-ÙÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·‰È·›ÚÂÙ˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘. 4. ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ϤÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ Û·Ó fiÚÁ·ÓÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ Ù· ÙÚ›· ÌÂ-Á¿Ï· ΤÓÙÚ· οو ÙÔ˘ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Τ-ÓÙÚ·. À¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò ÌÈ· Ôχ ÛÙÂÓ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙÔÓ ËÏÈ·Îfi ψÙfi, ÙÔ ÂÁˆÈÎfi ÛÒÌ·, Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÌÂٷ͇ Ù˘ ÙÚÈÏ‹˜ ∂Ó¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘. √È ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó. ªÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ Ó’ ·‰Ú¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜ ‰È·-‰Èηۛ˜ Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ıˆÚ› ÙÔ ÓÔ˘ Û·Ó ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙˆÓ Î·Ù·-ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘Ó›‰ËÛ˘, Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ‹ Ù˘ ÂÁˆÈ΋˜ ÚfiıÂÛ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÁΤʷÏÔ Î·È Û·Ó ·Ú¿ı˘ÚÔ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ∂ÁÒ, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÕÓıÚˆÔ˜, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· ·¤Ú·ÓÙ· Î·È (ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ-ÓfiÙËÙ·) ¿ÁÓˆÛÙ· ‰›· ÁÓÒÛ˘. ππ. ∏ ∞Ó¿‰˘ÛË Û ∂Ή‹ÏˆÛË Ù˘ ÀÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ Ÿ„˘ ÙÔ˘ ∞Ó-ıÚÒÔ˘. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˘ÔÎÂÈ-ÌÂÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈο Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı›. ∞˘Ùfi ÌÔ-Ú› Ó· ÂÎÊÚ·Ûı› Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ fiÏÔÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙË Ê‡ÛË: ∆Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÓ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∆Ë Ï¿Ì„Ë Ù˘ ÂÛÒÙÂÚ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ‹ ‰fiÍ·˜. ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ 2˘ ‹ fi„˘ Ù˘ ∞Á¿˘. ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘. ∆ËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ˘ ∂ÁÒ ‹ Ù˘ ¤Ó‰ÔÓ æ˘¯‹˜. ∆ËÓ Ï‹ÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È ηıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Ì¿Ó·˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó¿‰˘ÛË Û ÂΉ‹ÏˆÛË Â¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ηٷ-ÓÔÂ›Ù·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ fiÚÔ˘˜: ∆ËÓ ÂÎϤÙ˘ÓÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÛÂÙ›Ó· ‹ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆Ë ‰È·‰Èηۛ· “·ÔÎ¿Ï˘„˘” ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ÛÒ-6

Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔÓ ∂·˘Ùfi Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï‹ÚË Ï¿Ì„Ë Ù˘ ı›·˜ ʇÛ˘. ªÈ· ‰È‡ڢÓÛË Û˘Ó›‰ËÛ˘, Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ‰È· Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ʇÛË Û·Ó Ô £Â·Ù‹˜ Î·È Ó· ÌË ıˆÚÂ›Ù·È È· Û·Ó fiÚÁ·ÓÔ ·ÓÙ›Ï˄˘. πππ. ∏ ∂·Ó¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙˆÓ ∫·ÙÒÙÂÚˆÓ ¶ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÕÓıÚˆÔ, ÙÔ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹, ÙÔÓ ∏ÏÈ·Îfi ÕÁÁÂÏÔ, ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â›‰· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ Ó· η-Ù·ÛÙ› Ï‹Ú˘ Î·È Û˘Ó¯‹˜. ∂›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌfiÓÔ Î·ıfiÛÔ Ù· ‰‡Ô ¿Ï-Ï· ÛËÌ›· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘Ï¿Ï-Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ë ıˆڛ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿-ˆ˜ ηٷÓÔËÙ‹. ∫·ıÒ˜ ·ÛÎÂ›Ù·È Ô ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜, ηıÒ˜ Ù· ηÙÒÙÂ-Ú· ÛÒÌ·Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·ıÒ˜ Ë Ê‡ÛË Ù˘ ™Ô˘-ÙÚ¿ÙÌ· ‹ ¡‹Ì·ÙÔ˜ ηٷÓÔÂ›Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ı· Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ÂÊÈÎÙfi Ó· ʤÚÔ˘Ì ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂΛÓË ÊÒÙÈÛË Î·È ÙË ı›· ÂΛÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ „˘¯‹˜. §›ÁÔ-Ï›ÁÔ ÙÔ Êˆ˜ ı· Ï¿ÌÂÈ, ¯ÚfiÓÔ Ì ¯ÚfiÓÔ Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ Â·Ê‹˜ ı· ·˘Í¿ÓÂÈ, ‚·ıÌÈ·›· Ë ÚÔ‹ Ù˘ ı›·˜ ·Á¿˘ Î·È ÛÔÊ›·˜ ÛÙ· ÎÂÊ·ÏÈο ΤÓÙÚ· ı· ·˘Í¿ÓÂÈ, ˆÛfiÙÔ˘ ÙÂÏÈο ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ-Ù·Û¯ËÌ·ÙÈÛı›, Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÙ˘ÓıÔ‡Ó, ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¢È-¢ı˘ÓÙ‹, ÙÔ˘ ¢·ÛοÏÔ˘ ‹ ÃÂÈÚÈÛÙ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÎÙ›Ó· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∂Ó¿‰· ÙÔ˘. IV.ªÈ· ™ÂÈÚ¿ ¢ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ Ô˘ √‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ª‡ËÛË. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ÔÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ‚·ıÌÈ·›· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ı· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ûı› Ì ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ÂÈÚ·-ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ÙÂÏÈο ÂΛӷ ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ı· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘: ∆Ë ÁÓÒÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹. ∆· ÎÏÂȉȿ ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ ÔÏÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ Û¯¤ÛË. 7

√ÚÈṲ̂Ó˜ §¤ÍÂȘ ¢‡Ó·Ì˘ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙȘ ÛÙÔȯÂȷΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ʇÛ˘. ¢ÈfiÚ·ÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ. ™’ ·˘Ù¿ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ, Ô‡Ù ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·-Ù¢ıÒ Â‰Ò Ì·˙› Û·˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ̇ËÛ˘. (ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô-¯‹, ∆fiÌÔÈ π Î·È ππ.) ∆Ô ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ‰È¤-ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˙ËψÙÒÓ Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓÒÓ ÁÈ· Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÙÚ·fi Ù˘ ª·ıËÙ›·˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿: V. ∆Ô µ·ÛÈÎfi √˘ÛÈ҉˜ ÙÔ˘ ∞ÁÓÔ‡ ÷ڷÎÙ‹Ú·. ∂›Ó·È οÙÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ·Ï¿ ηÏfi˜. ∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÏÈ΋ fi„Ë Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¿‰Ú·ÁÌ· ‹ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ Ë ÌÔÚÊ‹ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ̒ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ·. ∞Ó ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·fi Ù· ÙÚ›· ηÙÒÙÂÚ· ÛÙÔȯÂȷο (ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi) Â›Ó·È ÔÈ ÂϤÁ¯ÔÓÙ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È – ·’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ – Û ÂÈ-ΛӉ˘ÓË ı¤ÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÚÈÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ¿ÌÔÚÊÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi˜. ∫¿Ùˆ ·’ ÙÔ ‰È¤ÔÓÙ· ÓfiÌÔ Ù˘ ‡Ï˘, ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ÛÙÔȯÂȷ΋ ˙ˆ‹ ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ·Úfi-ÌÔȘ ˙ˆ¤˜ ÎÈ ·˘Ùfi ı· ηٷϋÍÂÈ Û’ ¤Ó· ‰ÈÏfi ΛӉ˘ÓÔ. √È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·˘ÙÔ› ›ӷÈ: ŒÓ·: Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È· ÙÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÔÓÙÔ˜ ÊıfiÁÁÔ˘ Ô˘ Ë¯Â›Ù·È ·’ ÙÔ ÌÔÚÊÈÎfi ÛÙÔȯÂÈ·Îfi, ‡Ï˘ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÎÚ·‰·-ÛÌfi. ∞˘Ù‹ ı· Ù›ÓÂÈ ÛÙËÓ Â·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÛÙÔ ∂ÁÒ Î·È ı· Û‡ÚÂÈ Û ·˘ÍË̤ÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ. √È “ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ·ÚÈÔÈ” ı· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ÈÛ¯˘ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ› Î·È Ô ËÏÈ·Îfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÏÈÁfiÙÂÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ÈÛ¯˘Úfi˜. ¢‡Ô: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ‚ÚÂı› ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·fi ÛÎÂÙÔÌÔÚʤ˜ ηÙÒÙÂÚ˘ Ù¿Í˘ (·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ „˘¯‹˜) Î·È ÚÈÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ™ÔÊ›·˜ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ¢È‰·ÛοψÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·-χÛÂÈ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÙˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ. ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ¤ÊÂÛË Î·È ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· Ú¤-8

ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ï¿È-Ï¿È, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÈÌ¿ Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ, ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Ìfi-ÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ù· Ï·Óı¿Ìfi-ÓÔÓÙ· Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ‰›‰·ÍÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ fiÙ·Ó ÂÚȤÁÚ·„ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÛÎÔ‡ÈÛ ÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘, ¤‰ÈˆÍ ÂÙ¿ ‰·ÈÌfiÓÈ· Î·È ÙÂÏÈο ‚Ú¤ıËΠ۠¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÚÈÓ. ∂›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ˙Ëψ٤˜ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ıÂ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈΛÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÈ fiÙÈ Ë ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Î˘Úȷگ› Ô ·ÓÒÙ·-ÙÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ë˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞Ó Ë Î·ÙÒÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÈÎÒÓ ·Ùfi-ÌˆÓ Â›Ó·È Ô ÂϤÁ¯ˆÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: 1. ∏ ηı·˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ı· ·˘Í¿ÓÂÈ ÛˆÚ¢ÙÈο Î·È ı· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋, ˆÛfiÙÔ˘ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ʈӋ ÙˆÓ “ÛÂÏËÓÈ·-ÎÒÓ Î˘Ú›ˆÓ” Ù˘ ηٷÓ›ÍÂÈ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ʈӤ˜ Î·È Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ·Ú·Û˘Úı› ›Ûˆ ÛÙËÓ: ∞‰Ú¿ÓÂÈ·. ∆˘ÊÏfiÙËÙ·. ¢Ô˘Ï›·. 2. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÌÈ·˜ ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ·’ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ. ŸÙ·Ó ÌÂÏÂÙԇ̠ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÚÈÏfi ¿ÓıÚˆ-Ô Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‹ ˙ˆ¤˜ ¿ÓıÚˆ-Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÂϤÁÍÔ˘Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜: ·. ∆Ș ·ÙÔÌÈΤ˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ˙ˆ¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¿ÙÔÌ· ‹ ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿-‰Â˜ Î·È ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù‡Ô˘˜ Ûˆ-Ì¿ÙˆÓ: ˘ÎÓfi Ê˘ÛÈÎfi, ·ÈıÂÚÈÎfi, ·ÛÙÚÈÎfi Î·È ÓÔËÙÈÎfi. ‚. ∆Ô ¿ıÚÔÈÛÌ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ù¤Û-ÛÂÚȘ Ù‡Ô˘˜ ÛÙÔȯÂÈ·ÎÒÓ ‹ ¯ˆÚÈÛÙÒÓ Û˘ÓÂÎÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È ·˘ÙÔÛ˘Ó›‰ËÙˆÓ, ˘¿Ú͈Ó. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·˘ÙÔ› ÛÂÏË-ÓÈ·ÎÔ› ·ÚÈÔÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂΛÓÔ Ô˘ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∞ÈÒÓÈ·˜ ™ÔÊ›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ “Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·-ÁÒÓÔ˘”. ∂›Ó·È Ë “ηÙÒÙÂÚË ÙÂÙÚ¿‰·”, ÔÈ “Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ˜ 9

·‚ÔÈ” ‹ Ô ÛÙ·˘Úfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·˘Úˆı› Ô ÂÛÒÙÂÚÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÕÓıÚˆÔ˜. ∆· Ù¤ÛÛ·Ú· ·˘Ù¿ ÛÙÔȯÂȷο ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎfi ÙfiÍÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ‡·Ú͢ fiÙ·Ó Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÎ-ÊÚ¿˙Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ fi,ÙÈ Â›Ó·È Ì¤Û· ÙÔ˘˜. Á. ŒÓ·Ó ΢ڛ·Ú¯Ô ÂϤÁ¯ÔÓÙ· ÛÂÏËÓÈ·Îfi ·ÚÈÔ Ô˘ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ù·ÓÔԇ̠̠ÙÔÓ fiÚÔ “ηÙÒÙÂÚË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·”Ø Â›-Ó·È (·Ó ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘-Ì›·) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ, ·ÛÙÚÈÎÒÓ Î·È ÓÔËÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯÂÈ·ÎÒÓ Î·È Â›Ó·È ÂΛÓË Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÍ·Ó·Áο˙ÂÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙȘ “‡ÚÈÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ” ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ù· ηÙÒÙÂÚ· ÙÚ›· ΤÓÙÚ·. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ÂÚ›ÂÚÁË ı¤ÛË, fiÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ Ô ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ Ú¿Ó· ‹ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ›, ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚ›·. 3. ŸÏ˜ ÔÈ ˘·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÂÈ-ÎÓ‡ÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·ÔÙÚÂÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÁÈ· ÙË ¯ÂÈڷʤÙËÛË ÙÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÓıÚÒÔ˘. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÓÔÔ‡ÌÂ Û·Ó ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛοÏÔ˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ˙Ëψً. √ ̇ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, Ó· ¤ÏıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘, Ó· ÂÚÁ·Ûı› ÂΛ Î·È Ó· Ì›ÓÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ˜ ·’ ·˘ÙfiÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ̤۷ ÙÔ˘ Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂ-Ù·È Û’ ·˘ÙfiÓ. µÏ¤ÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ Ï¿Ó˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›Ûˆ ÎÈ ÂÂȉ‹ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô‡ ÛÙ¤ÎÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÛÙÔ Î¿-ÏÂÛÌ· Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Î˘Ú›ˆÓ Ô˘ Ó· ÙÔÓ ÂÏ-·ÂÈ. ™Ù¤ÎÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˙¢ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ. ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ʇÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË Êˆ-Ó‹ ÙÔ˘ “¿ÌÔÚÊÔ˘ ∂Ófi˜” ¿Óˆ ·’ ÙËÓ Ô¯ÏÔ‚Ô‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂ-ÚˆÓ ÊˆÓÒÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˙Ëψً Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·’ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ‡Ï˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ì·ÁÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË 10

ÙˆÓ ‹¯ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ¿ ηÓ›˜ ÙË ÁÏÒÛ-Û· Ù˘ „˘¯‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. √È ÈηÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÚı¿, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·˘Ù¤˜ ˙ˆ¤˜ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚfiÓÔ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘Ó›‰ËÛ˘. ∞˘Ù‹ Ë fi„Ë Ù˘ ‡Ï˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ηٷÓÔËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ÚԉȿıÂÛË Ó· ÂÚȤÏıÔ˘Ó ˘fi ÛÂÏË-ÓÈ·Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô Â͈ıÔ‡Ó ÙȘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘˜ Û˘-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜, ı· ÂˆÌ›˙ÔÓÙ·Ó Ù·-¯‡ÙÂÚ· ÙȘ ‰›Î·È˜ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜Ø ·Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ Ì ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ Î˘Ú›ˆÓ, ı· ˆıÔ‡Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘Ó›‰ËÙË ·Ó¤ÏÈÍË, ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÓÔË-ÌÔÛ‡ÓË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰Ôı›, ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ ÔÈΛϘ fi„ÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î·È Î·ÌÈ¿ ‰Â Êı¿ÓÂÈ Û ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë ¯ˆÚ›˜ Ó· ¢ÂÚÁÂÙ‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏË-ÚË ÙËÓ ÔÌ¿‰·. £· Û·˜ ‰ÒÛˆ Ï›Á˜ ·Ϥ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ-̘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ˙Ëψ٤˜: ªÂ ÙË ÌÂıÔ‰È΋ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂ-ÛË ÎÈ Ô ÔÚıfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. ªÂ ÙËÓ ÔÚı‹ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ Î·È Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÔÚı¿ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂΛ-ÓË Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ë ÚÔۋψÛË Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘ ·Ô-ÎÚ˘ÊÈÛÙ‹. ªÂ ÙËÓ ÔÚı‹ ¤ÊÂÛË ÙÔÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·Ó·Áη›· Â·Ê‹ Î·È Ë ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ªÂ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ η-ÓfiÓ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‚·ıÌÈ·›· ÂÎϤÙ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Î·È Ë ÙÂ-ÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ı· Â›Ó·È – ÁÈ· ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ – ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ÌÈÎÚÒÓ. ™·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÛΤ„Ë ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ı· η-11

Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Î·È ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÒÓ ÌÔ˘. √ ÎfiÛÌÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÁˆÓ›·˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ ∂ÁÒ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ·Ó¿Ù˘-͢ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ Ô‰‡Ó˘ (·Ó Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ÓÙ·-ÔÎÚÈı› ÛÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·), ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ. ™’ ÂΛÓÔ˘˜ ·fi Û·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË fiÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÓÔÚ·ÙÈ-΋ ηٷÓfiËÛË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›-ÏË„Ë Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ – ÚÈÁ̤ÓÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· – ¤Ó· ‚‹Ì· ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔ Êˆ˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂÙ ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ η٤¯Â-ÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂη٤¯Â-Ù ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó¿-ÁÎË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ οı ·ÓıÚÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙÔ ¿ÓıÔ˜ Ù˘ ÂÓfiÚ·Û˘. ™’ ·˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ‚·ÛÈÛı›ÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ·ÈÒÓÈÔ ‹ ÎÔÛÌÈÎfi ÁÂÁÔ-Ófi˜, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔÚÊ‹, ‰Â ı· ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË.

™·˜ οÏÂÛ· ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·Ûı›Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ-¯‹ (√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1942) ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂ-ÙÈο ÔÏ˘¿Û¯ÔϘ ÁÈ· ̤ӷ fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ πÂ-Ú·Ú¯›·˜. ∂È˙ËÙÒ Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È‰·¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ πÂÚ·Ú¯›·.* √È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ı· οÓÔ˘Ó Î·Ï¿ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ fiϘ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‰›Ô Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· ÂÛÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ο-ÔÈÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ı›·˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ·fi οο-ÔÈÔ ‰›Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÙÂÚ¿-ÛÙȘ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ ÛÙ· ‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ ʇÛ˘ ·Ô-‰›‰ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë, ·‰˘Ó·-Ì›· Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ıÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÛÙ· ÂÛÒÙÂÚ· ‰›· ÙfiÛÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÒÛÙ fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È Ù· ÏÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ Û‡Ì-‚ÔÏ· Î·È Ù· Ôχ ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ – ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÊÚ¿ÛË ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ù· ÁÂÁÔ-ÓfiÙ· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∆Ô Î·Îfi Ô˘ ‰È·-Ú¿ÙÙÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ÁË ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔ¯ıËÚ¿ ̤ÏË Ù˘ ·ÓıÚÒ-ÈÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÈÛÚ¤Ô˘Û˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ Ê·˘ÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û fi,ÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ïfi. ŸÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó›‰ËÛË, ÂΛ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÚÈ·˜ ¤Ì-Ê·Û˘ Î·È ÛËÌ·Û›·˜ ÎÈ ·˘Ùfi ·ÏËı‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÙÔÌÈο Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È (Î·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ¤ÙÛÈ) Ì fiÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-ÈÓ˘ Â›ÁÓˆÛ˘ ÎÈ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·˜. √ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ fi-ÏÂÌÔ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘ – ηϤ˜ Î·È Î·Î¤˜ – ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û·Ó Ó· ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ 12 *∏ ‰È‰·Ûηϛ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂΛӢ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹, ∆fiÌÔ˜ π, ÛÂÏ. 671-773.

Â›Ó·È ‚·ÛÈο ¤ÙÛÈ. ∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ˘ÔʤÚÂÈ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÛÒÙÂÚˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ˘ÔÎÂÈ-ÌÂÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÂÈÛÚÂÔ˘ÛÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ¢Â ÌÔ˘ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÂÓ‰fiÙÂÚˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ï·ÓËÙÈ΋˜ Ì·˜ ⁄·Ú͢. ªÔÚÒ ÌfiÓÔ Ó· ˘ԉ›͈ Î·È Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Ë ·-ÁÎfiÛÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·Ï¿ Ë ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ ÔÌ¿‰Â˜: 1. √ ÂÎÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ ∞‚·Ù¿Ú Î·È Ë Û¯¤ÛË ∆Ô˘ Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎfi Ì·˜ §fiÁÔ. 2. √È ∫‡ÚÈÔÈ Ù˘ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔÓ ˘„ËÏfi ∆Ô˘˜ ÙfiÔ, ηıÒ˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ Â›ÎÏËÛ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ µÔ‡‰‰Â˜ ¢Ú¿Û˘. 3. ∆Ô ªÂÁ¿ÏÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙË ™·Ì¿ÏÏ· Î·È Ë Ï·ÓËÙÈ΋ πÂ-Ú·Ú¯›·. 4. √ µÔ‡‰‰·˜ Î·È ÔÈ ∞Ú¯¿Ù ∆Ô˘ ηıÒ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Âӈ̤-Ó· Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘, ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜. 5. ∏ πÂÚ·Ú¯›·, Ë ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ ʇ-Û˘ Î·È Ë Ì·ÁÓËÙÈ΋ ÂÏÎÙÈ΋ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ·ÓıÚÒÈ-ÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ. 6. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ∑ˆÒÓ ¿-Óˆ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ÂÁÁÂÓ›˜ Û˘Ó¤ÂȘ ηıÒ˜ Ú·Á-Ì·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ˘·ÓıÚÒÈÓ· ‚·Û›ÏÂÈ·. ∏ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ì fiÚÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÎÈ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ı· ‰Ò-ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ȉ¤· Ù˘ ˘ÔΛÌÂÓ˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ηÙÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹Ø Ë ÂÈÛÚÔ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘ ο-Ùˆ ·’ ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ÓfiÌÔ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ ηıÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔ-ÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‰›Ô, ÚÔοÏÂÛ·Ó Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ·ÏÏ·-13

Á¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ÙfiÛÔ ÙÚÔÌÂÚ¿ ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆ-ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ¶·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ¿ÌÂÂ›ÁÓˆ-ÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Â›ÁÓˆ-ÛË ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÂͤÊÚ·Û· ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÂÛˆ-ÙÂÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜Ø Ê¤ÚÓÂÈ Û ÎÔÚ˘Ê·›· ¿ÏË ÙË ªÂÁ¿ÏË §Â˘Î‹ ™ÙÔ¿ Ì ÙË ª·‡ÚË ™ÙÔ¿ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ı‡Ú· Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì Ó‡̷ Î·È ‡ÏË, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˘ÏÈÛÌfi, ‹ ˙ˆ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜ ÔÈ fiÚÔÈ Î·Ïfi Î·È Î·Îfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÓ›˜ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. √È Î·ÙÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηıÒ˜ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·-ÚÈ· Â›‰· Û˘Ó›‰ËÛ˘, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ‰›·, ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÎÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·’ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È (fiÛÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÎÈ ·Ó Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Û¯Â‰fiÓ ·Î·Ù¿ÏËÙÔ) Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙËÓ πÂÚ·Ú¯›· ›-Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È ÌÂÙÔ˘ÛȈÙÈο ·’ fi,ÙÈ Â›Â›-Ó·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. £· ÚfiÛıÂÙ· Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ηÙÒ-ÙÂÚ˘ ηıfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔÛÂÁÁÈÛı› Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë Ê‡ÛË Ù˘ ÙˆÚÈÓ‹˜ ¢ηÈÚ›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ÔÓÔÌ¿˙·Ì ÛËÌÂ›Ô ÛÙÚÔÊ‹˜ ÎÈ ¤Êı·Û·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘˜, Ì fiÏ· fiÛ· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË. ∫·ıÒ˜ η٤گÔÓÙ·È ÚÔηÏÔ‡Ó ‰È¤ÁÂÚÛËØ Î·ıÒ˜ ·Ó¤Ú-¯ÔÓÙ·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË Î·È ·Ê·›ÚÂÛË Î·È ÙÔ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·fiÊ¢-ÎÙÔ ÙˆÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈʤ-ÚÔ˘Ó, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë fiÏË ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜Ø Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘˜ ‰È· ÙˆÓ ‰›ˆÓ Î·È ›Ûˆ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘˜. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÏ‹ ‰È·‰Èηۛ· ηıfi‰Ô˘ Î·È ·Ófi‰Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÍÂ-ÏÈÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. £· Û·˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë Î¿ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ʤÚ-ÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ – ˘fi ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ÓfiÌÔ – ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ӥ˜ “ÂÌÓ‡-ÛÂȘ”, ÔÚÈṲ̂ӷ Ó¤· “Û¤ÚÌ·Ù· ÂÏ›‰·˜” ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·ıÒ˜ Î·È 14

ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ¶Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, Ù˘ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. OÈ Î·ÙÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·˘-Ù¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÊÂÏÎ‡Ô˘Ó Â›Û˘ ÙȘ ·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ı· Û·˜ ˘ÂÓı‡ÌÈ˙· Â‰Ò fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙÈΤ˜ ηΤ˜ (ÏÂ-ÁfiÌÂÓ˜) ‰˘Ó¿ÌÂȘ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÒٷٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο Â›‰· ÁÈ·Ù› – Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ – ÂÊÂÏ·ÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ ·ÚˆıËÙÈ΋ ÎÚÔ‡ÛË ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ∞‚·Ù¿Ú ÙÔ˘ √Ô›Ô˘ “Ô ÊıfiÁÁÔ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÚÔ-ÛÙ¿ ∆Ô˘ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ∆Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÚÈÓ ·’ ∞˘ÙfiÓ”. ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔËı› (Î·È ÙfiÙ ·ÏÒ˜ ıˆ-ÚËÙÈο) ÌfiÓÔ ·Ó ¤¯ÂÙ ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ fiÏ· Ì·˜ Ù· ‰›· – ·ÎfiÌË Î·È Ù· ·ÓÒٷٷ – Â›Ó·È ˘Ô‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰›Ô˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Û˘ÏÏËÊı› οˆ˜, Ë ÛΤ„Ë ·ÏÔÔÈ›ٷÈ. ™·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ıÂÌÂ-ÏÈÒ‰ÂȘ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ πÂÚ·Ú¯›· Î·È Ì¤Û· Û’ ÂΛÓË ÙË ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Û· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ı›·˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ· (fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·) Ù˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ-΋˜ ∆ÚÈ¿‰·˜ – ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÓÔËÙÈο ‰›·, Ù· ‚Ô˘‰‰Èο Î·È Ù· ·ÙÌÈο Â›‰· Â›ÁÓˆÛ˘ Î·È ı›·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ ηÙÂÚ¯fiÌÂÓË ·‚·Ù·ÚÈ΋ ‰È¤ÁÂÚÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ì›˙ÔÓ˜ Ì˘‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ο ‰˘Ó·Ùfi. ŒÙÛÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰Èηۛ· ·Ófi-‰Ô˘ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Â›Ù¢Í˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÔÚ› Ó’ ·ÓȯÓ¢ı› ÌfiÓÔ Ë ·Ì˘‰Ú‹ ·Ú¯‹ Ù˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÛËÌ›-Ô˘ Û‡ÁÎÚÛËÌ›-Ô˘Û˘. °È·˘Ùfi Â›Û˘ ÔÏÏÔ› ‰fiÎÈÌÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÛËÌ›-Ô˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·Ô‰ÂÁÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì‡ËÛË. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯È΋˜ ·Ó·ÛٿوÛ˘ – Ô˘ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÈ ÎÈ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ› ÙËÓ ·Ó·Ûٿو-ÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‰›Ô – ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÂÙÔÈ-Ì·Û›·˜ Ô˘ ı¤ÛÈÛ· ÌÂٷ͇ ÌÂÚÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ù¢Í˘, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ¤¯ˆ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. (ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹, ∆fiÌ. π Î·È ππ.) ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ πÂÚ·Ú¯›·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Ù¯ÓÈο, Ù· ª¤ÏË Ù˘ (ÔÏÏ¿ ·’ ∞˘Ù¿) “·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÌÂ-15

Û·›Ô ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÁÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘”. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ·ÓÒÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Î·È Á›ÓÔ-ÓÙ·È ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ı›·˜ ı¤ÏËÛ˘ ÎÈ fi¯È ·ÏÒ˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ·Á¿˘. £· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Û·Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ Û·Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ ʈÙfi˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ÂÏÎÙÈÎfi Î·È Ì·ÁÓËÙÈÎfi ÎÈ ·ÊÔ-Ú¿ ÙËÓ fi„Ë ˙ˆ‹ ÎÈ fi¯È ·ÏÒ˜ ÙËÓ „˘¯‹ ‹ ÙËÓ fi„Ë Û˘Ó›‰ËÛË. √È ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È – ˘fi ÙÔ ¡fiÌÔ Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ – ·fi ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘˜, ÙÔ˘˜ Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ÕÛÚ·Ì ∆Ô˘˜ Î·È (οو ·’ ÙËÓ ›‰È· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰Èηۛ·) Ë ı¤ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì˘Ë̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ “·Ó˘„ÒÓÔÓÙ·È” ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰fiÎÈÌÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·-ÚÂÚÌËÓ‡ıËÎÂ Î·È ·Ú·ÔÈ‹ıËΠÛηӉ·Ïˆ‰Ò˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ∞Ó·ÏËÊı¤ÓÙ˜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘˜, Ô˘ ‰fiıËΠ·’ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ “π ∞ª”, ÂÎÔÚÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ˘Ô‚È‚¿-˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÊıËÓ‹˜ Έ̈‰›·˜ ¤Ó· ·’ Ù· ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·’ fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. À¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÛÚÔ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi Â͈Ï·ÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ÂÛÙ›·˜ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙˆÓ ¤ÓÛ·ÚÎˆÓ Î·È ¿Û·ÚÎˆÓ ˙ˆÒÓØ Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Ùˆ-ÚÈÓ‹ Ú‹ÍË. √È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ·›ÙÈ· Û ·ÓıÚÒ-ÈÓ· ΛÓËÙÚ·, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Û ηÚÌÈΤ˜ Û¯¤-ÛÂȘ. ™’ ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ Ê·˘ÏfiÙË-Ù·˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ê˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Â›Ó·È fï˜ ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚ˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ›˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Îfi-Û̈Ó. ∫ÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·fi Ôχ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ú¿-ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ‡Ï˘ Î·È Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ›˜ ÛÙÔ ‰˘·‰ÈÛÌfi ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ fi¯È ÛÙËÓ ÙÚÈÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ ‰˘·‰ÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ‚·ıÈ¿ ·fi ÙË ı¤ÏËÛË-ÛÎÔfi ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÚÔÛËψ̤Ó˘ ∆Ô˘ ÛΤ„˘. ∫·ÙfiÚıˆÛ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ¤ÓÙ·Û˘, ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÂÏÒÚÈˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË ˙ˆÈ΋ ∆Ô˘ ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÊÔÚ¤· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ‹˜ ∆Ô˘, ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›ÎÏË-Û˘ ı· ÂÊÂÏ·ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ı· ÂÌϤÍÂÈ Î¿ı fi„Ë Ù˘ 16