O esp írit o da co lm e ia
O espírito da colmeia
de Víctor Erice
Espanha - 2009 -
97 min
B C L’auteur de cette fiche est XXXXXXX.Ficha
jovem
espectador
A A D> O espírito da colmeia faz parte de uma coleção de filmes europeus: a
coleção CinEd, um programa de educação para jovens através do cinema. > Esta ficha permite-me redescobrir o filme, percorrê-lo em palavras e imagens, saber mais sobre os lugares onde vivem os personagens e sobre a sua época, criar e inventar, ir mais longe descobrindo outras obras: filmes, livros, músicas, fotografias, pinturas…
Através da participação no CinEd, partilho a descoberta de filmes com jovens de outros países, por toda a Europa!
O filme
Na Europa e no resto do mundo
O filme e eu
Ir mais longe
CinEd — Ficha jov em especta dor O esp írit o da co lm e ia
O filme
A
Visto no filme
Um percurso em imagens
1
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)O esp írit o da co lm e ia
CinEd — Ficha jov
em especta dor
O filme
A
Visto no filme
Um percurso em imagens
1
Ana : Se ele só sai de noite, como é que tu falas com ele?
Isabel : Já te disse que ele é um espírito. Se fores amiga dele, podes falar com ele quando quiseres.
Fechas os olhos… E chama-lo. “Sou a Ana”, “Sou a Ana”…
Ouvido no filme
2
A
O filme
(11) (12)
(4)
Ana e Isabel exploram uma casinha com um poço no meio dos campos. Ouve-se a melodia de Vamos a contar mentiras.
(5)
Ana volta sozinha para a casinha. Ela explora o poço, cujo interior está vazio, e vê uma grande pegada no caminho.
(6)
No bosque, o pai explica a Isabel e a Ana como distinguir cogumelos e adverte-as sobre os perigos dos cogumelos venenosos.
(1)
O cinema ambulante chega a Hoyue-los para a projeção de Frankenstein. Os rostos de Ana e Isabel aparecem entre os espetadores impacientes.
(2)
Teresa lê a carta que está a escrever: sobre a família, as ausências, a falta de novidades.
(3)
Aula de ciências na escola. Ana coloca os olhos: «Dom José agora pode ver«, diz a professora.
(7)
As meninas brincam nas suas camas até serem repreendidas por Milagros.
(8)
Ana e Isabel esperam que o comboio passe. Ana não consegue afastar-se dos carris.
(9)
Ana procura Milagros em vão, depois de ter encontrado Isabel no chão. Num dos quartos ela encontra a janela aberta e um vaso de flores partido.
(10)
Um homem vestido com um casaco militar salta do comboio e dirige-se à casinha do poço.
(11)
Pequeno-almoço em silêncio das quatro personagens em casa. Fernando olha para o relógio e fá-lo tocar. Troca de olhares entre Ana e o pai.
(12)
Ana corre para a casinha, onde des-cobre os restos de sangue. Fernan-do observa-a, da entrada. Ela afas-ta-se, ignorando o pai a chamá-la.
CinEd — Ficha jov em especta dor O esp írit o da co lm e ia
O filme
Reflexões de Víctor Erice
A
3
Dito a respeito do filme
“Ao realizar um filme, sou movido sempre pela vontade de descobrir algo novo sobre a vida. Neste sentido, o cinema é, para mim, um instrumento de trabalho e um modo de aprendizagem, entre outras coisas. Uma linguagem que aspira, em última instância, a transformar-se numa forma de conhecimento total. […]
Desconfio frequentemente das palavras, visto que estas podem limitar o sentido daquilo que se pretende expressar. No cinema, o sentido é inseparável da imagem e do som. E a experiência do cineasta é, numa primeira instância, uma experiência visual.”
Na Europa
e no resto
B
1
O filme e os títulos
O título do filme nos países parceiros do programa CinEd Finlândia : Mehiläispesän henki
Reino Unido : The spirit of beehive
Espanha : El espíritu de la colmena
Portugal :
O espírito da colméia Itália :
Lo spirito dell’alveare Lituânia : Avilio Dvasia República Checa : Duch úlu Roménia : Spiritul stupului Bulgária : Духът на кошера
CinEd — Ficha jov em especta dor O esp írit o da co lm e ia Cartazes do filme
5/8
Na Europa
e no resto
B
2
O filme e a sua época
O filme
e eu
C
1
Aprendo e imagino
El espíritu de la colmena (O espírito da colmeia) é a primeira longa-metragem de Víctor Erice (Espanha, 1940). Rodado entre fevereiro e março de 1973, foi apresentado no festival internacional de cinema de San Sebastián, em setembro do mesmo ano. A acção do filme decorre “num lugar da meseta espanhola, por volta de 1940…”. As filmagens realizaram-se numa aldeia do centro de Espanha, pouco após o fim da Guerra Civil, que, entre
1936 e 1939, colocou frente a frente as tropas do governo republicano democraticamente eleito e as tropas sublevadas do exército, lideradas por Francisco Franco, tendo a Itália e Alemanha como aliados.
O espírito da colmeia decorre no início da ditadura franquista e é rodado e estreia quando a ditadura se aproxima do fim.
Trata-se da primeira longa-metragem de Erice, cuja formação
cinéfila foi fortemente marcada pela descoberta precoce da Nouvelle Vague (o movimento que assinala o início da modernidade cinematográfica em França), com destaque para os filmes Hiroshima, meu amor (Alain Resnais, 1959) e Os 400 golpes (François Truffaut, 1959), e, já no papel de crítico, pelos autores italianos, herdeiros do neo-realismo, entre os quais, Ermanno Olmi.
Se eu pudesse escolher outro título para o filme este seria...
Que gostaria eu de saber sobre a Ditadura de Francisco Franco e da vida na Espanha da década de 40? O que me surpreendeu?
Diário imaginário de uma personagem
Ana é incapaz de expressar as suas emoções, os seus medos e inquietudes. Mas, quem sabe, talvez no seu diário ela consiga fazê-lo... Assim, podemos escolher alguns momentos importantes do filme e escrever o diário de Ana para esse dia. Imaginemos, por hipótese, que escreve no dia da projecção no ci-nema do filme O Doutor Frankestein ou, então, no dia em que encontra o fugitivo ou quando regressa a casa após a sua fuga noturna?
Carta ao realiza
dor
Escrevo uma car
ta a Víctor Erice para lhe explicar os momen
tos do filme que c
onsidero mais marcantes, aquilo que mais me emocionou das personagens
, se ficou algo por per
ceber, os momentos que melhor r
ecordo, a luz, os espaç os que esc olhi, o guião ou as escolhas cinema tográficas...
CinEd — Ficha jov em especta dor O esp írit o da co lm e ia
O filme
e eu
2
Escolher e criar imagens
C
Espaço Jovem Espectador
cined.eu/pt/espaco-jovem-espectador
Qual seria o cartaz que eu teria feito para o filme? Diálogos entre as imagens:
Estas três imagens do filme O espírito da colmeia remetem-me para outras imagens que conheço? Podem ser outros filmes, pinturas, banda-desenhada, fotografias, videoclipes, anúncios, etc.
Fotografias no género de O espírito da colmeia:
Faço retratos tentando reproduzir os diferentes efeitos da luz no rosto (jogo de sombras, diferentes cores da luz, a luz em alturas diferentes do dia...).
Tiro fotografias de espaços interiores e/ou exte-riores em diálogo com o filme: tomo em atenção os espaços, as entradas de luz, as transformações desses espaços ao longo das diferentes horas do dia.
Escolho imagens do filme (no espaço Jovem Espectador -http://event.institufrancais.com/ cined)
Na rubrica “Jovem Espectador” escolho as 10 imagens que mais me marcaram, e emocionaram (seja qual for a emoção em causa).
Sugestão: traço um circuito pela cidade em alturas diferentes do dia ou centro-me em momentos par-ticularmente intensos da história das personagens que mais me interessaram.
Componho uma série de imagens a partir da min-ha selecção. Sugestão: apresentação de um poema visual, combinando imagens e palavras.
Ir mais
longe
D
Se gostei de O espírito da colmeia então também poderei gostar... Os filmes da coleção CinEd:
Rentrée des classes (Jacques Rozier, 1956, França)
O filme conta a aventura do René no rio, uma criança destemi-da e sensível, após ter fugido destemi-da escola.
CinEd — Ficha jov em especta dor O esp írit o da co lm e ia
Ir mais
longe
D
Il posto (Ermanno Olmi, 1961, Italie)
Il posto mostra os primeiros dias de Domenico em Milão, assim como no escritório em que arranjou um trabalho. Ele inicia-se na vida, descobre a cidade, conhece Magali…
Os filmes (fora da coleção CinEd):
Les Quatre Cents Coups (François Truffaut, 1959, France)
É uma das obras-primas da Nouvelle Vague, que fez despertar a vocação de vários cineastas. Trata-se da primeira longa-metragem de François Truffaut e um dos seus filmes mais pessoais. Ao longo da história seguimos as aventuras de Antoine e assistimos aos seus breves instantes de felicidade (os seus passeios pelas ruas de Paris, as idas ao cinema, os momentos com o seu amigo René…) e aos seus desencantamentos sucessivos.
Ladri di biciclette (Vittorio De Sica, 1948)
Ladri di biciclette, grande clássico do cinema italiano, trata das desventuras de um pai e do seu filho que lutam para se aguentarem apesar das privações, da crise económica e do desemprego.
Beepie (Johan Van der Keuken, 1965, Pays-Bas)
Beepie traça o retrato de uma menina vivaz, inteligente e cheia de personalidade em Amsterdão nos anos 60.
CinEd — Ficha jov em especta dor O esp írit o da co lm e ia
Ir mais
longe
D
Été 1993 (Carla Simón, 2007, Espanha)
Realizado pela jovem cineasta Carla Símon, admiradora de Erice e do O Espírito da colmeia. Após a morte dos seus pais, Frida é adotada por um tio e uma tia que vivem numa casa de campo com a filha. Entre o luto e a descoberta de uma nova vida, ela tem de encontrar o seu lugar.
Johannes Vermeer (Delft, 1632-1675) A lição de música
Se gostei de O Espírito da colmeia vou sem dúvida gostar destes pintores :
Wilhelm Hammershøi (Copenhaga, 1864-1916)
CinEd — Ficha jov em especta dor O esp írit o da co lm e ia
Ir mais
longe
D
Margaret Cameron (Calcuta, 1815 – Kalutara, 1879) Henry Taylor Humberto Rivas(Buenos Aires, 1937 – Barcelona 2009)
Se gostei de O Espírito da colmeia vou sem dúvida gostar destes fotógrafos :
As canções de Paco Ibáñez (1934)
São uma arma de resistência e de luta, tanto durante o seu exílio em França (em 1937, quando era criança, o seu pai, simpatizante anarquista, teve de fugir da guerra civil espanhola) quanto nos concertos que deu mais tarde em Espanha. Extremamente sensível à poesia, ele musicou poemas de grandes autores espanhóis e latino-americanos tais como Rafael Alberti, Luis de Góngora, Blas de Otero, Gabriel Celaya, Antonio Machado, Miguel Hernández, Luis Cernuda e Francisco de Quevedo.
A música de câmara de Franz Schubert (1797-1828)
Ele é considerado um dos fundadores do romantismo na música, convidando-nos ao sonho, entre alegria e melancolia.
CinEd — Ficha jov em especta dor O esp írit o da co lm e ia
Ir mais
longe
D
Frankenstein (Mary Shelley, 1818)Imaginado pela escritora britânica Mary Shelley, esta história deu origem a adaptação ao cinema de James White, a que Ana descobre em O Espírito da colmeia. O romance narra as experiências do Dr. Frankenstein para dar dar vida a uma criatura constituída por fragmentos de cadáveres de delinquentes. Trata-se de uma reflexão sobre os limites e perigos do desenvolvimento da ciência e da ambição humana.
Os poemas e lendas de Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870)
Para o seu autor, são uma forma de criar intimidade, mas também de partilhar o seu fascínio pelos feitiços e o ima-ginário ligado às noites de lua cheia. Ele transmite-nos igualmente o seu deslumbramento perante a natureza, o canto dos pássaros e a sua melancolia frágil e ternurenta.
Se gostei de O Espírito da colmeia vou sem dúvida gostar destes livros :
