Versão consolidada do Regulamento (consulte as alterações no final do documento)
REGULAMENTO
Campanha – Pré-vendas da Máquina de lavar roupa Samsung Add Wash
1. Definições 1.1. “Campanha”: Iniciativa da Promotora sob a denominação “Pré-vendas da Máquina de lavar roupa Samsung Add Wash”, para o lançamento da Máquina de Lavar Samsung Add Wash, num dos modelos referidos no Artigo 3.º do presente Regulamento, durante o Período da Campanha numa das Insígnias Aderentes listadas no Artigo 5.º do Regulamento. 1.2. Participante: Qualquer pessoa singular, maior de 18 anos, residente em Portugal, que tenha pré- comprado uma Máquina de Lavar Samsung Add Wash, num dos modelos referidos no Artigo 3.ºdo presente Regulamento, numa das Insígnias Aderentes mencionadas no Artigo 5.º abaixo, e cumpra os restantes termos e condições previstos no presente Regulamento
1.3. Promotora: A Samsung Electrónica Portuguesa, S.A. (“Samsung”), com sede no Lagoas Park, Edifício 5B – Piso 0, 2740-298 Porto Salvo, pessoa coletiva nº 501325301, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Cascais sob o mesmo número. 1.4. Período da Campanha: A Campanha é válida em caso de Pré-compra de uma Máquina de lavar roupa Samsung Add Wash, num dos modelos referidos no Artigo 3.º do presente Regulamento, numa das Insígnias Aderentes, listadas no Artigo 5.º do presente Regulamento, entre o 14 de Março de 2016 a dia 21 de Março de 2016. 2. Participação 2.1. Para participar e receber a Oferta da Campanha descrita no Artigo 3.º do presente Regulamento, cada Participante deverá: a) Fazer a pré-compra de uma Máquina de Lavar Samsung Add Wash, de um dos modelos descritos no Artigo 3.º deste Regulamento, entre o dia 14 de março de 2016 e as 23h59 do dia 21 de março de 2016,
junto de qualquer uma das Insígnias Aderentes à presente Campanha e listadas no Artigo 5.º do mesmo;
b) Efectuar o pagamento total ou parcial da Máquina de Lavar Samsung Samsung Add Wash pré-comprada nos termos da alínea a);
c) Solicitar a Oferta descrita no Artigo 3.º diretamente na Insígnia Aderente, no momento posterior à pré-compra da uma máquina de lavar roupa Samsung Add Wash mencionada nas alíneas anteriores, ficando a atribuição da mesma sujeita à existência de stock disponível da Oferta.
d) A Oferta será entregue aos Participantes pela Insígnia Aderente em questão, desde que exista stock disponível no prazo máximo de 45 dias após a pré-compra. No caso das Insígnias Aderentes Worten Online e Rádio Popular, será aplicável o procedimento de entrega de Ofertas descrito no Artigo 6.º do presente Regulamento. 3. Oferta 3.1 A “Campanha – Pré-compra Máquina de lavar Add Wash” contempla a oferta de um (1) Samsung Galaxy Tab 4 (7.0”, Wi-fi) Produto Adquirido
Série Modelo Oferta*
Máquina de Lavar Roupa AddWash 8Kg WW80K5413WW/EP Máquina de Lavar Roupa AddWash 8 kg WW80K6414QW/EP Máquina de lavar roupa AddWash 9 kg WW90K6414QW/EP Má qu in a de la va r r ou pa S am su ng A dd W as h Máquina de Lavar Roupa com porta Crystal Blue, 12 kg WW12K8412OW/EP Samsung Galaxy Tab 4 (7.0”, Wi-fi)* SM-T230NYKATPH * Oferta limitada ao stock existente. Não acumulável com outras campanhas.
3.2. A Oferta a atribuir será livre de qualquer encargo. 3.3. Em caso algum poderá a Oferta ser substituída por dinheiro ou por outros artigos Samsung que não estejam contemplados na Campanha e indicados no presente Artigo 3.º.
3.4. Caso o Participante decida, após a aquisição da Máquina relevante para efeitos da presente Campanha, devolver o mesmo, no exercício dos seus direitos legais, o Participante perderá o direito à Oferta, caso ainda não tenha recebido a mesma, ou caso já a tenha em sua posse, terá que devolver a Oferta juntamente com a Máquina.
4. Outras Condições
4.1. O Participante, ao participar na presente Campanha aceita automaticamente e integralmente o presente Regulamento, aceitando todas as regras nele estabelecidas.
4.2. Esta Campanha só é válida relativamente à Máquinas de lavar roupa Samsung Add Wash nos modelos WW80K5413WW/EP, WW80K6414QW/EP, WW90K6414QW/EP, WW12K8412OW/EP comercializados nas Insígnias Aderentes a esta Campanha, que se encontram listadas no Artigo 5.º do presente Regulamento.
4.3. A Promotora reserva-se o direito de suspender parcial ou definitivamente a participação de Participantes que incumpram qualquer das disposições constantes do presente Regulamento, que impossibilite a manutenção da sua participação na Campanha. Neste caso, o Participante não terá direito ao recebimento da Oferta. 4.4. Caso exista motivo atendível, a Promotora poderá introduzir, em qualquer momento, alterações ao www.samsung.com/pt/addwash.
5. Insígnias Aderentes* Auchan / Box El Corte Inglês Lojas Expert Lojas Hello Rádio Popular Worten Online (www.worten.pt)
* A Campanha é apenas válida para as Lojas localizadas em Portugal Continental e nas regiões autónomas da Madeira e dos Açores, bem como para as Lojas online das insígnias mencionadas na listagem anterior.
6. Envio de Ofertas no caso das Insígnias Aderentes Worten Online e Rádio Popular
6.1 No caso das Insígnias Aderentes Worten Online e Rádio Popular, as respectivas Ofertas serão enviadas pela Promotora para a morada indicada pelos Participantes à Worten Online, ou à Rádio Popular, consoante a Insígnia Aderente em que o Participante tenha adquirido a Máquina de lavar roupa Samsung Add Wash. As Insígnias Aderentes Worten Online e Rádio Popular e a Promotora não se responsabilizam por extravios/devoluções de Ofertas originadas por moradas insuficientes/inexistentes. 6.2. A Oferta será enviada no prazo máximo de 45 (quarenta e cinco) dias contados a partir da data da pré-compra. 6.3. Se a entrega não for conseguida, por motivo relacionado com o Participante, será reagendada uma nova data para entrega da Oferta. Se nessa segunda data, a entrega não for novamente conseguida, por motivo relacionado com o Participante, este perderá o direito à Oferta.
6.4 Para que a Promotora possa proceder ao envio da Oferta, o Participante deverá consentir no tratamento dos seus dados pessoais pela Worten Online ou pela Rádio Popular, conforme aplicável, bem como na comunicação de tais dados à Promotora, unicamente para efeitos da gestão da presente Campanha e, mais concretamente, do envio da Oferta ao Participante, sem o que estas não poderão
dar seguimento à sua participação. Tais dados são os seguintes: nome, e-mail, contato telefónico e morada.
6.5 Em cumprimento do disposto na Lei n.º 67/98, de 26 de Outubro, a Lei da Protecção de Dados Pessoais, e na legislação aplicável, informamo-lo que os dados que disponibilize para efeitos da presente serão incluídos num ficheiros da responsabilidade da Worten Online, com sede na Rua João Mendonça, n.º 505, freguesia de S. Mamede Infesta e da Senhora da Hora, ou da Rádio Popular, com sede na Estrada Nacional 14 (Klm sete), Chiolo, Barca, Maia, respectivamente (em cada caso, as responsáveis pelo tratamento), com a finalidade de gerir a sua participação na Campanha, sendo comunicados os dados à Promotora unicamente para efeitos da gestão da presente Campanha e, mais concretamente, do envio da Oferta ao Participante pela Promotora. 6.6. É garantido ao titular dos dados o direito de acesso, atualização, retificação ou eliminação dos seus dados pessoais a todo o tempo, devendo, para tal, enviar pedido nesse sentido para as moradas das Insígnias Aderentes Worten Online ou Rádio Popular, respectivamente, indicadas acima. 7. Pedidos de Esclarecimento Qualquer pedido de esclarecimentos sobre a presente campanha deverá ser apresentado por email, nos dias úteis das 9h30 às 13h00 e das 14h30 às 18h00, através do seguinte contacto: E-mail: promo@samsungportugal.com
15.03.2016
Primeira adenda ao Regulamento daCampanha – Pré-vendas da Máquina de lavar roupa Samsung Add Wash 1. Por questões relacionadas com imperativos de informação e esclarecimento cabal ao consumidor, a Promotora vem, ao abrigo do Artigo 4.4. do Regulamento, proceder à alteração dos artigos 2.1, alínea d), 6.1, 6.4., 6.5. e 6.6. do Regulamento.
2. De igual modo, todas as referências à Insígnia Aderente Worten constantes do Regulamento são substituídas pelas referências à Insígnia Aderente Worten Online.
3. A adenda ao Regulamento entra em vigor no dia 16 de Março de 2016.
4. A alínea d) do artigo 2.1 passará a ter a seguinte redacção: “(…) d) A Oferta será entregue aos Participantes pela Insígnia Aderente em questão, desde que exista stock disponível no prazo máximo de 45 dias após a pré-compra. No caso das Insígnias Aderentes Worten Online e Rádio Popular, será aplicável o procedimento de entrega de Ofertas descrito no Artigo 6.º do presente Regulamento”.
5. O artigo 6.1 passará a ter a seguinte redacção: “6.1 No caso das Insígnias Aderentes Worten Online e Rádio Popular, as respectivas Ofertas serão enviadas pela Promotora para a morada indicada pelos Participantes à Worten Online, ou à Rádio Popular, consoante a Insígnia Aderente em que o Participante tenha adquirido a Máquina de lavar roupa Samsung Add Wash. As Insígnias Aderentes Worten Online e Rádio Popular e a Promotora não se responsabilizam por extravios/devoluções de Ofertas originadas por moradas insuficientes/inexistentes.”.
5. O artigo 6.4 passará a ter a seguinte redacção “6.4 Para que a Promotora possa proceder ao envio da Oferta, o Participante deverá consentir no tratamento dos seus dados pessoais pela Worten Online ou pela Rádio Popular, conforme aplicável, bem como na comunicação de tais dados à Promotora, unicamente para efeitos da gestão da presente Campanha e, mais concretamente, do envio da Oferta
ao Participante, sem o que estas não poderão dar seguimento à sua participação. Tais dados são os seguintes: nome, e-mail, contato telefónico e morada.”
6. O artigo 6.5. passará a ter a seguinte redacção: “6.5 Em cumprimento do disposto na Lei n.º 67/98, de 26 de Outubro, a Lei da Protecção de Dados Pessoais, e na legislação aplicável, informamo-lo que os dados que disponibilize para efeitos da presente serão incluídos num ficheiros da responsabilidade da Worten Online, com sede na Rua João Mendonça, n.º 505, freguesia de S. Mamede Infesta e da Senhora da Hora, ou da Rádio Popular, com sede na Estrada Nacional 14 (Klm sete), Chiolo, Barca, Maia, respectivamente (em cada caso, as responsáveis pelo tratamento), com a finalidade de gerir a sua participação na Campanha, sendo comunicados os dados à Promotora unicamente para efeitos da gestão da presente Campanha e, mais concretamente, do envio da Oferta ao Participante pela Promotora.”
7. O artigo 6.6. passará a ter a seguinte redacção:” 6.6. É garantido ao titular dos dados o direito de acesso, atualização, retificação ou eliminação dos seus dados pessoais a todo o tempo, devendo, para tal, enviar pedido nesse sentido para as moradas das Insígnias Aderentes Worten Online ou Rádio Popular, respectivamente, indicadas acima.” 8. Todas as demais disposições do Regulamento, incluindo os restantes números do Artigo 2.º e 6.º, manter-se-ão integralmente em vigor e o Participante deverá a todas respeitar para ter direito à Oferta como definida no Regulamento (conforme alteração a que pelo presente documento se procede).
