TT-32 Creme
Gira-discos Retro
Manual de Instruções
Para informações e apoio
O símbolo do raio com uma ponta de flecha dentro do triângulo é um sinal a alertar o utilizador de "tensão perigosa"
dentro da unidade.
ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU TRASEIRA). SOLICITE A
ASSISTÊNCIA DE PESSOAL QUALIFICADO.
O ponto de exclamação dentro do triângulo é um sinal
a alertar o utilizador de instruções importantes que
acompanham o produto.
Instruções Importantes de Segurança:
Instalar e usar o aparelho só como é descrito no manual do utilizador.
Este aparelho necessita de ser usado em combinação com uma fonte de alimentação tal como é descrito na tabela descritiva. Se não tiver a certeza de qual o tipo de fonte de alimentação é usado em casa, consulte a sua empresa de energia.
Não usar cabos ou fichas danificadas ou lassas.
A tomada precisa de estar localizada perto do aparelho e de fácil acesso.
Verificar se as tomadas ou os cabos de extensão não estão sobrecarregadas. Sobrecarga pode provocar curto-circuitos ou incêndios.
Puxar sempre pela ficha ao removê-lo da tomada.
Não puxar o cabo de alimentação. Isso poderá causar um curto-circuito.
Se observar fumo, uma acumulação excessiva de calor ou qualquer outro fenómeno inesperado, deve desconectar a ficha da tomada imediatamente.
Desligar a ficha da tomada durante trovoadas.
Desligar a ficha da tomada quando o aparelho não esteja a ser utilizado por um determinado tempo. Não pisar ou apertar o cabo de alimentação.
Não colocar objectos pesados no cabo de alimentação ou em qualquer outro cabo pois isso pode danificar o (s) cabo (s).
Manter o dispositivo longe das crianças! Ao brincarem com o cabo de alimentação, elas podem ferir-se gravemente.
Manter o cabo de alimentação afastado de roedores e coelhos.
Certificar que todas as aberturas de ventilação estão desimpedidas em todos os momentos, não cobrir ou bloquear.
Deixar 5cm (2 ") de espaço livre à volta do dispositivo. Certificar sempre se o dispositivo está bem ventilado.
Manter o dispositivo longe de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões, velas e outros produtos de geração de calor.
Evitar usar o aparelho perto de fortes campos magnéticos. Não usar este dispositivo quando possa ocorrer condensação. Não utilizar este dispositivo perto de água ou outros líquidos.
Não utilizar este dispositivo perto de uma piscina ou um quarto húmido.
Interferência electrostática pode interferir com a utilização normal deste dispositivo. Se isso ocorrer, reiniciar o dispositivo de acordo com as instruções no manual do usuário.
Instruções de Segurança
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR
O visor é feito de plástico e pode quebrar ao ser danificado. Cuidado com lascas de plástico afiadas para evitar lesões.
Caso a unidade apanhe água, retirar imediatamente a ficha da tomada de corrente e deixar secar o aparelho por 72 horas antes de tentar usá-lo novamente.
Retirar as pilhas do dispositivo e/ou do Comando remoto se não estiverem a ser utilizados há muito tempo.
Este dispositivo e os acessórios fornecidos contêm componentes sensíveis. Nunca deixá-los cair, colocá-los no microondas, queimá-colocá-los ou pintá-colocá-los.
Não morder ou chupar o dispositivo e/ou os acessórios fornecidos.
Não inserir o dispositivo ou os acessórios fornecidos nas orelhas, boca ou outros orifícios do corpo Este dispositivo e/ou acessórios contêm peças pequenas que podem levar a um risco de asfixia. Portanto,
manter longe das crianças.
Ao conectar o dispositivo, se um conector não parece encaixar, não forçá-lo.
O compartimento da bateria está localizado na parte de trás do comando remoto.
1. Remova a tampa do compartimento da bateria, pressionando a aba e levantando-o.
2. Coloque duas pilhas (2) tamanho AAA (não incluídas) no compartimento das pilhas seguindo as marcas de polaridade dentro do compartimento da bateria. 3. Deslize a porta do compartimento de volta no comando
remoto.
Cuidados com as pilhas
• A substituição das pilhas deve ser feita por um adulto. • Não misture pilhas velhas e novas.
• Não misture pilhas alcalinas, pilhas standard (carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio). • Os terminais de alimentação não devem ser de circuito curto.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. • Pilhas gastas devem ser removidas.
• Apenas pilhas de tipos equivalentes são para ser utilizadas. • As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta.
• Descarte as pilhas correctamente. Não mande as pilhas para o fogo. As pilhas podem explodir ou vazar.
Instalação da Bateria
Atenção:
O uso de Comandos, ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes dos especificados, pode resultar em exposição perigosa à radiação. Esta unidade não deve ser ajustada ou reparada por pessoal qualificado.
Instalação
• Retire todas as partes e remova o material de protecção.
• Não ligue o aparelho à corrente eléctrica antes de verificar a tensão da rede e antes de todas as outras conexões sejam feitas.
• Não cubra os orifícios e certifique-se de que existe um espaço de alguns centímetros ao redor da unidade para ventilação.
1) Tampa contra poeira 2) Ponteiro do mostrador 3) Coluna esquerda
4) Botão Reproduzir/Pausa/Stop 5) Botão Saltar para trás 6) Botão Fonte
7) Botão de gravação
8) Desligar / Seleccionador de funções 9) Botão de volume
10) Entrada 3.4mm para auscultadores 11) Ranhura para cartão SD/mmc 12) Entrada USB
13) Ecrã LCD 14) Coluna direita
15) Botão Saltar para a frente 16) Botão +10
17) Botão modo Repetir/Intro/Aleatório 18) Seleccionador banda de rádio 19) Botão sintonizador
20) Botão X-bass ligado/desligado 21) Indicador de energia LED 22) Indicador LED FM estéreo 23) Receptor de comando remoto 24) Adaptador de eixo
25) Seleccionador de velocidade 26) Suporte para braço
27) Tomada de saída de linha 28) Antena de fio FM
29) Interruptor auto stop ligado/desligado 30) Cabo de alimentação AC
Localização dos controlos
Precauções de utilização
1. Conecte o cabo de alimentação (30) a uma tomada AC.
2. Mude o seleccionador de função (8) para função "Phono ou USB / SD". Se a luz de fundo no ecrã LCD estiver acesa, o dispositivo está ligado. Agora, o dispositivo está pronto para reproduzir música.
Sintonização manual
1. Ligue o seleccionador de função (8) para seleccionar o modo "Tuner" (sintonização).
2. Seleccione a banda desejada pelo seleccionador de banda de rádio (18) (AM, FM ou FM-estéreo). 3. Sintonize a estação desejada rodando o botão de ajuste (19).
4. Ajuste o botão de Volume (9) para o nível de volume desejado.
Recepção FM e FM estéreo
• Ajuste o seleccionador de banda de rádio (18) na posição "FM". Os programas são recebidos em modo mono. Em particular quando o sinal estéreo é fraco. É preferível para receber o programa em mono. • Ajuste o seleccionador de banda de rádio (18) na posição "FM-ST" para receber programas em estéreo. O
indicador LED de FM estéreo (22) acende-se para mostrar o programa de FM estéreo que está a receber.
Dicas para uma melhor recepção:
• AM: o receptor tem uma antena incorporada. Se a recepção for fraca, girar ou reposicionar ligeiramente a unidade geralmente melhora a recepção de AM.
• FM: o receptor tem uma antena de fio FM incorporada pendurada na traseira do equipamento. Este fio deve ser totalmente desembaraçado e estendido para uma melhor recepção.
Conectando
O sistema é capaz de decodificar e reproduzir todos os ficheiros MP3 que estão armazenados na memória com a porta de conexão USB ou cartão de memória SD / MMC.
1. Defina o seleccionador de função (8) para modo USB / SD e, em seguida, pressione o botão fonte (6) para seleccionar o modo "USB ou cartão".
2. Introduza o USB com a face para cima e verifique se ele está conectado completamente ou insira o cartão de memória na
direcção da seta, conforme indicado na etiqueta na parte inferior da tampa da ranhura do cartão de memória. Insira-o a direito sem dobrar.
• Conectar o USB de cabeça para baixo ou ao contrário poderá danificar o sistema de áudio ou o
armazenamento USB (pen drive / SD / MMC). Verifique se a direcção está correta antes de ligar.
3. O sistema vai começar a ler o media de armazenamento automaticamente após a conexão.
Conexão
Ouvir rádio
Reprodução de música MP3 através de USB ou cartão de
memória
Observação: A porta USB não suporta conexão com cabo de extensão USB e não foi concebido para a
comunicação com o computador directamente.
Modo Reprodução / Pausa / Stop
1. Pressione o botão "Reprodução / Pausa / Stop" (4) uma vez para pausar a reprodução, o tempo de reprodução irá parar e piscar no visor LCD (13). Pressione novamente para retomar a reprodução normal. 2. Pressione e segure o botão "Reprodução / Pausa / Stop" (4) por mais de 2 segundos durante o modo de reprodução. O sistema irá entrar em modo stop e o número total de faixas do USB/SD irá aparecer no visor LCD (13).
Modo de pesquisa / saltar (Saltar / pesquisar para cima / saltar/pesquisar para baixo )
1. Durante o modo de reprodução ou pausa, se o botão "Saltar para cima" (15) for pressionado, vai saltar para a faixa seguinte e exibir o número da faixa e passa para o modo de reprodução.
2. Durante o modo de reprodução ou pausa, se o botão "Saltar para baixo" (5) for pressionado, vai saltar para a faixa anterior e passa para o modo de reprodução.
3. Se pressionar e segurar o botão "Saltar para cima / baixo” (15/5) durante a reprodução de MP3, a faixa em reprodução irá avançar ou retroceder até o botão ser libertado.
Observação: O sistema irá ficar em silêncio durante o modo de procura para cima / baixo.
Faixas + 10 / -10 (por Comando remoto)
1. Pressione o botão "+10 (16) ou -10 (no Comando remoto) para saltar até às suas músicas favoritas mais convenientemente.
Observação:
- O sistema pode detectar e ler o ficheiro no formato MP3 só a partir da porta USB ou cartão SD
- Se um leitor MP3 é conectado ao dispositivo através da entrada USB, devido a variações no formato de codificação de MP3, alguns ficheiros MP3 podem não ser capazes de reproduzir via entrada USB. Isto não é um mau funcionamento do sistema.
Função ID3 (ficheiro / artista / álbum) (por Comando remoto)
1. Pressione o botão "Info" durante a reprodução de ficheiros MP3 e o ficheiro de música / artista / álbum vai ser exibido no ecrã. Pressione o botão "Info" novamente para desactivar a função.
Função de pesquisa de nomes de ficheiros de música (por Comando remoto)
Pode procurar a faixa com o nome do ficheiro em modo stop: -
1. Pressione o botão "Localizar" uma vez e, em seguida, pressione o botão "Saltar para cima " (15) (ou saltar para baixo ) (5). Pode procurar um ficheiro em ordem alfabética no visor LCD e, em seguida, pressione o botão "Reproduzir / Pausa / Stop" (4) para iniciar a reprodução da faixa seleccionada.
Observação:
- No caso de nenhum nome ter sido designado para a faixa", NoFile" vai ser exibido no ecrã LCD (13). - O ecrã LCD suporta apenas o idioma Inglês.
Requerimento de formatos de ficheiros MP3:
- Taxa de bits MP3: 128 kbps.
- O desempenho de reprodução MP3 varia pela qualidade dos meios de comunicação USB / SD e do método de codificação.
Modo de Repetição / Intro / Aleatória
Pressione o botão Repetir / intro / Aleatório (17) durante a reprodução e poderá seleccionar os diferentes modos como os que se seguem:
(1) Repetir 1 (2) Repetir todas as faixas (3)Reproduzir Intro (4) Aleatório (5)Modo desligado
Modo Reprodução . Indicador no ecrã LCD Repetir faixa única
Repetir todas as faixas
Todos Modo reprodução Intro Intro
Modo aleatório Aleatório
Modo Off ---
Repetir reprodução
Pode ouvir as faixas desejadas ou todas as faixas repetidamente por esta função.
Reprodução Intro
Pode ouvir o início (10 segundos) de cada ficheiro por esta função e economize tempo enquanto procura a canção desejada.
Reprodução aleatória
Pode ouvir todas as faixas em ordem aleatória, usando esta função.
Faixas de programação (por Comando remoto)
Podem ser programadas até 10 faixas em ficheiro MP3 e serem reproduzidas em qualquer ordem. Antes da utilização, verifique se o sistema está em modo de paragem antes da programação:
1. Defina no modo USB / SD & Defina no modo Stop.
2. Pressione o botão "Programa", "Prog" aparecerá no ecrã LCD (13). Além disso, ele irá indicar o número do programa e dígitos para número de faixas para serem programadas.
3. Seleccione a faixa desejada pressionando os botões Saltar para cima (15) ou para baixo (5). 4. Pressione o botão "Programa" para armazena-lo na memória.
5. Repita os passos 3 e 4 para introduzir faixas adicionais na memória, se necessário.
6. Quando todas as faixas desejadas forem programadas, pressione o botão "Reproduzir / Pausa / Stop " (4) para reproduzir o ficheiro MP3 na ordem que foi atribuída.
7. Para cancelar o ficheiro programado, pare a reprodução da unidade e, em seguida, pressione o botão "Programa" no Comando remoto até que "Prog" desapareça no ecrã LCD (13).
O sistema é capaz de codificar o phono para formato MP3 e gravar em media de memória com a porta de conexão USB ou cartão SD / MMC.
A) Codificação Phono
1. Insira o USB ou cartão SD à unidade principal.
2. Defina o botão de função para o modo "Phono" e pressione o botão "Rec " (Gravação) (7) directamente. 3. O ecrã LCD mostrará " " ou " " & " " a piscar, o que significa que o sistema irá iniciar o modo de
codificação após alguns segundos.
4. Inicie a reprodução na phono para a faixa que quer gravar.
5. Depois de terminar a recodificação, pressione o botão "Rec " (7) até que o LCD pare de piscar e volte ao modo "phono".
Observação:
- A velocidade de gravação é de 1: 1 e de acordo com o tempo de reprodução real da phono - O sistema criará uma pasta e, em seguida, guardará a faixa codificado nela
- O formato de gravação é fixado em - taxa de bits MP3: 128 kbps, taxa de amostragem: 44,1 - Nenhum título de música será gravado durante o modo de codificação.
- Se ambos os media (USB / SD) estão inseridos no dispositivo, o dispositivo irá gravar para o USB automaticamente.
- Devido a este dispositivo ter USB como dispositivo de gravação padrão no modo de codificação USB, por favor, não insira o USB durante a codificação para o cartão SD, ele faz com que o dispositivo não funcione correctamente.
B) Separação de faixas (por Comando remoto)
Pode dividir a música em faixas ao pressionar o botão " " (separação de faixas) uma vez no Comando remoto durante a codificação de phono para USB / SD, o sistema irá gerar uma nova pista e continuar a gravação. O texto "phono" no ecrã LCD irá piscar uma vez. Isso significa que o dispositivo criou uma nova faixa com sucesso.
Remoção do USB / cartão de memória
Para retirar o cartão USB / memória, desligue a alimentação ou mude o modo de função para o sintonizador primeiro. Para a porta USB - desligue-o, retirando o dispositivo USB directamente; Para o cartão de memória - pressione o cartão de memória para dentro e depois solte, agora o cartão está parcialmente ejectado e pode removê-lo com a mão.
Nota:
- Retire o protector da agulha.
- Certifique-se de que o braço está separado do descanso do braço antes de utilizar e recoloca-lo novamente mais tarde.
Codificação de Phono para ficheiro MP3
Phono
1. Seleccione a função Phono" no seleccionador de funções (8).
2. Ajuste o seleccionador de velocidade para a posição adequada, dependendo do registro a ser reproduzido.
3. Coloque o disco no prato (use o adaptador de eixo, se necessário). 4. Levante o braço do descanso e lentamente mova-a para o lado do disco.
O prato vai começar a girar.
5. Coloque o braço para a posição desejada no álbum. 6. Ajuste o volume para o nível desejado.
7. No final da reprodução, o prato irá parar automaticamente de girar. Retire o braço de cima do disco e recoloque-o novamente no descanso.
8. Para parar manualmente, levante o braço do disco e coloque-o no descanso.
Pode conectar este sistema a um sistema de hi-fi, ligando a tomada de saída de linha (27) à tomada de entrada auxiliar com um cabo RCA (não incluído).
Observação: Devido ao nível dois de ERP é requerido proteger o meio ambiente. A unidade irá mudar para o modo de espera automaticamente se não houver qualquer música tocada por mais de 15 minutos.
Instalação das pilhas (pilhas não incluídas)
O transmissor de infravermelhos requer duas pilhas, tamanho AAA.
Descrição dos botões
1) Procurar Em modo MP3, pressione para activar a função de pesquisa de nome de ficheiros.
2) Info Em modo USB / SD, pressione para activar o recurso ID3
3) Rec (Gravação) Pressione para activar/desactivar a função de gravação 4) Rep/Intro/Ran Em modo USB/SD, pressione para activar a função
Repetir/Intro/Aleatório
5)Program Em modo USB/SD, pressione para activar/desactivar a função programa
6) Play/Pause Em modo USB/SD, pressione uma vez para iniciar a reprodução. Pressione novamente para entrar no modo de pausa.
7) Skip/Search forward
Skip/Search backward
Pressione uma vez para saltar para a faixa seguinte, pressione e segure para procurar para a frente
Pressione uma vez para saltar para a faixa anterior. Pressione e segure para procurar para trás
8) Stop Em modo USB/SD, pressione para parar a reprodução. 9) +10/-10 No modo MP3, pressione para saltar 10 faixas para a
frente ou para trás
Conexão de saída de linha
Comando Remoto
O cartão de memória USB deve ser conectado ao aparelho directamente. Não use um cabo de extensão USB, pois pode causar interferência, resultando em falta de dados.
Para informação e suporte: http_//lencosupport.zendesk.com
Lenco Helpdesk:
Alemanha 0900-1520530 (Chamada local)
Holanda 0900-23553626 (Chamada local + 1ct pm) Bélgica 026-200115 (Chamada local)
França 0170480005 (Chamada local)
A Helpdesk está disponível Segunda a Sexta das 9 às 18h.
A Lenco oferece serviço e garantia de acordo com a legislação europeia, o que significa que em caso de reparação (durante e após o período de garantia), deve contactar o seu distribuidor local. Atenção: Não é possível enviar produtos para reparação para a Lenco directamente.
Nota importante: Se o aparelho for aberto por um centro de serviço não-oficial a garantia expira.
Este símbolo indica que o produto ou a bateria eléctrica não deve ser descartado como lixo doméstico. Para assegurar o tratamento correcto dos resíduos do produto e da bateria, eliminá-los de acordo com as leis locais aplicáveis que exijam colectores de equipamentos eléctricos e baterias. Ao fazer isso, irá ajudar a conservar os recursos naturais e melhorar os padrões de protecção ambiental e eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos. (Directiva de desperdício de equipamentos eléctricos e electrónicos).
Quando vir um recipiente de resíduos com uma cruz sobre o produto significa que se enquadra na directiva EU 2002/96/EC.
MEI EUROPA LDA Linha Apoio: 800 200 092
Website: www.mei.pt
10) Source Em modo USB/SD, pressione para seleccionar a função USB ou SD repetidamente.
11) Track separation Pressione para dividir a pista de gravação no gira-discos durante a codificação.
