S
u m á r io
Apresentação
Lélia Parreira D u a rte... ^ O circo do m iudinho: Guimarães Rosa e a poética do pequeno
Adriana Lisboa... ^ O mal: um a cartografia
Adson C. Bozzi R. L im a ...25 Sorôco: sua viagem, sua vida
Alessandra Maria Mamere Caixeta M artins... 31 A velhacaria nos paratextos de Tutam éia
Ana Maria Bernardes de A n drade... 36 Travessia de linguagens: imagem e escrita em G. S.: V., de Arlindo Daibert Ana Martins M arques... 42
Devaneios de um patriarca
Ana Paula Pacheco...48 As três graças em Tutaméia: de avessos, riso e poesia
Ângela Maria D ias... 54 Guimarães Rosa e a política cultural do Estado Novo
Antón Corbacho Quíntela... 61 Nonada: ponto de partida e de chegada
Antonio Carlos Monteiro de Castro... 6 6 O recado da poesia (sobre o alicerce lírico da narrativa épica rosiana)
“A terceira margem do rio” e Bartleby, o escrivão: um estudo comparativo
A strid Masetti Lobo Costa... Especulações sobre dois contos: o duplo e outras dobras
Aurélia Hübner P. B ozzi... As margens da alegria: perspectivando a cultura brasileira
Benjamin Abdala Junior... Guimarães Rosa no Chile e no Uruguai
Bernardo Nascimento de A m orim ... A desautomatização traída?: G rande sertão: veredas em tradução inglesa Carlos Alberto G ohn... Auto-ironia do texto literário em “São Marcos”
Carlos Roberto Pires Campos
M ariana Thiengo... A cor do bronze: narração, recriação e poesia em “Cara de Bronze”
Clara Rowland... Desejo: um G rande Sertão
Cláudia Braga de Andrade... A crueldade no sertão de Guimarães Rosa: um olhar nietzschiano
Crismery Cristina Alves M oratori... Riobaldo: no rio do destino, nome é destino?
Daise de Souza Pimentel... Trânsitos, transcendencias e alegorias da linguagem rosiana
Daniela Neves... Astutas crendices
Daniela Valle de L oro... A terceira margem da sujeição: o capataz, em C orpo de baile
Deise Dantas L im a ... O diálogo de vozes em “Famigerado”
Entre a vida e a morte, o narrar...
Edna Tarabori Calobrezi... 166 A recepção da obra de Guimarães Rosa na Alemanha e na Itália
Eliana Amarante de Mendonça M endes... 172 Entre o literal e o literário: a travessia da palavra em Guimarães Rosa
Eliana Correia Fogaça O iko... 178
O papel do narrador em “Cam po Geral”
Elisabete Brockelmann de F aria... 184 “Ser guia de cego”: a referenciação como instrum ento da
construção textual em Guimarães Rosa
Ellen Cristina Senna Caldeira... 190 Metáfora e experiência em Primeiras estórias
Elza de Sá Nogueira... 196 Entre a alegria e a dor
Eneida Weigert Menna Barreto...202 Os (des)caminhos do herói - um a leitura de
“A hora e a vez de Augusto Matraga”
Enelita de Sousa Freitas... 208 D om Quixote e Fita-verde: uma viagem, duas travessias
Enivalda Nunes Freitas e S o u za ... 213 Guararavacã do Guaicuí e a rede de Rosa
Erick Ram alho...218 Transfilosofia da desconstrução - leitura de “Curtam ão”
Evando Nascimento...223 Guimarães Rosa: o outro
Evila de Oliveira Reis Santana... 229 Per speculum in enigmate: “Cam po geral”
Fabiano Fernandes...234 O retrato e o rio
Anotações acerca da tradução alemã de G rande sertão: veredas
Fábio Luís Chiqueto Barbosa... 246 Aspectos lexicais do “nada” em G rande sertão: veredas:
perspectivas de um niilismo literário
Fábio M azziotti Pereira... 252 Querencias e quejandos: a voluntária aventura de dois viajantes
Fabíola Simão Padilha Trejzger... 258 O leitor vidente: uma conversa para teias de aranha
Flávio Carneiro...264 A lógica do oprim ido segundo Guimarães Rosa
Francis Paulina Lopes da Silva... 268 Desenredando
Francisco Atanagildo Melo Silva...274 Música e m ito na obra de João Guimarães Rosa
Gabriela Reinaldo...279 O “Diário alemão” de João Guimarães Rosa
Georg O tte...285 Aproximações: o sertão rosiano e o de Patativa do Assaré
Gilmar de Carvalho...291 “A vida tam bém é para ser lida”: a lição do professor Riobaldo
Gleidys Meyre da Silva M a ia ... 297 Guimarães Rosa: interlocuções críticas e metacríticas
Haydée Ribeiro Coelho... 302 A palavra como elemento de materialização do
imaginário em G rande sertão: veredas Heberth Paulo de Souza
Janice Araújo Cobuci Kelley Dias Foini
Ricardo Maciel Fernandino... 308 Antropo-lógica rosiana - notas para o estudo da terra e
do hom em em “O recado do morro”
Rosa e os leitores canibais
Ivete Lara Camargos W alty... Kairos, o tempo do pacto
Jair Miranda de Paiva...
A função textual das construções antitéticas em Guimarães Rosa Jeane M ari Sant’Ana Spera...
D iadorim e o diabo nas veredas do sertão
João Vianney Cavalcanti Ñ u to ... O duelo dos ventos: urna perspectiva das potencialidades de um Riobaldo indeciso
Jorge Evandro Lemos Ribeiro... Felisberto e Maritornes, dois nomes, dois lugares, dois tempos e um hum anism o
Jorge Solivellas Perelló Salustiano Alvarez Gómez Dilermando Oliveira Carla Macedo Solivellas
Maria da Conceição Coelho S o uza ... Os fazeres da morte em Guimarães Rosa
José Carlos R ite r... A mor sem verdade em “Desenredo”
José Márcio Camargo... Tutaméia: fala o homem, fala o sertão
Josiane Andrade M ilitã o ...
Magma, pescaria amazônica nas veredas de Guimarães Rosa Josse Fares
Paulo N u n e s ... Farinhas e águas: alguns sentidos do nada na estória de João Guimarães Rosa
Júlia M aria Amorim de Freitas... Veredas do amor no grande sertão
A ambigüidade das vozes narrativas em “Se eu seria personagem
Laura Pacheco Coutinho...
389
H á sinceridade nisso? — um estudo de “Mechéu e Com o ataca a sucuriLélia Parreira D uarte... 397 G rande sertão: veredas, no Brasil, em dias de época
Lenira C ovizzi... 402 A terceira margem da palavra: um ensaio sobre G rande sertão: veredas
Lenivaldo Gomes de A lm eida...409 M odernidade e contra-m odernidade no sertão de Guimarães Rosa
Lúcia H elena...415 Nas veredas do texto, um a aventura lingüística
Lúcia Helena Lopes de M atos...421 Conversa de bois para m enino não dorm ir
Luiz Cláudio Vieira de Oliveira... 427 C ultura e sociedade na (rusti)cidade grande de “Os irmãos Dagobé”
Marcelo Chiaretto... 433 Metamorfoses do sertão: termos de comparação entre
Euclides da C unha e Guimarães Rosa
Marcos Rogério Cordeiro... 437 Atividade ilocucionária do sujeito enunciador em “Nós, os temulentos”
M aria Aparecida Lino Pauliukonis... 443 A revitalização da linguagem em “Esses Lopes”
M aria Beatriz Pacca...449 “A benfazeja”: Rosa para delicado olhar
M aria das Graças Fonseca A n d ra d e... 454 Guimarães Rosa: raízes sertanejas e identidade nacional
M aria de Lourdes Viana Lyra...460 Roméia: a romenha de Rosa em Tutam éia
Sacudindo o sentido do m undo: o texto e a m ulher em Guimarães Rosa e M ia C outo
Maria do Carmo Lanna Figueiredo... 477 Vilem Flusser e Guimarães Rosa: o iapa da língua
Maria Helena Varela... 483 Páramo: o sertão-exílio e suas travessias na (des)construção
da subjetividade
Maria Madalena Magnabosco... 494 Despossessão da língua do outro: Guimarães Rosa e
seus comparsas africanos
Maria Nazareth Soares Fonseca... 499 A angústia e o gozo do ciúme em preto e branco
Maria Theresa Abelha Alves... 506 Tutaméia: o tecido do enredo e do desenredo
M aria Zaira Turchi... 512 Azul espreitante, cor de céu destapado
Maria Zélia Borges... 518 O eloqüente silêncio das veredas
Mariângela de Andrade Paraizo... 525 O espelho, reflexos e reflexões na obra de Guimarães Rosa
Marilene Ferreira C am beiro...530 Um audaz navegante: a travessia que não se perde
Marisa Giannecchini Gonçalves de Souza... 535 As margens da utopia em Guimarães Rosa
M arli Fantini Scarpelli... 540 A linguagem semiótica em um conto de Guimarães Rosa
Martha Augusta Gonçalves... 551 A vitória do bem na história de M aria Mutema:
o segredo, o olhar e o silêncio da palavra
Cegos e iluminados em contos de Tutam éia Melânia Silva de A g uiar... As vertentes do narrar em G rande sertão: veredas Michele D ull Sampaio Beraldo M a tte r... Sarapalha, roteiro de doença, natureza e amor
Mônica Meyer e Flávio G oulart... D a linguagem em geral à linguagem dos gerais
Myriam A v ila ... “Fatalidade”: um conto-chave
Nancy M aria M endes...
O ser-tão dos sertões: uma viagem através da memória Nelly Valladares...
O rio jubiloso de Riobaldo
Ondina Pena Pereira...
Alegres aletrias: tragicómicas (forma e recepção a partir do olhar rosiano) Orlando Lopes...
D a tradução interlingual à tradução intersemiótica de G rande sertão: veredas para a televisão
Osvando J. de M o rais... Desenredo: a fábula das novas verdades
Patrícia Mattos de Oliveira
Elizabeth M aria Speller Trajano... Rosa e D rum m ond - visões do pai
Patrícia Vanessa da Silva Valle...
A legibilidade da tradução de neologismos rosianos na versão italiana de G rande sertão: veredas
Patrizia Collina Bastianetto... Sertão: ethos e espaço
Paulo Astor Soethe... A subtração da escrita paulo de andrade...
M aria M utem a e a m utabilidade da origem
Paulo Oliveira... 642 Guimarães Rosa e M anoel de Barros; um guia para o sertão
Paulo Sérgio Nolasco dos Santos...6 4 8 Visões da maleita
Raimundo Carvalho... 654 Relativização de verdades e valores em “D uelo” e “Estória n. 3”
Regina Célia dos Santos Alves...660 M ito e logos em “Tresaventura”
Regina da Costa da Silveira...6 6 6 Nome, voz e presença (um breve estudo de três mulheres de Tutaméia)
Renata Romero Ferraz
M aria da Conceição Oliveira S. Sousa... 672 A linguagem e a m orte (passagens de sentido e
sentido da passagem na escrita rosiana
Roberto M ulinacci... 677 A independência individual em G rande sertão: veredas
Rodrigo D u a rte ... 683 “A terceira margem do rio”: o ritm o e suas leituras
Rosa M aria Graciotto Silva... 690 O bem e o mal de Rosa — passagens em tensão
Rosana Ribeiro Patricio... 695 “Cara-de-bronze”: mosaico nos gerais
Rosana Silva do Espírito Santo... 699 O sujeito e o objeto no sertão de Riobaldo
Rosângela Corgosinho... -jçyj Rinoceronte ou jacaré (“O senhor ri certas risadas”)
Rubens Alves Pereira... D o discurso ao interdiscurso: um trajeto plural de vozes
Considerações sobre a questão do tem po em “As margens da alegria” e “Os cimos”
Shirley M aria de Jesus... Mestre João, o escriba
725
...733 Guimarães Rosa en la revista Crisis
Silvina C arrizo... 740 Tal como um boi, ruminar, digerir e descobrir novas veredas
Simone da Cruz Chaves... 746 Ensaio insignificante do riso
Simone Ribeiro da Costa C uri... 752 Satanás e Lucifer - a ambigüidade do m ito em Imagens do
G rande sertão, de Arlindo D aibert
Solange Ribeiro de Oliveira... 758 Espaço e lugar no G rande sertão: veredas
Solange T. de Lim a Guimarães... 765 M emória crítica de Sagarana
Sônia M aria van Dijck L im a ... ...770 D a lenda para a história: análise de dois pares de contos de
Guimarães Rosa e Clarice Lispector
Sônia Yoshie N akagaw a... I I S Sertão e viajores: as faces da travessia em “Seqüência”
Soraya Borges Costa Barros... 781 Saudades rosianas: passagens do tempo
Susana K a m p jf Lages... ... 787 O sertão em “Duelo”
Suzana Corrêa de Lim a Ulian Coêlho... ...793 N hinhinha, Brejeirinha e Zé Boné: perversão e poder em linguagem
Teresa Cristina Cerdeira... .... 798 O inum ano nas cartas de tarô: um a leitura de “Cartas na mesa”
O branco do espelho/o espelho do branco (bordadeiras bordam Rosa) Vera Casa N ova... Estratégias enunciativas em Soroco, sua mãe, sua filha
Vera Lucia Rodella A b ria ta ...
Pelos mares de Minas ^
Vera Maria Tietzmann Silva...
Conversamentos entre Barros e Rosa $23
Walquíria Gonçalves B éda... Riobaldo cest moi\ quereres, mascaras e fluxos
Wilberth Claython Ferreira Salgueiro...8 3 5 Diadorim: um “m au amor oculto”
841 Zaeth Aguiar do Nascimento...
En s a i o s p r e m i a d o s n o c o n c u r s o d e m o n o g r a f i a s
“A o b r a d e Gu im a r ã e s Ro s a” ( Gr a d u a ç ã o)
I o lugar
A voz de Brejeirinha em “Partida do audaz navegante” ^
Tiago Esteves Gonçalves da C osta...
2o lugar
Proximidades entre A benfazeja , de Guimarães Rosa, e Eumênides, de Ésquilo
Paula Passarelli...
3o lugar
O m ito de Fausto em G rande sertão: veredas Émile Cardoso A ndrade...
