Painel do controle tipo: “D0B01M06” da série “DISPLAY”
Instruções de uso e programação 2. Interface do usuário
1.0 DESCRIÇÃO DA TELA E DOS ÍCONES
A interface do usuário do painel de controle está composta de uma tela de cristal líquido com ícones específicos, visualização numérica e quatro funções chave.
Depois de colocada a pilha, todos os ícones se iluminarão na tela por 5 segundos para verificar o correto funcionamento do LCD; quando este reconhecimento fique completo, aparecerá a página principal com o relógio e o indicador da carga da pilha (seção 2.1).
CONFIRMAR PRÓXIMO + - DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES CHAVE
CONFIRMAR: utilizado para confirmar os itens selecionados ou continuar com a programação: pressione e mantenha pressionado o botão até que apareça a página seguinte.
PRÓXIMO: para ver o seguinte item, verifique o menu principal ou saia dos procedimentos de programação (sair sem salvar os dados). Pressione e mantenha o botão pressionado até que apareça a próxima página ou saia do
procedimento.
+: aumenta o parâmetro na fase de programação -: diminui o parâmetro na fase de programação
NOTA: Existem diferentes funções associadas a cada botão, se especificam na descrição detalhada da interface do usuário nas seções seguintes.
NOTA DE SERVIÇO:
1) Para diminuir o consumo de energia do painel de controle (modo economia de energia), o display automaticamente se desliga se não se pressiona nenhum botão em um periodo maior a um minuto.
Para ligar o display pressione cualquer um dos quatro botões: a página principal com o relógio e a carga da pilha sempre se mostra como padrão (seção 2.1).
PILHA/BATERIA. Mostra o nível de carga e está sempre visível quando o display está ligado: o ícone está ativo durante a programação e na página padrão.
SENSOR DE CHUVA. Mostra o estado do sensor de chuva no exterior (se há) e está sempre visível: o ícone está ativo durante a programação e na página padrão.
RELÓGIO DE AREIA. É utilizado durante a programação para indicar o tempo de irrigação (em horas e minutos) que se está definindo. Quando o ícone começa piscar, junto com o irrigador, o item a definir pisca no display numérico (horas ou minutos).
ALARME DO RELÓGIO. É utilizado durante a programação para indicar o tempo de início da irrigação expressado em horas e minutos, e o modo AM ou PM que se está definindo. Quando o ícone começa piscar, junto com o irrigador, o item a definir pisca no display numérico (horas ou minutos ou AM/PM).
IRRIGADOR. Utiliza-se de três formas diferentes: durante a programação para indicar a estação que está sendo programada, em procedimiento manual para indicar se a válvula está aberta ou fechada, e na página padrão para indicar que a irrigação está em atividade.
Irrigador OFF: a válvula está fechada (não se está realizando irrigação) Irrigador ON: a válvula está aberta (irrigação em andamento)
Irrigador piscante: para indicar, durante a programação a região que está programada. MANUAL
É utilizado para procedimentos manuais e funções manuais. Ícone OFF: as funções manuais não estão ativas.
Ícone piscante: ingresso aos procedimentos descritos no manual.
RELÓGIO
É utilizado na programação do relógio e do calendário semanal para indicar a hora, os minutos e se o modo é AM ou PM.
Quando o ícone do relógio pisca, juno com outros ícones, o item a ser programado pisca no display numérico (horas, minutos, AM/PM ou o calendário).
CALENDÁRIO
É utilizado nos procedimentos de programação do relógio ou dos programas de irrigação para indicar que o calendário semanal foi fixado.
Quando o ícone pisca junto com outros ícones, o día da semana referido ao item a ser programado, pisca no display numérico.
AM/PM
É utilizado nos procedimentos de programação para os modos pos-meridiano (PM) ou antemeridiano (AM). Na página padrão se indica o tempo solar.
Ícone ON: indica o modo PM. Ícone OFF: indica o modo AM.
É utilizado para gerar os programas de irrigação.
Quando o ícone PRG pisque, junto con outros ícones, o item a ser programado piscará no display numérico.
2.1 ILUMINAÇÃO E VERIFICAÇÃO DO MENU PRINCIPAL
Após colocar a pilha/bateria, todos os ícones ligarão no display por 5 segundos enquanto se revisa la correta operação do LCD. Depois de 3 segundos, o indicador do relógio e da carga da pilha/bateria aparece na página principal e a verificação do menú principal é habilitada.
ILUMINAÇÃO DO DISPLAY PARA A VERIFICAÇÃO DE FUNÇÕES.
Depois que a pilha/bateria foi instalada, todos os ícones do display ligam para uma verificação por 10 segundos. Durante esta etapa as funções chave não têm ação e nada acontece inclusive pressionado os botões.
PÁGINA PRINCIPAL PADRÃO.
Depois que o display foi verificado, a página principal padrão com o relógio aparece automaticamente: o símbolo (:) entre horas e minutos pisca para indicar que a contagem do tempo começou. Utilizando o botão NEXT para deslocar-se pelas 4 funções disponíveis no menu principal: predefinir o relógio, programação, uso manual e funcionamiento.
PROGRAMAÇÂO DO RELÓGIO E DO CALENDÁRIO SEMANAL.
Quando se pressiona o botão NEXT, o ícone do RELÓGIO começa piscar: pressione o botão CONFIRM para ingressar a programação do relógio (seção 2.2) ou NEXT para passar à seguinte função (PRG).
Nesta etapa as funções + e – não têm ação.
COMO CRIAR OS PROGRAMAS DE IRRIGAÇÃO.
Quando o ícone PRG pisca, use o botão CONFIRM para ingressar a programação da irrgação (seção 2.3) ou NEXT para passar à seguinte função (MAN).
Nesta etapa as funções + e – não têm ação. CONTROLE DA FUNÇÃO MANUAL.
Quando o ícone MANUAL piscar, use o botão CONFIRM para ingressar ao controle manual (sección 2.4) ou o botão NEXT para passar à seguinte função (RUN). Nesta etapa as funções + e – não têm ação.
PAINEL DE CONTROLE DE FUNCIONAMIENTO.
RUN no display indica que o painel de controle está realizando uma operação cíclica. Após dois segundos, aparecerá a página principal padrão com o relógio e a carga da batería/pilha.
Nesta página, os botões +, -, NEXT e CONFIRM não são operativos: nada acontece se são pressionados.
2.2. PROGRAMANDO O RELÓGIO E O CALENDÁRIO SEMANAL
Desde o menu principal é possível accesar o procedimento de programação do relógio e o calendário semanal.
Nota: os ícones em cinza estão piscando. Os ícones do sensor de chuva e da pilha/bateria estão ON ou OFF conforme o nivel de carga real da pilha/bateria e do solo (úmido ou seco).
PROGRAMANDO O RELÓGIO E O CALENDÁRIO SEMANAL.
Quando o ícone do RELÓGIO piscar, pressione CONFIRM para ingressar à
programação do relógio ou pressione o botão NEXT para passar à seguinte função (PRG).
CONFIRM: para ingressar o procedimento de programação do relógio. Nesta etapa as funções + e – não têm ação.
PROGRAMAÇÃO DO TEMPO.
Quando no display as horas pisquem, use os botões + e – para fixar o valor desejado. Pressione CONFIRM para passar ao seguinte item.
CONFIRM: para confirmar o valor e passar ao seguinte item (minutos) NEXT: não tem aplicação.
(+) ou (-): para aumentar ou diminuir o parâmetro a ser programado.
PROGRAMAÇÃO DE MINUTOS.
Quando no display os minutos pisquem, use os botões (+) e (-) para fixar o valor desejado. Pressione CONFIRM para passar ao seguinte item.
CONFIRM: para confirmar o valor e passar ao item seguinte (PM/AM). NEXT: não tiene aplicação.
(+) / (-): para aumentar e diminuir os parâmetros a ser programados. PROGRAMAÇÃO PM/AM.
Pressione o botão (+) para selecionar PM (ícone ON) e (-) para fixar AM (ícone OFF). Pressione CONFIRM para passar ao seguinte item.
CONFIRM: para confirmar o valor e passar ao seguinte item (calendário). NEXT: sem aplicação.
(+): para selecionar PM (ícone PM ON). (-): para selecionar AM (ícone PM OFF).
PROGRAMAÇÃO DO CALENDÁRIO SEMANAL.
Quando o display piscar, use as teclas (+) e (-) para fixar o dia atual (1-7). Pressione CONFIRM para finalizar o procedimento.
CONFIRM: confirma o valor e sai do procedimento (página padrão). NEXT: sen aplicação.
(+) / (-): para aumentar e diminuir o parâmetro a ser programado.
COMO SAIR DO PROCEDIMENTO DE PROGRAMAÇÃO DO RELÓGIO.
A página principal aparece no display quando se sai do procedimento de programação do relógio.
CONFIRM: para ingressar ao procedimento de programação do relógio. NEXT: verificação do menú principal.
Nesta etapa as funções + e – não têm ação. 2.3 CRIAÇÃO DE PROGRAMAS DE IRRIGAÇÃO
A criación de programas de irrigação consiste em 3 passos (submenus): no começo do procedimiento o programa habilitado é selecionado (ON/OFF), depois se estabelecem os ciclos de irrigação (RATE OR CALENDAR) e finalmente, são criados os programas de irrigação (P01-010) fixandool tempo de irrigação e o tempo de início da irrigação. 2.3.1. HABILITANDO OS PROGRAMAS DE IRRIGAÇÃO (ON/OFF)
Desde a página do menu principal (seção 2.1) o procedimento de criación de programas de irrigação pode ser selecionado pressionando CONFIRM quando o ícone PRG pisque.
O primeiro parâmetro a ser fixado usando as teclas (+) e (-) é o modo de execução do programa: off para desativar a irrigação (programa inabilitado), ON para habilitar a execução do programa (ciclos de irrigação).
NOTA: os ícones em cinza indicam que os mesmos estão piscando. Os ícones do sensor de chuva e da pilha/bateria estão ON ou OFF conforme o estado da carga real da pilha/bateria e do solo (úmido ou seco).
CRIANDO OS PROGRAMAS DE IRRIGAÇÃO.
Quando o ícone PRG piscar no menú principal (sección 2.1), pressione CONFIRM para ingressar ao procedimento de criação do programa de irrigação: a opção de irrigação habilitada aparece.
CONFIRM: para ingressar ao procedimento de programação. NEXT: para passar à próxima função no menu principal (MAN). Nesta página, os botões (+) e (-) não têm aplicação.
HABILITAÇÃO DOS PROGRAMAS DE IRRIGAÇÃO.
Nesta página é possível habilitar ou inabilitar a execução dos programas de irrigação utilizando os botões (+) e (-): mantenha pressionado um dos dois botões até que o modo desejado apareça.
Selecione o modo ON/OFF e pressione CONFIRM para ingressar ao procedimento de criação do programa de irrigação (seção 2.3) ou NEXT para sair do procedimento de programação. Selecionando OFF, a execução do programa se inabilita e o painel de controle, que está no modo stand-by, é forçado. Selecionando ON se habilita o programa.
CONFIRM: para confirmar o programa e passar ao seguinte item (rate/cal.) NEXT: para sair do procedimento de programação.
(+): estabelecer ON/OFF (verificação cíclica). (-): estabelecer ON/OFF (verificação cíclica).
2.3.2 SELECIONANDO A FREQUÊNCIA E O CALENDÁRIO
Após selecionado o modo execução de programação (ON/OFF), a página para estabelecer os programas de início de execução cíclica da irrigação, se desdobra: é possível escolher una das quatro frequências prefixadas (h24, h48, h72, h96) ou o modo calendário semanal (CAL) que oferece a possibilidade de habilitar a irrigação nos dias programados (1-7).
Quando se estabelece o modo programa de repetição de irrigação, podem definir-se os inícios para los programas de irrigação.
NOTA: os ícones em cinza indican que os mesmos estão piscando. Os ícones do sensor de chuva e da pilha/bateria estão ON ou OFF conforme o estado da carga real da pilha/bateria e do solo (úmido ou seco).
SELECIONANDO A FREQUÊNCIA E O CALENDÁRIO.
Quando a frequência ou o calendário estão piscando no display, use os botões (+) e (-) para verificar as opções previstas.
Para confirmar as suas opções pressione CONFIRM: o inicio dos programas de irrigação podem agora ser estabelecidos, se seleccionados a frequência (seção 2.3.4), e a programación semanal no modo calendário (seção 2.3.3).
Para deter o procedimento de programação e retornar ao menu principal (seção 2.1), pressione e mantenha pressionado o botão NEXT por 3 segundos.
CONFIRM: para confirmar o modo e passar ao seguinte programa. NEXT: para sair do procedimento de programação.
(+): verifica os modos h24, h48, h72, h96, CAL. (-):verifica os modos h24, h48, h72, h96, CAL.
DESCRIÇÃO DOS MODOS DE FUNCIONAMENTO. h24: frequência de irrigação cada 24 horas. h48: frequência de irrigação cada 28 horas. h72: frequência de irrigação cada 72 horas. h96: frequência de irrigação cada 96 horas. CAL: modo calendário semanal.
Selecionando o modo de funcionamento de calendário (CAL) o programa pode ser executado somente nos dias programados no calendário semanal.
2.3.3. MODO CALENDÁRIO
Os dias de irrigação (1-7) podem ser programados quando está selecionado o modo calendário semanal (CAL). NOTA: os ícones em cinza indican que os mesmos estão piscando. Os ícones do sensor de chuva y da pilha/bateria estão ON ou OFF conforme o estado da carga real da pilha/bateria e do solo (úmido ou seco).
SELEÇÃO DO DIA NO CALENDÁRIO SEMANAL.
Quando aparece o día da semana (1-7) no display numérico, pressione CONFIRM para passar à seguinte página.
CONFIRM: para confirmar o dia e passar ao seguinte item (ON/OFF). NEXT: para sair do procedimento de programação (mantenha pressionado durante 3 segundos). (+) / (-): nesta página estas funções não têm ação.
ON/OFF - ESTABELECENDO O DIA SELECIONADO.
Para selecionar ON/OFF use os botões (+) e (-), escolha a função desejada e pressione CONFIRM para voltar a página anterior (seleção do dia), pressione e mantenha
pressionado o botão NEXT para sair do procedimento de programação y volte ao menu principal (seção 2.1).
O ícone do irrigador acenderá quando selecione ON.
Para iniciar a definição do programa (seção 2.3.4) pressione NEXT depois que com ON/OFF programou o dia número 7. CONFIRM: para confirmar o dia e passar ao seguinte item (ON/OFF).
NEXT: para sair do procedimento de programação (verificação cíclica). (+): modo de seleção ON/OFF (verificação cíclica).
(-): modo de seleção OFF/ON (verificação cíclica).
2.3.4. INICIAR PROGRAMAS
Utilizado para selecionar o inicio dos números de programa nos quais o tempo de irrigação está definido.
NOTA: os ícones em cinza indicam que estão piscando. Os ícones do sensor de chuva e da pilha/bateria estarão ON ou OFF conforme a sua carga real na primeira ou o solo (úmido ou seco) no segundo.
SELECIONANDO O INICIO DE UM NÚMERO DE PROGRAMA.
Utilizar os botões (+) e (-) para escolher o inicio do número de programa no qual tem fixado o tempo de irrigação e a hora de começo da irrigação. Selecionar o número de programa e pressionar CONFIRM para ingressar ao procedimento de programação dos dados de irrigação (seção 2.3.5).
CONFIRM: para confirmar o inicio e passar ao seguinte item (ON/OFF). NEXT: para sair do procedimento de programação (mantenha pressionado por 3 segundos). (+): para selecionar o inicio de um número de programa.
(-): para selecionar o inicio de um número de programa.
2.3.5. CRIAÇÃO DE UM PROGRAMA DE IRRIGAÇÃO
Os dados da irrigação podem ser estabelecidos após selecionar a frequência ou fixar os dias no calendário, e de iniciar o número de programa (P01-P10).
NOTA: os ícones em cinza indicam que estão piscando. Os ícones do sensor de chuva e da pilha/bateria estarão ON ou OFF conforme a carga real na primeira ou o solo (úmido ou seco) no segundo.
FIXANDO OS TEMPOS DE IRRIGAÇÃO: HORAS.
Utilizar os botões de função (+) e (-) para fixar o tempo de irrigação em horas. Quando iniciar o painel de controle ou se não houver informação previamente gravada, aparecerá um zero (0) no display numérico. Quando selecionar o período desejado, pressione CONFIRM para ingressar no procedimento de programação dos minutos; mantenha pressionado o botão por um tempo prolongado para salvar os dados e sair do procedimento. Para sair do procedimento sem salvar os dados pressione NEXT por três (3) segundos.
CONFIRM: para confirmar o valor e passar ao seguinte item (MINUTES). NEXT: para sair do procedimento de programação sem guardar os dados. (+): para fixar o tempo de irrigação (0 a 11 horas)
(-): para fixar o tempo de irrigação (0 a 11 horas) FIXANDO OS TEMPOS DE IRRIGAÇÃO: MINUTOS.
Utilizar os botões de função (+) e (-) para fixar o tempo em minutos. Quando iniciar o painel de controle ou se não houver informação previamente gravada, aparecerá um zero (0) no display numérico. Quando selecionar o período desejado, pressione CONFIRM para ingressar o tempo no procedimento de programação; mantenha pressionado por um tempo prolongado para salvar os dados e sair do procedimento.
CONFIRM: para confirmar os valores e passar ao seguinte item (START TIME). NEXT: para sair do procedimento de programação sem proteger os dados. (+): para fixar o tempo de irrigação (0 a 59 minutos).
(-): para fixar o tempo de irrigação (0 a 59 minutos).
FIXANDO O TEMPO DE INICIO DA IRRIGAÇÃO: HORAS.
Utilizar os botões (+) e (-) para fixar a hora de inicio da irrigação. Quando iniciar o painel de controle ou se não houver informação previamente gravada, aparecerá um zero (0) no display numérico.
Quando o tempo de inicio tenha sido selecionado, pressione CONFIRM para ingressar ao procedimento de programação de minutos; mantenha pressionado por um período prolongado para salvar a informação e sair do procedimento. Para abandonar o procedimento sem salvar os dados pressione NEXT por três (3) segundos.
PROGRAMANDO PM/AM
Pressionar o botão (+) para escolher PM (ícone ON) e (-) para fixar AM (ícone OFF). Pressionar CONFIRM para voltar à seleção de um novo número de programa (seção 2.3.4). Para deter o procedimento sem salvar os valores pressione NEXT por três (3) segundos). CONFIRM: para confirmar o item e voltar à seleção de um novo programa.
NEXT: para sair do procedimento de programação sem guardar os dados. (+): para selecionar PM (ícone PM on).
(-): para selecionar AM (ícone PM off).
NOTA DE LOS MODOS DE PROGRAMACIÓN
1. Los inicios de los riegos (P01-P10) no necesitan ser programados en orden cronológico; el panel de control realiza el ciclo de riego tan cerca del tiempo real como sea posible creando un orden temporal en modo automático.
2. Los inicios de los riegos (P01-P10) no necesitan ser programados siguiente un orden ascendente; algunas posiciones pueden dejarse vacías ingresando como valor tiempo cero (0).
3. El programa cíclico puede ser modificado en cualquier momento.
2.4 MANUAL DE FUNÇÕES
A interface do usuário do painel de controle apresenta um display de cristal líquido com ícones dedicados, um display numérico e quatro (4) funções chave.
NOTA: os ícones em cinza indicam que estão piscando. Os ícones do sensor de chuva e da pilha/bateria estarão ON ou OFF conforme a carga real na primeira ou o solo (úmido ou seco) no segundo.
FUNÇÕES MANUAIS.
Quando o ícone MAN pisca no menu principal (seção 2.1), pressionar CONFIRM para ingressar o procedimento de controle manual.
CONFIRM: para ingressar ao procedimento de programação do relógio. NEXT: para passar à seguinte função do menu principal (MAN).
(+) / (-): nesta página estas funções não têm ação
FIXANDO A IRRIGAÇÃO MANUAL ON/OFF.
Utilizar os botões (+) e (-) para selecionar ON/OFF; selecionar a função desejada e pressionar CONFIRM para ingressar a configuração do tempo de irrigação (página seguinte).
Para abandonar a função manual e voltar ao menu principal (seção 2.1) pressionar NEXT. CONFIRM: para confirmar a seleção e passar ao seguinte item (TIME).
NEXT: para sair do procedimento manual.
(+): para selecionar modo ON/OFF (verificação cíclica). (-): para seleccionar modo ON/OFF (verificação cíclica).
FIXAR MANUALMENTE O TEMPO DE IRRIGAÇÃO: HORAS.
Utilizar os botões (+) e (-) para fixar o tempo da irrigação em horas. Quando iniciar o painel de controle ou se não houver informação previamente gravada, aparecerá um zero (0) no display numérico.
Quando o tempo desejado tenha sido selecionado, pressionar CONFIRM para ingressar ao procedimento de programação de minutos. Para abandonar a programação sem salvar os dados pressionar NEXT.
CONFIRM: para confirmar o valor e passar ao seguinte item (MINUTES). NEXT: para sair do procedimento sem salvar os dados.
(+): para definir o tempo de irrigação (0 a 11 horas). (-): para definir o tempo de irrigação (0 a 11 horas).
FIXAR MANUALMENTE O TEMPO DE IRRIGAÇÃO: MINUTOS.
Utilizar os botões (+) e (-) para fixar o tempo da irrigação em minutos. Quando iniciar o painel de controle ou se não houver informação previamente gravada, aparecerá um zero (0) no display numérico.
Quando o tempo desejado tenha sido selecionado, pressionar CONFIRM para habilitar a abertura da válvula solenóide e visualizar o estado no display (página seguinte). Para abandonar a programação sem salvar os dados pressionar NEXT. CONFIRM: para confirmar o valor e passar ao seguinte item (EV ON).
NEXT: para sair do procedimento sem salvar os dados. (+): para definir o tempo de irrigação (00 a 59 minutos).
(-): para definir o tempo de irrigação (00 a 59 minutos).
SAIR DAS FUNÇÕES MANUAIS.
Após a abertura da válvula solenóide, o ícone do irrigador e ON aparecerão no display numérico.
Para sair do procedimento de função manual e voltar ao menu principal (seção 2.1) pressionar CONFIRM.
CONFIRM: para sair do modo manual e voltar ao menu principal. NEXT: sem efeito (nada acontece se pressionado).
(+): sem efeito (nada acontece se pressionado). (-): sem efeito (nada acontece se pressionado). NOTA DO SERVICE
A irrigação está ativa até que finalize o tempo: fechar a válvula solenoide e deter a irrigação, voltar às funções manuais e selecionar OFF.
Se a irrigação manual se acrescenta a um ciclo automático (P01-P10), o ciclo manual se efetuará primeiro. Se pressionar CONFIRM com um tempo zero (0), a válvula não se abre e o sistema sai do procedimento.
NOTA SOBRE OPERAÇÃO MANUAL
1) O ciclo de irrigação manual acontece antes que os ciclos automáticos programados.
2) Se o inicio da irrigação foi programado durante uma abertura manual, a irrigação cíclica automática não se realizará. 3) No modo manual é possível inabilitar a irrigação programada enquanto está realizando-se.
