Manual das Configurações do sistema. Richard A. Johnson Tradução: Marcus Gama Tradução: André Marcelo Alvarenga

(1)

Manual das Configurações do

sistema

Richard A. Johnson

Tradução: Marcus Gama

(2)

Manual das Configurações do sistema

(3)

Conteúdo

1 Introdução 5

2 Usando as Configurações do sistema 6

2.1 Iniciando as Configurações do sistema . . . 6

2.2 A tela de Configurações do sistema . . . 6

2.3 Categorias e Módulos das Configurações do sistema . . . 7

2.4 Saindo das Configurações do sistema . . . 8

2.5 Configurando o programa de Configurações do sistema . . . 8

2.6 Executando módulos individuais das Configurações do sistema . . . 8

3 Módulos das Configurações do sistema 9

(4)

Resumo

Esta documentação descreve o centro de configuração e administração do sistema para seu desktop.

(5)

Capítulo 1

Introdução

As Configurações do sistema oferecem ao usuário uma forma centralizada e conveniente de con-figurar todas as opções do seu desktop.

O programa de Configurações do sistema é composto por vários módulos. Cada módulo é um aplicativo separado; contudo, o programa de Configurações do sistema organiza todos esses aplicativos em um único local.

DICA

Cada módulo das Configurações do sistema pode ser executado individualmente

Veja a seçãoExecutar os módulos individuais das Configurações do sistemapara mais informações.

As Configurações do sistema agrupam todos os módulos de configuração em diversas categorias básicas: • Aparência • Espaço de trabalho • Personalização • Rede • Hardware

Os módulos que compõem as Configurações do sistema são colocados em uma das categorias acima, facilitando a localização do módulo de configuração correto.

(6)

Capítulo 2

Usando as Configurações do sistema

Esta seção detalha a utilização das Configurações do sistema. Para mais informações sobre cada módulo, veja por favor osMódulos das Configurações do sistema.

2.1 Iniciando as Configurações do sistema

O programa de Configurações do sistema poderá ser iniciado de uma de três formas:

1. Selecionando Configurações → Configurações do Sistema a partir do Menu de aplicativos. 2. Pressionando Alt-F2 ou Alt-Espaço. Isto irá abrir a janela do KRunner. Digite

systemset-tings5e pressione Enter.

3. Digite systemsettings5 & em qualquer linha de comando.

Estes três métodos são equivalentes e produzem o mesmo resultado.

2.2 A tela de Configurações do sistema

Ao iniciar as Configurações do sistema é apresentada uma janela que se encontra dividida em duas partes funcionais.

Ao longo do topo, existe uma barra de ferramentas. Essa barra oferece ao usuário a capacidade de recuar para a janela principal, a partir de um módulo usando a Visão Geral. Você pode também encontrar um menu de Ajuda bem como um botão para Configurar que apresenta uma janela com configurações alternativas de visualização.

Para procurar por algo em todos os módulos, comece a digitar as palavras-chave no campo de pesquisa à direita da barra de ferramentas na Visão Geral. Quando você iniciar a digitação, uma lista de tópicos correspondentes aparecerá. Selecione um e somente os grupos com configurações para esta palavra-chave serão habilitados, os outros ficarão em cinza.

Quando a janela do ícone ficar em primeiro plano, você poderá digitar a primeira letra de qual-quer módulo ou o nome do grupo de módulos para selecionar. Se digitar esta letra novamente irá para a próxima ocorrência.

Abaixo das barras de ferramentas, existe uma área de ícones para os módulos individuais ou gru-pos de módulos que compõem as Configurações do sistema, agrupados em diferentes categorias. Por padrão, se o seu mouse permanecer durante alguns segundos sobre um ícone, irá aparecer uma dica, que explica o objetivo do módulo ou mostra os módulos existentes neste grupo.

(7)

2.3 Categorias e Módulos das Configurações do sistema

Uma breve introdução de todas as categorias, bem como os seus módulos:

Aparência

• Tema do Espaço de Trabalho (Aparência, Tema da área de trabalho, Tema de cursores, Tela de apresentação)

• Cor

• Fonte (Fontes, Gerenciamento de fontes) • Ícones (Ícones, Emoticons)

• Estilo dos aplicativos (Decorações das janelas, Estilo do widget, Estilo dos aplicativos GNOME (GTK))

Espaço de trabalho

• Comportamento da área de trabalho (Espaço de trabalho, Efeitos da área de trabalho, Contornos da tela, Bloqueio de tela, Áreas de trabalho virtuais, Acessibilidade, Ativida-des)

• Gerenciamento das janelas (Comportamento da janela, Mudança de tarefas, Scripts do KWin, Regras das janelas)

• Atalhos (Atalhos de teclado do aplicativo, Atalhos de teclado globais, Atalhos da Web, Atalhos personalizados)

• Inicialização e desligamento (Auto-início, Serviços de segundo plano, Sessões da área de trabalho, Tela de autenticação (SDDM))

• Pesquisa (Pesquisa do Plasma, Pesquisa de Arquivos)

Personalização

• Detalhes da conta (Senha e Conta do Usuário, Carteira do KDE, Gerenciador de Usuá-rios)

• Configurações Regionais (Traduções, Formato, Verificação ortográfica, Data e Hora) • Notificações

• Aplicativos (Aplicativos padrão, Associações de arquivo, Localizações, Aviso de execu-ção)

Rede

• Rede (Proxy, Preferências da conexão, Preferências de SSL, Cache, Cookies, Identificação do navegador)

• Conectividade (Compartilhamentos Windows)

• Bluetooth (Dispositivos, Transferências de arquivos, Adaptadores)

Hardware

• Dispositivos de entrada (Teclado, Mouse, Joystick) • Tela e monitor (Configuração da tela, Compositor) • Multimídia (Áudio e vídeo)

• Gerenciamento de energia (Economia de energia, Configurações avançadas, Configura-ções de atividades)

• Ações dos Dispositivos

(8)

DICA

Use o campo de pesquisa no topo à direita daVisão Geral para encontrar todos os módulos que correspondem a uma determinada palavra-chave. Se começar a digitar uma palavra-chave, aparacerá uma lista de palavras-chave que correspondam à pesquisa e irá ativar apenas respectivos módulos.

2.4 Saindo das Configurações do sistema

Você pode sair das Configurações do sistema de duas formas:

1. Pressionar Ctrl-Q com o teclado.

2. Clique no botão Fechar, que se encontra na barra de ferramentas.

2.5 Configurando o programa de Configurações do sistema

O ícone Configurar na barra de ferramentas permite-lhe alterar alguns parâmetros das Configu-rações do sistema. Você poderá alternar entre a Visão em ícone (a padrão) e Visão em árvore

clássica.

Você poderá também ativar as dicas detalhadas se desligar a opção Exibir dicas de ferramenta

detalhadas. Você irá então obter apenas as dicas normais e não o conteúdo do grupo de módulos.

2.6 Executando módulos individuais das Configurações do

sis-tema

Os módulos individuais poderão ser executados sem executar as Configurações do sistema usando o comando kcmshell5 na linha de comando. Execute o kcmshell5 --list para ver uma lista dos módulos disponíveis das Configurações do sistema.

Além disso, você pode iniciar o KRunner e começar a digitar palavras-chave. Quando começar a digitar, uma lista com os módulos correspondentes nas Configurações do sistema serão apresen-tados.

(9)

Capítulo 3

Módulos das Configurações do

sistema

Para simplificar ao máximo possível, o programa de Configurações do sistema organizou as op-ções em cinco categorias. Em cada categoria, existem ícones agrupados sob determinadas subca-tegorias. Cada ícone é chamado de módulo. Ao clicar duas vezes no ícone de um módulo, serão apresentadas as opções do módulo na janela principal.

Cada um dos módulos possui alguns ou todos os botões a seguir:

Ajuda

Esta botão irá oferecer ajuda específica sobre o módulo atual. Clicar no botão, irá abrir o KHelpCenter numa nova janela que contém informações detalhadas sobre o módulo.

Padrões

Clicar neste botão irá restaurar o módulo com a sua configuração padrão. Você terá que clicar em Aplicar para salvar as opções.

Redefinir

Este botão irá ‘Redefinir’ o módulo com as opções anteriores.

Aplicar

Clicar neste botão irá salvar todas as alterações. Se você alterou alguma coisa, essas altera-ções serão confirmadas ao clicar em Aplicar.

NOTA

Você deve ‘Redefinir’ ou ‘Aplicar’ as alterações feitas antes de mudar para outro módulo.

Se você tentar alterar sem salvar ou restaurar a sua configuração, você será questionado se deseja salvar as suas alterações ou descartá-las.

(10)

Capítulo 4

Créditos e licença

Configurações do sistema

Direitos autorais do programa, 2007 de Benjamin C. Meyer. Direitos autorais do programa, 2009 de Ben Cooksley. Contribuições:

• Will Stephensonwstepheson@kde.org

• Michael D. Stemle, Jr.manchicken@notsosoft.net

• Matthias Kretzkretz@kde.org

• Daniel Molkentinmolkentin@kde.org

• Matthias Elterelter@kde.org

• Frans Englichenglich@kde.org

• Michael Jansenkde@michael-jansen.biz

Tradução de Marcus Gama marcus.gama@gmail.com e André Marcelo Alvarenga alva-renga@kde.org

Esta documentação é licenciada sob os termos daLicença de Documentação Livre GNU. Este programa é licenciado sob os termos daLicença Pública Geral GNU.