Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP
STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE . Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a HP
STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de
segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário.
Manual do usuário HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
Guia do usuário HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
Manual de instruções HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
Instruções de uso HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
Instruções de utilização HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
Seu manual do usuário
HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
http://pt.yourpdfguides.com/dref/873999
Resumo do manual:
Linear Tape-Open, LTO, o logotipo LTO, Ultrium e o logotipo Ultrium são marcas comerciais da Certance, HP e IBM nos Estados Unidos e/ou em outros países. Patenteado nos EUA sob um ou mais dos seguintes números: 5,003,307; 5,016,009; 5,463,390; 5,506,580; mantido por Hi/fn, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT e Windows XP são marcas comerciais registradas nos EUA da Microsoft Corporation. UNIX® é uma marca registrada do The Open
Group. Índice Sobre este guia . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. Audiência pretendida . . . Documentação relacionada . . . . . Convenções de documento e símbolos Suporte técnico HP . .
. . . . .
. . Garantias do produto . . . Registrar a unidade de fita . . . . . Serviço de subscrição . . . . . Sítios web da HP . . . . . . . . . Feedback da documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9 . . 9 .. 9 . 10 . 10 . 10 . 10 . 11 . 11 9 1 Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelos compatíveis . . . . . . . . .
. Quais sistemas operacionais são compatíveis? . . Como conectar a unidade ao servidor? . . . . . Unidades internas . . . .
. . . Unidades externas . . . . . . . . . .
. . Unidades removíveis . . .
. . . Por que o tipo de barramento SCSI é importante? Como verificar o tipo de barramento e a ID SCSI? Modelos de uso . . . . . .
. . . Outros modelos de uso . . . . . . .
. . . Usando o CD ROM da Fita StorageWorks da HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 13 13 13 14 14 14 14 14 15 16 17 17 2 Drivers e software de backup . . . . . . . .
. . . . .
. . . Instalar drivers . . . .
. . . Instalar no Windows . . . Instalar no UNIX . . . . . Instalar no IA64 . . . .
. Atualizar o software de backup Ativação de criptografia . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 19 19 19 19 19 19 20 3 Instalar uma unidade de fita interna . . . . . . . . .
. Checar as unidades SCSI ID . . . . . . . . .
Prepare a baia de montagem . . . Prender os acessórios de montagem . . . . Servidores HP ProLiant . . . . . . . . . . Trilhos de montagem . . . . . . . . . Parafusos de montagem . . . . . Outros servidores . . . . . . . Instalar unidade . . . . . . .
. . . Conectar os cabos de alimentação e SCSI . . . Onde deve ficar o terminador SCSI? . . . . Prender a unidade . . . . .
. . . . .
. . . . Utilizar acessórios de montagem (HP ProLiant) Nenhum acessório de montagem usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 21 21 22 23 23 24 24 25 25 26 27 28 28 28 4 Instalar uma unidade de fita Ultrium externa . . . . . . . . Checar as unidades SCSI ID ...
... ... ...
... 31 31 Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 3 Conectar o cabo SCSI . . . . . . A unidade de fita precisa de um Conectar o cabo de alimentação . Especificações elétricas . .
. . ... ... terminador? ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 32 33 33 33 5 Instalação de uma unidade de fita Ultrium removível . . . . . . . .
. Quais sistemas de montagem em rack podem ser usados? Especificações elétricas . . . . . . . Requisitos de fluxo de ar .
. . . .
. Como conectar a unidade ao servidor? . . . . . . Instalar a unidade . . .
. . . .
. . . . Ajustar a SCSI ID da unidade . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 35 35 35 35 36 37 38 38 6 Verificar a instalação ... ... ... .... 41 43 43 43 7 Compreender os LEDs . . . . . . . . . . . . . .
. . . 8 Operar a unidade de fita . . . . . . . .
. . . . .
. . Sua unidade de fita HP StorageWorks . . . . . . .
. . . . . . . . .
Compreender seqüências de LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carregar um cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descarregar um cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Remover a alimentação da unidade . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . Cartuchos . . . . . . . . . . . . Cartuchos de limpeza . . . . . . . . . . . . . Cartuchos de dados . . . . . . . . . . . .
Cartuchos de dados HP Ultrium WORM . . . . . . . . Unidades de fita Ultrium 1840 e codificação . . . .
. . . Quando deverei usar codificação? . . . . . . . . . .
. . Como permitir a codificação? . . . . . . .
. Como me será pedido que introduza a chave? . . . O que sucede se eu não me lembrar da chave? . . . . . . A codificação afeta o desempenho da unidade de fita? .
. . A unidade de fita codifica mídia em formato Ultrium anterior? Onde posso obter mais informação? . . . . . . Proteger cartuchos contra gravação . .
. . . .
. Limpando a unidade de fita . . . . . . . . .
. . . Manuseio de cartuchos . . . . . .
. . . . .
. . Ambiente de operação e armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 49 49 49 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 53 53 53 10 Usar o HP OBDR . . . . . . . . . . . . . Compatibilidade . . . . . . . . . . . .
. . . O que o HP OBDR faz? . . . .
. . . Recuperação remota de desastres (somente servidores Testar a compatibilidade . . . . . . . . . . . . Executar o HP OBDR . . . . . . . . Se a restauração falhar . . . . . . ... . .... ProLiant) .... .... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 55 55 55 56 56 57 11 Ferramentas de diagnóstico e desempenho Ferramentas de diagnóstico . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . HP Library & Tape Tools . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . ...
... 59 59 59 4 Solucionar problemas com o Library & Tape Tools Ferramentas de Avaliação de Desempenho (PAT) . . . Melhorar o desempenho .
Seu manual do usuário
HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
http://pt.yourpdfguides.com/dref/873999
. . . . . . . . .
. O sistema oferece o desempenho necessário? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 59 60 60 60 12 Solução de problemas Procedimento geral . . . . . . .
. . . Problemas com cartuchos . . . . . . . . .
. . . . .
. . . O cartucho está preso . . . .
. . . Emergency Reset (Reinicialização de emergência) . . . . A unidade não aceita o cartucho (ou o ejeta imediatamente) ..
... ... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 63 63 64 64 64 65 13 Substituindo uma unidade de fita . . . . .
. . . . .
. A Guia de configuração SCSI . . . . . . . .
. . . SCSI nos dispositivos HP Ultrium StorageWorks . . . . . . . . Conectar dispositivos em série .
. . . . .
. . . Terminologia SCSI . . . . . . .
. . . . .
. . Configurar o barramento SCSI . . . . . . .
. . Números de ID SCSI . . . . . . . . .
. . . . Identificar IDs SCSI . . . . .
. . . Configurar a ID SCSI nas unidades StorageWorks Ultrium da HP Terminação SCSI . . . . . . .
. . . Unidades removíveis . . . . . . . . . . . Unidades internas . . . . . . . . . . . . Unidades externas . . . . . . . . . . . . . . . Cabos SCSI . . . . . . . . . . . . Comprimento de cabo . . . . . . . . . . Qualidade do cabo . . . . . . . . .
. . Com dispositivos internos . . . . . . .
Com dispositivos externos . . . . . . . Com dispositivos removíveis . .
. . . . .
. . . Observação sobre as interfaces SE e LVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 10 ..Especificações ambientais para as unidades de fita Ultrium . . . . . . .
. Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 7 8 Sobre este guia Este guia fornece informações sobre: · Instalando a unidade de fita SCSI StorageWorks Ultrium da HP · Instalando a unidade de fita SCSI StorageWorks Ultrium da HP · Solução de problemas da unidade de fita SCSI StorageWorks Ultrium da HP Audiência pretendida Esse guia se destina a usuários que instalam, operam e mantêm a unidade de fita StorageWorks Ultrium da HP. Documentação relacionada Em adição a esse guia, a seguinte documentação fornece informação relacionada: · O pôster 'Inicie aqui', para uma visão
geral das informações de instalação deste guia (disponível em inglês, francês, alemão e japonês) Você pode encontrar esses documentos na página de Manuais do sítio do Centro de Negócios HP: http://www.hp.com/support/manuals Na secção Armazenamento, faça lique em Armazenamento de Fita e Mídia
e depois escolha seu produto.
Convenções de documento e símbolos Tabela 1 Convenções do documento Convenção Texto azul: Tabela 1 Texto azul, sublinhado: http://www.hp.com Negrito texto Elemento Links de referência cruzada e endereços de e-mail endereços de sites · Teclas que devem ser pressionadas · Texto escrito num
elemento GUI, tal como uma caixa · Os elementos GUI que são clicados ou escolhidos, tais como itens de menu e lista, botões, abas e caixas de marcação Ênfase no texto · · · · Nomes de arquivos e diretórios Saída do sistema Código Comandos, seus argumentos e valores do argumento Itálico texto Texto de
espaçamento uniforme Texto de espaçamento uniforme Espaçamento simples, negrito texto · Variáveis de código · Variáveis do comando Texto de espaçamento uniforme enfatizado Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 9 ATENÇÃO! Indica que falha em seguir as instruções pode resultar em ferimentos ou morte. CAUTELA: Indica que o não cumprimento das instruções poderá resultar em danos no equipamento ou na informação. IMPORTANTE:
Proporciona uma informação clara ou instruções específicas.
NOTA: Proporciona informação adicional. Suporte técnico HP Para informação de assistência técnica em todo o mundo, consulte o site de apoio da HP: http://www.hp.com/support Antes de contactar a HP, recolha a informação seguinte: · · · Nomes e números de modelo do produto Número de registro da
assistência técnica (se aplicável) Números de série do produto Mensagens de erro Tipo de sistema operacional e nível de revisão Questões detalhadas Garantias do produto Para informação sobre as garantias de produto StorageWorks da HP, consulte o site de informação da garantia: http://www.hp.com/go/storagewarranty Registrar a unidade de fita Após instalar e testar a unidade de fita StorageWorks Ultrium da HP, reserve alguns
minutos para registrar o produto no seguinte site . http://www.register.hp.com Para assegurar que o registro seja completo, existem várias perguntas obrigatórias no formulário eletrônico.
Outras perguntas são opcionais. Entretanto, quanto mais você responder, mais a HP poderá satisfazer suas necessidades. Serviço de subscrição HP recomenda que você registre seu produto no site da Escolha do Subscritor para Negócio: 10 Sobre este guia http://www.hp.com/go/e-updates Depois do registro, você receberá uma notificação via e-mail de melhorias do produto, novas versões do driver, atualizações do firmware, e outros recursos do produto.
Após se cadastrar, você pode localizar produtos rapidamente, selecionando Business support [Suporte comercial] e, em seguida, Storage [Armazenamento], em Product Category [Categoria do produto]. Sítios web da HP Para informação adicional, consulte os seguintes sites da HP: · · · http://www.hp.com
http://www.hp.
com/go/storage http://www.hp.com/service_locator http://www.hp.com/support/manuals http://www.
hp.com/support/downloads Feedback da documentação Seu feedback é bem recebido pela HP. Para fazer comentários e sugestões sobre a documentação do produto, por favor envie uma mensagem para storagedocs.feedback@hp.com.
Todas as submissões se transformam em propriedade da HP. Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 11 12 Sobre este guia 1 Antes de começar Modelos compatíveis Este guia descreve como instalar e operar os seguintes modelos HP StorageWorks Ultrium de unidades de fita: · Unidades de fita
internas, externas e amovíveis HP StorageWorks Ultrium 1840.
Seu manual do usuário
HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
http://pt.yourpdfguides.com/dref/873999
As unidades de fita são dispositivos SCSI Ultra 320 com uma transferência máxima no modo burst de 320 MB/s. Essas unidades podem gravar dados sem compactação a até 120 MB/segundo (432 GB/hora) ou dados compactados a até 240 MB/segundo (864 GB/hora), presumindo-se compactação de 2:1. · Unidades de fita StorageWorks Ultrium 960 da HP internas, externas e removiveis: As unidades de fita são dispositivos SCSI Ultra 320 de alto desempenho com uma transferência máxima no modo burst de 320 MB/s. Essas unidades podem gravar dados sem compactação a até 80 MB/segundo (288 GB/hora) ou
dados compactados a até 160 MB/S (576 GB/hora), presumindo-se compactação de 2:1. · Unidades de fita StorageWorks Ultrium 460 da HP internas, externas e removiveis: As unidades de fita são dispositivos SCSI Ultra 160 de alto desempenho com uma transferência máxima no modo burst de 160 MB/s.
Essas unidades podem gravar dados sem compactação a até 30 MB/segundo (108 GB/hora) ou dados compactados a até 60 MB/segundo (216 GB/hora), presumindo-se compactação de 2:1. Para especificações detalhadas do produto, consulte nosso site na web (http://www.hp.
com). 1. Botão Liga/Desliga (somente unidades externas) 2. Botão Ejetar 3. Botão para reinicializar emergência 4. LED Ready 5. LED Drive 6. LED da fita 7. LED de limpeza Figura 1 Visão frontal da unidade de fita externa Ultrium de meia completa Quais sistemas operacionais são compatíveis? As unidades
StorageWorks Ultrium da HP podem ser conectadas a servidores executando Windows®, Linux e outros sistemas operacionais mais usados. Consulte o tópico "Compatibilidade do Software" na secção "StorageWorks da HP" no site web (http://www.
hp.com/go/connect/) para a informação mais recente sobre as versões do sistema operacional que são suportadas. Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 13 Como conectar a unidade ao servidor? Aplicam-se as seguintes diretrizes: · Será preciso um adaptador de barramento host (HBA) SCSI devidamente instalado e configurado ou uma controladora SCSI embutida no servidor e um cabo SCSI apropriado. Consulte também Por que o tipo de
barramento SCSI é importante?. · Para um desempenho ideal, a unidade deve ser o único dispositivo no barramento SCSI.
· Termine sempre o barramento SCSI. As unidades de fita internas e removíveis Ultrium requerem terminadores; as unidades externas terminam automaticamente, desde que estejam num barramento SCSI dedicado ou o último dispositivo em uma cadeia. · Não conecte a unidade ao mesmo barramento
SCSI da unidade de disco ou de uma controladora RAID (a menos que esteja conectando a um servidor ProLiant com controladora RAID Smart Array 6i). NOTA: Consulte sempre http://www.hp.
com/go/connect/ para garantir que está ligando a um HBA que rode a versão correta de firmware. Unidades internas A unidade de fita é instalada em uma baia-padrão extra de altura completa de 5 ¼ polegadas no servidor (ou em um Kit Opcional para Montagem em Rack HP) e é conectada ao barramento SCSI interno do servidor hostost server. Use um cabo de fita compatível com LVDS para conectar a unidade de fita a um conector SCSI wide de 68 pinos,
alta densidade (HD) disponível no servidor host. Para a maioria dos servidores, recomenda-se o uso do cabo de fita SCSI terminado que acompanha a unidade. Consulte também Instalar uma unidade de fita Ultrium interna. Unidades externas A unidade de fita é fornecida com um cabo SCSI wide, de 68 pinos, VHD-para-HD, para conectar ao servidor host. Consulte também Instalar uma unidade de fita Ultrium externa. Veja os modelos de uso em Modelos de
uso. Ele ilustra como a unidade de fita StorageWorks Ultrium da HP pode ser usada em diferentes arquiteturas de sistema. Unidades removíveis As unidades de fita são conectadas individualmente aos respectivos servidores host por meio de conectores SCSI LVD/SE de alta densidade localizados atrás da matriz de
fitas.
Eles não requerem nenhum cabo SCSI para a conexão à matriz de fitas. Porém, cabeamentos e terminadores são necessários para conectar a matriz de fitas ao host SCSI. Consulte também Instalação de uma unidade de fita Ultrium removível. Por que o tipo de barramento SCSI é importante? O tipo de barramento
SCSI determina a velocidade em que os dados podem ser transferidos entre dispositivos no barramento e o comprimento máximo do cabo a ser usado. As unidades HP Ultrium 1840 e 960 suportam alta velocidade de transferência de 320 MB/segundo. As unidades HP Ultrium 460 suportam alta velocidade de transferência de 160 MB/segundo. Para obter esse nível de desempenho, é importante assegurar que as unidades estejam conectadas a um barramento SCSI
de especificação semelhante ou superior. Isso significa que é necessário: · Um bus Ultra320 para unidades Ultrium 1840 e 960 da HP. Um barramento Ultra160 ou Ultra320 SCSI para unidades ultrium 460 da HP. Se a unidade for conectada a um barramento SCSI com especificação inferior, ela ainda
funcionará, mas a transferência de dados não será tão rápida.
14 Antes de começar · Cabos e terminadores SCSI com padrão LVD. A interface LVD permite transferir dados com a taxa máxima da unidade. Tabela 2 Tipos de barramento SCSI compatíveis Tipo de barramento SCSI Ultra320 LVD Com suporte Sim. Essa é uma configuração recomendada para todas as
unidades de fita de altura completa Ultrium. Não ligue as unidades de fita Ultrium 1840 ou Ultrium 960 em seqüência pois o desempenho pode ser degradado.
Até duas unidades de fita Ultrium 460 podem ser conetadas em paralelo. Sim. Esta é uma configuração recomendada para unidades de fita Ultrium 460. Esta é uma configuração aceitável para unidades de fita Ultrium 960 e 1840. Até duas unidades de fita Ultrium 460 podem ser conetadas em paralelo. Não conecte em série unidades de fita Ultrium 1840 e Ultrium 960. Sim. Isso é aceitável para uma unidade Ultrium 460 por barramento, mas o desempenho
pode ser prejudicado. Não use com unidades de fita Ultrium 1840 ou 960 e não conete em seqüência as unidades de fita Ultrium 460. Estas não são configurações recomendadas, pois restringem o desempenho. Ultra160 LVD Ultra2 LVD Ultra wide LVD e terminação única Ultra narrow com terminação
única Diferencial de alta voltagem Não.
Seu manual do usuário
HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
http://pt.yourpdfguides.com/dref/873999
O desempenho será bastante afetado, e será necessário um cabo ou adaptador adequado. Não. A unidade não vai funcionar, e a unidade ou a controladora pode ser danificada. Como verificar o tipo de barramento e a ID SCSI? Muitos sistemas operacionais permitem instalar e executar o HP Library & Tape
Tools da unidade de CD-ROM StorageWorks da HP ou http://www.
hp.com/support/tapetools para checar a configuração atual do servidor SCSI (consulte também Ferramentas de diagnóstico ). Serão fornecidas informações sobre o barramento e as IDs SCSI em uso. Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 15 Modelos de uso As unidades de fita HP StorageWorks Ultrium podem ser usadas isoladamente ou em rede. Contudo, a unidade de fita deverá ser conectada diretamente a um conector SCSI com a classificação devida no servidor de armazenamento. Uma Servidor B Unidade de fita Figura 2 Modelo de uso 16 Antes de começar A tabela a seguir mostra os modelos de
uso recomendados e Melhorar o desempenho contém maiores informações sobre fatores que podem afetar o desempenho. Tabela 3 Modelos de uso recomendados Conexão direta, servidor único de armazenamento Através da rede, servidor único de armazenamento, vários clientes Ultrium 1840 Ultrium
960 Recomendável Recomendável Não recomendado Requer um projeto cuidadoso para utilizar as capacidades de desempenho da unidade, mesmo a Ethernert Gigabit limitará o desempenho Recomendado, qualquer coisa menor que Gigabit Ethernet pode limitar o desempenho Ultrium 460 Recomendável Um subsistema de discos RAID é recomendado para todos os modelos de uso. Um disco de eixo único não será capaz de uma boa transmissão de dados para
um Ultrium 1840 ou Ultrium 960, seja qual for a taxa de compressão. Para maximizar a capacidade de sua unidade Ultrium 1840 ou 960, utilize fontes de disco agregado (RAID) com eixos de discos múltiplos. Um disco de eixo único, especialmente aqueles com velocidade de 15K RPM, também será suficiente
para as unidades de fita Ultrium 460, mas saiba que outros fatores, como compactação de dados, fragmentação do disco e quantidade de arquivos, podem afetar o desempenho--.
Consulte também Melhorar o desempenho. Você pode utilizar nossas ferramentas gratuitas de avaliação de desempenho, que estão disponíveis em versão independente ou integradas ao HP Library &Tape Tools, para verificar a performance da fita e testar se o subsistema do disco pode fornecer dados na maior
taxa de transferência. Você também pode usar essas ferramentas para calibrar o desempenho de restauração e o desempenho máximo da fita, com dados mais comprimíveis. Outros modelos de uso A unidade de fita pode funcionar com outros modelos de uso, como NAS (network attach storage) e SAN (storage area networks), mas a HP não fornece suporte técnico para instalação e uso de unidades de fita Ultrium com estas arquiteturas. Da mesma forma, a conexão
com fibre channel pode ser possível, se for adquirida uma ponte fibre channel/SCSI, mas essa opção não é suportada, no momento.
Consulte http://www.hp.com/go/connect para as configurações suportadas mais recentes. Usando o CD ROM da Fita StorageWorks da HP O CD ROM da Fita StorageWorks da HP é uma fonte central de informações sobre a unidade de fita, com utilitários que ajudam a obter o melhor desempenho da unidade.
Use o CD ROM da Fita StorageWorks da HP para verificar a instalação, conforme descrito neste guia, e para verificar e solucionar problemas de desempenho após a instalação.
Ele ajuda a: · Instalar o produto, o que inclui acesso a drivers e informações e ferramentas de desempenho Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 17 · · · · Conhecer o produto Registrar o produto Comprar mídia on-line Solucionar problemas com HP Library & Tape Tools. 18 Antes de começar 2 Drivers
e software de backup Instalar drivers NOTA: A unidade de fita da HP é adeqüada para utilização na maioria das aplicações, mas consulte também a documentação da sua aplicação de software para garantir que está usando a controladora recomendada. Instalar no Windows O driver disponível no Microsoft update é aceitável, mas o driver da HP oferece melhor compatibilidade para todos os recursos da nova unidade de fita. O CD-ROM contém um pacote de instalação da unidade para os seguintes sistemas operacionais Microsoft Windows: Servidor Windows 2000, Servidor Windows 2003 e Windows
XP. Se você preferir usar o Gerenciador de Dispositivos Windows para instalar as unidades de fita manualmente, você irá encontrá-las no directório das unidades no CD-ROM. NOTA: Recomendamos que você use o pacote de instalação no CD-ROM HP StorageWorks para instalar as unidades ANTES de
conectar a unidade de fita. De tempos em tempos, podem ser fornecidas atualizações de drivers no site de suporte da HP (http://www.hp.com/support). Recomendamos que elas sejam instaladas após se utilizar o programa de instalação contido no CD-ROM.
Instalar no UNIX Os aplicativos de backup recomendados usam os drivers padrão de dispositivo, integrados do sistema operacional. Para atualizar os drivers, recomendamos instalar o patch da versão mais atual do sistema operacional ou configurar arquivos do dispositivo, como descrito no Guia de
Configuração UNIX, no CD-ROM. Instalar no IA64 Se for instalar em um sistema IA64, como em um servidor HP Integrity, veja em
http://www.hp.com/go/connect as informações mais recentes sobre a disponibilidade de atualizações de aplicativos de backup e drivers. Atualizar o software de backup É importante visitar http://www.hp.com/go/connect para manter a compatibilidade de software e instalar qualquer atualização recomendada. Para
o melhor desempenho, é importante usar um aplicativo de backup adequado à configuração do sistema. Em uma configuração de conexão direta, onde a unidade de fita está conectada a um servidor independente, pode-se usar o software de backup projetado para um ambiente de servidor único.
Em configurações de rede, será necessário um software de backup compatível com ambientes empresariais.
Seu manual do usuário
HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
http://pt.yourpdfguides.com/dref/873999
Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 19 HP, Symantec, Legato, Yosemite e Computer Associates oferecem produtos adequados. Mais detalhes sobre esses e outros produtos podem ser encontrados em nosso site sobre conectividade. 1. Acesse o site sobre conectividade: http://www.
hp.com/go/connect e selecione backup em fita. 2. Selecione compatibilidade de software. 3.
Na tabela, selecione sua combinação de sistema operacional e modelo de unidade de fita. É exibida uma lista de aplicativos de backup compatíveis. Esse recurso também informa se a configuração é compatível com o HP One-Button Disaster Recovery, HP OBDR. (Todas as unidades de fita StorageWorks Ultrium da HP são compatíveis com o HP OBDR. Porém, o recurso só poderá ser usado se a configuração do sistema e o aplicativo de backup também forem
compatíveis. Consulte "Compatibilidade" na página 55.) 4. Verifique se você possui um aplicativo de backup compatível com as unidades de fita StorageWorks Ultrium da HP e faça download de atualizações ou patches, se necessário. Ativação de criptografia Sua unidade de fita Ultrium 1840 inclui hardware capaz de desempenhar encriptação de dados enquanto escreve e desencriptação de dados enquanto lê, ambas a velocidade completa. Isso apenas é
possível com mídia Ultrium 1.
6 TB. Consulte também "Unidades de fita Ultrium 1840 e codificação" na página 50. Se você deseja fazer uso da capacidade de encriptação, você deve ativar essa função através da aplicação de software de backup. Consulte http://www.hp.com/go/connect para descobrir que aplicações suportam essa capacidade
de proteção de dados avançada. 20 Drivers e software de backup 3 Instalar uma unidade de fita interna Se estiver instalando uma unidade de fita Ultrium externa, consulte Instalar uma unidade de fita Ultrium externa. Se estiver instalando uma unidade de fita Ultrium removível externa, consulte Instalação de
uma unidade de fita Ultrium removível. Checar as unidades SCSI ID A unidade StorageWorks Ultrium da HP é fornecida com a ID SCSI padrão igual a 3. Cada dispositivo conectado ao barramento SCSI precisa ter um número único de ID SCSI.
A unidade pode receber qualquer ID não-usada entre 0 e 15. Não use a ID SCSI 7, que é reservada para a controladora SCSI. A ID SCSI 0 costuma ser atribuída ao disco de inicialização e também não deve ser usada, a menos que a unidade de fita esteja em um barramento SCSI dedicado. CAUTELA: A
eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos. Sempre use uma pulseira antiestática, se possível.
Se isso não for possível, para equalizar as cargas eletromagnéticas, toque em uma parte de metal do servidor (como a placa traseira) antes de remover a unidade da embalagem. Figura 3 Verificar a ID SCSI 1. Determine se é preciso alterar o valor padrão 3 da ID SCSI. Unidades de fita SCSI Ultrium de altura
completa 21 Na maioria dos sistemas operativos, você poderá rodar HP Library & Tape Tools do CD-ROM da fita HP StorageWorks para checar a configuração atual do seu controlador SCSI (veja Ferramentas de diagnóstico ). Serão fornecidas informações sobre o barramento e as IDs SCSI em uso.
Para fazer isso, selecione `resolução de problemas com a opção L&TT do menu do CD-ROM. O Guia de Configuração UNIX no CD-ROM da fita HP StorageWorks também inclui instruções sobre como determinar as identidades SCSI de dispositivos existentes em controladores UNIX. 2. Altere a ID SCSI da
unidade de fita, se necessário. A ID SCSI é definida pelos jumpers em um conjunto de pinos atrás da unidade (Figura 3). Use uma pinça ou um alicate pequeno para mover os jumpers de acordo com o padrão correspondente à ID desejada. São fornecidos jumpers sobressalentes com a unidade. Prepare a
baia de montagem Para muitos servidores, não são necessários trilhos nem bandejas de montagem. Os dispositivos simplesmente deslizam no chassi do servidor e são fixados com parafusos. Outros servidores têm bandejas ou trilhos embutidos.
Pode haver kits de trilhos disponíveis para servidores de outros fabricantes. Para obter mais detalhes, consulte: http://www.hp.com/go/connect. Alguns servidores usam trilhos de montagem fora do padrão e não incluem peças de reposição. Se for o seu caso, você precisará encomendar esses acessórios ao fabricante do servidor, para poder instalar a unidade de fita. ATENÇÃO! Para evitar ferimentos pessoais ou danos ao servidor ou à unidade de fita, assegure
que o servidor esteja desconectado da tomada ao instalar a unidade. CAUTELA: A eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos. Sempre use uma pulseira antiestática, se disponível. Se isso não for possível, após desligar o servidor e remover a tampa, toque em uma parte de metal do chassi. Da mesma forma, toque em uma parte de metal da unidade antes de iniciar a instalação. 1. Reúna as ferramentas e o material necessário: · Chave de fenda
Phillips · Chave de fenda comum (se o servidor usar parafusos comuns) · Chave de fenda tipo torx (se o servidor usar parafusos torx) · Os manuais do servidor (para consulta durante a instalação) 2. Desligue normalmente o sistema, o servidor e outros periféricos que estejam conectados. 3. Remova a tampa e o painel frontal do servidor, conforme detalhado na documentação do servidor. Ao se trabalhar na parte interna do servidor, poderá ser
necessário desconectar os cabos de sinal ou de alimentação de outros dispositivos, para colocar a nova unidade no lugar. Se for preciso fazer isso, anote suas posições e conexões para poder colocá-los no lugar correto mais tarde. NOTA: O sevidor precisa fornecer a dissipação de calor e ser capaz de fazer
circular 6 cfm (0,17 m3/minuto ou 10.08 m3/hora) de ar através da unidade de fita a 35 °C a temperatura ambiente.
Isso chega a 8 cfm para até 40 °C de temperatura ambiente. Verifique se as baias vazias têm placas de acabamento instaladas para que haja a manutenção do fluxo de ar. 22 Instalar uma unidade de fita interna Figura 4 Remover a tampa de um servidor ProLiant ML370 1.
Seu manual do usuário
HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
http://pt.yourpdfguides.com/dref/873999
Soltar a trava 2. Empurrar a tampa para trás e levante-a 4. Remova o painel de acabamento de uma baia extra de 5 ¼ polegadas do servidor, conforme descrito na documentação do servidor. Em alguns servidores, como o HP AlphaServer ES40, é preciso remover também a divisão de dispositivos de meia altura. 5. Agora, você está pronto para instalar a unidade de fita. Prender os acessórios de montagem Se o servidor precisar de trilhos especiais ou outras
peças para instalar a unidade de fita, monte-os na unidade de fita agora.
Se o servidor não precisar de acessórios especiais de montagem, vá para Instalar unidade agora. CAUTELA: A unidade Ultrium de meia altura permite apenas 3 mm de avanço do parafuso para a unidade. Se você remover uma unidade existente, não espere que os parafusos removidos sejam do comprimento
correto para a nova unidade Ultrium. Sempre use os parafusos que acompanham a unidade Ultrium. Servidores HP ProLiant NOTA: Se os acessórios de montagem forem fornecidos com a unidade de fita, eles podem não ser necessariamente os mesmos exibidos nas ilustrações. Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 23 Diferentes modelos de servidores requerem métodos de montagem diferentes. O servidor também pode incorporar um mecanismo de travamento para manter a unidade de fita no lugar. (Consulte Prender a unidade.) Consulte a documentação do servidor HP ProLiant para determinar o método de montagem correto e verificar se acessórios de montagem são fornecidos com o servidor. Trilhos de montagem Alguns servidores HP ProLiant,
como o ML570, exigem trilhos de montagem.
Podem ser trilhos de metal ou de plástico conectados ao painel de preenchimento da baia do servidor. Use uma chave Phillips comum para fixar os trilhos adequados. Use os parafusos M3 que acompanham a unidade de fita, no pacote de parafusos com a etiqueta `General Mounting Screws' [Parafusos para montagem geral], conforme exibido em Figura 5. Figura 5 Conectar os trilhos de montagem em um HP ProLiant ML570 padrão Certifique-se de usar os parafusos M3 fornecidos. Os trilhos podem ser fixados no painel de preenchimento com parafusos de tamanho e bitola diferentes que não devem ser usados
na unidade de fita.
Em caso de dúvida, consulte a documentação do servidor HP ProLiant. Parafusos de montagem Outros modelos de servidor HP ProLiant, como o ML350 e o ML370, exigem o uso apenas de parafusos especiais de fixação, sem trilho de montagem. Use uma chave de fenda Torx T8 para fixar os parafusos
adequados. Poderá ser necessário adquirir os parafusos M3 separadamente. Coloque os parafusos conforme a Figura 6.
· HP ProLiant ML350: Use parafusos de montagem M3. A cabeça desses parafusos é mais grossa do que a dos parafusos de montagem geral. · HP ProLiant ML350: Use os calços de metal e o pacote com a etiqueta `ProLiant 350'. A cabeça desses parafusos é mais grossa do que a dos parafusos de montagem geral. · HP ProLiant ML370: Use parafusos de montagem offset M3. Esses parafusos têm uma parte offset grossa e sua cabeça é mais grossa do que a dos parafusos de montagem geral. · HP ProLiant ML370: Use os calços de metal e o pacote com a etiqueta `ProLiant 370'. Esses parafusos têm uma parte offset
grossa e sua cabeça é mais grossa do que a dos parafusos de montagem geral. 24 Instalar uma unidade de fita interna 1. Soltar a trava 2. Empurrar a tampa para trás e levante-a Figura 6 Fixar os parafusos de montagem em um servidor HP ProLiant 350 ou 370 padrão Outros servidores Conecte os acessórios de montagem adequados. Consulte a documentação do fabricante para obter instruções. · Ao instalar em um servidor que requeira bandeja, coloque a unidade de fita na bandeja. · Alguns servidores possuem trilhos de montagem de encaixe anexos ao painel de preenchimento. Eles podem
ser removidos e anexados à unidade de fita com parafusos. Instalar unidade Deslize a unidade de fita para dentro da baia aberta, alinhando a bandeja ou trilhos com as ranhuras na baia, conforme exibido na (Figura 7) Figura 7 Instalar a unidade de fita Se o servidor não precisar de acessórios de montagem, verifique se os orifícios no chassi estão alinhados com os orifícios na lateral da unidade. Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 25 Não prenda a unidade nesse momento, pois pode ser preciso movê-la para colocar os cabos no lugar. Conectar os cabos de alimentação e SCSI Para possibilitar o alto desempenho da unidade de fita, é importante conectá-la a um barramento SCSI recomendado e utilizar um cabo SCSI adequado. Consulte Por que o tipo de
barramento SCSI é importante?. As especificações elétricas são descritas a seguir.
Tabela 4 Especificações elétricas, unidades internas Ultrium 1840 Consumo de energia 13 Watts em espera, 26 Watts típico, 40 Watts máximo +5V a 1,9A típico +5V a 3,9A máximo +12V a 0,7A típico +12V a 2,5A máximo Ultrium 960 12 Watts em espera, 30 Watts típico, 35 Watts máximo +5V a 3,5A típico +5V a 4,5A máximo +12V a 1,0A típico +12V a 2,0A máximo Ultrium 460 11 Watts em espera, 25 Watts típico, 38 Watts máximo +5V a 3,5A típico +5V a 4,0A máximo +12V a 1,0A típico +12V a 3,0A máximo Requisitos de alimentação de energia 1. Consulte a documentação do servidor ou do HBA, para verificar se o cabeamento e o barramento SCSI suportam as velocidades da unidade de fita Ultra320 para unidades de fita Ultrium 1840 e 960, Ultra160 para unidades de fita Ultrium 460. 2. Ligue o cabo de fita SCSI fornecido com a unidade de fita à controladora e conecte-o ao conector SCSI da unidade,
como exibido em Figura 8. 3.
Conecte um cabo extra da fonte de alimentação interna do servidor ao conector de alimentação, como exibido em Figura 8. 4. Conecte um conector extra do barramento SCSI embutido do servidor ou um cabo de fita SCSI da placa HBA ao conector SCSI da unidade, como exibido em Figura 8. 5. Se a unidade for o
último dispositivo na seqüência SCSI, certifique-se de que o cabo SCSI esteja terminado corretamente.
Conectar dois dispositivos em série não é recomendado. Se o fizer, não misture famílias de unidades (somente conecte em paralelo com outras unidades de fita Ultrium) e não conecte em paralelo dispositivos Ultra 320.
Seu manual do usuário
HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
http://pt.yourpdfguides.com/dref/873999
Consulte também a Tabela 2, "Tipos de barramentos SCSI Compatíveis" 26 Instalar uma unidade de fita interna 1e7 2e4 3 5 6 Cabo SCSI com terminação Cabo de alimentação Unidade de fita Fonte 'de alimentação do servidor Controladora SCSI Figura 8 Conectar os cabos de alimentação e SCSI Onde deve ficar o terminador SCSI? A terminação deve estar presente em duas e SOMENTE duas posições do barramento SCSI-- no início e no final do barramento SCSI. Em geral, a terminação é habilitada por padrão no HBA e a maioria dos cabos SCSI internos possui um terminador conectado. Normalmente, isso será
um pequeno bloco rectangular em plástico ligado ao cabo e com a indicação `SCSI Terminator'. Portanto, supondo-se que o HBA seja o primeiro dispositivo do barramento, você deve verificar se o segundo terminador está localizado depois do último dispositivo (Figura 8, item 1). Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 27 Prender a unidade NOTA: As lingüetas do servidor e a visão lateral do modelo do seu servidor poderão não ser exatamente iguais às mostradas nas ilustrações. Consulte também a documentação do servidor. Utilizar acessórios de montagem (HP ProLiant) Certifique-se de usar os trilhos de
montagem ou os parafusos de fixação corretos, conforme descrito em Prender os acessórios de montagem. O servidor também incorpora um mecanismo de travamento para manter a unidade de fita no lugar.
1. Empurre a trava do servidor para baixo, para travar a unidade de fita na posição (Figura 9). 1 2 Trilho de plástico Lingüeta do servidor Figura 9 Fixar a unidade, utilizando os acessórios de montagem 2. Verifique se as placas de acabamento estão no local sobre as baias vazias e recoloque a tampa do servidor. Nenhum acessório de montagem usado 1. se os parafusos M3 que acompanham a unidade de fita, no pacote de parafusos com a etiqueta `General Mounting
Screws' [Parafusos para montagem geral]. Verifique se os orifícios do chassi estão alinhados com os orifícios nas laterais da unidade e use uma chave Philips para fixar os parafusos M3 (Figura 10). Se você não conseguir apertar os parafusos, use as arruelas fornecidas no pacote. 28 Instalar uma unidade
de fita interna 1 Parafusos M3, fornecidos com a unidade de fita Figura 10 Fixar a unidade sem acessórios de montagem 2. Verifique se as placas de acabamento estão no local sobre as baias vazias e recoloque a tampa do servidor.
Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 29 30 Instalar uma unidade de fita interna 4 Instalar uma unidade de fita Ultrium externa Se estiver instalando uma unidade de fita Ultrium interna, consulte Instalar uma unidade de fita Ultrium interna. Se estiver instalando uma unidade de fita Ultrium removível externa, consulte Instalação de uma unidade de fita Ultrium removível. Checar as unidades SCSI ID A unidade StorageWorks Ultrium da HP é fornecida com a ID SCSI padrão igual a 3. Cada dispositivo conectado ao barramento SCSI precisa ter um número único de ID SCSI. A unidade pode
receber qualquer ID não-usada entre 0 e 15.
Não use a ID SCSI 7, que é reservada para a controladora SCSI. A ID SCSI 0 costuma ser atribuída ao disco de inicialização e também não deve ser usada, a menos que a unidade de fita esteja em um barramento SCSI dedicado. Figura 11 Ajustar a ID SCSI 1. Determine se é preciso alterar o valor padrão 3 da ID
SCSI. Muitos sistemas operacionais permitem instalar o HP Library & Tape Tools do CD ROM da fita StorageWorks da HP e checar o servidor para verificar a configuração SCSI atual do computador.
Serão fornecidas informações sobre o barramento e as IDs SCSI em uso. Para fazer isso, selecione a `resolução de problemas com a opção L&TT do menu do CD-ROM. O Guia de Configuração UNIX no CD-ROM da fita HP StorageWorks também inclui instruções sobre como determinar as identidades SCSI de
dispositivos existentes em controladores UNIX. Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 31 2. Altere a ID SCSI da unidade de fita, se necessário. Utilize uma chave de fenda pequena ou uma caneta esferográfica para pressionar os botões de seleção da ID SCSI no painel traseiro (Figura 12) até que o valor desejado esteja sendo mostrado. Não use um lápis, pois pequenos pedaços de grafite podem contaminar a unidade. NOTA: As IDs SCSI do servidor e da unidade de fita são verificadas apenas na inicialização. Para alterar a ID SCSI após a instalação, desligue tanto o servidor quanto a unidade de fita,mude
a ID SCSI da unidade e ligue a unidade de fita e depois o servidor. Conectar o cabo SCSI Um cabo SCSI wide VHD-para-HD de 68 pinos é fornecido para conectar a unidade de fita StorageWorks Ultrium da HP a uma porta VHD SCSI em um barramento LVD SCSI.
Se houver uma porta SCSI HD no servidor, será preciso comprar e instalar um adaptador VHD-para-HD ou usar um cabo HD-para-HD em vez do cabo fornecido. Informe-se sobre os produtos recomendados em nosso site: http://www.hp.com/go/connect. CAUTELA: Para evitar danificar o computador ou a
unidade de fita, certifique-se de que ambos estejam desligados quando o cabo SCSI for conectado. 1. Certifique-se de conectar a unidade a um tipo de barramento SCSI recomendado. Para obter o melhor desempenho, a unidade de fita deve ser conectada somente a um barramento SCSI que possa transferir
dados a uma velocidade compatível com a velocidade máxima de transferência contínua da unidade de fita. Unidades de fita Ultrium 1840 e 960 da HP devem ser ligadas a um barramento Ultra320 SCSI. Consulte também Por que o tipo de barramento SCSI é importante?.
Não conecte a unidade de fita ao mesmo barramento de terminal simples de uma controladora RAID. Para obter um desempenho ideal, recomendamos a instalação da unidade de fita StorageWorks Ultrium da HP em um barramento SCSI dedicado. Se o barramento não for dedicado, não a conecte ao mesmo
barramento da unidade de disco. 2. Desligue normalmente o sistema, o servidor e outros periféricos que estejam conectados.
3. Ligue a conexão VHD do cabo SCSI ao conector SCSI externo do servidor e fixe-a, apertando os parafusos. 32 Instalar uma unidade de fita Ultrium externa 1 2 Act TERM (Terminação ativa) Fan/Power LED (LED de ventilador/energia) Figura 12 Conectar o cabo SCSI 4.
Seu manual do usuário
HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
http://pt.yourpdfguides.com/dref/873999
Encaixe a conexão HD do cabo SCSI no conector de entrada SCSI-IN, no painel traseiro da unidade de fita, e aperte os parafusos para fixá-la. Consulte Figura 12.
Não ligue o cabo ao conector de saída SCSI. 5. O conector de saída SCSI só é usado quando é feita a conexão em série de dois dispositivos. Isso não é recomendado. Se o fizer, não misture famílias de unidades (somente conecte em paralelo com outras unidades de fita Ultrium) e não conecte em paralelo unidades de fita Ultra 320. Consulte também a Tabela 2. A unidade de fita precisa de um terminador? Se a unidade de fita estiver em um barramento SCSI dedicado, o terminador não será necessário. Quando o cabo está conectado ao conector de entrada SCSI, o compartimento fornece terminação ativa. Se ela não for o único dispositivo em um barramento SCSI, você tem que se assegurar que o barramento SCSI esteja terminado. Pode-se fazer isso de duas formas: ·
Coloque a unidade de fita no fim da seqüência e ligue a conexão HD do cabo SCSI ao conector de entrada SCSI; o compartimento fornece terminação ativa. · Ligue a conexão HD do cabo SCSI ao conector de entrada SCSI e use o conector de saída da unidade de fita para conectar ao próximo dispositivo da seqüência. Certifique-se de que o último dispositivo da seqüência esteja terminado com um terminador multimodo LVD. Conectar o cabo de alimentação Especificações elétricas Nenhum ajuste é necessário. As especificações elétricas são descritas a seguir. Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 33 Tabela 5 Especificações elétricas, unidades externas Ultrium 1840 Consumo de energia 13 Watts em espera, 26 Watts típico, 40 Watts máximo 100240 VAC
50-60 Hz, ajuste automático Máximo de 0,7A Ultrium 960 12 Watts em espera, 30 Watts típico, 35 Watts máximo 100240 VAC 50-60 Hz, ajuste automático Máximo de 0,8A Ultrium 460 11 Watts em espera, 25 Watts típico, 38 Watts máximo 100240 VAC 50-60 Hz, ajuste automático Máximo de 0,7A Requisitos de alimentação de energia 1. Conecte o cabo de alimentação de forma segura ao soquete no painel traseiro da unidade. 2. Conecte a outra extremidade do cabo
de alimentação à tomada. O botão Liga/Desliga fica no painel frontal, consulte a Figura 13. 1 2 Cabo de alimentação Chave Liga/Desliga Figura 13 Conexão do cabo de alimentação 34 Instalar uma unidade de fita Ultrium externa 5 Instalação de uma unidade de fita Ultrium removível Se estiver
instalando uma unidade de fita Ultrium interna, consulte Instalar uma unidade de fita Ultrium interna.
Se estiver instalando uma unidade de fita Ultrium externa, consulte Instalar uma unidade de fita Ultrium externa. Quais sistemas de montagem em rack podem ser usados? As unidades de fita amovíveis HP StorageWorks Ultrium são usadas em conjunto com com a gama 5300 HP de Fita , que pode ser usada com unidades de fita de meia-altura ou de altura completa. A matriz de fitas foi projetada para ser instalada em sistemas HP, IBM e outros compatíveis com
racks de 19 "polegadas. Ela deve ser devidamente instalada e configurada. Consulte a documentação da matriz de fitas, para maiores detalhes. Especificações elétricas As especificações elétricas são descritas a seguir. Tabela 6 Especificações elétricas, unidades removíveis Ultrium 1840 Consumo de
energia 13 Watts em espera, 26 Watts típico, 40 Watts máximo 100240 VAC 50-60 Hz, ajuste automático Máximo de 0,7A Ultrium 960 12 Watts em espera, 30 Watts típico, 35 Watts máximo +5V a 3,5A típico +5V a 4,5A máximo +12V a 1,0A típico +12V a 2,0A típico Ultrium 460 11 Watts em espera, 25 Watts típico, 38 Watts máximo +5V a 3,5A típico +5V a 4,0A máximo +12V a 1,0A típico +12V a 3,0A típico Requisitos de alimentação de energia Requisitos de fluxo de ar A Tape Array 5300 da HP é projetada para proporcionar circulação de ar adequada para até duas unidades de fita de altura completa (como as
unidades de fita Ultrium,1840, 960 ou 460) ou até quatro unidades de fita de meia altura. Enquanto a array de fitas estiver totalmente preenchida, ela proporcionará um fluxo de ar adeqüado para suas drives de fita HP StorageWorks Ultrium. Se houver baias não usadas na matriz de fitas, será necessário
instalar as placas de acabamento fornecidas com a matriz. Isso assegura que haja fluxo de ar adequado para as unidades.
Consulte a documentação que acompanha a matriz de fitas para detalhes sobre a instalação das placas de acabamento. Verifique se a ventilação é adequada na frente e atrás da matriz de fitas. Como conectar a unidade ao servidor? Aplicam-se as seguintes diretrizes: · Para um desempenho ideal, a unidade deve
ser o único dispositivo no barramento SCSI. Unidades de fita SCSI Ultrium de altura completa 35 · Quando conectar dispositivos em série, assegure-se de que os dispositivos sejam do mesmo tipo SCSI e cada dispositivo no mesmo barramento SCSI tenha uma ID SCSI exclusiva e seja terminado adequadamente.
Não conecte mais de dois dispositivos em série no mesmo barramento SCSI. · Quando conectar dispositivos em série, assegure-se de que os dispositivos sejam do mesmo tipo SCSI e cada dispositivo no mesmo barramento SCSI tenha uma ID SCSI exclusiva e seja terminado adequadamente. Não conecte mais
de dois dispositivos em série no mesmo barramento SCSI. · Sempre termine o barramento SCSI. · Não conecte a unidade ao mesmo barramento SCSI da unidade de disco ou de uma controladora RAID a menos que esteja conectando a um servidor ProLiant com controladora RAID Smart Array 6i. As unidades de fita são conectadas individualmente aos respectivos servidores host por meio de conectores SCSI LVD/SE de alta densidade localizados atrás da matriz de
fitas.
Eles não requerem nenhum cabo SCSI para a conexão à matriz de fitas. Porém, cabeamentos e terminadores apropriados são necessários para se conectar a matriz de fitas ao host SCSI. Instalar a unidade 1. Antes de instalar uma unidade de fita, certifique-se de que a alavanca de extração esteja na posição
totalmente aberta (puxada para fora).
Seu manual do usuário
HP STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1840 TAPE DRIVE
http://pt.yourpdfguides.com/dref/873999
1 Alavanca de extração, aberta Figura 14 Alavanca de extração da unidade de fita totalmente aberta CAUTELA: Ao manusear uma unidade de fita, segure-a pelsegure-a moldursegure-a de segure-apoio lsegure-atersegure-al. Psegure-arsegure-a evitsegure-ar possíveis dsegure-anos, não segure o corpo dsegure-a unidsegure-ade e não empurre nem puxe o psegure-ainel frontsegure-al dsegure-a unidsegure-ade de fitsegure-a. 2. Deslize a unidade de fita em uma das baias abertas, assegurando que os trilhos de guia nos dois lados da unidade estejam posicionados nos slots da parede divisória. Com cuidado, mas de maneira firme, assegure-se de que a unidade de fita esteja totalmente empurrada para dentro, de modo que os conectores
traseiros estejam assentados de forma segura. A alavanca de extração fechará um pouco.
36 Instalação de uma unidade de fita Ultrium removível NOTA: O alinhamento correto das unidades de fita SCSI na matriz de fita é essencial para assegurar que haja uma conexão segura entre a interface da unidade e a interface da matriz. 3. Empurre a alavanca de extração para concluir a inserção e travar a
unidade de fita no lugar. Figura 15 Inserir a unidade de fita 4. Se houver qualquer baia vazia, insira uma placa de acabamento.
Isso é essencial para garantir a manutenção de um fluxo de ar apropriado. Ignorar esse procedimento pode afetar o desempenho da unidade de fita. Consulte a documentação que acompanha a matriz de fitas para detalhes sobre a instalação das placas de acabamento. Ajustar a SCSI ID da unidade Para definir a
ID SCSI da unidade de fita, é preciso definir a chave na parte de trás da matriz de fitas. O número de chaves de endereços corresponde ao número de unidades de fita que podem ser inseridas na matriz de fitas.
Cada dispositivo em seu barramento SCSI deve ter uma ID SCSI única. · Para servidores HP ProLiant em que a unidade de fita está conectada ao barramento SCSI embutido, recomendamos atribuir à unidade uma ID SCSI entre 1 e 6. · Para todos os outros servidores e quando a unidade for usada com
HBAs separados, pode ser atribuída qualquer ID não-usada entre 0 e 15. Não use a ID SCSI 7, que é reservada para a controladora SCSI. A ID SCSI 0 costuma ser atribuída ao disco de inicialização e também não deve ser usada, a menos que a unidade de fita esteja em um barramento SCSI dedicado. Normalmente, a matriz de fitas HP comporta até quatro unidades de fita, cada uma conectada a um servidor separado. Sob essa configuração, as IDs SCSI
de cada unidade de fita não conflituarão uma com a outra uma vez que estão instaladas em um barramento SCSI separado. Essa é a configuração recomendada para dispositivos Ultra320, tais como as unidades de fita Ultrium 1840 e Ultrium 960. Se ao conectar dispositivos em série, verifique se todos são do mesmo tipo SCSI e se cada dispositivo no mesmo barramento possui uma ID SCSI única. Não conecte mais de dois dispositivos no mesmo Unidades de
fita SCSI Ultrium de altura completa 37 barramento SCSI e verifique se há uma terminação no dispositivo final.
Não misture famílias de unidades (somente conecte em paralelo com outras unidades de fita Ultrium) e não conecte as unidades no mesmo barramento que o de um dispositivo Ultra 160, como uma unidade de fita Ultrium 320. 1. Decida qual ID SCSI usar. Muitos sistemas operacionais permitem instalar o HP Library & Tape Tools do CD ROM da fita StorageWorks da HP e execute "Checar a Instalação" para verificar a configuração SCSI atual do computador
(consulte Ferramentas de diagnóstico ). Serão fornecidas informações sobre o barramento e as IDs SCSI em uso. O Guia de Configuração UNIX no CD-ROM da fita HP StorageWorks também inclui instruções sobre como determinar as identidades SCSI de dispositivos existentes. 2. Define a chave adequada.
Figura 16 mostra a chave de endereço no painel traseiro da Tape Array 5300 da HP. A Tape Array 5300 da HP contém quatro chaves de ID SCSI, permitindo instalar até quatro unidades de meia-altura.
Ao instalar duas unidades de fita Ultrium da HP de altura completa, use somente as chaves de ID SCSI 1 e 2. SCSI ID 10 Bay 4 SCSI ID SCSI ID 9 8 Bay 3 SCSI ID Bay 2 3 Bay 1 Figura 16 Chave de endereço SCSI na matriz de fita 3. Verifique se foi colocado um terminador no conector de saída SCSI adequado,
na parte traseira da matriz de fitas. 4. Determine se é preciso alterar o valor padrão 3 da ID SCSI.
Por que a unidade de fita precisa de um terminador? Terminadores são essenciais, já que eles fornecem as tensões corretas para o barramento SCSI e evitam que reflexões de sinais indesejados interfiram na transferência de dados. A regra é: Deve existir uma terminação nas duas extremidades físicas do barramento e apenas nas extremidades. Normalmente, o HBA forma uma das extremidades do barramento SCSI e fornece terminação. É preciso, portanto,
assegurar que a outra extremidade do barramento tenha terminação. Coloque o terminador no conector de saída SCSI adequado da matriz de fitas. Substituir a unidade As unidades StorageWorks Ultrium da HP removíveis podem ser retiradas e substituídas sem que a matriz de fitas seja desligada. Entretanto, você deve estar ciente do seguinte: 38 Instalação de uma unidade de fita Ultrium removível · Se todas as unidades na matriz de fitas são ligadas quando o sistema é ligado, o host reconhece essas unidades. Pode-se retirar qualquer uma dessas unidades e substituí-la por outra unidade, contanto que não haja nenhuma atividade no barramento. · Não retire ou acrescente unidades a um barramento que já possua unidades conectadas e rodando (fazendo backup ou restaurando dados, por exemplo). Espere até que não haja nenhuma atividade no barramento, para retirar ou acrescentar unidades. · Se uma unidade não
estiver ligada ou se você colocar uma unidade em um slot vazio depois de ligar o sistema, o sistema deverá ser reiniciado antes de o host reconhecer a unidade. · As IDs SCSI são controladas pela matriz de fitas e não pelas próprias unidades. Assim, se você remover uma unidade e substituí-la por uma outra,
a ID não mudará. 1. Puxe a alavanca de extração da unidade que deseja substituir para que fique na posição para fora.
