Harry Ferguson: o
Professor Pardal
da
Massey Ferguson!
Descubra como foi o início da
história da Massey Ferguson
Repórter Massey Jr.:
Escreva para a gente contando
qual a invenção que você faria
para melhorar a vida
das pessoas do campo.
E mais, construa seu próprio
cata-vento e divirta-se!
Olha só que legais as cartinhas que recebemos para esta edição. Continuem nos enviando!
Mural de Artistas
Atividade
Editorial
E aí, galera!
Matheus Jeckel, 12 anos, Porto Alegre (RS) Filho do gerente de marketing e comunicações Paulino Jeckel.
Eu leio a Campo Aberto Kids
desde a primeira edição, quando
meu pai me apresentou a novidade. A parte
que eu mais gosto é a história em quadrinhos,
porque é um jeito divertido de aprender. Adoro
quando aparece o Toninho, ele sempre tem uma
piadinha para qualquer momento. Em cada
edição da Kids eu aprendo uma coisa nova, por
isso que eu sempre leio. E nesta edição não vai
ser diferente, com uma história superlegal
so-bre um grande inventor da Massey Ferguson,
o Harry Ferguson. Há também as brincadeiras
divertidas e uma receita especial. Boa leitura!
Dieimes Jeandrei Soma, 10 anos, Canoas (RS) Meu pai foi a uma feira e trouxe para mim revistas da Massey Ferguson, achei
muito legais
a CampoAberto e a Campo Aberto Kids e resolvi mandar um desenho para a Massey Ferguson.
Gabrieli Eduarda Haefliger, 12 anos, Novo Barreiro (RS)
É com imensa alegria que escrevo e envio um desenho a Campo Aberto Kids pela primeira vez. Parabéns
pela
inovação da
tecnologia
. Beijos atodos e até a próxima!
Andrei de Carvalho, 11 anos, Ibiaçá (RS)
Há poucos dias estive visitando com meu pai a Maquiagro de Lagoa Vermelha. Lá vi os novos
lançamentos
daMassey Ferguson e
fiquei
impressionado
comos novos modelos. Parabéns, Massey Ferguson!!!
Encontre a parte do desenho que pertence
à figura do trator.
Meu pai planta e colhe com
tratores e colheitadeiras
Massey Ferguson, porque eles
são os melhores e mais bonitos.
Liandra Aparecida Faé,
9 anos, Xaxim (SC)Receita
Cuca da vovó
Ingredientes
Modo de preparo
Vamos aprender a preparar uma deliciosa cuca igual a que a vovó faz? Além de deliciosa, ela é muito simples de fazer.
1.
Bata os ovos com o açúcar e
mis-ture aos outros ingredientes até
formar uma massa homogênea.
2.
Unte uma forma com margarina,
coloque a massa, salpique a farofa
e leve ao forno pré-aquecido por 40
minutos.
3.
Para a farofa, é só colocar tudo
em uma tigelona e ir amassando
até ficar com cara de farofa.
Não se esqueça de sempre estar acompanhado de um adulto!
QUAIS AS PROFISSÕES RURAIS VOCÊ CONHECE E QUAL A IMPORTÂNCIA DELAS NO SEU DIA A DIA?
REPÓRTER MASSEY
JR.
Conheça os vencedores da última edição do Repórter Massey Jr. que escreveram sobre o tema:
4 xícaras de farinha de trigo
2 xícaras de açúcar
1 xícara de leite
4 ovos
2 colheres de sopa
de manteiga ou margarina
2 colheres de sopa de
fermento em pó
Farofa:
1 xícara de açúcar
1/2 xícara de farinha de trigo
Canela em pó
1 ou 2 colheres de margarina
ou manteiga
Eu tenho paixão por tecnologia. Quando surge uma má-quina ou equipamento novo no mercado eu fico com muita curiosidade em saber como foi inventado ou fabricado. Ainda mais sendo uma máquina poderosa da Massey Ferguson. Então cada vez mais eu acredito que quando eu crescer eu vou querer ser um técnico em mecânica para faci-litar mais a vida dos que trabalham no campo. Vou estudar bastante, pois quando eu crescer pretendo me formar e ser um grande técnico em mecânica e trabalhar na fábrica na Massey Ferguson!
Raniéri Pinz Nascente, 9 anos, São Lourenço do Sul (RS)
Eu queria ter alguma profissão que cuidasse do ambiente e ao mesmo tempo mudasse a agricultura fazendo produtos que não poluam o ambiente. Já pensei também em fazer algo que eu fosse escolher os melhores lugares para plantio, para não precisarmos colocar muitos agrotóxicos, e fazer com que o homem mude o modo de usar a terra, pois se não cuidar-mos do ambiente o mundo vai acabar. Já pensei em muita coisa e sei que ainda posso mudar de ideia, mais é certeza que assim como meus pais e tios vou seguir cuidando da terra. Maria Angélica Oliveira, 13 anos, Franca (SP)
Meu sonho é ser técnico mecânico agrícola quando eu cres-cer. Convivo com o trabalho rural e me preocupo muito com os problemas que os fazendeiros enfrentam. O trabalhador rural já tem uma vida muito sacrificada, ele precisa estar
atento a uma boa colheita de milho, soja, feijão, cana, etc. Meu sonho também seria trabalhar na fábrica de monta-gem da Massey Ferguson, tenho muita vontade de saber usar as novas tecnologias nas montagens dos tratores.
João Paulo Leite Pereira, 10 anos, Itumirim (MG)
E aí, Miltinho, que livrão é este que você está lendo?
Descubra um dos grandes
inventores da Massey Ferguson
Ih, já sei, ele só pode estar estudando um dos planos dele para conquistar o mundo. O que você quer dessa vez? Construir um disco voador? ha, ha, ha!
É, galera, quase isso. Estou aqui lendo o Livro dos Gran-des Inventores e Gran-descobrindo cada coisa legal.
É mesmo?! Então quero ver se você conhece um dos maiores inventores da história, o Harry Ferguson.
Sim, conheço! Ele era como o Professor Pardal dos gibis, vivia tendo ideias para melhorar máquinas e equipamentos.
E vocês acreditam que ele também foi o primeiro irlandês a construir um avião próprio e conseguir andar nele?
Que demais! Então ele construiu um avião e depois foi fazer tratores?
Sim, ele criou a marca Ferguson, que anos depois se juntou com a Massey Harris e formou a Massey Ferguson. É o responsável por invenções superim-portantes nos tratores, que ficaram conhecidas como o Sistema Ferguson. Ai, ai, queria tanto ser um grande
inventor, como estes aqui!
Opa! Isso eu sei o que é. É um sistema também chamado de levante hidráulico dos três pontos, em que três pontos de ligação unem o implemento ao trator.
O sistema também serve para trabalhos de superfície, como roçadeiras e distribuição de calcário. Ele regula a altura certa para esses implementos trabalharem.
E o mais incrível de tudo é que o Harry teve essa ideia há mais ou menos 80 anos e quase todos os tratores do mundo ainda utilizam esse sistema, com evoluções e melhorias.
A preocupação que o Harry tinha em criar soluções e melhorias pensando no produtor rural até hoje é levada em conta na empresa.
Isso porque hoje a Massey Ferguson valoriza seus inventores, que assim como o Harry querem tornar o trabalho dos agricultores mais produtivo e econômico. Galera, galera!! Eu também quero ser um inventor
igual ao Harry Ferguson. Será que eu consigo?
Olha, Miltinho. Isso eu não sei, mas você pode começar tentando inventar coisas pequenas, como brinquedos, por exemplo.
Boa ideia! Então, galerinha, o que acham de treinar para serem grandes inventores no futuro?
Vocês podem começar montando seu próprio cata-vento, que está nesta edição da Kids, fazendo ele bem diferente, do seu jeito.
Dois desses pontos servem como braços, que erguem e abaixam o implemento, e o terceiro tem uma mola, para regular a profundidade que o implemento vai entrar na terra. Assim a profundidade de trabalho do implemento sempre fica igual. Sem o operador mexer.
UMA HISTÓRIA DE SUCESSO (PARTE 1)
Elas eram duas marcas conhecidas no mundo inteiro: a Massey Harris e a Ferguson.
Lá pelo ano de 1958 se uniram para formar a Massey Ferguson. Essa grande
união chegou com tudo ao mercado, porque aproveitou o conhecimento e a experiência de cada uma das marcas, além de juntar o que tinha de melhor nelas, para nascer uma empresa mais forte e se tornar sucesso em máquinas e equipamentos agrícolas.
Daniel Massey, Alanson Harris e Harry Ferguson foram os fundadores das marcas que deram origem à Massey Ferguson. Eles tinham ideias inovadoras, sempre pensando em melhorar a vida do homem no campo. Após anos de ex-periência, eles conseguiram acumular muito conhecimento. E foi isso que originou o pri-meiro lançamento da Massey Ferguson, o MF 35. A marca ficou mais famosa quando Sir Edmund Hillary, um alpinista famoso, usou um trator Massey Ferguson para fazer uma viagem por terra ao Polo Sul. Foi a sensação do momento!
Ao longo dos anos, tratores, colheitadeiras e implemen-tos vermelhos faziam parte das lavouras em diversos
cantos do mundo. E esse sucesso é o espírito de tradição que a Massey Ferguson mantém até hoje.
Porque preserva os princípios e as ideias que seus fundadores tinham lá no início da marca. Sempre em busca de inovações e novas tecnologias.No Bra-sil, nada foi diferente, e é por isso que estará come-morando seus cinquenta anos em 2011. Quer ver um exemplo? O MF 275 foi lançado em 1975 e até hoje é o trator mais vendido na história da mecani-zação agrícola brasileira. Mas como isso aconteceu vamos contar na próxima edição. Não perca!
6
DESAFIO
Opa! A turminha estava criando uma nova invenção, mas tem alguma coisa errada por ai. Descubra as
sete partes do desenho que estão faltando e depois as complete. No final, deixe tudo bem colorido!
A revista é uma publicação da AGCO do Brasil Ltda. Av. Guilherme Schell, 10260 Canoas/RS - Brasil CEP: 92420-910
Telefone: (51) 3462.8000 - www.agco.com.br Diretor de Marketing: Fábio Piltcher
Gerente de Marketing e Comunicações América do Sul: Eduardo NZunes
Gerente de Marketing e Comunicações: Paulino Jeckel
Coordenação Técnica: Átila Lisita
Projeto e Design Gráfico: www.stampadesign.com.br [email protected] Direção-Geral: Eliane Casassola Redação: Bianca Bassani Ilustrações: Luíza Estrella
Direção de arte e atividades: Fabiana Biazotto Tiragem: 22.000 exemplares
CONCURSO SEJA NOSSO REPÓRTER MASSEY JR.
ENVIE PARA:
A Massey Ferguson quer que você faça parte da Campo Aberto Kids, se tornando o nosso Repórter Massey Jr. Veja de que forma você pode participar:
1. Você deve ter entre 7 e 13 anos.
2. Você deve nos enviar uma resposta para a pergunta que está ali embaixo. Pode pedir ajuda dos pais e professores!
Qual a invenção que você faria para melhorar a vida das pessoas do campo?
3. Você deve escrever uma cartinha (ou enviar e-mail), até o dia 10
de janeiro. Mas, atenção: tem que ser com as suas palavras e
do jeito que você entendeu o assunto.
4. O Repórter vencedor ganha uma miniatura de trator, um kit Massey e o texto publicado na próxima edição da revista. 5. O Repórter que ficar em 2º lugar ganha um trator de madeira,
boné, chaveiro e caneta. Já o 3° colocado leva o trator de ma-deira e um boné. Os dois também terão os textos publicados na próxima edição da Kids.
Obs.: não se esqueça de enviar seu nome completo, idade, foto, nome dos seus pais e endereço completo para a Massey Ferguson entregar o seu prêmio.
Oi, galerinha! Eu sou a Camila e estou convidando vocês para participarem do nosso MURAL DE ARTISTAS. Envie sua cartinha, fotos, desenhos, poesias. Não se esqueça de colocar seu nome completo, idade e cidade onde mora.
AGCO do Brasil: Campo Aberto Kids Av. Guilherme Schell, 10260 CEP: 92420-910-Canoas/RS ou
para o e-mail: [email protected]
AGCO do Br asil: Campo Aberto Kids Av. Guilherme Schell, 10260 CEP: 92420-910-Canoas/RS
RESPOSTAS DA EDIÇÃO PASSADA:
A P B N E B T L A S T M R A T O A E O I O R N Ç O S A B A T L C V F O E A A H U A R L V C I N R página 8 página 8 página 2 página 7
