Acetarsol
Acide acétylsalicylique Acide ascorbique Acide benzoique Acide chlorhydrique Acide chlorhydrique dilué Acide nicotinique
Aconitine Racine d’aconit Adrénaline
Ether anesthésique Ether vinylique Essence de chénopode Ethistérone
Aminobenzoate d’ethyle Chlorure d’éthyle Amidopyrine Aminophylline Amphétamine
Sulfate d’amphétamine Hydrate d’amylène Nitrite d’amyle
Chlorhydrate d’apomorphine Nitrate d’argent
Protéinate d’argent Anhydride arsénieux Sulfate d’atropine Atropine
Barbital
Barbital sodique Sulfate de baryum Belladone
Racine de belladone Benzoate de benzyle
Carbonate basique de bismuth Salicylate basique de bismuth
Bromof orme Sulfate de butacaine Aminobenzoate de butyle
Calciférol
Gluconate de calcium Lactate de calcium Carbachol
Carbarsone
Anhydride carbonique Tétrachlorure de carbone Cascara Sagrada
Acetarsol
Acido acetilsalicílico Acido ascórbico Acido benzoico Acido clorhidrico Acido clorhídrico diluido Acido nicotínico
Aconitina Raíz de acónito
Adrenalina (Sin. epinefrina) Eter anestesieo
Eter vinílico
Esencia de quenopodio Etisterona
Aminobenzoato de etilo Cloruro de etilo Amidopirina Aminohlina Amfetamina
Sulfato de amfetamina Hidrato de amileno Nitrato de amilo
Clorhidrato de apomorfina Nitrato de plata
Proteinato de plata Trióxido de arsénico Sulfato de atropina
Atropina
Barbital Barbital s6dico Sulfato de bario Hierba de belladona Raíz de belladona Benzoato de bencilo Suboarbonato de bismuto Subsalicilato de bismuto
Bromoformo Sulfato de butacaina Aminobenzoato de butilo
Calciferol
Gloconato de calcio Lactato de calcio Carbacol
Carbarsón
LIST OF DRUGS SCHEDULED TO APPEAR Latin Names
Chiniofonum Chlorali Hydras
Chloroformium Anaesthesicum Chloroquini Diphosphas Cocaini Hydrochloridum Cocaini Nitras Cocainum Codeini Phosphas Codeinum Coffeinum
Coffeinum cum Natrii Benzoas Coffeinum cum Natrii Salicylas Colchici Semen
Colchicinum Cresolum
Desoxycortoni Acetas Dicoumarol
Diethylstilbestrol Digitalis Folium Digoxinum
Emetini Hydrochloridum Ephedrini Hydrochloridmn Ergometrini Maleas Ergotamini Tartras
Ferri et Ammonii Citras Ferrosi Sulfas
Ferrosi Sulfas Exiccatus Filix Mas (Syn. Aspidium) Heparinum
Histamini Phosphas Homatropini Hydrobromidum Hydrargyri Aminochloridum Hydrargyri Bichloridum
Hydrargyri Iodidum Rubrum Hydrargyri Oxydum Flavum Hydrargyri Oxycyanidum Hydrargyri Subchloridum (Syn.
Calomel)
Hydrargyri Subchloridum Praecipi- tatum
Hydrargyrum Hyoscyami Herba Hyoscyami Mutici Herba
Hyoscini Hydrobromidum (Syn. Scopolamini Hydrobromidum)
English Index
Chiniofom Chloral Hydrate Chloroform
Chloroquine Diphosphate Cocaine Hydrochloride Cocaine Nitrate Cocaine
Codeine Phosphate Codeine
Caffeine
Caffeine and Sodium Benzoate Caffeine and Sodium Salicylate Colchicum Seed
Colchicine Creso1
Desoxycortone Acetate Dicoumarol
Diethylstilbestrol Digitalis Leaf Digoxin
Emetine Hydrochloride Ephedrine Hydrochloride Ergometrine Maleato Ergotamine Tartrate
Iron and Ammonium Citrate Ferrous Sulfate
Exsiccated Ferrous Sulfate Male Fern
Heparin
Histamine Phosphate Homatropine Hydrobromide Ammoniated Mercury
Mercuric Chloride (Syn. Corrosive Sublimate)
Red Mercuric Iodide Yellow Mercuric Oxide Mercuric Oxycyanide Mercurous Chloride
Precipitated Mercurous Chloride
Mercury
Hyoscyamus Herb
Hyoscyamus Muticus Herb (Syn. Egyptian Henbane)
IN TEE PHARMACOPOEA INTERNATIONALIS Kht.) French Index
Chionofon
Hydrate de chloral Chloroforme
Biphosphate de chloroquine Chlorhydrate de cocaine Nitrate de Cocaíne Cocakte
Phosphate de codéine Codeine
Caf éine
Caféine et benzoate de sodium Caféine et salicylate de sodium Semences de colohique
Colchicine Crfkylol
Acetate de desoxycorticosterone Dicoumarol
Diéthylstilboestrol Feuille de digitale Digoxine
Chlorhydrate d’dmetine Chlorhydrate d’éphédrine Maleate d’ergometrine Tartrate d’ergotamine
Citrato de fer et d’ammonium Sulfate ferreux
Sulfate ferreux desséché Fougke m&le
Héparine
Phosphate d’histamine Bromhydrate d’homatropine Chloramiduro de mercure
Chlorure mercurique (Syn. Sublimd corrosif)
Iodure mercurique Oxyde mercurique jaune Oxycyanure mercurique
Chlorure mercureux par volatilisation (Syn. Calomel)
Cylorore mercureux pr&ipité
Mercure Jusquiame
Jusquiame d’Egypte
Bromhydrate de scopolamine
Spanish Index
Quiniofón Hidrato de cloral Cloroformo
Bifosfato de cloroquina Clorhidrato de cocaína Nitrato de oocafna Cocaína
Fosfato de codeína Codefna
Cafeína
Cafeína y benzoato de sodio Cafeína y salicilato de sodio Semilla de ctioquico
Colquicina Creso1
Acetato de desocórticosterona Dicumarol
DietiIestilbestrol Hojas de digital Digoxina
Clorhidrato de emetina Clorhidrato de efedrina Maleato de ergometrina Tartrato de ergotamina
Citrato de hierro y amonio Sulfato férrico
Sulfato fërrico desecado Helecho macho
Heparina
Fosfato de histamina Bromhidrato de homatropina Mercurio amoniacal
Cloruro mercdrico (Sin. Sublimado corrosivo)
Yoduro mercúrico rojo Oxido mercdrico amarillo Oxicianuro mercúrico Cloruro mercúrico
Cloruro mercurioso precipitado
Mercurio Beleño
Beleño de Egipto
LIST OF DRUGS SCHEDULED TO APPEAR
Latin Names EnglZsh Index
Injectio Oxytocini Injection of Oxytocin
Injectio Pituitarii Posterioris Injection of posterior Pituitary
Injectio Vasopressini Injection of Vasopressin
Iodum Iodine
Ipecacuanhae Radix Ipecacuanha Root
Kalii Bromidum Potassium Bromide
Kalii Hydroxydum Potassium Hydroxide
Kalii Iodidum Potassium Iodide
Lanatosidum C Lanatoside C
Lobelini Hydrochloridum Lobeline Hydrochloride
Menadionum Menadione
Mepacrini Hydrochloridum Mepacrine Hydrochloride Mepacrini Methanosulfonas Mepacrine Methanesulfonate
Methyltestosteronum Methyltestosterone
Mersalylum Mersalyl
Morphini Hydrochloridum Morphine Hydrochloride
Morphini Sulfas Morphine Sulfate
Natrii Bromidum Sodium Bromide
Natrii Citras Sodium Citrate
Natrii Iodidum Sodium Iodide
Natrii Salicylas Sodium Salicylate
Neoarsphenaminum Neoarsphenamine
Neostigmini Bromidum Neostigmine Bromide
Neostigmini Methylsulfas Neostigmine Methylsulfate
Nicethamidum Nikethamide
Nicotinamidum Nicotinamide
Oestradiolum Oestradiol
Oestradiolis Benzoas Oestradiol Benzoate
Oleoresina Filicis Mas (Syn. Oleoresina Oleoresin of Male Fern Aspidii)
Oestronum
Oleum Jecoris Aselli Oleum Jecoris Hippoglossi Oleum Ricini
Opium
Ouabainum (Syn. Strophantinum G) Oxydum Nitrosum
Oxygenium
Oestrone Cod-Liver Oil Halibut-Liver Oil Castor Oil Opium Ouabain Nitrous Oxide Oxygen
Papaverini Hydrochloridum Papaverine Hydrochloride
Pamaquinum Pamaquine
Pentaquini Phosphas Pentaquine Phosphate
Pentetrazolum Pentetrazol
IN THE PHARMACOPOEA INTERNATIONALIS French Index
i
Soluté injectable d’ocytocine Soluté injectable de lobe post&ieur
d’hypophyso
Soluté injectable de vasopressine Iode
Racine d’ipécacuanha ti Bromure de potassium
Hydroxyde de potassium Ioduro de potassium
Lanatoside C
Chlorhydrate de lob6line
L Ménadione
Chlorhydrate de mépacrine MBthanesulfonate de mépacrine Méthyltestost&one
Mersalyl
Chlorhydrate de morphine Sulfate de morphine
Bromure de sodium Citrate de sodium Iodure de sodium Salicylate de sodium NéoarsphBnamine Bromure de néostigmine Méthylsulfate de néostigmine Nicorine
Nicotinamide
Oestradiol
Benzoate d’oestradiol Extrait de fougère mâle
Oestrone
Huile de foie de morue Huile de foie de flétan Huile de ricin
Opium Ouabaine
Protoxyde d’azote Oxygene
L Chlorhydrate de papavérine Pamaquine
Phosphate de pentaquine PentBtrazol
Chlorhydrate de péthidine
Spanish Index
Inyección de oxitocina
Inyección de pituitaria posterior
Inyección de vasopresina Yodo
Raíz de ipecacuana
Bromuro de potasio Hidróxido de potasio Yoduro de potasio
Lanatosida C. Clorhidrato de lobelina
Menadiona
Clorhidrato de mepacrina Metanosulfonato de mepacrina Metiltestosterona
Mersalilo
Clorhidrato de morfina Sulfato de morfina
Bromuro de sodio Citrato de sodio Yoduro de sodio Salicilato de sodio Neoarsfenamina
Bromuro de neostigmina Metilsulfato de neostigmina Niquetamida
Nicotinamida
Estradiol
Benzoato de estradiol Extracto de helecho macho
Estrona
Aceite de hígado de bacalao Aceite de hígado de hipogloso Aceite de ricino
Opio Uabaína Oxido nitroso Oxígeno
Clorhidrato de papaverina Pamaquina
Fosfato de pentaquina Pentetrazol
LIST OF DRUGS SCHEDULED TO APPEAR Latin Names
Phenacetin
Phenazonum (Syn. Antipyrinum) Phenobarbitalum Natricum Phenobarbitalum
Phenolum
Phenolum Liquefactum (Syn. Acidum Carbolicum Liquefactum)
Phenytoinum
Physostigmini Salicylas (Syn. Eserini Salicylas)
Physostigmini Sulfas (Syn. Eserini Sulf as)
Picrotoxinum Pilocarpini Nitras Pituirarium Posterius
Procaini Hydrochloridum (Syn. Ethocaini Hydrochloridum) Progesteronum
Proguanili Hydrochloridum
English Index Phenacetin
Phenazone (Syn. Antipyrine) Phenobarbital Sodium Phenobarbital
Phenol
Liquefied Phenol
Phenantoin
Physostigmine Salicylate
Physostigmine Sulfate
Picrotoxin
Pilocarpine Nitrate Posterior Pituitary
Procaine Hydrochloride (Syn. Ethocaine Hydrochloride) Progesterone
Proguanil Hydrochloride
Pulvis Belladonnae Herbae Powdered Belladonna Herb Pulvis Belladonnae Herbae Standard- Standardized Powdered Belladonna
isatus Herb
Pulvis Belladonnae Radicis Powdered Belladonna Herb Pulvis Cascarae Sagradae Powdered Cascara Sagrada
Pulvis Colchici Seminis Colchicum Seed Powder
Pulvis Digitalis Folii Powdered Digitalis Leaf
Pulvis Digitalis Folii Standardisatus Standardized Powdered Digitalis Leaf
Pulvis Filicis Malis Pulvis Hyoscyami Herbae Pulvis Hyoscyami Mutici Herbae Pulvis Ipecacuanhae Radicis Pulvis Ipecacuanhae Radicis Stan-
ardisatus
Pulvis Opii Standardisatus
Pulvis Secalis Cornuti Standardisatus
Powder of Male Fern Powdered Hyoscyamus Herb Powdered Hyoscyamus Muticus Powdered Ipecacuanha Root Standardized Powdered Ipecacuanha
Root
Standardized Powdered Opium Standardized Powdered Ergot
Pulvis Stramonii Herbae Pulvis Strychni Seminis
Pulvis Strychni Semen Standardisatus
Powdered Stramonium Herb Powdered Strychnos Seed
Standardized Powdered Strychnos Seed
Quinidini Sulfas Quinini Hydrochloridum Quinini Sulfas
Quinidine Sulfate Quinine Hydrochloride Quinine Sulfate
Riboflavinum (Syn. Lactoflavinum) Riboflavine (Syn. Lactoflavin)
Santoninum Scillae Bulbus
Secale Cornutum (Syn. Ergota) Sera Antitoxica
Santonin Squill Bulb Ergot
IN THE PHARjMACOPOEA INTERNATIONALIS (Cont.1 French Index
Acétophén&idine Antipyrine
Phénobarbital sodique Phénobarbital
Phénol Phénol liquide
Phenantoine Salicylate d’és&ine
Sulfate d’Bsérine
Picrotoxine
Nitrate de pilocarpine Poudre de post-hypophyse Chlorhydrate d’&hocaine
Progestérone
Chlorhydrate de proguanil
Poudre de belladone
Poudre standardisée de belladone
Poudre de racine de belladone Poudre de cascara sagrada Poudre de semences de colchique Poudre de feuille de digitale Poudre standardisée de feuille de
digitale
Poudre de fougère mâle Poudre de jusquiame
Poudre de jusquiame d’Egypte Poudre de racine d’ipecacuanha Poudre standardisée de racine
d’ipécacuanha
Poudre standardisée d’opium
Poudre standardisbe d’ergot de seigle
Poudre de feuille de stramoine Poudre le noix vomique
Poudre standardisée de noix vomique
Sulfate de quinidine Chlorhydrate de quinine Sulfate de quinine
Riboflavine
Santonino Bulbe de scille Ergot de seigle Sérums antitoxiques
Spanish Index
Fenacetina Fenazona
Fenobarbital sódico Fenobarbital Fenol Fenol líquido
Fenantoina
Salicilato de fisostigmina
Sulfato de fisostigmina
Picrotoxina
Nitrato de pilocarpina Pituitaria posterior Clorhidrato de procaína
Progesterona
Clorhidrato de proguanil
Belladona en polvo
Belladona en polvo, estandardizada
Belladona en polvo Cáscara sagrada en polvo Polvo de semilla de cólquico Hojas de digital en polvo
Hojas de digital en polvo, estandardi- zado
Helecho macho en polvo Beleño en polvo
Beleño de Egipto en polvo Ipecacuana en polvo
Ipecacuana en polvo, estandardizado
Opio en polvo, estandardizado
Cornezuelo de centeno en polvo, estan- dardizado
Estramonio en polvo Estricnina en polvo
Estricnina en polvo, estandardizado
Sulfato de quinidina Clorhidrato de quinina Sulfato de quinina
Ribofiavina
LIST OF DRUGS SCHEDULED TO APPEAR Latin Names
Serum Antidiphthericum Serum Antioedematiens
Serum Antiperfringens Serum Antitetanicum Serum Anti Vibrio Septicum Solutio Formaldehydi Solutio Iodi Aquosa Solutio Iodi Spirituosa
Solutio Kalii Arsenitis (Syn. Solutio Fowleri)
Solutio Kalii Hydroxydi
Stibii et Kalii Tartras (Syn. Tartar Emetic)
Stibii et Natrii Tartras Stibii et Natrii Thioglycollas
Stibophenum
Stramonii Herba (Syn. Stramonii Folium)
Strychni Semen (Syn. Nux Vomita) Strychnini Nitras
Succinylsulfathiazolum Sulfadiazinum
Sulfadiazinum Natricum Sulfaguanidinum Sulfamerazinum
Sulfamerazinum Natricum Sulf anilamidum
Sulfarsphenaminum Sulfathiazolum
Sulfathiazolum Natricum
Testosteroni Propionas Tetracaini Hydrochloridum Tetrachloraethylenum
Theobromini et Natrii Acetas Theobromini et Natrii Salicylas Theophyllinum
Theophyllinum et Natrii Acetas Thiamini Hydrochloridum (Syn.
Anourini Hydrochloridum) Thiopentalum Natricum cum Natrii
Carbonate Tinctura Digitalis
Tinctura Opii (Syn. Tinctura The- baica)
Tinctura Opii Benzoica (Syn. Tinc- tura Opii Camphorata)
Tosylchloramidum Natricum Tribromethanolum
Tryparsamidum
Tuberculinum Pristinum
English Index
c
Antidiphtheria Serum
Antigas-Gangrene (Oedematiens) Serum
Antigas-Gangrene (Perfringens) Serum Antitetanus Serum
Antigas-Gangrene (Septicum) Serum Formaldehyde Solution
Aqueous solution of Iodine Ethanolic Solution of Iodine Solution of Potassium Arsenite
Solution of Potassium Hydroxide Potassium Antimonyltartrate
Sodium Antimonyltartrate Sodium Antimonylthioglycollate
Stibophenum Stramonium Herb
Strychnos Seed Strychnine Nitrate Succinylsulfathiazole Sulfadiazine
Sulfadiazine Sodium Sulfaguanidine Sulfamerazine
Sulfamerazine Sodium Sulfanilamide
Sulfarsphenamine Sulfathiazole
Sulfathiazole Sodium
Testosterone Propionas Tetracaine Hydrochloride Tetrachloroethylene
Theobromine and Sodium Acetate Theobromine and Sodium Salicylate Theophylline
Theophylline and Sodium Acetate Thiamine Hydrochloride
Thiopental Sodium with Sodium Car- bonate
Tincture of Digitalis !
Tincture of Opium
Benzoated Tincture of Opium
IN THE PHARMACOPOEA INTERNATIONALIS (Cont.) French Index
Sérum antidiphterique Sérum antioelematiens
Spanish Index
Suero antidiftérico
Suero antiedematoso, Antigas
SBi-um antiperfringens Sérum antitétanique
Sérum anti vibrion septique Soluté de formaldehyde Solute aqueux d’iode Soluté éthanolique d’iode Soluté d’arsénite de Potassium
Suero antiperfrigens, Amigas Suero antitetkrico
Suero antiséptico, Antigas Solución de formaldehido Solución acuosa de yodo Solución etanólica de yodo Solución de arsenito de potasio
Solute d’hydroxyde de potassium SoIución de hidróxido de potasio Antimoniotartrate de potassium Tartrato de antimonio y potasio
Antimoniotartrate de sodium Thioglycollate d’antimoine et de
sodium Stibophene
Feuille de stramoine
Tartrato de antimonio y sodio Tioglicolato de antimonio y sodio
Estibofeno
Entramonio (Hojas de)
Noix vomique Nitrate de strychnine Succinylsulfathiazole Sulfadiazine
Sulfadiazine sodique Sulfaguanidine Sulfamérazine
Sulfamérazine sodique Sulfanilamide
Sulfarsphénamine Sulfathiazole
Sulfathiazole sodique
Estricnina
Nitrato de estricnina Succinilsulfatiazol Sulfadiazina Sulfadiazina sódica Sulfaguanidina Sulfamerazina Sulfamerazina sódica Sulfanilamida
Sulfarsfenamina Sulfatiazol Sulfatiazol sódico
Propionate de testosterone Chlorhydrate de tétracaine Tétrachloréthylène
Acétate de théobromine et de sodium Salicylate de théobromine et de sodium Théophylline
Théophylline et acetate de sodium Chlorhydrate de thiamine
Propionato de testosterona Clorhidrato de tetracaína Tetracloretileno
Acetato de teobromina y sodio Salicilato de teobromina y sodio Teofilina
Teofilinina y acetato de sodio Clorhidrato de tiamina
Thiopental sodique et carbonate de sodium
, Tincture de digitale Tincture d’opium
Tiopental sódico y carbonato de sodio
Tintura de digital Tintura de opio
Teinture d’opium avec acide benzoïque Tintura de opio con Scido benzóico
Tosylchloramide Tribromoéthanol Tryparsamide
Tosilcloramida Tribromoetanol Triparsamida
