Walchem uma empresa Iwaki América mantem-se como lider global através da integração de seus avançados sensores, instrumentação, sistema de bombeamento e tecnologia em comunicações para oferecer soluções inovadoras e confiáveis para o mercado de tratamento de águas.
Servimos a nossos clientes em todo o mundo através de uma rede de distribuidores e integradores OEM altamente treinados, que junto com nossa sede corporativa localizada em Holliston (USA ) e nossos escritórios regionais localizados na Argentina, México e Belgica permite-nos oferecer um excelente serviço pós-venda.
Aqui no Brasil contamos com nossa filial em Valinhos (SP).
Visite nossa página na internet www.iwakibrasil.com para obter informações completas de nossa linha de produtos e também o distribuidor autorizado mais póximo de voce.
180641.H April 2016
+54.911.6477.4116 | +55.119.8088.7299 | +52.155.4500.2984
Controladores Industriais para Tratamento de Águas
Precisão | Informação | Rendimento | Durabilidade | Serviço
IWAKI do Brasil Ltda.
Iwaki do Brasil Ltda.
Rodovia Municipal dos Andradas 1662
Lote 8-A, CEJA | Valihnos | SP | 13.277-650 | Brasil Phone: +55.19.3244.5900
info@iwakibrasil.com | www.iwakibrasil.com
Escritorio Regional Mexico +52.155.4500.2984
Escritorio Regional Argentina
+54.911.6477.4116
Série W100
Experimente uma forma econômica e confiável para manter seu programa de tratamento de água com baixo controle.
Os controladores industriais para tratamento de águas série W100 oferecem uma solução integral para o controle de químicos
com uma qualidade reconhecida a um preço competitivo.
Sua tela grande com programação baseada em ícones facilita os técnicos a programação em campo. A entrada universal de sensor proporciona uma flexibilidade extraordinária já que se pode utilizar o mesmo controlador com praticamente qualquer tipo de sensor necessário.
O terceiro relé de controle permite que o controlador seja utilizado em mais aplicações que outros produtos básicos oferecidos pela concorrência. A saída de 4-20 mA opcional permite a comunicação com outros dispositivos.
A série W100 está disponível em diferentes idiomas e oferece entrada de voltagem universal permitindo uma configuração única sem importar
onde seja instalado o controlador.
Verifique a página 7 para conhecer detalhes sobre as opções disponíveis da série W100.
µS
mV
HO
2H
2O
2Cl
O
3ppm
Sensor es e Acessórios
A série W100 esta disponível com formato para montagem em painel, que inclue todos os acessórios necessários para uma fácil instalação e operação.
ClO
2Todos os acessórios da Walchem são cuidadosamente projetados e selecionados quanto a compatibilidade com nossas bombas e controladores para permitir aos nossos clientes um fornecimento com uma solução completa do sistema. Segue uma amostragem dos sensores e Acessórios Walchem:
Acessórios e sensores de alta qualidade para aplicações em torres de resfriamento, caldeiras, tratamento de água potável e tratamento águas residuais.
Fluorômetro
O Fluorômetro In-line Little Dipper 2 é robusto, 24/7 dispositivo de amostragem que fornece desempenho máximo, mínima manutenção e confiabilidade. Pode ser usado com sistema coletor de dados para monitorar e controlar o nível de trata- mento químico para aplicações industriais. O Little Dipper Manual é pequeno, leve e altamente resistente. Ideal para medições rápidas no campo.
Sensor de Condutividade por Contato
Estes sensores são ideais para uso em Torres de Resfriamento e Caldeiras, também em equipamentos de Osmose Reversa, e outras aplicações não oleosas. Esta disponível uma variedade de constantes para uma gama de medição de condutividade.
Sensor de Condutividade sem Contato
Estes sensores podem ser instalados em uma variedade de aplicações em controle de químicos pesados, incluindo banho de limpeza a óleo, cromato, enxágue de tanques, purificadores de fumo e outros produtos químicos concentrados até uma condutividade de 1000 ms/cm (range varia com a temperatura do fluído).
Sensores de pH / ORP
Diferencial no custo/benefício, este sensor pode ser utilizado nas aplicações Industriais e Municipais.
Sensor de Desinfecção
Sensor de Desinfecção amperométrico oferece um ótimo custo benefício e solução confiável para seus requisitos de controle de desinfecção. Nós oferecemos os sensores com uma variedade de ranges de concentração para Cloro Livre/Bromo, Cloro Total, Dióxido de Cloro, Ozônio, Ácido Peracético e Peróxido de Hidrogênio. Estes sensores são a solução ideal para Torre de Resfriamento, Alimentos e Bebidas, Água Potável, Águas Residuais ou Piscina.
Sensores de Cobre e Níquel
Analisador On-line, estes sensores são Sensores opto-eletônico, projetados para uso em banhos de Níquel, banhos de Cobre e micro ataques químicos que contenham 0.10 gramas por litro (g/l) de cobre ou níquel. Sensores de cobre imersíveis estão disponíveis para monitoramento direto no tanque, monitorando a solução ou por escoamento que são projetados para monitoramento fora do tanque.
Hidrômetro (Medidor de vazão)
Os medidores de vazão de água WFM ganharam reputação pela simplicidade do projeto para um amplo range de aplicações com precisão em águas de baixa qualidade.
A Série WFM utiliza o principio mult-jet amplamente reconhecido que tem sido aceito como padrão internacional já por longo tempo. Os medidores estão disponíveis com um interruptor de lâmina de dois fios ou um estado sólido de três fios, sensor de efeito Hall.
Programação por Ícones
Configuração Total de Relés
1 Entrada de Sensor
Múltiplas Linguagens
3 relés de Controle
ppm
Ampla flexibilidade, robusto e capacidade de comunicação para seu controle de tratamento de águas.
Os controladores indústriais da série W600 representam os últimos avanços em tecnologia e inovação da Walchem para uma variedade de aplicações de tratamento de águas nos mercados industrial, comercial e municipal.
Sua simples programação baseada em ícones, sua grande tela tipo
“touch”, sua capacidade de comunicação e a possibilidade de administração de dados de processo através de uma porta USB são caracteristicas distintas desta série.
Com capacidade de entrada de até 2 entradas (sensores diretos ou entra- das 4-20 mA), seleciona uma grande variedade de sensores industriais, modo de saída e configurações de relés para personalizar sua aplicação. As saídas de pulso proporcional e On/Off estão disponíveis para o controle de válvulas e bombas dosadoras.
Os controladores estão desenhados para aplicações em ambientes industriais.
O gabinete NEMA 4X (IP65), combinado com os sensores industriais promovem um sistema a prova de água, ideal para ambientes úmidos e corrosivos. Seu projeto robusto garante uma larga vida útil.
Revise na página 7 para conhecer detalhes sobre as opções disponíveis para a série W600.
Porta USB standard
Gabinete NEMA
Múltiplas Linguagens
Tela Grande tipo “Touch”
Até 2 Sensores e 6 Relés ClO
2O
3HO
2Cl
A Série W600 oferece uma porta USB para descarga de dados e eventos de forma fácil.
H
2O
2mV µS
Série W600
A série W600 esta disponível com formato para montagem em painel, que incluem todos os acessórios necessários para uma fácil instalação e operação.
Controladores W100 W600 WebMasterONE WIND
Range de sensores
pH
ORP
Condutividade sem contato
Condutividade com contato
Cloro Livre/Bromo
Cloro Total
Dióxido de Cloro
Peróxido de Hidrogênio
Ozônio
Ácido Peracético
Little Dipper Fluorômetro
Corrosão
USB
USB para atualização
USB para conecção com PC
USB para descarga de dados
Comunic. Ethernet
Modem GPRS
Administrador V-Touch
Modbus TCP/IP
Saídas
Relés
Analógicas (4-20 mA)
Entradas
Digitais
Analógicas (4-20 mA)
Múltiplas Linguagens
Atualização de software gratuito
Características dos controladores
W e bMasterONE ® O controlador de processos remoto via internet que tem se tornado um padrão na indústria de águas.
H
2O
2mV
ClO
2µS
HO
2O
3WebMaster® integra em uma única unidade os avançados sensores, instrumentação, bombas dosadoras e tecnologia de comunicação para oferecer o controlador de processo em linha mais sofisticado na indústria de tratamento de águas.
A simples e intuitiva programação permite configurar seu WebMaster® para controlar múltiplas torres de resfriamento e caldeiras e virtualmente qualquer processo de tratamento de águas. O WebMaster® controlará baseado em um variado range e entrada de sensores diretos como também em entrada de medição de outros dispositivs tais como corrosão, nível, temperatura e pressão através de suas entrada analógicas.
O WebMaster oferecer configurações adaptaveis a cada aplicação, ele dispõe de até 4 entradas de sensores diretos, 12 entradas digitais, 8 entradas analógicas, 4 saídas analógicas e 8 relés de saída, inclue saída de dados Modbus TCP/IP, USB e Ethernet são padrão. Modem GPRS é opcional.
Pessoas autorizadas podem ver ao vivo os parâmetros do sistema e os gráficos, como também receber alarmes e relatórios de dados via SMS, dando a possibilidade de tomar medidas corretivas facilmente em seu processo de
qualquer computador em qualquer lugar do mundo apenas com um simples navegador web. Verifique na página 7 para conhecer detalhes completos sobre as opções disponíveis da série WebMaster.
Controlador via Internet
Gabinete NEMA 4X – IP65
Múltiplas Entradas e Saídas
Serviço 24 Horas
Conexão LAN ou GPRS
Sem Pagamento de Softwares ou Licenças
Relatórios e Alarmes via Email
P ainéis
VTouch® é uma ferramenta online projetada pela Walchem, desenvolvida para as companhias de gestão de serviços de tratamento de águas. VTouch® permite as empresas de serviço uma administração mais eficiente de suas contas, de forma 100% remota reduzindo significativamente as complexidades associadas com as implementações de dispositivos de comunicação relacionados com os programas de tratamentos de águas.
V Touch
Escritório
Residência
Viajando
Companhia telefônica
USB Celular Web Browser
Padrão
LAN
INTERNET
Celular
Ethernet Modbus Modbus DCS
HMI
DCSHMI
Processo
Sistema BEM
Rede de trabalho
Qualquer aplicação de água industrial e residual
www.walchem.com
Conexão ShoulderTap®
Upgrades de Software Remoto Suporte Técnico On-line
Web Browser Padrão
Facilidade Remota
Web Browser Padrão
Web Browser Padrão
VT ouc h ®
(System User) ABC Industrial - Chiller Room
Tower #1 (Process Cooling) Actions:
System Alarms:
Readings as of: Level D (DI_D) Low Alarm (since 9/30/2011 1:23:09 PM) 9/12/2012 10:06:54 AM
Channel Readings Alarms
Level 1 (AI_1) Measure
695.31 gal. None.
FlowMeter4 (AI_4) Total 21515344.00
gal 69.78 Rate gal/min
Minimum 69.71 gal/min
Maximum 70.06 gal/min
Average 69.82 gal/min None.
Contact1 (DI_A) Total
0.00 gal. None.
Flow Switch (DI_E) State
FSClosed None.
CLO2 1 (S_1) Measure
0.000 ppm None.
HP 1000 (S_2) Measure 214 ppm
High Alarm (since 6/24/2011 9:08:39 AM)
Gen7 (S_3) Measure
55 mg/l None.
! List Processes|
LAN
Rede de telefonia
Ethernet
Cell Modem
Internet
VT-VNet™
VT-VCell™
Painéis pré montados prontos para uso, facilitando a instalação
Para uma montagem mais rápida, simples e eficiente dos controladores, a Walchem possui painéis pré montados que oferecem não apenas o controlador, mas todo o conjunto de componentes necessários em uma única peça. Por exemplo:
em um controle de desinfecção se fornece um painel em polipropileno com todos os itens montados, o controlador com o sensor, uma válvula para tomada de amostras, um fluxostato, um rotâmetro, uma válvula de controle e todas as conexões e tubos. Pronto para usar!!! Somente é necessário conectar a água do processo e a energia para assim obter uma precisa medição do sistema.
Painéis standards estão disponíveis para os controladores das séries W100, W600 e Webmaster. Painéis personalizados estão disponíveis sob consultas.
VTouch® Gestão Remota de Dados - Simples e Fácil!
• ON-line, resumo da conta em uma página de internet
• Todos os valores do processo atualizados continuamente, incluindo infor- mações das últimas 24Horas com valores Mínimos, Máximos e Médios.
• Status de Alarme
• Um click no VT-LiveConnect® para acessar qualquer dispositivo no campo para uma completa visão e configuração
• Análise, resolução de problemas e ajustes
• Organiza perfeitamente dispositivos de acordo com o processo (s), com a facilidade, com o cliente, etc.
• Gerenciamento de “acessos”e “permissões” para usuários.
W e bMasterONE ® O controlador de processos remoto via internet que tem se tornado um padrão na indústria de águas.
H
2O
2mV
ClO
2µS
HO
2O
3WebMaster® integra em uma única unidade os avançados sensores, instrumentação, bombas dosadoras e tecnologia de comunicação para oferecer o controlador de processo em linha mais sofisticado na indústria de tratamento de águas.
A simples e intuitiva programação permite configurar seu WebMaster® para controlar múltiplas torres de resfriamento e caldeiras e virtualmente qualquer processo de tratamento de águas. O WebMaster® controlará baseado em um variado range e entrada de sensores diretos como também em entrada de medição de outros dispositivs tais como corrosão, nível, temperatura e pressão através de suas entrada analógicas.
O WebMaster oferecer configurações adaptaveis a cada aplicação, ele dispõe de até 4 entradas de sensores diretos, 12 entradas digitais, 8 entradas analógicas, 4 saídas analógicas e 8 relés de saída, inclue saída de dados Modbus TCP/IP, USB e Ethernet são padrão. Modem GPRS é opcional.
Pessoas autorizadas podem ver ao vivo os parâmetros do sistema e os gráficos, como também receber alarmes e relatórios de dados via SMS, dando a possibilidade de tomar medidas corretivas facilmente em seu processo de
qualquer computador em qualquer lugar do mundo apenas com um simples navegador web. Verifique na página 7 para conhecer detalhes completos sobre as opções disponíveis da série WebMaster.
Controlador via Internet
Gabinete NEMA 4X – IP65
Múltiplas Entradas e Saídas
Serviço 24 Horas
Conexão LAN ou GPRS
Sem Pagamento de Softwares ou Licenças
Relatórios e Alarmes via Email
P ainéis
VTouch® é uma ferramenta online projetada pela Walchem, desenvolvida para as companhias de gestão de serviços de tratamento de águas. VTouch® permite as empresas de serviço uma administração mais eficiente de suas contas, de forma 100% remota reduzindo significativamente as complexidades associadas com as implementações de dispositivos de comunicação relacionados com os programas de tratamentos de águas.
V Touch
Escritório
Residência
Viajando
Companhia telefônica
USB Celular Web Browser
Padrão
LAN
INTERNET
Celular
Ethernet Modbus Modbus DCS
HMI
DCSHMI
Processo
Sistema BEM
Rede de trabalho
Qualquer aplicação de água industrial e residual
www.walchem.com
Conexão ShoulderTap®
Upgrades de Software Remoto Suporte Técnico On-line
Web Browser Padrão
Facilidade Remota
Web Browser Padrão
Web Browser Padrão
VT ouc h ®
(System User) ABC Industrial - Chiller Room
Tower #1 (Process Cooling) Actions:
System Alarms:
Readings as of: Level D (DI_D) Low Alarm (since 9/30/2011 1:23:09 PM) 9/12/2012 10:06:54 AM
Channel Readings Alarms
Level 1 (AI_1) Measure
695.31 gal. None.
FlowMeter4 (AI_4) Total 21515344.00
gal 69.78 Rate gal/min
Minimum 69.71 gal/min
Maximum 70.06 gal/min
Average 69.82 gal/min None.
Contact1 (DI_A) Total
0.00 gal. None.
Flow Switch (DI_E) State
FSClosed None.
CLO2 1 (S_1) Measure
0.000 ppm None.
HP 1000 (S_2) Measure 214 ppm
High Alarm (since 6/24/2011 9:08:39 AM)
Gen7 (S_3) Measure
55 mg/l None.
! List Processes|
LAN
Rede de telefonia
Ethernet
Cell Modem
Internet
VT-VNet™
VT-VCell™
Painéis pré montados prontos para uso, facilitando a instalação
Para uma montagem mais rápida, simples e eficiente dos controladores, a Walchem possui painéis pré montados que oferecem não apenas o controlador, mas todo o conjunto de componentes necessários em uma única peça. Por exemplo:
em um controle de desinfecção se fornece um painel em polipropileno com todos os itens montados, o controlador com o sensor, uma válvula para tomada de amostras, um fluxostato, um rotâmetro, uma válvula de controle e todas as conexões e tubos. Pronto para usar!!! Somente é necessário conectar a água do processo e a energia para assim obter uma precisa medição do sistema.
Painéis standards estão disponíveis para os controladores das séries W100, W600 e Webmaster. Painéis personalizados estão disponíveis sob consultas.
VTouch® Gestão Remota de Dados - Simples e Fácil!
• ON-line, resumo da conta em uma página de internet
• Todos os valores do processo atualizados continuamente, incluindo infor- mações das últimas 24Horas com valores Mínimos, Máximos e Médios.
• Status de Alarme
• Um click no VT-LiveConnect® para acessar qualquer dispositivo no campo para uma completa visão e configuração
• Análise, resolução de problemas e ajustes
• Organiza perfeitamente dispositivos de acordo com o processo (s), com a facilidade, com o cliente, etc.
• Gerenciamento de “acessos”e “permissões” para usuários.
ppm
Ampla flexibilidade, robusto e capacidade de comunicação para seu controle de tratamento de águas.
Os controladores indústriais da série W600 representam os últimos avanços em tecnologia e inovação da Walchem para uma variedade de aplicações de tratamento de águas nos mercados industrial, comercial e municipal.
Sua simples programação baseada em ícones, sua grande tela tipo
“touch”, sua capacidade de comunicação e a possibilidade de administração de dados de processo através de uma porta USB são caracteristicas distintas desta série.
Com capacidade de entrada de até 2 entradas (sensores diretos ou entra- das 4-20 mA), seleciona uma grande variedade de sensores industriais, modo de saída e configurações de relés para personalizar sua aplicação. As saídas de pulso proporcional e On/Off estão disponíveis para o controle de válvulas e bombas dosadoras.
Os controladores estão desenhados para aplicações em ambientes industriais.
O gabinete NEMA 4X (IP65), combinado com os sensores industriais promovem um sistema a prova de água, ideal para ambientes úmidos e corrosivos. Seu projeto robusto garante uma larga vida útil.
Revise na página 7 para conhecer detalhes sobre as opções disponíveis para a série W600.
Porta USB standard
Gabinete NEMA
Múltiplas Linguagens
Tela Grande tipo “Touch”
Até 2 Sensores e 6 Relés ClO
2O
3HO
2Cl
A Série W600 oferece uma porta USB para descarga de dados e eventos de forma fácil.
H
2O
2mV µS
Série W600
A série W600 esta disponível com formato para montagem em painel, que incluem todos os acessórios necessários para uma fácil instalação e operação.
Controladores W100 W600 WebMasterONE WIND
Range de sensores
pH
ORP
Condutividade sem contato
Condutividade com contato
Cloro Livre/Bromo
Cloro Total
Dióxido de Cloro
Peróxido de Hidrogênio
Ozônio
Ácido Peracético
Little Dipper Fluorômetro
Corrosão
USB
USB para atualização
USB para conecção com PC
USB para descarga de dados
Comunic. Ethernet
Modem GPRS
Administrador V-Touch
Modbus TCP/IP
Saídas
Relés
Analógicas (4-20 mA)
Entradas
Digitais
Analógicas (4-20 mA)
Múltiplas Linguagens
Atualização de software gratuito
Características dos controladores
Série W100
Experimente uma forma econômica e confiável para manter seu programa de tratamento de água com baixo controle.
Os controladores industriais para tratamento de águas série W100 oferecem uma solução integral para o controle de químicos
com uma qualidade reconhecida a um preço competitivo.
Sua tela grande com programação baseada em ícones facilita os técnicos a programação em campo. A entrada universal de sensor proporciona uma flexibilidade extraordinária já que se pode utilizar o mesmo controlador com praticamente qualquer tipo de sensor necessário.
O terceiro relé de controle permite que o controlador seja utilizado em mais aplicações que outros produtos básicos oferecidos pela concorrência. A saída de 4-20 mA opcional permite a comunicação com outros dispositivos.
A série W100 está disponível em diferentes idiomas e oferece entrada de voltagem universal permitindo uma configuração única sem importar
onde seja instalado o controlador.
Verifique a página 7 para conhecer detalhes sobre as opções disponíveis da série W100.
µS
mV
HO
2H
2O
2Cl
O
3ppm
Sensor es e Acessórios
A série W100 esta disponível com formato para montagem em painel, que inclue todos os acessórios necessários para uma fácil instalação e operação.
ClO
2Todos os acessórios da Walchem são cuidadosamente projetados e selecionados quanto a compatibilidade com nossas bombas e controladores para permitir aos nossos clientes um fornecimento com uma solução completa do sistema. Segue uma amostragem dos sensores e Acessórios Walchem:
Acessórios e sensores de alta qualidade para aplicações em torres de resfriamento, caldeiras, tratamento de água potável e tratamento águas residuais.
Fluorômetro
O Fluorômetro In-line Little Dipper 2 é robusto, 24/7 dispositivo de amostragem que fornece desempenho máximo, mínima manutenção e confiabilidade. Pode ser usado com sistema coletor de dados para monitorar e controlar o nível de trata- mento químico para aplicações industriais. O Little Dipper Manual é pequeno, leve e altamente resistente. Ideal para medições rápidas no campo.
Sensor de Condutividade por Contato
Estes sensores são ideais para uso em Torres de Resfriamento e Caldeiras, também em equipamentos de Osmose Reversa, e outras aplicações não oleosas. Esta disponível uma variedade de constantes para uma gama de medição de condutividade.
Sensor de Condutividade sem Contato
Estes sensores podem ser instalados em uma variedade de aplicações em controle de químicos pesados, incluindo banho de limpeza a óleo, cromato, enxágue de tanques, purificadores de fumo e outros produtos químicos concentrados até uma condutividade de 1000 ms/cm (range varia com a temperatura do fluído).
Sensores de pH / ORP
Diferencial no custo/benefício, este sensor pode ser utilizado nas aplicações Industriais e Municipais.
Sensor de Desinfecção
Sensor de Desinfecção amperométrico oferece um ótimo custo benefício e solução confiável para seus requisitos de controle de desinfecção. Nós oferecemos os sensores com uma variedade de ranges de concentração para Cloro Livre/Bromo, Cloro Total, Dióxido de Cloro, Ozônio, Ácido Peracético e Peróxido de Hidrogênio. Estes sensores são a solução ideal para Torre de Resfriamento, Alimentos e Bebidas, Água Potável, Águas Residuais ou Piscina.
Sensores de Cobre e Níquel
Analisador On-line, estes sensores são Sensores opto-eletônico, projetados para uso em banhos de Níquel, banhos de Cobre e micro ataques químicos que contenham 0.10 gramas por litro (g/l) de cobre ou níquel. Sensores de cobre imersíveis estão disponíveis para monitoramento direto no tanque, monitorando a solução ou por escoamento que são projetados para monitoramento fora do tanque.
Hidrômetro (Medidor de vazão)
Os medidores de vazão de água WFM ganharam reputação pela simplicidade do projeto para um amplo range de aplicações com precisão em águas de baixa qualidade.
A Série WFM utiliza o principio mult-jet amplamente reconhecido que tem sido aceito como padrão internacional já por longo tempo. Os medidores estão disponíveis com um interruptor de lâmina de dois fios ou um estado sólido de três fios, sensor de efeito Hall.
Programação por Ícones
Configuração Total de Relés
1 Entrada de Sensor
Múltiplas Linguagens
3 relés de Controle
Walchem uma empresa Iwaki América mantem-se como lider global através da integração de seus avançados sensores, instrumentação, sistema de bombeamento e tecnologia em comunicações para oferecer soluções inovadoras e confiáveis para o mercado de tratamento de águas.
Servimos a nossos clientes em todo o mundo através de uma rede de distribuidores e integradores OEM altamente treinados, que junto com nossa sede corporativa localizada em Holliston (USA ) e nossos escritórios regionais localizados na Argentina, México e Belgica permite-nos oferecer um excelente serviço pós-venda.
Aqui no Brasil contamos com nossa filial em Valinhos (SP).
Visite nossa página na internet www.iwakibrasil.com para obter informações completas de nossa linha de produtos e também o distribuidor autorizado mais póximo de voce.
180641.H April 2016
+54.911.6477.4116 | +55.119.8088.7299 | +52.155.4500.2984
