1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/MISTURA E DA SOCIEDADE/EMPRESA
Nome do produto TESTE TITRA-LUBE TAN
Aplicação / utilização Determinação do Índice de Acidez em óleos usados
Fabricante DEXSIL CORPORATION USA
Fornecedor AMBICARE INDUSTRIAL, S.A
Telefone (+351) 265 719 830
Fax (+351) 265 719 831
E-mail ambicare@ambicare.com
Número de emergência CIAV +351 808 250 143 (Centro de Informação Antivenenos)
2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS PARA A SAÚDE 2.1. Classificação da substância ou mistura Ampola 1 (ponto branco): Iso-octano
Líquido inflamável 3; H225 Líquido e vapor altamente inflamáveis. Efeitos narcóticos 3 H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.
Perigo de aspiração 1, H304 Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias. Crónico para o meio aquático 2; H410 Muito tóxico para a vida aquática com efeitos duradouros. Irritante cutâneo 2, H315 Provoca irritação da pele.
Ampola 2 (ponto-azul): Hidróxido de potássio em isopropanol
Líquido inflamável 3; H225 Líquido e vapor altamente inflamáveis. Irritante para os olhos 2; H319 Provoca irritação ocular grave.
Irritante cutâneo 2; H315 Provoca irritação cutânea.
Efeitos narcóticos 3 H336 Pode provocar sonolência ou vertigens. Ampola 3 (laranja avermelhada): Etanol
Líquido inflamável 2; H225 Líquido e vapor altamente inflamáveis. Irritante ocular 2; H319 Provoca irritação ocular grave.
Solução aquosa: cloreto de sódio em água
Nenhuma categoria aplicável de acordo com o Sistema Global Harmonizado (SGH). Seringa de plástico: ácido clorídrico em água
Corrosivo 1; H290 Pode ser corrosivo para os metais.
2.2. Elementos de rotulagem Ampola 1 (ponto branco): Iso-octano
Perigo
H304 Pode ser fatal se ingerido e entrar nas vias aéreas H315 Provoca irritação na pele.
H336 Pode provocar sonolência e vertigens.
H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
[Prevenção]:
P210 Manter afastado do calor / faísca / chama aberta / superfícies quentes – Não fumar. P233 Manter o recipiente bem fechado.
P240 Recipiente de terra / ligação e equipamento de recepção.
P241 Use equipamento eléctrico / de ventilação / luz / à prova de explosão. P242 Use apenas ferramentas que não provoquem faísca.
P243 Tome medidas de precaução contra descarga estática. P261 Evite respirar poeira / fumaça / gás / névoa / vapores / spray. P264 Lave bem após o manuseio.
P271 Use somente ao ar livre ou em uma área bem ventilada. P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P280 Use luvas de protecção / protecção ocular / protecção facial.
[Resposta]:
P301 + 310 EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. P303 + 361 + 353 SE NA PELE (ou cabelo): Remover / Retirar imediatamente todas as roupas contaminadas. Lave a pele com água / chuveiro.
P304 + 340 EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a vítima para um local com ar fresco e mantenha-a numa posição confortável para respirar.
P312 Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico se não se sentir bem. P321 Tratamento específico (veja informações sobre este rótulo).
P332 + 313 Em caso de irritação cutânea: consulte um médico. P362 Retire as roupas contaminadas e lave-as antes de reutilizá-las.
P370 + 378 Em caso de incêndio: Use os meios de extinção listados na seção 5 do FDS. P391 Recolher o derrame.
[Armazenamento]:
P403 + 233 Armazenar em local bem ventilado. Mantenha o recipiente bem fechado. P405 Armazenar fechado à chave.
[Eliminação]:
P501 Eliminar o conteúdo / recipiente de acordo com os regulamentos locais / nacionais.
Ampola 2 (ponto-azul): Hidróxido de potássio em isopropanol
Perigo
H225 Líquido e vapor altamente inflamáveis. H315 Provoca irritação na pele.
H319 Provoca irritação ocular grave. H336 Pode provocar sonolência e vertigens.
[Prevenção]:
P210 Manter afastado do calor / faísca / chama aberta / superfícies quentes - Não fumar. P233 Manter o recipiente bem fechado.
P240 Recipiente de terra / ligação e equipamento de recepção.
P241 Use equipamento eléctrico / de ventilação / luz / à prova de explosão. P242 Use ferramentas que não provoquem faísca.
P261 Evite respirar poeira / fumaça / gás / névoa / vapores / spray. P264 Lave bem após o manuseio.
P271 Use somente ao ar livre ou em uma área bem ventilada. P280 Use luvas de protecção / protecção ocular / protecção facial.
[Resposta]:
P302 + 352 SE NA PELE: Lavar com bastante água e sabão.
P303 + 361 + 353 SE NA PELE (ou cabelo): Remover / Tirar imediatamente toda a roupa contaminada. Lave a pele com água / chuveiro.
P304 + 340 + 312 EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a vitima para local ventilado e mantenha-a em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Ligue para um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico se não se sentir bem. P305 + 351 + 338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxagúe continuamente com água por vários minutos. Remova as lentes de contacto, se presentes e fáceis de tirar - continue enxaguando.
P332 + 313 Em caso de irritação cutânea: consulte um médico. P337 + 313 Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. P362 Retire as roupas contaminadas e lave-as antes de reutilizá-las.
P370 + 378 Em caso de incêndio: Use os meios de extinção listados na secção 5 do FDS.
[Armazenamento]:
P403 + 233 Armazenar em local bem ventilado. Mantenha o recipiente bem fechado. P405 Armazenar bloqueado.
[Eliminação]:
P501 Eliminar o conteúdo / recipiente de acordo com os regulamentos locais / nacionais.
Ampola 3 (laranja avermelhada): Etanol
Perigo
H225 Líquido e vapor altamente inflamáveis. H319 Provoca irritação ocular grave.
[Prevenção]:
P210 Manter afastado do calor / faísca / chama aberta / superfícies quentes - Não fumar. P233 Manter o recipiente bem fechado.
P240 Recipiente de terra / ligação e equipamento de recepção.
P241 Use equipamento eléctrico / de ventilação / luz / à prova de explosão. P242 Use ferramenta que não provoque faísca.
P243 Tome medidas de precaução contra descarga estática. P264 Lavar a pele cuidadosamente após o manuseamento. P280 Use luvas de protecção / protecção ocular / protecção facial.
[Resposta]:
P303 + 361 + 353 SE NA PELE (ou cabelo): Remover / Tirar imediatamente toda a roupa contaminada. Lave a pele com água / chuveiro.
P305 + 351 + 338 SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Remova as lentes de contacto, se houver: consulte um médico.
P337 + 313 Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
P370 + 378 Em caso de incêndio: Use os meios de extinção listados na secção 5.
[Armazenamento]:
P403 + 233 Armazenar em local bem ventilado. Mantenha o recipiente bem fechado.
P501 Eliminar o conteúdo / recipiente de acordo com os regulamentos locais / nacionais.
Solução aquosa: cloreto de sódio em água
Nenhuma categoria aplicável de acordo com o Sistema Global Harmonizado (SGH).
Seringa de plástico: ácido clorídrico em água
Perigo
H290 Pode ser corrosivo para os metais.
[Prevenção]:
P234 Mantenha apenas no recipiente original.
[Resposta]:
P390 Absorva o derrame para evitar danos materiais.
[Armazenamento]:
P403 + 233 Armazenar em local bem ventilado. Mantenha o recipiente bem fechado.
[Eliminação]:
P501 Eliminar o conteúdo / recipiente de acordo com os regulamentos locais / nacionais.
Para informações adicionais sobre toxicidade, consulte a Secção 11.
3. COMPOSIÇÃO / INFORMAÇÃO SOBRE COMPONENTES
O kit de teste TITRA-LUBE TAN é constituído por um tubo de ensaio contendo duas ampolas, um tubo de ensaio contendo uma ampola e uma solução aquosa e uma seringa de plástico cheia.
Componente Conteúdo CAS # EC # % Líquido
Ampola 1 (ponto-branco) Iso-octano 540-84-1 208-759-1 6.57%
Ampola 2 (ponto-azul) Hidróxido de Potássio 1310-58-3 215-181-3 0.01%
em Isopropanol 67-63-0 200-661-7 6.53%
Ampola 3 Etanol 64-17-5 200-578-6 3.07%
Solução Aquosa Cloreto de sódio 7647-14-5 231-598-3 14.87%
em água 7732-18-5 231-791-2 59.47%
Seringa de plástico Ácido Clorídrico 7647-01-0 231-595-7 0.01%
em água 7732-18-5 231-791-2 9.47
4. PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros
Em caso de contacto com os reagentes, enxagúe bem com água. Em caso de inalação, remover para área ventilada.
Contacto com os olhos
Para todos os componentes do kit, lave os olhos com grandes quantidades de água durante 15 minutos. Procurar assistência médica.
Contacto com a pele
Lavar com grandes quantidades de água. Use água e sabão para lavar componentes orgânicos. Inalação
Em caso de inalação, remover para área ventilada.
Ingestão: Se ingerido, não induzir vómito, a menos que seja orientado pelo médico. Nunca dê nada pela boca a uma pessoa inconsciente. Afrouxe roupas apertadas, como gola, gravata, cinto ou cós. Procure assistência médica imediatamente.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS
Ponto de inflamação Iso-octano 10 °F -12,2 ºC
Isopropanol 53 °F 11,7 °C
Etanol 48 ºF 8,9 ºC
Solução aquosa Nenhum Nenhum
Seringa plástico Nenhum Nenhum
Limite Inflamável Desconhecido
Meios de extinção Pó químico, espuma, CO2.
Procedimentos Especiais de Combate a Incêndio Nenhum.
6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS
Protecção Pessoal Óculos de segurança química e luvas de borracha Derrames e fugas Ampola 1- Ampolas de iso-octano
Absorvente para solventes recomendado para derrames. Lave a área do derrame com água após recolher o material.
Ampola 2 – Ampola de Hidróxido de Potássio / Ampola de Isopropanol Absorver completamente e eliminar como resíduo orgânico.
Ampola 3 – Ampola de etanol
Absorvente para solventes recomendado para derrames. Lave a área com água. Seringa de Plástico ─ Ácido Clorídrico
7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAMENTO
Equipamento de Protecção Use equipamento de segurança adequado para fazer o ensaio no local. Armazenamento Armazenar os kits de despistagem num lugar fresco e seco. Verifique a data
de validade antes de realizar testes.
8. CONTROLO DE EXPOSIÇÃO/ PROTECÇÃO INDIVIDUAL Controles de Engenharia Nenhum necessário Equipamentos de Protecção Individual (EPI)
Protecção respiratória Nenhuma exigida durante o uso normal.
Ventilação Realizar o teste apenas numa área bem ventilada.
Luvas de protecção Use sempre luvas de borracha para fazer o ensaio TITRA-LUBE TAN. Protecção dos olhos Usar óculos de segurança.
Medidas gerais de higiene Evite o contacto com a pele, olhos e roupa. Lavagem após a execução de testes
9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Propriedade Ampola 1 Ampola 2 Ampola 3 Solução
Aquosa Seringa Plástico Ponto de Ebulição ºC 99 82,4 78 110 100 Pressão de Vapor mm Hg @ 21ºC 41 32 44 18 18
Solubilidade em água < 0,1% Miscível Miscível Completa Miscível
Densidade Específica 0,69 0,79 0,79 1,15 1,05
Percentagem compostos
voláteis 100 99 99 Nenhum Nenhum
Taxa de Evaporação
Acetato de butilo = 1 N/D 1,4 2,7 N/D N/D
Aparência Incolor Incolor
Vermelho-laranja Incolor Incolor
Odor Fraco Suave Agradável Nenhum Nenhum
N/D = não disponível
10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE
Estabilidade Química Todos os componentes são estáveis sob as condições de armazenamento recomendadas.
Condições a serem evitadas Mantenha afastado de oxidantes fortes. Produtos de Decomposição Perigosos As soluções são estáveis.
11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA Carcinogenicidade
NTP: Não IARC: Não Lista Z: Não Reg OSHA: Não
Dados de toxicidade
Componente Conteúdo TLV / (PEL)
Ampola 1 (ponto-branco) Iso-octano NA
Ampola 2 (ponto-azul) [Hidróxido de Potássio] [2 ppm/(2 ppm)]
em Isopropanol 980 mg/m3 / (980 mg/m3)
Ampola 3 (vermelha) Etanol 1900 mg/m3 / (1900 mg/m3)
Solução Aquosa [Cloreto de sódio] [N/A]
em água
Seringa de plástico [Ácido Clorídrico] em água [5 mg/m3/(5 mg/m3)]
12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA
Etanol: Ecotoxicidade: Peixes: Truta arco-íris: LC50 = 12900-15300 mg / L; 96 horas; Através de fluxo - @ 24-24,3°C Peixes: Truta arco-íris: LC50 = 11200 mg / L; 24 horas; Bactérias (não especificadas) de alevinos:
Phytobacterium phosphoreum: EC50 = 34900 mg / L; 5-30 min; Teste de microtoxicidade. Quando derramado em terra, ele está apto a volatilizar, biodegradar e infiltrar-se no lençol freático, mas nenhum dado sobre as taxas desses processos pode ser encontrado. Seu destino na água subterrânea é desconhecido. Quando libertado na água, ele volatiliza e provavelmente se biodegrada. Não se espera que seja adsorvido em sedimentos ou bioconcentrado em peixes.
Isopropanol: Ecotoxicidade: Peixe: Peixe-veado-cabeça-branca:> 1000 ppm; 96h; Daphnia LC50:> 1000 ppm; 96h; LC50 Peixe: Orfe de ouro: 8970-9280 ppm; 48h; A LC50 IPA possui alta demanda bioquímica de oxigénio e potencial para causar depleção de oxigénio em sistemas aquosos, baixo potencial de afectar organismos aquáticos, baixo potencial de afectar o metabolismo microbiano do tratamento secundário de resíduos, baixo potencial de afectar a germinação de algumas plantas, alto potencial para biodegradar (baixa persistência) com microrganismos não aclimatados de lodo activado.
Hidróxido de Potássio: Ecotoxicidade em água (CL50): 80 mg/l 24 horas [Peixe Mosquito].
13. QUESTÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO
Tubo de Ensaio 1: Contém amostra de óleo reagente e solvente. Elimine como lixo orgânico de acordo com todas as regulamentações ambientais federais, estaduais e locais aplicáveis.
14. INFORMAÇÃO RELATIVA AO TRANSPORTE United States Department of Transportation (DOT) Nome de expedição
adequado: Nenhum
Apenas transporte rodoviário ou ferroviário doméstico:
Como originalmente embalado pela Dexsil Corporation, a embalagem está em conformidade com as condições e limitações especificadas em 49 CFR 173.4b Deminimis Exceptions.
IATA
Nome correto de envio: Mercadorias Perigosas em Quantidades isentas
Número UN: 1170, 1219, 1262
Classe de Risco: 3
Grupo de Embalagem II
15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO Informações regulamentares dos Estados Unidos
Listagem SARA (Superfund Amendments and Reauthorization Act): Etanol/metanol estão identificados na Secção 313.
Itens do Inventário TSCA: Etanol/metanol. Listagem CERCLA: Etanol/metanol.
EINECS: Os componentes deste produto estão no Inventário Europeu de Substâncias Químicas Comerciais Existentes.
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
As informações contidas nesta Ficha de Dados de Segurança de Material atendem aos requisitos da LEI DE SEGURANÇA E SAÚDE OCUPACIONAL dos Estados Unidos e dos regulamentos promulgados sob ela (29 CFR 1910.1200 e seguintes) e do SISTEMA DE INFORMAÇÕES SOBRE MATERIAIS PERIGOSOS NO LOCAL DE TRABALHO do Canadá. Este documento destina-se apenas como um guia para o manuseamento de precaução apropriado do material por uma pessoa treinada ou supervisionada por uma pessoa treinada em manuseamento de produtos químicos. O utilizador é responsável por determinar as precauções e o perigo desses produtos químicos para sua aplicação específica. Dependendo do uso, roupas de protecção, incluindo protectores oculares e faciais e respiradores devem ser usados para evitar o contacto com o material ou a inalação de vapores / vapores químicos. A exposição a este produto pode ter sérios efeitos adversos à saúde. Esses produtos químicos podem interagir com outras substâncias. Como os usos potenciais são tão variados, a Dexsil não pode alertar sobre todos os perigos potenciais de uso ou interacção com outros produtos químicos ou materiais. A Dexsil garante que os produtos químicos atendem às especificações estabelecidas no rótulo.
A DEXSIL REJEITA QUALQUER OUTRA GARANTIA; EXPLICITA OU IMPLÍCITA EM RELAÇÃO AO PRODUTO FORNECIDO NESTE DOCUMENTO, É DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.
LEIA TODAS AS INFORMAÇÕES SOBRE PRECAUÇÃO
Esta Ficha de Segurança foi preparada pelo Eng.º Técnico Nuno Dias (Responsável Departamento de Ambiente da Ambicare Industrial, S.A.), de acordo com as informações contidas na ficha de segurança original (Data 08-18-2015 Revision 8) e conforme a seguinte autorização:
Andrew Lynn
Director of Analytical Services Dexsil Corporation
