DIREÇÃO MUNICIPAL DE CULTURA TEATRO CAMPO ALEGRE RIDER TÉCNICO GRANDE AUDITÓRIO TECHNICAL RIDER MAIN AUDITORIUM

(1)

DIREÇÃO MUNICIPAL DE CULTURA

TEATRO

CAMPO ALEGRE

RIDER TÉCNICO • GRANDE AUDITÓRIO TECHNICAL RIDER • MAIN AUDITORIUM

(2)

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

O teatro ⁄ The Theatre

Dimensões de palco ⁄ Stage measures Maquinaria de cena ⁄ Stage machinery

Sistema de intercomunicação ⁄ Technical Intercom System Panejamento de cena ⁄_Scene

Outros materiais ⁄ Other materials Sala de ensaios ⁄ Rehearsal room Camarins ⁄ Dressing rooms Iluminação ⁄_Light

Iluminação ⁄ Acessórios ⁄ _Light⁄ Accessories Iluminação ⁄ Circuitos ⁄ Light ⁄_Circuits Iluminação ⁄ Controlo ⁄ Light ⁄_Board Som ⁄ Sound

Som ⁄ Periféricos ⁄ Sound . Devices Som ⁄ Microfones ⁄ Sound . Microphones Som ⁄ Mesas de som ⁄ Mixing consoles Vídeo ⁄ Video

Imagens técnicas ⁄ Technical photos

Rider Técnico Technical Rider Índice

Index

(3)

Morada ⁄Address

Rua das Estrelas s⁄n 4150-762, Porto – Portugal Telefone ⁄ Phone: 226063017

—Direção ⁄ General Managers

Tiago Guedes

(Direção e Programação Geral) Stela Rato

(Chefe de Divisão de Equipamentos Cénicos) Francisco Malheiro

(Assistente de Direção) geral.tmp@cm-porto.pt

Coordenador de Produção ⁄ Prodution Manager Cristina Oliveira

Paralelo ⁄ Parallel

Dina Lopes (Coordenação), Rute Pimenta e Sara Gonçalves

Produção Técnica ⁄ Technical Prodution Jorge Soares e Vanessa Santos

Direção de Cena ⁄ Scene Management Vanessa Santos

Dep. Maquinaria ⁄ Stage Department Jorge Soares

Dep. Iluminação ⁄ Light Department Diogo Barbedo

Dep. Som ⁄ Sound Department Luís Carlos Pereira

Dep. Vídeo ⁄ Video Department Luís Miguel

Dep. Manutenção ⁄ Maintenance

João Bastos (coordenador) e Jorge Soares

3 O Teatro • Técnica

The Theatre • Technique Rider Técnico

Technical Rider

(4)

Largura da Boca de Cena ⁄ Proscenium Opening 12 m

Altura do Quadro de Cena ⁄ Proscenium Height 7,50 m

Largura dentro da caixa de muro a muro ⁄ Wall to Wall Width 24,30 m

Altura da Teia a partir do Palco ⁄ Grid Height From Stage Floor 18,50 m

Profundidade Útil de Palco ⁄ Stage Depth 15,20 m

Profundidade do palco + Fosso de Orquestra ⁄ Stage Plus Orchestra Pit 19 m

Carga Máxima do Palco m² ⁄ Stage Load Limit⁄Square Meter 500 kg

Fosso de Orquestra ao Centro ⁄ Orchestra Pit at Center (sides 3,30 m) 4,80 m

Inclinação do Palco ⁄ _{Stage Ramp} 0%

4 Dimensões do Palco

Stage measures Rider Técnico

Technical Rider

(5)

VARAS CONTRAPESADAS ⁄ Counterweighted Fly-Bars (See List Bars Arrangement)

27 (14,5 m) + 2 laterais (10 m)

Peso Máximo ⁄ Maximum Weight Capacity 350 kg

VARAS MOTORIZADAS ⁄ Motorised Fly-Bars 7 (17 m)

Peso Máximo ⁄ Maximum Weight Capacity 400 kg

GUINCHOS MOTORIZADOS c/ Velocidade Variável ⁄

Motorised Winches With Speed Adjustment From 0m/s to 1m/s 2

GUINCHOS MOTORIZADOS em 3 varas por lateral com 4 m ⁄ Lateral Motorised Winches in 3 bars each side with 4m

12

Peso máximo por guincho ⁄ Maximum Weight Capacity 300 kg

Torre Andaime ⁄ Scaffold Instant Span (Maximum Height) 1 (altura máxima de trabalho 8 m)

FOSSO DE ORQUESTRA ⁄ Orchestra Pit Largura ⁄ Width

12 m

Profundidade ⁄ Depth 4,80 m

Lotação Máxima ⁄ Maximum Capacity 18 músicos

5 Maquinaria de Cena

Stage Machinery Rider Técnico

Technical Rider

(6)

1 CANAL ⁄ 1 Channel 13 Pontos ⁄ 13 Spots 1 Sub-Palco ⁄ _Understage 2 Palco ⁄ Stage

2 Grelha de Iluminação ⁄ Light Grid 2 Follow Spot

1 Apoio ao Palco ⁄ Backstage 2 Teia ⁄ _{Stage Grid}

2 2ª Galeria ⁄ 2^nd Gallery 2 1ª Galeria ⁄ 1^st Gallery 2 CANAIS ⁄ 2 Channels 2 Pontos ⁄ 2 Spots Régie

Direcção de Cena ⁄ Stage Management 1 Unidade ⁄ 1 Unit

6 Sistema de Intercomunicação Interna

Technical Intercom System Rider Técnico

Technical Rider

(7)

Pernas de Veludo Preto ⁄ Black Velvet Legs 14 (8 m � 4 m)

Bambolinas de Veludo Preto ⁄ Black Velvet Borders 7 (12 m � 4 m)

Meios fundos de Veludo Preto ⁄ Half Back Drops 2 (7,50 m � 8,70 m)

Cortina Régia de Veludo Cinza Escuro ⁄ Dark Grey Velvet Main House Curtain (German and Italian Opening Possibility With Speed Ajustment) 1

Ciclorama Branco em PVC ⁄ Cyclorama White PVC (Plastic) 1 (14 m � 9,60 m)

Pano de Veludo Preto ( ECO Velour) ⁄ Back Curtain of Black Velvet 1 (14,5 m � 8 m)

Linóleo Preto⁄Branco ⁄ Linoleum Black⁄Grey 12 m � 12 m

7 Panejamento de Cena

Scene Rider Técnico

Technical Rider

(8)

Tubos de Alumínio ⁄ Aluminium Pipes 15 (50 mm c⁄ 6 m)

Tubos de Ferro Notubo ⁄ Steel Pipes 20 (50 mm c⁄ 6 m)

Cabeços c⁄ 6 Roldanas ⁄ Upright Head Block 5

Roldanas ⁄ Deck Pulley 8

Junções ⁄ Unions 8

Braçadeiras ⁄ Pipe Clamps 12

Cadeiras Castanhas c⁄ Braços ⁄ Brown chairs w⁄_Arms 60

Disponibilidade a confirmar ⁄ confirm availability

8 Outros Materiais

Other Materials Rider Técnico

Technical Rider

(9)

Altura Máxima ⁄ Maximum Height 4 m

Comprimento ⁄ Lenght 10 m

Largura ⁄ Width 5 m

9 Sala de Ensaios

Rehearsal Room Rider Técnico

Technical Rider

(10)

Individual 4

Duplo ⁄ _Double 4

Múltiplo 6 Pessoas ⁄ Multi 6 Pers.

1

10 Camarins

Dressing Rooms Rider Técnico

Technical Rider

(11)

Projetores de Ciclorama CCT Starlette 1 . 1000W ⁄ Single Cell Cyc Light floor

4

Projetores de Ciclorama Strand Íris 4 . 1250W ⁄ Four Cell Cyc Light top 10

Projetores PAR64, 1000W ⁄ PAR can 20

PC Strong c/pala rotativa, 1000W ⁄ PC With Barndoor 40

PC 329 HF Robert Julian c⁄ pala rotativa, 2000W ⁄ PC With Barndoor 6

Recorte Robert Juliat 614X, 1000W ⁄ Variable Angle Zoom Profile 12

Recorte Robert Juliat 611SX, 1000W ⁄ Variable Angle Zoom Profile 8

Recorte CCT Minuette 17º⁄36º c⁄ zoom, 650W ⁄ Variable Angle Zoom Profile

10

Recorte Sagomator - Fal, c⁄ zoom, 2000W ⁄ Variable Angle Zoom Profile 12

Só utilizáveis no proscénio ⁄ Only for the Auditorium Ceiling Follow Spot Robert Julian Korrigan 1200W HMI, Magazine colour and motorised shutter

1

Lâmpadas de Neon Lineares - Ultraviolet ⁄ Black Light Bulb’s 10

Moving-Head - Chauvet Legend 300 12

11 Iluminação

Light Rider Técnico

Technical Rider

(12)

Scrollers - Rainbow 8˝ Pro 18

Máquina de Haze - Arena Haze 3 2

Adaptadores shuko - CEE e CEE ⁄ Shuko Adapters 40

12 Iluminação ⁄ Acessórios

Light ⁄ Accessories Rider Técnico

Technical Rider

(13)

3,6 KW Quadrant 615D 252

5KW Quadrant 325D 48

Todas as fichas dos auditórios são CEE ⁄ All CEE Plugs

13 Iluminação ⁄ Circuitos

Light ⁄_Circuits Rider Técnico

Technical Rider

(14)

Grand MALight Versão 1 ⁄ _{Version 1}

14 Iluminação ⁄ Controlo

Light ⁄_Board Rider Técnico

Technical Rider

(15)

P.A ⁄ Public Address

Colunas passivas- D.A.S. RF 215 1000W RMS ⁄ Passive Speakers

(Embutidas nas paredes laterais junto a boca de cena)⁄ (Built into the side walls along the proscenium)

4

Colunas SLS 1290 ⁄ Speakers 2

Subwoofer SLS 215 2

Monição Palco ⁄ Stage Monitors móvel ⁄ adjustable

Colunas Passivas - D.A.S RF 215 1000W RMS ⁄ Passive Speakers 4

15 Som

Sound Rider Técnico

Technical Rider

(16)

PROCESSADORES FX ⁄ Processors 1 TC Eletronics M1

LEITORES⁄GRAVADORES ⁄ Audio Readers⁄Writers 1 CD Duplo - Numark CD-N22

Amplificação

D.A.S 1900 ⁄ 940W P⁄Canal ⁄ 4 ohm

16 Som ⁄ Periféricos

Sound ⁄ Devices Rider Técnico

Technical Rider

(17)

Microfone DInâmico AKG 3800 ⁄ Dynamic Microphone 2

Microfone Condensador AKG B 300 c⁄CK91 ⁄ Condenser Microphone

2

Microfone Condensador AKG B 300 c⁄CK93 ⁄ Condenser Microphone

2

Microfone PZM AKG C547 BL ⁄ Microphone 2

Microfone AKG 3800 Wirless ⁄ Microphone 1

17 Som ⁄ Microfones

Sound ⁄ Microphones Rider Técnico

Technical Rider

(18)

Behringer Digital Mixer X32 (c/ Digital Snake S16) 1

Yamaha 02R 1

18 Som ⁄ Mesas de Som

Sound ⁄ Mixing Consoles Rider Técnico

Technical Rider

(19)

Projetor de vídeo⁄ Video Projector

1 Panasonic DLP PT-DW90XE 9000 ANSILUMENS Objetivas ⁄ Lens

ET-D75LE5 (WIDE) ET-D75LE1 (ZOOM)

Mesas de mistura vídeo/audio ⁄ Mix Video⁄Audio 1 EDIROL V-4

Leitores ⁄ Readers 1 DVD Sony DVP-NS 330

Projetores de diapositivos ⁄ Slide Projector 6 KODAK EKTAPRO ⁄ 9020

Sistema de película ⁄ Film System KINOTON FP D Projetor 35 mm

19 Vídeo

Video Rider Técnico

Technical Rider

(20)

20 Imagens Técnicas

Technical Photos Rider Técnico

Technical Rider